1907-12-30 — Page 7

MONDAY, DECEMBER 30, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

YOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees,

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO

COMPANY'S

STEAMER SUNDA. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

MARSEILLES & LONDON, placed at their risk in the EloZGzONG AND

TAKING PASSENGERS LIZO ron

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,. EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STAMENA

to

'UOLOMBO,

Lésve

BoyGKONG

Conlegung Steamers Zjut

પક્ષ પર MARSHILLES PITHOUTE from COLOMBO to

(Brindisi (London) Marseilles & Loxos2days earlier)

1 day later)

sors Soon Sat'day).

1908 Jan. 11 Jan. 25 Fob Fab. 22 Mar

Saturday, ZONE

1908

Baturday, 1908

MONGOLIA 10000 Feb. 8 VICTORIA 7000 Feb. 24 MACEDONIA.10500 Mar. 7

Feb. 15

Feb. 29

Mar. 14

BEITANNIA.

700 Mar. 21

Mar, 28

Mar. 21

MOULTAN 10000 April

through ateamer

April 11

((oslling at Bombsy) }

April 18

April 20

DELEI............8000

April 4

MALTA .........

Apsil 18

DEVANHA 8000

May 2

OCEANA ......7000

May 18

MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 10 MONGOLIA ...10000 May SU INDIA ......... 8000 June 14

MAY May 23 June 6 June 31

DELHI......8006 ARCADIA 27000 PENINSULAR 5:00 DEVANHA ...8000 DELTA.........8000 MARMORA...10500

B

Passengers change steamers at Colono, and thons for BINDI transfer also to the Express Mail Steamer at l'oHT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged in Hongkong at time of booking. In addition to the above Mall Steamers the following :-

INTERMEDIATE (Nes<TRAF@BIFMENT) STEAMERS

WILL LEAVE POE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

NYANZA.

NILE:

SUNDA

AXCAMERA,

Loore HONGKONG

Due st

LONDON

TONNAGE

shoot

about

YOUU JAD.

(1908) 1 Feti.

7000 Jan.

15

March

4700 Jun.

29

March

IG

* PALAWAN

-4700 Fob.

12

March

NUBIA

-6000 -March

Il

April

* BORNEO....

4600 April

May

NOREd

7000 May

June

• SUMATRA

4600 Jono

3

July

*88*8*.5

These Steamers call also at Singapore, Penang, colombo, and Malta or Marseilles.

Carry 1st sod 2nd Salcon Passengers. + Carry only First Saloon Passengers,

For further particulars, Apply to

2221

THE 00.'s 8.6.

+ SHOSHU MARU,

Capt., M. Ngoro,

* DATSIN MARU,

Capt. 1. SAKURAI,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE. BETWEEN. „HONGKONG, SOUTH, CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION,

FOR

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

TAMSUL V SWATOW AND AMOY.

LEAVING

SUNDAY, 31st

Dec, at 10 a.m.

SUNDAY, 5th

Jan, at 10 am.

* Those Steamore have excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gers, and are fitted throughout with Electele Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Billa of Lading to all Fangtsso & Northern China Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co's loon! Brauch Office, at SEOD FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING ATTACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPORED BLDINGS FROM. HONGKONG FORʻ

VICTORIA B,C, AND TACOMA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

J'at

VIA

-957-

CONSIGNEES of Cargo by the above mamed_Vessel are "hereby informed that their Goode are being landed and KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY' Godown at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Marky and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Optional goods will be landed here un loas instrations are given to the contrary before 8.

Goods not cleared by the 29th Dec, will I be subject to rent. 4p.my

Fire Insurance will be effected by No me in any case whatever,

"A FRUSSIAN GENERAL."

Forbidden Military Novel.

