1907-12-23 — Page 7

MONDAY, DECEMBER 23, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

You

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS ATSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &s. THROUGH TICKETS 185UED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Swamera

Doe at Die st Maserules Pzykoter from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2days earlier)

Shipping.

THE CHINA MAIL.

'GLEN' LINE OF STEAMSHISP.

FOR LONDON AND ANTWERP VA SUEZ DANAL.

THE Steamship

GLENAVON, Captain WOLFENDEN, will be despatched as "above on January 8th, 1908.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, December 19, 1907.

2000

"SHOWING THE FLAG."

Cruiser's mission over 63,000 miles of Ocean:--

The cruisers Europa. and. Edgar have arrived at Devonport, bringing the men of kis Majesty's ship Cambrian, which vessel paid off, and recommissioned with a relief crew, at Colombo on Oct. 9 lust..

The Cambrian, which is a light cruiser of 4,360 tons and nineteen knots' speed, hoisted bor pennant at Devenport on Oct, 10, 1905. The commission which has just finished has been in many respects a remarkable ono. During it the vessel

Notices to Consignees, steamed 63,067 miles and consumed 14,890

BREMEN.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

STEANERA

to COLOMEO

Leave

IleraKoNa

NOTICE TO CONSIGNIES.

day ister)

ПЯЕ Steamshig

TONS Noon Sat'day]

1907 DELTA .....8000 Dec. 28 DELHI 8000 Jan. 11, 1908 ARCADIA ...7000 Jan. 25 PENINSULAR 6300

Feb. DEVANHA ..8000 Feb. 28 DELTA .........6000 Mar.

INDIA

B

Saturday, TONS

1908 B000

Jan. 25 MONGOLIA ...10300 Pab. Я VICTORIA...... 7000) Fab. 22 MACEDONIA.10500

Saturday, 1908 Feb. Feb. 15

PATANI,

Mar. 7

BRITANNIA.. 7004

Mar. 21

MOOLTAN ...10000

April 4

Feb. 29 Mar. 14 Mar. 28 April 11

MARMORA.....10600

Mor. 21

brough steamer

DELHI............8000 MALTA.........0000

DEVANHA 1.8000.

OCEANA ......7000

April 4 Apsil 18 May 2 May 16

Bombay) April 18 MOTOVIA...10000) May

April 25

2

May 想

HIMALAYA ..... 7000 May 18 MONGOLIA ...10000) May 30 INDIA............ 8000] June 14

May 29

June

June 21

ara

Passengers change steamers at COLOMBO, and those for EuNz imusfer also to the Express Masi Stemmer at KoET SAID

--Accommodation in the contacting steamer from Colombo in arranged in Hagkung at time of booking.

In addition to the abova Mail Steamers the following:--

INTERMEDIATE (NOTABIMON) STFAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Lose RoxxCNO

Due st LONDON

TONNAGE

about

about

← NYANZA

TOLO Jan. (1808) 1 Feb.

17

* NILE...

7000 Jatt.

15

March

2

+ SUNDA .......

4700 Jud.

29

March

PALAWAN

4700

Feb.

12

March

30

NUBIA..., slur

600

March

11

April

* BORNEO.....

4600

April

8

day

NOBE

700 Miny

June

42

• SUMATRA

4600 June

9 July

20

These Sturmers call sleo at Singapore, Penang, colombo, and at Malta Marseilles.

• Carry let and fnd Saloon Paengem.

4921

THE Co.'s 8.5.

SEAFAN

OF

+ Carry nly Fire Salut Persengera

For further particulars, Apply to

• FUKUSHU MARU,

Capt. T. ITO,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

· REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

ANPING, Vua XWATW, AMUY AND TAKAO.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Halmon-Me Yau Ya

Shark,--Sa Yu

Skate,-Po Yo

Gorrected to Thursday, December 19th, 1907.

At 100 cents per Dollar Mlazican,

13.1

Butcher „Mast.

Boof atriain & prime ent-Mel Lang Pa

Corned-Ham Ngau Tak Roast-Shig

**

"

Brest-Nagu Lam

M

1

Soap,--Tong Yok

1

Steak,-Ngan Yak Pa

11

# 20

20

20

* 8.3

Ontöm Ngau Tau Sirloin ....« »5 50

Ballook's Brainn, Slow-

tons of coal. Such an example of how. ing the flag" is believed to be without parallel in hodern naval commissions. For the Cambrian did not apend her two years in hovering off the range of coat of ons particular station; her ocean wander. inge have been world-wide. Two months having arrived, Consigness of cargo are after sailing from Plymouth sho touched at hereby informed that their Goods, with the Ashmore Island, and reannexed, that exception of Opium, Tressure and Valu-minute epot of territory, hoisting the ables, are being landed and stored at their British flag with all due ceremony. risk into the hazardous andjor extra bazar- dous Godowns of the Hongkong and Kom, then proveded to Tasmania, Australia, loon Wharf and Godown Company, Limited New Zealand, and several of the South Ses Kowloon and West Point Godowns, whence Islands. In May of last year she was off delivery may be obtained.

