1907-12-13 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

FRIDAY, DECEMBER 13, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

1 Ᏻ Ꭼ

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTION TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIO.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NONSIGNEES of Cargo from LONDON ex 5.5. Medoc and Charente; from Ville de Bochefort; from ST. NAZAIRE DI*&^. BORDEAUX C16.9. Leroy Lallier, in connection with the above Stemor, are hereby inform

d that their Goods, with the exception

CHANGING TASTES IN JAPAN.

Butter in Favour.

The "Japan Mail" publishes the follow- ing interesting observations on the growth of the consumption of milk and butter by Japanosa:

Clue of our local contemporarice remarks that the Japanese as a whole do not est butter Esenues they do not like it; that all the butter made in the country in for for eign consumption, and that “in the abwance

MARSEILLES & LONDON, of Ogium, Fressure and Valuables, are of Any serious attempt at daily farming and

TAXING PARRENGERS ALSO FOX]

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS 168UED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMEPA

Due at Leave Outineating Steamers

MARSEILLER from Colostao to

(Brindisi Marguilles & Lospos 2dayn warlier)

Dile at PLYNOGIH (London

1 day later)

Saturday, 1908

BONGKONG

COLOSIEO

Towa Noon Sar'day

19-17 MALTA.........8000 Dec. 14 DELTA ........8000 DELHI

Saturday, TONǎ

Dec. 28

MOLDAVIA .. 10nor INDIA 07. 800

1908 Jan.

Jan. 25

8000 Jan. 11. 1508 MONGOLIA 3030

Jan Fub. Fob 22 MAT.

BRITANNIA.. 70

MACEDONIA 10600

VISTORIA 7000 Feb. 2

Feb. B

Jan. 1B Feb.

1 Feb. 15

Feb. 2

r. 7

Mar. 14

Mar. 21

Mar. 28

Mar, 21

Through steamer

MOOLTAN ...10000| April 4

April 11

{falling sa Bonsby)

April 16

April 95

April 4

MOLDAVIA...10000 May

April 18

May 2 May 16

HIMALAYA.. 700 MONGOLIA .. 10000 May 3 INDIA....

Bouc June 14

2 May 15

May 9 May 28 Juno B June 21

ARCADIA......7000 PENINSULAR 5800 DEVANHA ...8000 DELTA.....6000 | MARMORA... LUND DELEI.. ..8000 MALTA .........> DEVANHA ...8000 OCEANA ......70 X

Fassengers change steamers at COLOMBO, and those for BRINDret transfer sisu to the Express Mail Steamer at Pont Sarn

4 100mmodation in the connecting steamer from CoLouvo in seranged in. Hongkong at time of booking.

To add lon to the shore Mail Steamers the following --

INTERMEDIATE (Nov-TraNSEĻMENT) 87 FAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDCOND RATES.

STEIA.....

ATKAMERA

LOATH HONORCNO

Due

LONDON

TONNADE

shot

select

NYANZA

Рес 7H00 7000 Jan. (159) 1

Feb. (138)

NILE..

7000 Jan.

March

BUNDA

4700

Jun.

20 March

PALAWAN

1700

Feb.

March

NUBIA..

600) March

April

BORNEO

4ung

April

May

NORE

700-

May

& Jour

* SUMATRA

4690 June

Joly

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta cr❘

Marsell es.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengera,

8991

THE Co.'s 8.6,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SMITH,

+ SOSHU MARU,

Capt. T. Suanda,

For further particulars, Apply to

{

+ Carry only First Saloon Passengers,

E. A. HEWEIT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN EONGKONG, SOUTH CHINA

COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

Fox

TAMSUL Tia SWADOW,

AND AMOT.

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

LEAVING

SUNDAY, 15th

Dec., at 9 .m.

TUESDAY, 17th

Dec., at, 9 a.m.

*These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passan. gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships, Varivalled Tatie.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangture & Northern China Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Brauch 0oe, at SOGND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGA,

T, ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED BALKON YEOM Hokokoka for

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

Tona,

+ KUMERIC.

* SHAWMUT LAN

* TREMONT

+ SUVERIC...

Captainu.

Te Bali,

· 1808 28th January.

21st February.

6232

Cowley euruste moeten

9608

E. V Roberts.......ii..

2603

T. W. Garltok

17th March,

парны

4232

W. Shotton

9th April.

* Passenger accommodation,

+ Cargo only

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND

SUISINE ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS,

into the hazardet skd/or extra lazer dons Godowns of the HosGross & How WON WHARF and GoDOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whence delivery may be ob

ained immediately after landing.