The Berlin correspondent of the "Globe" writes on Nor. 4:-The authorities have just forbidden the publication of a militasy

a

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, December 19th, 2007, ..

dé 100 cents per Dollas Magicum,

Butcher Most.

novel ontitled "A Prussian General," and Beef sirloin & prima cat-Mel hang 20

which was to have been published soon by

firm at Brunswick. The military journals announce that the author of this highly

sensational work is a young captain serving

with the recruiting ofico in a mattulae- turing, region in Westphalia, and that be was quartered recently at Metz, and that he belongs to a noble family, which connected with the Krupp family at Essen. The scene of the novel la laid at Metz, na several Prussian generals are depicted with such scrupulous accuracy that the publi cation of the work would lead to the out- break of a lugo scandal. In view of the Moltke-Harden trial the authorities do not wish for any further revelations just at

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signee's and the Co.'s representative as a | appointed hour. · All olsime must be pro

sinted within ten days of the atasmar's" present. arrival hare, after which data they manời ở be recogaited. No claims will be admitted aftor the goods have left the Godown. E. A. HEWETT,

Superintendms. Bongkong, December 23, 1907.

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNERS.

STEAMSHIP BENFORLICH.

FROM LEITH, LONDON AND STRAITS.

2038

THE LIANGKIANG AGITATION,

An Opinion from Japan.

The popular agitation against the English ownership of railways in Linngking pro- vinous impresses the "Jiji" as a remark able instance of the possibility of strong concerted action among the Chinese over questions of interest to them. But this hormony among them resta primarily on the prevailing conviction among the poople

CONSIGNEES of Cargo are hereby in-

formed that all Goods are being of these provinces that the railway is a landed at their risk into the hazardous | profitable business and should be under- and/or extra hazardous GorówKS of taken by themselves, "A justifiable the Horaxona sad KOWLOON WRASF and motive in itself; sonse of gain bas, how GODOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, ever, carried them beyond the bounds of Ne Claims will be admitted after the reason, when they propose the nullification Coods bave left the Godowne, and all of a provisionary contract with an English Goods remaining undelivered after the 3rd

will be subject to rent,

Jan

Corned-Ha Ngan Yuk-

Host-Shiu

肉食

1001+ 20

" 19

4.

Bad T

20

18

16

牛®

湯肉

... Breast-Nagu Lam it Soup,-Tong Yak

Stonk,-Ngan Yuk Pa

14

14

H

牛肉]

Ontom Ngaa en 'Sieludo ...

Bullock's Brains, Blow

Hausage,-Ngan Obaung.

30 11

牛柳

20

牛嵗

per set 10

牛腿

Tongue real,-Ngan 3l

each 50

1.

corned-Bam Ngan lá

65

牛甜:

Head, Ngau Thu

80

鹹牛腩

Beart,-Ngao Sim ...

tb. 12

牛頭

Hamp, Salt-Ngati Klo

• 200

平心

Foot-Ngau Kerk

hch 7

11

Kidneys---Ngan Yid

10

**_11

-Tail-Ngau Mel

17

牛翔

Liver,--Ngau Cou

*** lb. 19

**

Tripe (andreased)---Ngan To ..... 7

牛肚 Calves' Head & Foot---Ngau-chat-tan-kak, at 33.00 4MA Matton Chop,Young Pal Kwat

Log-Young Pol

*** lb. 24

H

THE 13

24

·羊猪

.TD

Piga

Shoulder, Yenng Shau Chitings-Chi chong

92

114

"

**

24

*1

Brains-Ch! Know

精酵

per est ...

"

Feet,-Oh Kart

4

1

Fry,-Ohi Ch Head.-Uhi Tan

THE

Heart-Chi Sam

Kidneya-Chi Yiu

Liter,-Chi Con

Arm, which has gone the length of with Pork, Chop,-Chi Pai Kwab

All Claims against the Steamer must be drawing its active control of the lines, presented the Undersigned on or bofors but simply furnishes the requisite funds. the 10th Jan., or they will not be roIt involves violation of Suternational faith cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gotowns, where they will be examined on the 3rd Jan., II a.m.

No Fire Insuranon has been effected. Billa of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, December 27, 1007.

2034

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAH AND ORIENTAL· STEAM NAVIGATION COMPANY'S

BTKAMER. ARQADIA::

FROM BOMBAY, COLOMBO. AND STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel aco horoby informed that their Goods are being landed, and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gopowne at Kowloon, where each consign. will, bo : sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are

are landed.

ment

This

Vessel brings on Cargo -

From LONDON, &c., ex 8.8. Victoria, From PERALAN GULE, ex B. I. 8. N. and B. P. S. N. Co.'s steamers,

and P.

