1907-12-11 — Page 7

WEDNESDAY, DECEMBER 11, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES &

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIONEES.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON, COLOMBO & STRAITS,

Steamship

THE MONTGOMERYSHIRE,

Captain HALL, having arrived frous

SMUGGLING IN SHANGHAI,

Opium and Ginseng from Hongkong,

Within the last few says the I. M. Customs staff has been particularly active, and on the arrival of a rocent steamer from Hongkong a hig seizure of smuggled goods was undo, says the "Shanghal Meroury"

the above Port, Consignoea of Cargo of Doo. 4. Information heronched tho sre hereby informed that their Goods are

LONDON, ris Kotzeber War on board a large quantity of ginssog, and

boing landed at their risk into the Godowns authorities tlust, the boat in question had

TAKING FASTENERS A180 ron

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

-Chunecting Steamers "Dos at Due 82. MARSEILLE PLYNOCTE from Cotowo to

(Brindisi (London Marseillan & LONDON 2days earlier); 1 day later)

COLOSIRO

Leero

RONOLOXO

TONS Noon Sat'daz|

IJM MALTA .........6030 DEO. 14 DELTA .........8000 Det, 28 DELHI............ 8000 Jan. 11, 1908 ARCADIA.7000

Jan. Feb.

TONE

Saturday, 1908

PENINSULAR 5300

25 8

DEVANHA ...8000

Feb. 22

DELTA .......................8000

Mar. 7

MOOLTAN 10000

MOLDAVIA ...10000) - Jan. INDIA

Jan. 25 ******** 8004 MONGOLIA 1000 Feb. 8 VICTORIA 7000 Feb. 2 MACEDONIA.10600 Mar. 7 BRITANNIA.. 700

Feb.

Saturday, 198 Jan. 18 1 Feb. 15

Feb. 28

Mar. 14

Mar. 21

Mar. 28

April

April 11

MARMORA...10500

blar. 21

through steamer

(calling at Bombay)

April 19

April 25

DELHI

...8000

April 4

MOLDAVIA...10000

May 2

MALTA .........6000

April 18

HIMALAYA... 700

May 16

DEVANHA 8040

May 2

MONGOLIA ...10000 May Bu

OCEANA .....7060

May 16

INDIA .............. 8000) June 1s

May # May 29 June # June 21

Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BuINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

A corromodation in the connecting steamer from Cotoмвo is arranged in Hongkong

si time

booking,

In addition to the above Mail Steamers the following —

INTERMEDIATE (Nor-TRANAIHFMENT) STEAMERE

WILL LEAVE VOD

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ATZAKEKN.

Добы раз HONGKONG

Luo ut

LONDON

TONNAGE

abona

abnor

* STRIA

7000 Dec.

18

Feb. (1908)

3

* NYANZA.

7000

JAD. (1908) 1 Feli.

NILE.....

7000

Jan.

15

Batoh

Z

• SUNDA

4700

Jan.

29

March

PALAWAN

4700

Feb.

18

March

NUBIA.....

6000

March

Il

April.

27

+ BORNEO

4400 April

MAY

20

7000

May

B

Joue

• SUMATRA

Jane 4800

3

Inly

20

• NORE

These Steamers call also at Singapore, Penang, volombo, and at Malta or

Marsellies.

* Carry lot and 2nd Saloon Passengers.

1921

For further particulara, Apply to

+ Carry only First Saloon Passengers,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR.

Tux Co.'s 8.5.

* JOSHIN MARU.

Capt. H. S. SMITE,

✦ BOBHU MARU,

TAMSUL Via BWATOW,

AND AMOX.

LEAVINO

Capt. T. SURUOA,

{

SHANGHAI, Vla SWATOW, AMOY AND POOCHOW,

1 SUNDAY, löth

Dec., at 9 am,

WEDNESDAY, 18th Dec., at 9.70.

AND GODOWN CO., La., at Kowloon, and immediately, on horarrival she was sourched stored at Consignees' riak and expense.

No claims will be admitted after the by the staff under the conductorship of Goods have left the Godowns, and all Goods Mr Sherman. remaining undelivered after the 11th Inst., will be subject in rent,

All broken, chufed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 11th Inst., at 3 M.

