FRIDAY, DECEMBER 20, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
POE
THE CHINA MAIL.
"Notices to ConsigneesTM***
NORDDEUTSCHER LLOYD,
PATANI,
BREMEN.
THE MOVE IN CHINA,
The "Jiji Shimpo's" Peking correspon; dent reporta an interview which he had with a member of the British Legation Stuff. This gentleman explained (according to the Jagan Mail's traustion) that the document relating to the railway loan
NOTICE TO CONSIGNEES. THE
HE Steamship haring errived, Consignees of cargo aco hereby informed that their Goods, with the exception of Optum, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar is a perfectly simple straightforward docu- dous udowes of the Hongkong and Kow.ucnt, and, if carrie:I out corsoientiously, loon Wharf and Godown Company, Limited it cannot fail to benefit the two provinces
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Garrected to Thursday, December 18th, 1907.
At 100 cents per Dolien Mamicin,
Butcher Meat.
for the provinces of Choking and Kiangsi Beef strials & prime cot-Mel Long Fa loes not contain the shadow of a provision calculated to impair Climene sovereignity. It
MARSEILLES & LONDON, Wtrict West Point Godowns, whence materially. In the opinion of the British
TAKING PABLENDERS ATSU FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGA TİCKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Dae ut Due at MARKKILLER PLYMOUTH (Brindisi (London 2daye.carlier) 1 day later)
delivery may be obtained.
No time will be admitted after the the Godowns, and all goods have left the
undelivered after the 23rd of
goods
email will be subject to rent.
All broken, cbafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd of December,
at 9,80 A.M.
All Caius must reach us before the 27th December, or they will not be recop uf nized.
No Fire laserance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
SERMEKA
to
COLOMBO
Leave
Hosanese
Connecting Steamers
from Colouro to Marseilles & Lexpos
DELTA .........8000
Toxe Noon Bar'daj
1907 Dec. 28
1.
TONA
JBL 25
Feb. 8 Feb.
Mar.
7
Mar. 21
(calling at Bombay)
through steamer
MOOLTAN...10000 April 4
Saturday, Saturday,
1908 Jan. 29 Feb. 8 VICTORIA 2000 Feb. 22 MACEDONIA „10500, Mor, 7 BRITANNIA.... 7000 Mar. 21
1008
Tob.
1
Feb, 15
Feb. 29
Mar. 14
Mar. 28
April 11
April 18
April 25
DELHI............8000
April 4
MOLDAVIA...10000) Ay
MALTA.........60 DEVANHA...000 OCEANA ......7000
Apail 18
May 2
May 16
2
·HIMALAYA ..... 700) May 16 MONGOLIA ...10000) May 90 INDIA............
8000 June 14
May 9 May 23 Зипе 6 Juno 21
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., Agente Hongkong, December 17, 1997.
1999
NORDDEUTSCHER LLOYD,
INDIA. 2000 DELHI 80 Jan, 11, 1908 MONGOLIA ...1000 ARCADIA 7000 PENINSULAR 5800 DEVANHA ...8000 DELTA...8000 MARMORA... LOGO
Passengere change steamers at Crosno, and thone for Busoist transfor alan to the Express Mai Stesmer at Pont Said.
Accommodation in the courecting steamer hom Colonyo is arranged in Hongkong
at time of booking.
In addtion to the above Mail Steamers the following --
INTERMEDIARE NON-BANKIID MENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSINGKES AT REDUCED RATES.
KTEAMERS,
*Leave HONGBONG
Duo st LONDON
TOENAUS
དྭེ ཀྑཱུ, ཤ ཀསྲུ མཱ
shoul
• NYANZA.
TOLD Jan.
(1908) 1 Feb.
17
+ NILE..
7000
Jลย.
15
March
*SUNDA
4700
Jin.
29
March
* PALAWAN
4700
Fub.
12 March
NUBIA......
6030 March
II
April
* BORNEO
4000 April
8 May
NORE...
7009
May
В
June
~ SUMATRA
4800
June
3
July
SERR
These Steamers call aleg at Singapore, Penang, ok mbe, and at Malta er Marɛallies.
* Carry 1st and 2nd Saloon Fuuropeis.
(22)
For further particulars, Apply ta
+ Carry only First Salocu Paesungete
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Stoamship
PRING-WITEL FRIEDRICH, having arrived, Consignees of cargo aro beraby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressore and Valo abtes, are being landed and stored at their risk into the hezardous and/or extra hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wheri and Godown Compans, Limited. Kowloon, whence delivery may be obtained,
Legation the agitation against the loan has boon fomented solely by few irresponsible students and publicists whose object in probably rather to ominess the Peking Government than to start their country's rights. It is astonishing that the local officials should inmely bow their heads! bolors such an ngilation.