Gooda zok

not cleared

Optional goods will be landed bore unless instructions are given to the contrary before 6 Hours.

by the 2nd Jancary, at. 4 p.m., will be subject to rent.

No Insurance will be effected by me In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con aignee's and the Company's representative as an appointed hour." All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot he recognised. No Claims will be ad mitted after the Goods have left the Godowns.

and would be extremely mischievous upon transactions of a similar nature in future.

The paper is desirous of the authorities taking a decided stop against this erroneous application of public opinion.

| Salmon,—M" Yau Yu

Shark-Sa Yu

Skatą, --Po Tu

Shrimps,-He

Snapper,-Lap Ko

Soles, Tab Ba Yu

Tenol-Wan Yu

Turbot-Cho How Ya

Tarties, small, fresh water,-Kork Ye

White Balt,-Ngan Yu Chai

Fruits.

Almanda, Hung Yan

Apples, (California)-Eam San Ping Khe

(Chefoo)---Tin Ohm Ping Khor...

Small,-Hot Tong....

Custard, -Fan Lai Obi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing

Heung Chiuso

Banana, (bridas), Macao-San Heung Chia

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

Carambola-Yeung Tuo ta

Cocoanuta,Yah T...

菓子

* 20

金山平鋪 天津平熟 海棠

香

味

23 省茗香港

10

逗樂

* 10

Lemons, hina-Ning Moorg

"Ameries--Kum San Ning Moon.

Licheus Dried-Lal-Chi Small Stone

Fresh... 13

Limes, (Saigon) Sai Rung Ning Moong

Mango, Manilaul Song Mong

Mangosteens,-San Chuk Te

* per 100.

Oranges, (Canton)-San Shing Tin Ohàng. 1b Passion Fruit

**

each

Peara. (American), Kam Fan Shut L... 112

(Canton), Cooking,-Sa Li

Peanuts,--Fe Sang

+

a

Fersinions Largo,Bang Chio...

Fine-apples, let quality, Sheung Poon Ti

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang.psw-law

Plantaina, Tai Cheu

Plum Swatow Hung Lai...

Shanghai-Lo Kwat

*

枝秘

四實標事

鮮果口

山竹于

AUEN

沙梨

1.40

花生

紅柿

大樂

進醬油

合桃

生合機 臺山西瓜

Top 2

豬頭

each 10

猪O

j30

豬膠

lb. 30

豬肝

$1

#1

Corned,-Ham Uhri Yok Leg,-Cha Pei

·h: i་ --

豬排骨

.... 24

24

Fab or Lard,-Cha Yau.

鹹豬肉 | 猶

迎梨

Pomelo, Siam,--Chim Lo Yan

esch 10

... 0

Sheeps'

Head and Feet-Yenug Tau Kerk sat b3

猪油

lb - 上海毋骨

Heart, Yeang Sum

exch

羊頭腳

Walnuts,-Hop Tue-

14

Kidneys,-Yeung Yin

10

羊心

Groen-Sang Hop Too

Liver,-Yeung Coa

mit 21

羊黴

ducking Pige, To Order-Chu Chal

$2

羊獅

豬仔

生牛油

Hutton, Sang Yeung Yau... Veal-Ngau Chal Yuk

24

12

20

生羊油

Sausages,-Ngau Chal Choor g.

20

Foultry.

40

cta,

Notices to Consignees. Sust, Beef-Sang Ngau Yau -

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMBO AND STRAFTS,

Chicken,-Kai Chat: Capona, Large, Small,-Sin Kai Ducka,--Ap

THE Steamship

OARNARVONSHIRE, Captain G. W. JACKSON, having arrived from the above Ports, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goode are Doves,--Pan Kau being landed at their risk into the Godowns of the HovorONO: AND GODOWY (AND KOWLOON. WHARF, Hon-Kai Tan...

Co., I, at KowLDON, and Fowls, Canton,--Kal tored at Consignees ziek and expense.

hainan, Hot Nam Kai..