Options! Cargo will be forwarded on enloss intimation is received from the Con signees before 6 F.H., TO-DAY, roquesting it to be landed hers,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigued, and Goods remaining oclaimed after MONDAY, the 18th December,

at Noon, wili bo subfoot to rent and Kading charges.

All claime must be sent in to ma on or before the 18th December, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined en MONDAY, the 16th December, at 3p, m.

No Fire Insurance has been affected,

J. MILLET,

Agent. Hongkang, December 10, 1907. 1950

the utter ignorance shown on the subject, the possibility of Japan becoming a butter- making country is remote in the extreme." Well, the fact is that a great many things which seemed at one time extremely re- mote in Japan lave come into very close proximity. Buttor is slow in following this example, but it is moring. Of course, men and women who live in pare Japanone style on rice, fish and vegetables, have no occasion for butter. But it is safe to say: that wheress not more than one or two per cunt. of the persons visiting a foreign restaurant or eating a foreign meal at a friend's house would have thought of touching butter 25 years ago, fully 40 or 50 per cent. eat it with relish now when it comes in their way. They are quite con- tent to do without it but they like it when they get it. As to dairy farms they have increased notably in recent years. In the immediate vicinity of the phoe where wo write, it is possible to count four dairy farms, the largest of them having a atock of about 60 cows. Butter, howovor, is quito a by-product at these places. It is to milk that they look for their profits.

NOTICE TO CONSIGNEEN.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'8 STEAMER NILE.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. (ONSIGNEES of Cargo by the shore-Milk has a curious story in this country. named Vessel are hereby informed Thirty or forty years ago it was abhorred

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, December 5th, 1907. At 100 amts per Dalios Mexican.

Butcher Most.

Beel slcluin & primis cut-Mol Lang Pa.. b 20

Corned-Ham Ngaa Yak

บ

., Rosat,-Shig

Breast,-Negu Lam 11

Soup, Tong Yok..

Steak,-Ngan Yok Y'a

" ¡Catom Ngwa Ema Siekia *** „ 80- -Sausages,—Ngan Chang Bullock's Brains, Blow

Tongue fresh,Ngau Ll

Hump, Salt-Ngan Klo Feat.-Ngsu Kork

Kidneys,-Ngan Yio

Tail-Ngan Mei

Liver,-Ngan Cou

Tripe (undressed)-Ngau To ...

Calvos' Head & Foot-Ngan-abal-tau-kak, set $1.00 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg,-Young Pei Shoulder,-Yeung Shsu Obitling-Chi chong

Piga

Brains--Chi Know

Feet, Ch Kerk

Try,-Obi Chak

Head,-Chi Tan

Heart-Chi Som

Kidneys,-Chi Yin Liver,-Chi Don

Ont

... lb. 24

***

por set...

" 24

་་

Tench-Wan Ya

ARA Turbot-Obo How Yu

Custard,--Fan Lal Chi

Banauss, fragrant, Canton,-San Shing

Boung Chiu

***

Bananas, (brides), Macao-San Hoang Übin

Chestnuts, Chiness,—Foong Lat ..

Mangosteens-San Chuk Tes

Peanuts,-Fe Sang ...

20.

***

each

馬盤鋪立。

CIB,

Salmon,-Ma Ysa Ya

Shark-Sa Yu

Ib 32

Skate,-Po Yu

200

444

| Shrimps-Ha

600

肉食

Snapper-Lap fu

THE

Soles,-Tat Sa Y

.23

., 20

tar

Tartlas, small, fresh water,—Kork In

White Balt,-Ngan Yu Chal

牛腩

$40

灣的

牛肉

Froits.

菓子

牛柳

Almonds,-Hung Yan

i. 7. 20

仁

牛瞬

Apples, (California)-Kam Fan Ping Khe

par set 10

牛蹈

Dach Bi

(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor....”

corned-Ham Ngan Id

1.50

牛臃

Small,—Hot Toog .......

Head,--Ngan Tau

Ps 1

鹹牛脷

Bagb

Heart.-Ngar Sum

lb. 12

牛心

exob 7

牛腩

** 10

牛麵

Carambola,-Young Tao

***

Coconuta,Yeh Tz...

મ

...04th 10

เ

牛翔

... th. 12

Lanons, hins-Ning Moong

ib 7

午廚

America-Kum San Ning Moun... i 7-

牛肚

Lichees Dried-Lai Chi Small Stone

Frenb-.

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong........