As to the prabilom of the Heiling pirates, it is on record that British ships have been again and again the victims of outrage at the hands of these lawless people, and that - strang representations have been repeatedly mada to the Chineso Government without Buy practical effect. This informant is said to have denied that the British paval authorities have over taken the matter in hand so far as that particular region is cqucerned. the contrary, the duty protecting British property was some tisus ago entrusted to the Chinese Imperiat Customs at the instance of the British Government.
PRESIDENT ROOSEVELT'S
MESSAGE.
Comments by the "Standard.“
A London telegram to the "Osaka Jiji " states that the "Standard,” in commenting
Optional cargo will be forwarderi anleen notice to contray be given before Tuesday, on President Roosevelt's uncasage to Com the 17th of December at Noon.
"
Corned--Ham Ngan Yuk HoustShiu
AT
Brass-Nagu La Soup,-Tong Yak Steak,Ngan Ynk Pa
1 Bausages,—Ngau Cheung, Ballook's Brain Biow
+
19
14
Tongue 'resh,-Ngee
...ze
Liver, gau Con Tripe (andised)-Ngau To Calves Head & Fest-Ngau-chat-tau-kak, Get $1.00 Malton Chop,-Young' Pal: Kwat
Log-Teang Pei ... Shoulder,Yeung Stav ... Pigs' Chitlings-Chi chong
Brains-bi Kno Foot-Ch Kerk Fry,-Chi Chak Head,--Chi Tat Heart, Chi Bum
肉食
C
Salmon,Ma Yau Ya.
Shark,81 Yu:
Skato,--Po Yo
Shrimps,-Ha
Эперрег, --Гер
fa
Bulos, Tat Sa Yu
Tench,Wan Ya
Fraits.
cts.
Atu.
菓子
tr. 20
30
14
天津平
Almonds,—Aung Yaa
Apples, (California)-Kam San Ping Khe
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor... Small Hot Tong...
Custard,-Fan Lai Oh! _.-. merely m
Banadas, fragrant, Canton,-San Shing
Bonng Chin
(+)
Banuas, (brides), Macao-San Houng Chlo
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola,-Yeung Tuo
海棠
•
... lb 3
5
10
32
America-Kun Jan Ning Moon...
each 10
椰子
îb 7
.. 20
荔枝
1
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong Mangosteens,--San Chak Tas
***
Oranges, (Canton)-San Sbing Tim Chang li
D
+4
*** 15
10
TH
"
24
th
K
» 20
1h 20
20
A Turbot Cho How Xe
1
18
20
左口您
Turtles, email, freak water,-Kork To
BO
++
ENTER
10 16
---
20
16 湯內
牛腩
White Balt. --Ngan Yu Chal
$##
Catom Nga Lan Ellida ......
20
牛肉起
牛柳
20
牛腿
SE
H per set 10
4-18
each 50
14
oorned-Ham Ngau Fl
LE
50
牛脷:
Uead,-Ngan Tau
80
鹹牛哦
TH
, Heart,-Ngau Sum
... ib. 13
牛頭
**
1
Hump, Salt-Ngan Kla fest,-Ngan Kerk
20
牛油
each 7
牛腩
11
Kidneye,--Ngan Ylo →→ Tail---Ngau Mal
10
牛酸
*** 26
牛
[
17
4A
Docoonete, Yoh Tax...
... ib. 12
牛跚
Leinens, ins-Ning Moong
7
牛肚
... lb, 24
***!
*15
Liobers Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-- "
ททท
14
24
羊比
22
*4
*** por ico
*
24
5
por 4et ...
2
豬腦
Passion Fruit...
117
514.
each
12
43
***
bl
(Canton), Cooking,—86 LJ--
122
...
Peanuts, Fa Sang....
...
Bach 10
--
AL
10
猪腰
Jb. 30
BY
22
24
Corned,-Ham Cha Yuk "Leg,-Chu Pel
*
*** 11
94
鹼猪肉
|
Plume, Bwator Hang Lai...
**
19
瑙油 ゚
· each
8
羊頭
14
10
羊心
mtb, 24
羊獅
La con
12
18
生平治|
24
生羊油
***
20
菜蔬
Sousages,-Ngau Chad Cheora
20
... 17.