Geess,-Ngol

claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st Jan, will be subject to rent.

are

Gecse, Wild Sh'ai--8′be Yer Ngol, Mask Deer,-Wong Kesg

to be left in the Godowns, where they All broken, chafed, and damaged Goods will be examined on TURSDAY, the Slat Hare, Shanghal-Tu Chal Dec. at 2.30 P.M.

Partridge-Cho Ka

ti 22 F

Water Melon-[(Am) Kum San Sai Kwa',

(China) Hai Kwa

Grape-Sang Po Tai Taz

Vegetables, da.

Artichokes, Shanghai Sheong Hai Au

Chi Obeuk 18

Beans, French), Macao-Oh Moon Pin Ta,,

92

(French

"Pla Tall

Shanghai-Shaung. Hat

Spront, Ab Chof...

Long,Tan Kok.....

Beet Boot,Hang Obel Tas

TH

Brinjals, Green,Ching Yuen Fer

Red,-Hung Ker....

25

Cabbage, Chiness; com-Kat Chry

Cabbage Red-Hung Yen Choy ... Cabbage. (Shanghai),-Yeh Chof.... Cane Shoots, beh,-Kan Shan

Cauliflower, Large size, Tal Yek Chol-f

.44

Medium size-Cheung Yeh Cho tà

Small size,Sai Yeh Chol Ea

Carrots,-Kam Shun

-27

osch. 15

por dozer 99

̇鵝蛋

16. 28

24

20

pair

each

•强仔

11

60

pale, $1,60

Pigeons, Canson,--Pak Kop

BLOG 28

白街

2033

"

Hothow-Hol How Pak Kup.... ...

Quall,-Um-Chun

17

機物

Rice Birds-Wo'ka Cheak Snipe,--Sa-Choy

禾花雀

each-22

Farkeys, "Cook-Phor Kal Kung .......

Hon,

Na

66-

45

Bitter Squash-Fa Kwa

* Calls--Soon Tag

If Glager, young, -8an Ta

No Fire Insurance has been effected. ་་ ་ Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, December 28, 1907.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED. DENTIST. ALECTRICAL and Latest Improves

appliances.

Pheasant, Shan Kat

E. A. BEWETT,

Superintendens-- Hongkong, December 27, 1907.

Wild Daaks, Shai Shanghai Sulap pale 2039

Teal-Sal Ap Chit,

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL

IE'N

TING

FROM CALCUTTA, PENANG AND Surgeon Dentist

THE

SINGAPORE

THE Cold Steamship Fooksang haring

arrived from the above Ports, Con signées of cargo by tier are hereby informed |that their goods will be delivered from

alongside.

Cargo impoding the discharge, or re maining on board, after 12 d'clock Noon, the 28th inst., will be lauded at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., I.,

General Managers. Hongkong, December 27, 1907. 2036

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER QALAZIE. COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

---

CONSIGNICES of Cargo from LONDON EX

Douro and Cordonan from BORDEAUX 9 B... Fille Border; from VATHY

5.8 Niger, in connection with the above Steamer, are hereby inform

that their Gooda,

da, with the exception

́ex

P

E

1570

Celery, Chinese-Teng Kan Chol

English,-Young,

Obles Dried,--Con Lat Chiu

Red-Hang Fa

Green, Ching Lat Chiu

Carry Stuff, English, "Ka Les Cho to

KMA Cucumbers--Ching Ewa

Wild Ducks Canton-Sangshing But Ap, en $1.00 – RKI, old, —Lo Kaung

Fish,

No. 14, D'AQUILAR SERREZİ

Barbel,-Ka Yu Brasmi,Bin Yu

TERMS VERY MODERATE Consultation Free.

JEYES

FLUID

SOLE AGENTS.