the coast of Central Americs, and received No Claims will be admitted after the the Presidents of Honduras and Nicaragua. Bonds have

left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 23rd of Thenco sho stegned away round Caps

will

Horn and coasted up the South American Valve December,

be subject to rent All broken, chated, and damaged Goodeaubourd to Callao, calling at various porta

to be left in the Gedowns, where they

Various remoto spots, such as will be examined on the 23rd of December, Fastor Island, Pitcairn Island, the Society

at 9.30 4.1.

on route.

All Claims must reach us before the 37th Island, and Bura, were next visited by the of Documber, or they will not be recog-Cambrian. nized.

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORVDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents, Hongkong, December 17, 1997.

1999

MOGUL' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP LENNOX. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

are

STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOW. LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LAD, At Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gonde have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 27th December, will be subject

rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned Dr before The 20th Jan., 1908, or they will not be recognized.

All broken, chafed, sud damaged Goode are to be left in the Oodowns, where they will be examined on the 7th Instant, at JP.H.

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., I.,

Agents. Hongkong, December 21, 1907. 2014

NORDDEUTSCHER LLOYD,

,

Aftor carrying out gunlayers' tests and little practice in mid-ocean, the stout little cruiser returned to Sydaoy to refit. Coming out of dockyard mads on Oct. 31, 1906, the Cambrian carried the flag of the Com. mander-in-Chief on the Australian station for a while. But there were stirring times yet in store for the complement of this naval wanderer, and after receiving the King of Tonga at Wukualoys and embark ing the Resident Deputy Commissioner of the Now Hebrides, the Cambrian was. engaged in a "little war" from the begin ning of May till the end of August this

year.

ነ

Pork

...comed-Ham Ngan Isl

Shrimpe-Es Snapper-Lap Ya

| Soles, Tat Ba Yu Tanch,--Wan Yu

***

EH

Turbot,-Ubo How Yu

เม

+

Turtles, fail, frosh water,—Kork Yu

Froits.

Almonds,Hung Yan

Apples, Vallfornis)—Kais Bay Ping Khe

(Chefoo)Tin Chun Ping Khor...

Small,-Hol Tong...

Oustard,-Fan Lal Chi

2+1

each 7

牛關

Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing

Heung Chin

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu

Ohestnute. Chinese, Joong Linh

Mango, Manila-Lui Sung Mong.

Mangosteens,--San Chuk Tes

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang - lh

Passion Fruit....

Paara. (American),-Kaxa Ban Shut Ei

(Conton), Cooking,--Sa L!

*

Peannte, Fa Sang ... *

FEL

ib.32

.9

1, 10

H

19

借菇菌經

MA

5

each

M

112 HEN

-10

花生

6

-紅柿

each 8 SEDER

6. 中等

Persimmons Large,--Hung Oble

Pine-apples, let quality, Sheting Poon" "N"

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Plantains,-Tai Chen

Plume-Saator Hang Lal...

Pamelo, Siam,-Uhim Lo Yan

Shanghai-Lo Kwat

White Balt,-Ngaq Tu Chal

16

牛腩

|

+

20

牛肉

3+

24.

Sausages,-Ngau Chaụng.....

牛柳

06.

菓子

28

临

to 20

per set 10

牛四

25

Tongue 'real,-Ngata G

牛腩

金山平米

each 50

55

牛腩

天津东菜

Head,-Ngau Tau

80-

鹹牛腩

海棠

...Badb

聊

Heart-Ngau Bam

Ib. 12

牛頭

Hump, "alt-Ngau Kin

20

牛心

ba

13

Sho

"

feet,-Ngan Kerk

山香籟

10

""

มี

Kidzons - Ngan Ya

10

Carambola-Young Tuo.

楊桃 ®

}

Tail-Ngan Mel

17

Coconuts,-Yeb T...

...bach 10

牛糖

Liver,-Nga Con

... lb. 18

牛肝

Loinots, hina-Ning Moong

1b7

31

Trips (undressed)—Ngsu, To

.7

America-Kam San Ning Moodu

牛肚

11.