Reats, Fronch), Macao,-Oh Moon Plz Ta
丫治竹
Poultry,
·澳門麵雞
Spront,-Ah Chol
ota,
to 28
黏仔
"
-Long-Tau Kok
:
98 融
$2
Each 16
蕴
par dozer 22
1b. 30
* 33
20
M
13
לו
Kidneys, Chi Yin
Liver,-Ohl Con
No claims will be sudmitted after the Bress, druis attention to the President's Fork, Chop,-Chi Pai Kat Goods have left the Godowns, sud all goods rexistence on the necessity of an expansion remaining undelivered after the 24th of of the Army and Navy. Against what Ducumber, will be aubject to rent,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hamgkang, December 18, 1907.
2001
"
11
Fat or Land,-Uka Yau
+
Fri
Shoops Head and Feet-Yeung Taá Kerk est bo
Heart, Yeung Sum Kidneys,-Yeung Ytu Liver,-Yeung Con Sucking Pige, To Order--Cho Chal Saot, Beef,-Sang Ngau Tau
ני
All Broken, Chafed, snd Damaged Goods at Power, the journal enquires, does ha are to be left in the Gedowns, where they desire that America's military and Daval will be examined on sho 24th of December, forces shall be strengthened? It sympa at. 9.30 a. m.
All claime moat reach us before the 28th thises, however, with his contemptuous of December, or they will not be recognized. reference to persons who attach the opprn- briona terni jingo" to those who desire, No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by to strengthen the national defences. Such the undersigned,
a strenuous man as President Roosas olt the "Standard" proceeds, must feel some
Mutton-Sang Yeung Yan... impationco at the fact that America has no envy to defeat. With percu roígning| Veal,-Ngan Chal Yuk all over the world, there are few chances to stimulate the courage and patriotism of the nation. It is consequently very likely that tho valour and spirit of the nation may decline. That the Pro- sident apprciates this consideration may Chicken, -Kal Chat ... STRAITS.
be indicated by the stress which he is
Capons, Large, Small,-8in Kal now laying on national defence. As far YONSIGNESS of 1 Cango are hereby 1.
Ducks,-Ap as foreign policy is concerned, the President Entred at all Gonds are bein landed at their riss into the basardensul nothing provocative, and ho displayed Doves,-Pan Kau and/or extra hazardous Genowe of particular friendliness toward Japan. In Eggs, Hen-Kal Tat.. Down Co.. Esures, whence and/or conclusion, the "Standard" while admitting Fowls, Canton-Kai from the wharves delivery may be obtained. that it goes without saying that the Pacific No Claims will be admitted after the and Atlantic coasts must be treated on an Coods have left the Godowas, and sil Goods remaining undelivered after the 24th equality in-naval matters, again asks why inst., will be subject to rent.
*BEN' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BEN LARIQ.
-FROM-ANTWERP, LONDON AND
the Hoxoxoxo and RowLOON WHARF and
the President insista on the development
H
hainan,-Hol Nam Kai...
***
Geese,-Ngoi Gease, Wild Shal-She Yer Ngoi pale All Claims against the Steamer must be of the country's military arrangements at Anak Door, Wong Keag presented to the Undersigned on or before this particular time. The message adds GKONG, SOUTH CHINA the 31st inst., or they will not be ra that the paper lints that the military and
cogniand,
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE
COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
THz Co.'s ..
For
TALSUI
VA SWATOW AND AMOY,
• DAIJIN MARU, Capt. I. SAKURAL,
All broken, chatod, and damaged Goods naval expansion is directed against Japan. ara to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th inst, t
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will to countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
ね Agents.
11 a..
LEAVING
SUNDAY, 22nd
Dec., at 9 s..
*These Stemmers have #xcellent Accommodation for First and Second-class Passon. gare, and are ficted throughout with Electris Light. First-plans Saloon Amidships.
Unrivalled Table.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porte, For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s loost Branch Office, u SECOND FLODE, No. 3, QUEEN'S BUILDINGS.
T. ARIMA, Manager.
152
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 0Q.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
Prorosan Baisan9S FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B,C. AND TACOMA
VIA
Biserk
Tonk
MOJI, KOZE AND
YOKOHAMA, -
Captaine
To Ball
..1908
KUMERIC.
6232
SHAWMOT TREMONT
9608
1. Y. Roberts
Cowley,
2 January
9606
TW. Garlick
17th March.
8232
W. Shotton
9th April.
4. Cargo, only,
*Passenger accommodation.
SOVERIC...