IS

Cantan Fresh Water Fish,Hot Bla Ya

Carp Ta

Catish, Chik Ya

Codfish,Mon Ya

Arabs,-Hal

Cattle Fish,Mak To N|Dab-Sa Mang Y¤ --

0

Dace, Wong Mat Lan

Dog Fish-Tit To Sa

Bels, Congor-Hal Mand

Fresh water, Tam Sin RBolz, Yellow, Wong Sl Frogs-on Kal

W.G HUMPHREYS & CO. Garoup-Sek

Gudgeon-Pak 1024 Herring-T50

Halfoot-Cheng

BANK BUILDINGS." Hongkong, May 18, 1906

WEEKLY NEWS 1908

Capitan

To Bus,

KUMERIC.

6232

Cowley

SHAW BUT

9608

TREMONT.

9608

IV. Rober{+++++++ TW. Garlick

SUVERICA

6232

W. Shotton

28th January 2let. February, 17th March. 9th April

Cargo only,

Passenger accommodation.

of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their riaka Into the hatardors and/or extra biar

dons Godowns of the Hongsong & Kow-

ION. WHARF and Gonow GOSIPANES at: Kowloon,

whence delivery may be tained immediately after landing s

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con

FURLAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND it to fore

“JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.

eignees before Noon; TO-DAY, roquesting

Bills of

countere gued by Unde

and Goods

romaining unclaimed

THURSDAY, the Snd rent

January, at Noon, will be subject to

landing charges

FOR HOME.

Labras-Wong Fa Ya Facha Yü LobstersLang. Ha Mackerel,Chi ta dong

The Overland China Mail M

Published to suit the Departure

of ench English and French Mail Steamer to Europe

FULL REPORTS

Mullet Chal Yu Oysters, Sang Hoo

Far otfishal Kung Ya

Pure-Pat Foong

{The Twin-scrow s.e. Shawwind nod Tremont are fitted with vary superiore canst be sent in to me on :DY AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE Platon,—Pan Iq-2

All

Ancommodation for First and Bacond-Class Passages. The large size of thes a vasgels. casures steadinois at ses Electrio fan in esobom. Barber's shop and storm laundry, before the Sud January,, or they, will tot Cargo carried it wold storage,

be recognised

All damaged packages will be examined

THURSDAY, the Sud January, 8 p.m.

No Fire Insurancs has beea Sffected.

MILLET

2

"EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

ormation, apply ta

Dodwell & Co. Limited,

BUILDINGS

GENERAL AGENTS, JAH

ong, December 06 1907

(Commercial, Shipping, ere,)S The best papar for posting to friends homa:

$17 per Annan (rinding Postago)

6. Queens Road Centells

Pomfret, Black, Obog

海鮮

加數

資珠海淡箕田石白 盧沙甲城

ཡབཐཙསྒྲཆུབྷྲཐབ་འ

要白:

链花心

Horse Badish, S'hal-Lik Kan

Indian Corn, Suk Ma

Lettuce,Young Bang Ohol

Waber Chasunts --Mà Tal i

Mandarin, Kyol Lum Ma Tal,

Mushrooms, Freab-Sang Che Kho

Musk Malon-Amz. Kan San Hong Kwa sch

Okroes,

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tati

Greet, Tang thang

Shanghal-Sheung Hat Chang Tao

Papar, Ist qual-Tal Man Sau Kwa

Endir Chang

Farley, Ean Cho wi

Green Peas, Ching Tha

Potatos, Sweet,--Fan Shu

Shanghai, --Sheung Haà 8hp Test je Japan-Tut Poor Shu That -- American,--F2 K

Foochow Fux Oban Shu Thafÿ,

Pampkin,Toong Es

Radiah, Hang Lo Pik Tril

Rhubarb (Broab)-Tal Wong

Sage,(Ohl So

Shalet, Don Chick Lan và

Spinson Yin Chối Tomatoes,Fan Ker

Turnips, Pantly (Long), Ley Paki

Engin Young Low Pak plesy Vegetable Marro

(Ama):

Water Cressonal Young Chr

BRETT

西瓜

生提子

榮蔬

Yen 澳門粉 上海邊度

芥菜 紅柳茶

大榨榮雄 R

中檸茶花

REZE

6.

青森椒

加匣材料

海瓜

苦瓜

蒜頭

新子三

力機 粟米

洋生攝 馬蹄

桂林馬圖

生輕

金山香瓜

洋翘费