7 +

羊手

*** per 100

山手

望

豬腦

*** 19

猪脚

***

沙梨

猶難

花生

each 10

豬頭

紅柿

ach 10

Jan

豬要

-lb. 30

狶軒

... lb-

猪排骨

*** 31

猪

...... 18

酱油

Heart, Yeang Sum Kidneys,-Yeung Yta Liver,Yeung Com

enob

羊頭脚

羊心

·T

... 15, 24

Sucking Pigs, To Order--Oba Oh!

£2

羊齋

Grape,-Sang Po Tai Thz...

生牛油

Vegetables, &

Matton, Sang Yeung Yau... Veal,-Nguu Chai Yuk

157

Bansagen.-Nga Chai Cheol g

Beans, (French), Macao,-Ok Moon Pin

Poultry,

4:0

(Fronch), Shanghai-Sheng Hat Pin Tan...

澳門邊識

Spront,-Ah Chol

cta.

芽菜

Loug-Tau Kok

# 26 鵜仔

1379

Capons, Large, Sutli-Sin Kai Ducka,-Ap

Beet Root-Bang Choi Tan

Bsch 9

紅茶類

Doves,-Pan Kao

Brinjale, Green, Ching Yuen Fer

Red,-Houg Ker...

1b 5

茶

紅葉(

榨茶

笋

上海路陷

大神茶花

黃

中榨榮香

蒐仔

Small size,-Sai Yeh Chel Fo

Partridge, Che Ka Pheasant,--Shan Kal

67"

lb 6

pair $1.80

each

山

5 洋邦

., 16

海口白優

乾辣椒

dau www

禾花雀

Bách 24

加風材料

苦瓜

that their Goods are being landed and the expression is not too strong. The placed at their risk in the HoxUKONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY's average Japanese could not induce himeoff GoDOWNS at Kowicon where each Consign to drink it. But to-day every household | ment will be sorted out Mark by Mark, that can afford it consumes one of two and delivery can be obtained as soon bottles" of railk daily, partly because the Goods are landed.

Optional

Goods will be landed here an-people-have come to like it and partly less instructions are given to the contrary because the doctors have recommended it before 6 Honra.

as a uniquely wholesome hoverage. "Milk halls," too, stand next to "beer balls" in number though as yet there is a consider- able distance between the two. Butter Damaged packages most be left in the will probably take much longer to coine redorna for examination by the Conwidely inte vogue because of its expensive-

the Co

Goods not cleared by the 19th inst..

will be subject to rent. No Fire Insurtice fell be effected by me

lu any case whatover,

area and

Company's representative

ness.

A pound of fresh butter costs at at an appointed hour. All claicus mant be presented within ten days of the steamer's least a yeu in Tokyo to-day, and not many arrival here, after which data they entro

people can afford such au outlay,

The recognised. No disims will be admitted

fter the goods have left the Godows

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, December 7, 1907.

1942

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ,

ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Nippon baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risks, into the hazar dous and/or extra bazardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence delivery may be obtained.

This Vessel brings on cargo:--

Dentistry.

Pork,

Chop,-Chi Pai Kwat

Oorried,-Ham Uhu Yuk Log,-Cha Pei

Fat or Lard,-Cha Yso

Sheeps' Head and Feet.-Young Tau Kerk aet öð

Suet, Beek-Sang Ngau Ysa

DR. HARRY FONG, AMERICAN Trained DESERT,

ALECTRICAL' and Latoes Improved Chickou,-Kal Chai ...

Appliances.

$1, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

TING I EN

Burgeon Dentisk,

No. 14, D'AQUEAR Srunez,

TERMS VERY MODTRATE

Donauitation Free.

From Venice ex 8.3. Espero, tranship- PEAK

Iped at Trieste,

Optional Cargo will be discharged bere, unless notice to the contrary be given im medintele,

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Clains must be sent to the Office of the Vadersigned before Noos, on the 18th Deceraber, 1907, or they will not be re- cogniood.

No Fire Insurance has beau effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 18th December, 1907, will be subject

to rant.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, December 12, 1807.

1969

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above. named Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANTĚB GoDown at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as th Goods are landed.

This

Vessel brings on Cargo ----- From LONDON, &c., ex 5.8. Mongolia.

From CALCUTTA, 83 8.8. Sermali

From PERAIAN GULF, ox B. I. 8. N. and

B, and P. 8. N. Co.e.steamers.

Optional gonds will be landed bore unless

instructions

TRAMWAYS LIMITED.

TIME TABLE.