CHEAP FARES
21st February.
EXCELLENT ACCOMMODATION," ATTENDANCE AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
1908
Hongkong, December 17. 1907. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,
THE
Dentistry,
DR. HARRY FONG,
AMERICAN TRAINED DEFEST,
Appliances, LECTRICAL and Latest Improved
51, QUEEN'S ROAD CENTRAE.
BREMEN.
I EN
TING
Surgeon Bentlid,
NOTICE TO CONSIGNEES.
BE Steamabip
MANILA, having arrived, Consignoes of Cargo ste hereby informed that their Goods with the exception of Upium, Treasure and Valu- ables, sra being landed and stored at their zink into the hazardous and for extra bazar- dous Godown of the BONGBONG & Kow. 100N WEEF AND. GODOWN COMPANY, LITE, Kowloon, whonos delivery may THE be obtained. i.
No
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undolivorod after the 21st of
will be subject to rent. December
All Broken, Chsfed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st of December,
All Claims must reach us before tho 25th Decembar, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bilis of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, METCHERS & CO.,
Agentu Hongkong, December 16, 1907..
SECOND EDITION.“
H
1990
ISTORY OF THE CHURCHES OF ENDIA, BURMA, SIAM, THE MALAT PENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, THYREY,
CORUL AND JAPAN SAN Harated to the Somery of the
MISION ETZINGTRES.'
19T0
No. 14, D'AQUILAR ŠERBET,
TERMS VERŸ MODERATE Consultation Froe,"
are, Shanghai,--Ti Chal .....- Partridge, Cho Ka Pheasant,Shan Kal
each
4.
Holhow,-Hol How Pak Kup.
Quail,-Um-Ubun
50
13:
40
炒菜
10
2
Pears, (American),—Kam San Shut lb 12 Be
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Sheung Koon T
End cooking-Chung-tang-paw-faw
Plantains-Tai Chen
Paw Law
each 10
M
lb -
**
豆梨
each 10
Ibar
上海愛性
14
合機
生食機
HA
R
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walnuta,-Hop Tuo
Green-Sang Hop Too
Water Melon (Am.) Kum San Sai Ka...
(China) Sti Kwa
Grape-Sang Pa. Tai Ta
Artichokes, Shanghal-Sheong Has AL
Chi Chouk
30 生菩提子
Vegetables, &c
(French), Shanghai,--Shaung Hal
"Pin Tau...
,上海邊發
菜
蜜角
b
菜:
紅迎您
&
***
神蘿
3
th
17. 大脚茶花
鷄蛋
海南昌
Beet Root,-Hung Cho Tan
Brinjale, Green-Chlog Yuen For
Red-Hung Kor..
14
Cabbage, Chinese, com-Kat Chry
Cabbage Red.-Hung Yea Choy
Cabbage, (Shanghai),-Yeh Choi
S
Cane Shoots, banoh,-Kau Skan....
Cauliflower, Large size-Tal Yok Chai-fa
Mediam aire, Cheung Yeh Chofs
24 1140
10 燃料藥花
芹藥
to
ኔ
T
Small size,-al Yeh Chol Fa
H
Carrots,-Kam Shun
lb &
5
6
"
13
洋芹骤:
13
乾!
... 14
紅花椒:
.. 14
加
禾花密
Celery, Chinese,—Tong Kan Chol
1
Krgilah,--Yeung **
Chilies Dried,-Con Est Oble
Red-Hang Fa
Groen,Ching Eat Ohlu
Carry Stuf, English, "Ka Loo Uno Ela...
A Cacumbert---Uhing Kwa
-
Ba
pair 1:80
Pigeons, Canton,-Pak Kup
exob Su
白的
34
18
dozen
saob
66
.46.
EG
Rico Birds,-Wo Ya Cheuk Suipe-Sar Choy. Turkeya, Oook-Pher Kat Kung-
**
14
Hen, + Wild Ducks, S'hal,-Shanghal Sui-op pale Teal,-Sui Ap Chal;
Wild Ducks Canton-Sang Shlag Sul Ap, es $1.00
Fish.
***
海鮮
Barbel-Ka-Ya
加
Bream, Bio Ya
13
26
蛋蛋
Canton Fresh Water Fiab,-Hot Sin Ta Carp,-Li Ya
14 海鮮魚
Catfish-Chik Yu...
赤鱲
Codfab-Mon Yu
蝦飯
Crabs,-Hal
18
13
FIRST OHINESE NEWSPAPER,
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION,
The Chinese Mail
THE LADING CHINESE POLITICAL AND
COMMERCIAL, JODIONAL
PUBLIEZ EVERY MORNING.