No Fire Insuranco has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, December 6, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1936

The Manila men were the first to ascertain the location of the ginseng, and after various manhole dours and other parts of tiw engine room and boller-bouso had been searched from 20 to 25 packages of ginseng were discovered underneath the donkoy boiler. While the search parties wero work the crow, it is said, mode efforts to hinder thom, turising en stenia cocks and using other methods

nt

to impede the operations. Despite FROM CALCUTTA, PENANG AND these hindranous the searchers also found

SINGAPORE.

opiam worth about Ths. 21,000 comoonled in the engine-room, Regarding these seizures the Customs maintain an attitude of strict secrecy, as it is understood the higher authorities are considering the taking of strong memures,

THE Steamship Arratoon Apear having arrived from the above Ports, Com signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along

side.

•Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at Consignees' risk and expense. Cargo remsiulog on board after Noon, of the 12th inst., will be lauded at Consigneen' risk and exponse.

This casu in point shows that contraband cargoes must have been run for soreo time,

Consignees of Cargo from SINGA. As the enormous quantity of stunggled goods PORE are requested to take IMMEDIATE was convoyed in quite n barefaced man- Felivery of chair Goods from alongside; nor under the very novos of the Chinese such Cargo impeding the discharge of the Customs. Vessel will be landed and stored at Con- signees' risk and exponce.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned

DAVID SASSOON & Co., L...

Agents.

1866 Hongkong, December 10, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER AKMAND BEHIO.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

CONSIGNEES of

Cargo from LONDON DS a.a. Medoc and Charente; from ST. NAZAIRE 9. Fille de Bockefors; from BORDEAUX exs.a. Leray Lallier, in conaretion ith the shove Steamer, are hereby inform

that their GOCKER with the exception Opium, Trespare and Valuables, Are at their riska ting landed and stored at

نلود

LUON WHARF And G

Notices to Consignees.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TREMONT.

FROM TACOMA, VICTORIA, FOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND

MANILA.

THE

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Balinon, --Ma-Yau Yo Sbark, Sa Ya

Corrected to Thursday, December 6th, 1907. di 100 cents per Dollar Mexicani

Butcher Heat.

Beef striola & prime cat-Mel Eung Pa........ 15 20

Corned-Ham Ngan Yuk 'Bosat,-Shin

10

Steak-Ngau Tak Pa

***

Catom Ngan Lan Sirkis Sanaaga-Ngau Channg

| Bullock's Brains,~, Biow

Skata, -Po Fu

Shrimpe-Ha

Snapper,-Lap Yu

**

lb 82

0

**

10

#124

28

22

H

18

", 20

Turtles, small, freed water,--Kork Yu

D

Bolan, Tab Ba Yu Tench,--Wan Ya

יז

Turbot-Cho Bow Ya

White Balt-Ngan Ye Chal

Froits.

104

*****

90

T

"

110

*** 11, 20

+2

Breast,-Nagu Lam

15

***

t

Soup, Tong Yuk

*

18

牛腩

溫肉

IT

ни

20

牛肉耙

30

牛柳

28

牛服

рех нет 30

牛腿

Tongue fresh,-Ngio A

each 50

+

牛腩

Small,-Hol Tong...

53

鹹牛腩

++

Hasd,—Ngua Tae

210 15

80

牛頭

Beart,-Ngau Som

E

to Ib. 13

10

Hamp, Salt-Ngau Kin

40

20

12

Fest, Ngan Kerk

牛~

each 7

<

Kidneys, Ngan Yia

10

1

Tail--Ngan Mal

牛國

14

17

牛尾

Liver,-Nyau Cos

... fb. E

牛肝

D

16

1+

corned-Ham Ngan Li

Tripe (zadrosand-Ngau To

Osivas' Head & Feet--Ngau-chal-tan-kak, net 81.00 Matton Chop-Teung Pal Kwat ... lb. 21

Lég,-Young Pel...

"

Shoulder,-Yenng Shou

Pigs' Chitting-Chi obong

Pork. Uhop,-Chi Pai Kwat

J

Oorned,Ham Oba Yak

*

" Log,-Uhu Pel

**

Fat or Lard,-Ubu You

t

******

དྡཱཝ ཙ

Sheeps' Head and Feet,-Yeang Tan Kerk sot 55

Heart, Teung Sum

++

raat

རྦྦ ཞཱཋ བྷ✖

牛肚

比 羊手

裝油

זי

***

Almonds,Hang Yan

Apples, (California)-Kam San Plug Khe

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

Castard.--Fan Lal Chl

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Bening Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chfa

Chestnuts, Chinese-Foong Lut

Carambola,-Yeung Tuo

Coconuts,-Yeh Taz...

IM

Leons, hina-Ning Moong

America-Ka Ban Ning Moon...

Liches Dried-Lai Chi Smal Stone

Fresh-

*

Limes, (Balgon)--Sai Kung Ning Moong...