WERE DAYS.

Hgga, Hen-Kal Tax... Fowls, Canton,-Bal

bainan-Hol Nam Kaf

Gas,-Ngo!

Mango, Manila-al Sung Mong

Oranges, (Canton)--San Shing Tina Chang_b__b_ Passion Fruit...

Peara (American), --Kam San Shut Ll... lb 12

(Canton), Cooking,-Su Li

Pernimmons Large-Hung Chie ...

Pine-apples, 1st quality,-Sheung Peon T ...

Pow Law

2nd cocking-Chung-bang-paw-law 8 中等

Plantains-Tai Chen

Plams-Swator Heng Lai...

Pomelo, Biam,--Chim Le Yea

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tao

Green, Sang Hop Tto ...

each 10

Water Molor-Am.) Kum San Fai Kw*...

(China) Sai Kwa

深梨

絲油

lb - 上海勞有

合桃

生合機

西瓜

→

生羊油

Artlobokoa, Shanghal-Sheong Hat Al

Chi Chonk

www.

each 14

per dozou 22

雞蛋

lb. 28

26 Gosse, Wild Shah-Shu Yer Ngai, PALK

Mask Deer;-Wang Keng

COMPANY, Bars, Shanghai,-Tu Chal

་

Pigeons, Canton,-Pak Eup

Hoihow. Hol How Pak Kup. 7.00 a.m. to 7.30 a.m....Every 30 minutes, 7.30 a.m. to 9.30a.m....Every 10 minutes, Quail,-Um-Chun 9.30 a.m, to 11.00a.m...Every 15 minutes. 11.30 a. tu 12.45 p.m..Every 15 minutes. Rice Birds-Wo Fa Chaak- 12.45 p.m. to 1.15 p.m...Every 10 minutes. Snipe,-Sa-Chug

1.10 p.m. to 1.46 p.m. Every 16 minutes 1.45 p.m. to 2.16 p.m...Every 10 minutez 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes. 3.80 p.m. to 6.00 pm...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.80 p.m...Every 10 mlnutės,

NIGHT CARS,

Turkeye, Cork-Phor Kal flung -

Hon,"

Na 14

Wild Ducks, Shai,Shanghat Soi-ap pate Toal-Sal Ap Chat,

8.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm to 11.18 Wild Ducks Canton-Sang Shiny Sal Ap, o

p.m. every half bour,

SUNDAYE.

8.00 a.m. to 9.00a.m...Every 15 minutes.

9.80 m, to 10.30 8,m.. Every 15 minutes. Barbal,--Es Yu

9.00

am, to 8.30a.m. Every 30 minutes.

10.30 am to 11.00a.m.. Every 10 minister.

11.45 a.m. to 18 Noon...Evory 16 minutes.

Brest-Bin Yo

Carp,-Li Yo

Fish.

12,00 Noon to 1.00 pm...Every 10 minutes. Canton Fresh Water Fiah,-Hol Sia Yo

1:00 p.m. to 5.00p.m...Every 10 hit 5.00 pm, to 8.00 p.m...Every 20 minutos 6,00 p.m. to 7.00 p.m...Every 16 minuts. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT CARS as on Wook Daya SATURDAYS.

Extra Care at 11.30 and 11.45 p. SPECIAL CARS by Arrangement at the Dompany s Ollos, Atezinda▲ Builomee Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

Otish, Chik Tu Codfisk,-Man Ya... Grabe,--Hai .. Cattle Fish,-Mak Yu Dab Sa Mang Yo Dace, Wong Ma! Lun Dog Fish-Tit Ta&s

***

ཨྰཿ ུརྞྞ ཝ ⌘3;} } }ཏྠཾ

ལྤ }

大雅

大西洋

24#T

榮蔬

THA

工海邊置:

海南鷄

Oshbage, Ohineas, com-Kal Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cabbage, (Shanghai).--Yeh Chot ...

Cane Shoots, bunch,-Ksu Shen

Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chal-fa

12 Medium size,-Cheung Ych Cho Ja

白鸽

鹦

Carrots,--Kam Shun

Calory, Uhinese,-Tong Kan Chol

English,-Yeaugu

Chilles Dried-Con Lat Chin

23]

Red,-Hong Fa

Green-Ching Lat Obin

หม

Carry Stal, English, Ka Lea Oko bla

Casumbera-Ching Kwa

Bitter Squash,—Fu Kwa

Le darlic-Suno Tau „

OY 寳城水

海鮮

ib ii 嫲飯

Ginger, young, --Sub Tss Keang

old,--Lo Kenng...