7

Head & Feet--Ngaz-chal-tan-kek,set.22.00

牛仔頭脚

blatton

19

Piga

Chop-Young Pal wat Leg,Yeang Pei... Shoulder,-Yeong Shen ... ChitlingaObi chong Brains-Chi Know

*** lb. 24

+1.

Lichees Dried-Lai Chí Small Stone

Fresh

.. 20

茘枝範

***

1454

*

11

24

羊

Limce, (Saigon)--Bai Rong Ning Moong...

7 1

西貫利機

92

*

$7

羊手

24

* per 100

I

20151

猪贜

山竹子

*

per set....

2

Foot,-Ch Kork Fry,-Ohi Chak Head,-Chi Tha

豬獎

945 Can

12

24

ww

***

+

Hoart-Chi Sum

each 10

Kidneya,-Uhi Ylu

TH

J

10

Liver,--Chi Con

lb, 30

"

Chop,-Chi Pal Kwas

t

+24

猪排骨

Corned,-Kam Chu Yak

H

PN

TE 3P

Leg,-Obu Pel

·鹹豬肉

To

***

24

猪比

*** 31

20

J

醬油

each 6

羊頭脚 |

Walnuta,--Hop Tuo

10

羊心

J

... lb. 24

羊鞭

52

羊靡

蒲仔

生管提子

+++

new 18

13

生牛油

***** 24

生羊油

20

榮蔬

D.7

40

#

Pin Ta

澳門濕車

D

sta.

芋殊

b. 27

䍲仔

梦师 Long-Tan Kok

*77

Beet Root-Hung Cho Tan

each 9

壹角

20

each 15 pet dozen 29

lb. 28

Brinjals, Green-Ching Yoen For

Red-Hong Ker... Cabbage, Chinese, com.al Chay Cabbage Red-Hung Yes Choy

ib 4

4

COMPANY

Esinan,-Hol Kam Ha! Geese, Ngol

J

24

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol...

20

Cane Shoots, banch,-Kan Shua ...

3

1

Goose, Wild Sh'al,-8'he Yer Ngol, Mask Doer,-Wong Keng Hare, Bhanghai,Tu Chal Partridge,the Kavu Pheasant-Shan Kaf

geens, Canton,-Pak Kup

Hofhow-Hol How Pak Kap.

pzix

Cagliflower, Large size-Tal Yok Chol-fa

14

大阪榮雄

eadb

Medium size-Cheung Toh Ohe fa

!

中拌茶花

1

*1

Aff

**

60

Bmall size,-Sai Yeh Chol Es... Carrots,Kom Shrin

D 細科榮花

1b6

pair $1,60

5.

gach 08 白鸽:

화

At Amboyo she landed a party of fifty officers and mon, and this sot the ball of ac tive hostilities rolling. Two days later, on May 25, she landed sixty officers and men at South Malekula. Then came a succession

"

Fat or Lard,--La Yat

Sheeps' Head and Foot Yeang Tan Kerk sot 55.

"

w

Heart,-Yeung Sam Kidneys.-Yeung Yin

**

Liver-Young Oon

Seaking Pigs, To OrderCho Chal

TH

→ 20 Sausages-Ngau Chal Cheong

Poultry,

of expeditions, during the course of which Suet, Best-Sang Ngao Yan

Matton-Bang Young Yan Chief Korua was captured and released and four villages and theoo islands were shelled. | Veal,-Ngan Chai Yuk On August 9 Inst the craisor finally left theso troubled regions and returned to Sydney. During her two years' commission the Cambrian lost Eve members of her complement, which numbered 318 officers and men. One of these, su able seaman named Jamas Butchinson, succumbed to Chicken, Ka! Uhal... gunshot wounds received in action at Capons, Large, Small,--Sin Kəl North-East Málhir on June 30 last. The Ducks-Ay Cambrian, having shipped a relief crew,

is still continuing her remarkable roving commission.

BREMEN, DEAK TRAMWAYS

LIMITED.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

TIME TABLE. NOTICE TO CONSIGNEES,

WEEK DAYS. 1.00a.m. to 7.30a.m... Every 30 minuto, Steamship THE RING ETTEL FRIEDRICH, 7.30a.m. to 9.80 8.very

10 minutos having arrived, Consignees of cargo are

9.30 km, 11.00am very 15 minutes. hereby informed that their Goods, with the 11.30a.m. to 12.45 exception of Opium, Treasure and Valu- 12.45 p.m. to 1.15 g

10 minutos ables, are being landed and stored at their 1.15 p.m. to 1.46 p.very 15 minutes. riak into the hazardous and/or extra 1.45 p.m. to 2.15 p.m...very 10 minutes hazardous Godowns of the Hongkong and

2157

5 p.m. to 3.00p.m...Avery 15 minates Kowloon Wharf and Godown Company, 3.30p.m. to 5.00 p. Every 15 minutes. WEDNESDAY, 26ìl be obtained.