保熊仔

菓子

天津平菜

#E

25 金山平系

·海棠

**menob ---

番荔枝

16

5

#

山香潮

10

Jum

"

楊桃

each 10

lb 7

ཏྭཱ

$6

·荔枝

薪枝

per 100

山竹子

each

lb 12

-

炒梨

4

,, 10

B

F1

each In

8

B

MAN

... the

―

梨

each 10

lb

www.

上海好骨

14

̇合機

生合機

Mango, Manila-Lai Sung Mong ** Mangosteane,-San Chuk Tax

-

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang lb Passion Fruit ...

11

14

14

Peará (American),-Kam Ran Shot Li

(Canton), Cooking,-Su L Peanuta-Fa Sang --- Persimmons Large-Hang Chie...

***

Pineapples, lat quality-Sheung Poon Ti

Paw Lan

2ndcocking-Chung-tangpaw-law

Plantains,Tai Chou

Ploms, Swatow Hung Lai...

IM

Brains-Chi Know

J

+

per sat ...

Foet, Ch Kerk

"

Fry,-Ohi Chak

23

I

"

Head,--Chi Tan

2

*

*****

Heart, -Chi Sam

T

**

each 10

Kidneya,--Chi Fla

12

HA

14

攜腰

Liver,-Chi Oon

tb. 30

T

猪肝

24

猪排骨

-

蛙猪肉

猪比

Pumolo, Siam,-Chimi Lo Yan

Shanghai-Lo Kwet

羊頭腳

Wainute,-Hop Tuo

+

Kidneys,-Yeang Yio Liver,-Yeang Cod

羊心

FT

+4

1. 24

羊缨

£2

13

118

豬仔

生牛油

24

生羊油

20

Hausages-Ngan Okai Cheer 2

2ir

Poultry,

40

17

***

(French), Shanghai,-Sheang Ba Pin Tau...

***

0

#

4

··

2

cta.

菜

Th 28

鷄仔

Bach 2 紅茶照

Ib 5

Bad

镇

有元粉。

..

ត

ww

each

14

per dozen 22

́班嵨 鵜蛋

D

4

M

芥菜

Ib. 28

+

Sucking Pigs, To Order-Cha Obal

тра

THE above Steamer having arrived Con- signeen of Cargo Aro bereby requested to send in their Bile of Lading for Countersignature and to take delivery of Sues Beef.-Sang Ngan You

Matton,--Saag Yeung Yan... their Goods from alongside.

Veal,--Ngsu Chai Yuk

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cia signees' risk and expense,

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

No Fire Insurance will be effected by us int the hazardous and/or extra hazar-

of the dova

& Kow-la ang case whatever. HONGKONG and GODOWN COMPANY, LA, at Kowloon, whence delivery may be ob

ained immediately after landing.

Options! Cargo

will be forwarded on

unless intimation is received from the Con

signees before 6 P.AL.. To-D47, requesting P

t to be landed here

it

Bills of Lading will be countersigned by

the Undersigned, and Goods remaining anciaimed after MONDAY, the 18th December, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All olsims must be sent in to me on or before the 16th December, or they will not be recognized.

Hongkong, December 5, 1907.

1955

TRAMWAYS COMPANY,

LIMITED.

TIME TABLE

WEEE DAYS,

7.00 sm, to 7.30 a.m.... Every 20 minuțea 7.30 a.m. to 9.30 am....hvory 10 taletan 9.30am to 11.00a.m...Evorg lö miñnte. 11,80 mm. to 12.45 pm...Every 15 minutes to 1.15 p... Every 10 minutes

*

די

Chicken, -Kal Ohai... Capons, Large, Small,-Sin Kal Ducks,--Ay

Doves, Pan Kan Egga, Hen-Kai T Fowls, Canton,—Kaf

+4

hainan,-Hot Nam Kal

Geese,-Ngol

104

All damaged packages will be examined 12,45 F.1,45 p.m...Ivory 15 mluates Geose, Wild Sh'al,-S'he Yor Ngol,

MONDAY, che 16th Decomber, at

3 p.m.

No Fire Insurance has been effested.

J. MILLET,

Agent. Hongkong, December 10, 1907,"

1950

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE Steamship

TOROK having arrived, Consignees of Caegn no hereby informed that their Goods with the at Opium, Treasure and Valu- exceptina

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Becond-class Passenables, are being landed and stored at their gars, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Ainidships, risk into the hazardous and/or extra hazır Unrivalled Tatio.

dous Godowns of the AONORONG & Row. LOON WHARF AND Gonowy COMPANY, Lrrad, Kowloon, whence delivery may LANTED. Branche obtained.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangtore & Northern China Ports, For Freight, Pausage and further Information, apply at the Oo.'s local Office, at SecoD FLOOB, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

・T. ARIMA, Manager.