·Concami zas MOST RELIABLI
TELEGRAPHIO · NEWS FROM
NORTH CHINA.
Cattle Fieb, Mak Yo Dab, Sa Mang Ya Lace,Wong:Mal-Ean: Dog Fish-Tit Tu Sa Eele, Congor-Ha MADD
資芝球
苦滅
獎
Bitter Squash,--Fu Ky
Gare--Suen Tan ..
蒜頭
Ginger, young, -San Ter Keoug
12
新子靈
old-Lo Keung
老藏
Horse Radiah, S'hai--LAK KRD
Indian Cora,-Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Choate,-Ma Tal...
Mandarin,Kwel Lom Ms Tal
Mushrooms, Fresh Sang Cho Kbo.
Musk Melon (Amr. Kän San Hong Kwa zach Okroes,
200
Onions, Bombay,-Yeung Chong Thu Green-Sang Churg
Shanghai-Sheung Hat Chung The
粟米 洋生 馬隆
谧林馬蹄
生草
香瓜類
Ib.
洋
Papaw, les qual-Tai Man Sau Kwa ecob
12
8 Paraloy,Kur Cho..
Pad + Chang
perib.
Fresh water,-Tam Sia Yo
-Sok Pan
Eels, Yellow, Wong Sin Froga,Tian Kal Garoupa, Gadgeon, Pak Köp Ya Herrings-Tao Pak... Hollbat-Cheung Kwan, Kyp Jabros-Wong Fa Yo
ALL THE Larest INTELLIGO FROM E Esch-Wa Ya
VARIOUS PORN IN CHINA AND JAPAN) :
transissed by HowaRD BABIES PARKED $8 per Annum delivered in Hongkong
and
Reprinted rom The Cama RaviEW,}
Paton 50 OantEL:
$12,50, to all Coast Porta,
́S WELLINGTON Sezart, HosszoNG,
fox balk at The Osuna MAIL OFFICE Getar booked by Manager, CHA MAIL
8. Queen's Road Central,
The Twinscrew nie. Shammut sad Tremont are fitted with very superior.
envoros steadiness at sex. Electrio fan in each room, Barber's shop and steam laundry, Cargo tarried in cold storage.j,
Accommodation for First and Second-Class Passeugeta. The farge size of these vessels. DREACHING THE GLSPEL CHRISTIANITY
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information, apply to
QUEENS BUILDINGS.
Dodwell & Co, Limited,
GENERAL AGENTS,
JAPAN AND TIBET.
By Prof. H. PARKER,
On sie at tho CHINA MAI! Office
Queen's Road Central.
50 Cents
WORLA
INTRODUCING INTO CHINA
Reprinted from the “Omma MaM.
Lobstars-Lang Ha Mackerel,--Chi ku'
Monk FishMong Ta
Mallet-Chal Ya
Oysters,Sang Koo Parrotfish-Kal Kung Yn Perch, Tau Loo Pike, Paw Poong Platos-Fan Ya
Pomtres, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong To be had at the ORINA MAIL Office, Fawnskiing
Queen's Road Contrôl.
RayPel Pa"
Price
Rock, FishSek Kan Kang
1
49
ཐབ་མགལལམ ལ
ལྟ་བ་དཡཆཔ སྐུ བལ
盘
石班
白蛤矯
留白”
白脉
明义
琵琶沙
Green Poss-Ching Tan
Potaton, Beroat-Fan Sho
Shanghal,--Shoung Hat Sho Tasi,.
Japan,-Yat Feor Shu Tual
&
American,Fa K
Fouchou, Fuk Chat Sha Teat
Pumpkin-Toong Kwa
Radish Bang Lo Pak Taal
Bhutseb (Fresh)--Tal Wong Sage-(Chi So
Shalita, Con Chung Tau Spiatach,Yin Chol
Tomatoes,Fan Ker
Taros, Wd Thu
Turnips, Fuel, (Long),-Low Pak
English,Young bow Pak plest
Vegetable Marrow-Chit Ky
(Am)Kun San Chift 'we
Water Oreesed,Sal Yong Chel
Elly root.
Ili Ngâ
Tac-Ta Sho
0 W. BREIT, Inectors
襲
上海资
The prloes ascessarily ry trots day to day and the banitary
A Board han power to compel stallholders to as I så the prices
marked
Bos
3. A WOODCOCK
No comments yet.
Private notes are available after approval.