Kowloon, whenco delivery may 5,00p.m. to 8.00 p.m...Every 19 miuntos Dec., at Daylight.

Optional cargo will be forwarded unless notice tou

to contray be given before Tuesday, the 17th of December at Noon.

LEAVING

* These Steamere bave excellent Accommodation for First and Second-class Fansur, gars, and ara fitted throughout with Mectre Light First-class Saloon Amidship. Garivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to a Yangtare & Northern Chloa Ports.

No claims will be addmitted after the Goods have left the Godowne, and all goods rontaining

undelivered after the 24th of December, will be subject to rent.

RIGHT QANA. -

8.45 pm, and 9 p.m., 9.45 p.m. to 1115

p.m. every half hour.

SUNDATS.

8.00 am to 9.00 am. Every 15 minaten.

7

***

Doves,-Pan Kan...

Eggs, Hon-Kai Tan....... Fowis, Canton,~Kai

Quat-Um-Chub

Rios Birds-Wo F Chouk Snipe,-Sa-Chug

50+

dozen

9.00 5.m. to 9.30 am.. Every 30 minates. Wild Duske, 'bal-Shanghai Sul-ap- paiz 9.30 sm, to 10.50 a...Every 15 minutes. Teslui Ap Chal

10:30 am to 11.00 ...Every 10 minutes..

All Broken, Chafed, and Damaged Goods 11,45 a.m. to 1

# { |

17-1機一

禾花裁

Vagotables, &a.

H

each 10

1b

14

-

:

Green-Bang Hop Tuo

Water Melon (Am,) Kum San Sai Kwä...

(China) Sai Kwa

JA

Grape.-Sang Po Tai Taz ...

Artlohokes, Shanghai Shaung Hal As

Chi Obenk

Beans, (French), Macao,Ob Moon Flo Ts.. 9 (French), Shanghai,--Sheung Hat

Sprout,-Ah Co..

Oolery, Chinces, Tong Kan Chol

Engilah-Yeang

Clos Deled, Don Lat Chlu

Bed,--Hung Fa„.

Green-Ching Lab Chla

J

Carry Stoff, English, Ka Les Cho Els..."

Cucumber-Ching Kwa

Bister Squeal,-Fa Kwa

G'ager, young,-Sun Tax Kenng

16 minutes. Wild Dunks Canton--Sangbing Sul Ap, ex $1.00 old-10 Keang

For Freight, Pasarge and further lafamation, apply at the Co.'s locsi Branch are to to left in the Godowns, where they19.00 TE

LL10 minutes.

Oloe, at EXCOND FLOOR, No. 1, QUEZY'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager -

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Nier

ProFonaD SAILarus from HoruxONG FOR :

VICTORIA 3.0. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Toni

-1988 28th January.

Captain..

To da

KUMERIO

6232

Cowley,........pozem

KHAWMUT in-s

`DE06.

E. V Robert

TREMONT

9606

1. W. Garlick...........

+ SUVERIO...............

6237

W. Shotton

17th March. 9th April.

+ Cargo July,

Passenger accommodation.

will be examined on the 24th of December, 1.00p.m. st 0.30a.m.

All claims must reach us before the 28th 267 of December, or they will not be recognized.

210 February.

OHEAR FARES EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

JUISINE ALKOTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The Twin-screw 6.8. Jacumut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First sud Second Olum Passengers! The large size of these consnin "ensures steadiness so sea. Electric fan in each room... Barber's shop and storm laundry.

Catzo extriva la cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND OÄNADA,

For farther information, apply to

QUKENG BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

No Firo Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, December 18, 1907. 2001

*BEN' LINE OF STLAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLARIO.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

"YONSIGNEES" of Cargo are hereby la

fomed that all doods are being landed at their risk into the hazardons and or extra hazardous GoDOWNS. ·of the HONGKONG and KOWLOON WHARF and GODOWN Co., Latrzzo, whence. and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claima will be admitted after the Coods have left the

the Godowns, bald

all ning and elivered a

the 24th inst., will be subject to rent,

tered after

Goods remaining

All Claims

5.00 pm

15 minutes.

10 minutse

es.cb

Ex

F

***

· 19

Turkeys, Cock-Phor Kal Kung ***.

Hen,

£6

46

E6

上海水链 CyrillonSoen Tao an

A

海鮮

lb 9

16

-Hol

16 海鮮魚 2

8.00 pm to 7.00p.m...Every 15 minutes. 7,00p.m. in 8.00p.m. Every 10 minutes Barbel,-Ka Yo

NIGHT OARS an on Wesk Dap

SATURDAYS.