$97

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

"CONNECTING AT TACOMA, WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG PÓK

· VICTORIA 3.0. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

For.

Caplains.

To Bal.

† SUVERIO.....

6239

W. Shatten

KUMERIC.

6982

Cowley

SHAWURAN

9806

E. Y, Roberta........

+ Cargo only.

* Passenger acommodation.

..... 1908 4th January. 28th January,

Alat February.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary" be given before THURSDAY, the bth of December, at Noon. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 11th of December, will be subject to rent.

All Broken, hated, and Damaged Goode sre to be left in the Godowna, where they will be

be examined on the 11th of December, at 9,30

All Claims must reach us before the 16th December, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Bille of Lading will be countersigned by The Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOBERS & CO.,

Agents. Hongkong, December 5, 1907.

1994 I

NOTICE TO CONSIGNEES..

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION. 00,'% STEAMER NILE,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

ONSIGNERS of Cargo by the abovo

haved Vessel are heroby informed. that their Goods are being landed and placed at their risk in the HoxoxoNG AND KOWLOON WHATE AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon where cach Consign- ment will be

be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods a

are landed. A Optional Goods will be landed here us fear instructions are given-to-the-contrary

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND before 8 Hours.

JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

J

*The Twin-screw sa. Shawmut and Tremont are fitted with vory superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The largo size of those rosecle ensures stendinosa at sea. Electric fan in sach room. Barbor's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

Goods, not cleared by the 19th inst.,

100 will be subject to rent 24.p.m., Tillbenes will be affected by me

No Fire

до

to any caso" whatever. at be left in the

Damaged packages must Godowns for examination by the Con signes's and the Company's representatie st an appointed hour. All claims must be

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, presented within ten days of the steamer's

For further information, apply to

QUHENS” BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted alter the goods have left the downs

E. A. HEWETT,

Buperintendent." Hongkong, December 7, 1907.

1942

1.16 p.m. to

1.45 p.m. to 2.15 p.m...Evory 10 kalposve 2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 10 mindies. 5.00 p.m. to 8.00 p.m... Every 10 minutes.

START CARS,

8.45 p.m. and 9 p.m., 9.40 p.. o 11.2 p.m. every half hour.

SUNNATE.

8.00 a.m. to 9.00a.m...Every 15 minutes, 9.00 am to 9.30 am...very 30 minues 9.30a.m. to 10.30 a... Every 15 minute. 10.30 am to 11.00a.m.. Every 10 minor 11.46 a.m. to 12 Noon... Every 16-minutes. (2.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes, 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 16 mlauvx. 5.00 pan, to 8.09 p.m...Every 10 minutes. 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 16 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes. NIGHT CARS as on Wank Daya,

BAZKEDAYS...

Extra Oars at 11.30 and 11.45 p.. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company a Offico, Arstandra BUILDINGS, Das Vaux Road Contral,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

RAMBLE THROUGH SOUTHER)

FORMOSA;

By G. PAYLOR, I, M, Ogstome,

With Weongoz

[Bopriated from the China Botsw

Musk Deer,--Wong Keag Baro, Shanghai,--Ta Chad -- Partridge,-Che Ka

Pheasant, Shan Kal Pigeons, Danton,-Pak Kop

T

204

# * * * * * * * * *

***

·

;

Green, Sang Elop Tuo

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa

(China) Sai Kwa

Grape,Sang Po Tai Taz ...

Artichokos, Shanghai-Sheung HM AS

Chi Chosk

Fr

AL

...

CH

金山西瓜

西瓜

* 4***

Beans, (French), Macan,Oh Moon Pla T- В

Vegetables, &c

வார்

ww

Sprout,-Ah Choi ...

Long-Tau Kok

Beet Root,-Hung Chor-Tan

Brinjale, Green,-Ching Yuen Fer

Rad,Heng Kor...

Cabbage, Chinese, pom-Kai Choy Cabbage Red.--Hung Yóa Choy...