Horse Radish, S'hal-Lik Kon

Indian Corn,-Sak Ma

蒜頭

新子五

力强

粟米 ®

Lettuce,Yeong Sang Choi

vich

# 16

鮪魚

Water Chempate,--Ma Tal...

16.

# lü 海鮮菜

Mandati,Kwef Lam Ma Tal, w

, 11

赤意

製雞

» 18

,, 14

-11

生粉

健食

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

Mask Melon-(Amr. Kan San Hong Kwa sach

Okroes,

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tou

Grean,-Sang Charg

Shanghai-Sheang Hat Chana Tan,

Papa, Lab qual-Tai Man Sau Kwa uch

2nd.

Parsley-Kun Cho

Green Peas,Ching Tan

Potatoe Brest-Fan Shu

Shanghal-Sheang Hal Shu Tuai,

生熱金山香瓜

洋菜廳

1981 Fale, Congos,-Ha! Maun ....

海膽

Froah water,--Tam Sla To

黄簿

are given to the contrary EAST PRAYA REOLAMATION | Eals, Yellow, —Wọng Blu

before 6-Hours.

Goods not cleared by the 18th December, at 4 p.m. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- Elgueo's and the Company's representative sbad appointed hour. All Claims must st

XOREME,

Froga-Tien K

48 PROPOSED TO THE HONGKONG Garepa,—-Bok Par...

... GOVERNMENT AND THE MARINE Gudgeon,Pak Kop Ye

LOT-HOLDERS BY SIR PAUE CHATEL,

presented within ten days of the steamer's The Full Details Printed in Pamphlet Form Labrus-Wong Fa Ya

arrival here, after which date they bannot bo recognised. No Claims will be ad-

mitted after the Goods have left the Joples may be had at Oman Often Godowns.

·E. A, HEWETT,

Superintendent. Hongkong, December 12, 1907.

́ ́1A HISTORY OF UNION

CHURCH.

DYER BALL, M.RAS

1968]

Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of there resnola

The Twin-screw n.7. Shawmut and Tremont aro fitted with very superior BDR ABODETELD and asures steadiness a: ses. Featrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Dargo carried in cold storage:

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUEENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

Edited by Rav, 0. H. HIOKLING.

B, Queen's Road Central.

Peine 60 Dante excl.

RAMBLE THROUGH BOUTHER

FORMOSA;

By G. TAYLOR, 1. M, Customs,

With WooDOUR

[Reprinted from the China Reviews.'....

One of the Beeb Sketches of Formoën Lir ged written.

སྐ ཙ ཙ སྐྱུ ཥ འལག་ཆ ལྤ གླུ་

一田

石班

白鹼

זי.

Ubong

per Ib

Japan-Ynt Poon Shu Teri

American-Fa KI

Foochow Fat Cbau Sha Teal,

Pumpkin,Toong Kw

Kadi-Bag Lo Pak Teat

Sage (Chi-So

上海菜

一

扶

Herrings, Teo Pak.

要白

Hallbat,Cheung Kwan Kop

Rhabath (Fresh)-Tal Wong

大阪

bund

紫砂

頭

料

Fosch,-Wa Ya

Lobsters-Lung H

Mackorel-Chi 10

Monk Fish-Mong Yu Mallot, Chal Ya

Oysters,-Sang Buo

Farrotfish,Kai Kang Ya

Perch Tag Eon Piko

Paw Poong

Plaine,-Pan Yo

Pomfret, Black,-Hak Chong

龍蝦

頭塑

BAS

花破藥

明蝦

Shalots-Con Chung Tau

Spinach,- Chef

Tomatoes,-Fon Ker

Taro Wa Tan

Turnips, Ponti, (Long), -baw

English,Yeang

g Dow Pak pleca

Vegetable Marrow-Call K

(Am)~Kum San Chit 'vs.

Water Cresnea Hai Yeang Chat

Elly zoot-Lin Ngas

To be had at the Oma Man OffiTM, 8. Queens Road Central.

Prior

$1.00.

4:50 Canta, Qarya Mart Office, 5 Wyndham Biros!

Hongkong.

Pomfret, Whita, Pak Chona Fawns, Ming H Ray Po Ba

白腰

Tamis Te Sho

Rock Fish-Sak Kau Fang BenrobCan Y

0. W. BRETT, Inspector.

The prices necessarily from day to day and the hattary Board have power to compel stallholders to se l'ad the prices. marked.

1907-12-13 — Page 7

Comments

Private Research Note