Extra Cars at 11.80 and 11,45 pm. SPECIAL CARS by Arrangemeubat the Company & Office, ALEXANDRA BUILDING, Dea Voeux Road Central, requ

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Manageri

Bream,Bin Ta

Fish.

Canton Fresh Water Fish, Carp,- Yo Catah-Chik Ya Codfish-Mon Yo... Oraba,-Ha!

Home Radish, Shal-Lik Kan

Indiad Corn, Sak Mal

Lettuce,-Yeung Sang Chol

Water Cheats,Ma Tal

Mandarin,Kwel Lum Ms Tel

Mushrooms, Fresh-Bang Oho Rho

وو

འ །

20

picoe

Bieb

Mask Melon (Amr, Ken San Hong Kwach

Oulens, Bombay,-Young Chong Thu

羅冷油 R

豆梨

上海勞倫

生合機

全江西瓜

西瓜.

合桃:

YAH

上海漫飲

加材料

林馬蹄

生

G ·洋蔥、

生态

Октоол

18

1961 Cattle Fleb-Muk Yo

Dab,-Sa Mang Ya Dace, Wong Mel Lan Dog Flah-Tit To Sa

13

#

Green, Sang Charg

45

Shaoghal-Sheung Hal Chung The

"

五、上海越限

per lb

芹菜

冷藏

WORTH TS CHRISTIANITY

INTRODUCING INTO CHINA `: Reprinted from the CHINA MAIL.

To be bad at the China Mait' (flow,

Queen's Road Central,

·Price"

.50 Centa

REFORM IN CHINA

against the Staatter must be DEING a tetter, addressed to Rear- presented to the Undersigned on or before Admiral Lord CHARLER BEBENFORD, the 31sh inst., or

will not be re-0.B. M.P. And an article In reply bo they

*THE SLEEP AND Gognized.

AWAKENING,

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where, they will be examined on the 24th inst., st 11.

No Fire Insurance has been effected.

CHINA?

To be had a pamphlet form at the URINA Man Office, 8, Queens Road

Bills of Lading will be conntaraigued by ""entral..

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agente

Hongkong, Decombor 17, 1907. 1993

WA

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese). ASHERMAN'S BOOKS, for the pse

of Ladles and Gentlemen" can now

by had arthity Ofice: Prion, bo CORES. ORIA Maiz Offe, &, Queen a Road

TIBUS

PHOP: 50 Cent.”

NELE COMMERCIAL LAW AFFECT

*ING CHINESE;

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS IN

EVA HONGKONG, - Reprinted from the Land and

Pay Sale at the China Mod Office,

́at 8. Unsen " Road Centyn

Hals, Conger,-Hai Mann

Fresh water-Tam Siu Ya Bela, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kal Garoupa, Sek Pan Gudgeon, Pak Kup Herrings-Teo Pak

Hallbut,Cheng Kwan Kug

Labras-Wong

Fosch,-Wa Yo

Lobsters,hung Hs Maokarel--Oh! Yu Monk Fish,-Mong Mallet,Chai Ya

Oysters, Sang Hoo Farrotfish,Kal-Kung

Perobau Loo

Pike

Paw Poong

Plaloe, Pan In

Pomfret, Black,

Pomfret, White, Pak Cho Fawn-Ming Ba

Rock Fishek Kan Kant

白鹼魚

曹白

Papan, Ist qual-Thi Man Sau Kwa esob

..

•

??

2nd thang

Parsley, Kun Cho

Green Peas,-Obing Tan

Potatoo, Sweet-Fan Sha

Shanghal-Sheng Hal Shu Tual

Japan, Yat Poon Shu Thai

AmericanF KI

Fuk Chat Shu Tal,

Pamplin Toong Kwa

WE Radish-Hong Lo Pak Trai

蝦

頭愛 花破落

白解

Rhubarb (Fresh)Tai Wong

Sage. (Chi Bo

Shalate-Con Chong Tan

Spinach, Yin Choi

Tomatoes,Fan Ker

Taco Wo Ton

Taralpe, Punt, (Bog), how Pak

English Tenng Few Pak pleas

Vegetable Marrow,~Chit Kwa

(Am.)-Ham San Chilt Ewe

Taber Oresher miBai Young Cho

Elly root.-Lin Ken

Yams, Ta Sho

0. V. BRETT, Inspector

大阪

紫菜

B

The prices necessarily vary from day to day and the hanitary.

He board ha no pore to compel stallholders to vel the prio

Bernary Sanftar Board