Cabbage, (Shanghai).—Teh Chol Cane Shoots, banch,—Kau dhun Cauliflower, Large size-Tai Yek Chel-ta

English, Yeang Halbow.-Hel How Pak Kap. 22 Chiles Dried,--Con Lat Chic

Red, Hang Fä 11

qua-Um-Ohun

Rico Birds,--Wo Fe Chouk Spipe,-Sa-Obuy

11

34

"

Turkeys, Cook-Phor Kai Kang

NA Hen, # Wild Ducks, S'ha¿—Shanghal Set-up pale Teal,-Sul Ap Chal.

H

Wild Ducks Canton-Sang Bhing But Ap, om.

Fiab.

Barbel,Ka Ya Bros-Bin Ya

THE

•

Green-Ching Lab Chlu

Curry Stuff, English, "Ke Lee Cho Elu...

XA Cucumbere.-Ching Kwa ***

海鮮

Bitter Squash,--Fa Kwa

Ginger, young,-Sun Ter Keung

74

vid,-Lo Koung ***

Horan Radish, Shai-LAKEND

Indian Com,--Sak Mal

蔬

17

G

3

紅榨茶

50 大神茶花

10天秘装花

粟米糖

洋生榮

palr

上海野我

each

11

Modiam aize,--Cheung Yeh Cho ta

55

選仔

19

32

Small size,-Sai Yok Chol Fa Carrots,-Kam Shun

lb 6

**

HT

pale $1.50

山鷄

Celery, Ühiness,Teng Kan Chol

D

+

香芹茶

www

6300 2b

白僞

6

*

洋芹保

air

., I

12

̇乾辣椒

18

16

対き

豆花椒

dozou

禾花雀

16

**

each Pol-

味

Maun

65

... 1

45

4

苦炼

LEX Gull-Suco Tau

t

she

蒜頭

55

12

10

20

+

piece

149

Ib 11

Lettuce,Yeung Sang Chot

91b

16

窗

by

6

馬蹄

10. 海鮮餅

6・餻林馬蹄

, 18

31.

, 11

24

The

Musk Melon (Amt. Kan Ban Hong Kwa seh

ID. Okroes, CAR

-

香瓜酒

38

Onions, Bombay,-Young Chong Tau

洋取

1

13

*

GreenSang Oburg

14

11

01

2nd Obung

H

14

2,35

24

28

Hi,

19 白胎便

22.

24

13

1961 Canton Fresh Water Flah,Hot Sin Ya

Carp-Li Yu- Catfish,Chik Ya Codfish,-Man Ya -

Crabs,-Hal Cuttle Fish, Muk Yu Dab,-Sa Mang Tn...

One of the Best Skutches of Formosa Ét

YAD #Erran.

Prics..

60 Denta Cara Man Office, 6 Wyndham Burent, Hongkong.

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition (or disease) to which doctors give many names, but which faw of them ally Dnderstand. It is imply weakness--a bagak-down,. as it were, of the vital farceatlataustain le syste No matter what may be itseases (fter they miữ mă- post numberless), its symptoms arouch the samỜI the rane prominent belog sleeplessness, sense of prostration or weariness, depression of spirits and ant of energy for all the ordinary atlas of life. Now, what alero is absolutely essential is all ench casei is decreased vitality—rigau

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and experience. proves that a night succeeds the day this may be more certainly secured by a course of the côte-·· brated life-riving tănic

THERAPION No.3

than by any other known combination. So as rely as it is taken in accordance with the printed direction Accompanying it, will tho shattered health be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED-UP AFRESH, aec existence imparted in place of what hai sa lately seemed vom-cut, *aselap," and valueless. This wonderful restorative Ir purely vegetable and innocuous, ie agreeablam the casto --suitable for all constitutions and conditions, In either set and it le difficult to imagine a caac vi disease or derangement, whose main features are those of debility, that will not be spoodily and permatiently benefited by this never-illig ter pentive essence, which is destined 15 t Obvion

that had preceded it for this wide-spreads clais of tromesente

la sold by

THERAPION the principal

Chemists throughou: the worit. Pelerin England, and 48. Furchases should see that the word THBRATION appeare de British Government Stamp a while letters on a red ground) ullaed to overr packago by order of His Majesty Hou Commitilasers, and without which it is a forgery,

For Sale by PRINCIPAL CHEMISTE.

44

H

Dace,-Wong Mei Lon

Dog Fish -Tit To Sa

Eela, Congor,Hai Mann ...

*

1

Fresh water,-Tâm Btu Ya me Eele, Yellow, Wong Sin Frogs-Ton Hal Garoupa,-Sek Pa Gadgeon,-Pak Kup To Herrings,To Pak Hallbat,-Cheung Kwan Kug Labras,Wong Es Fach-Wa Yu

Lobsters,-Lung. Es Mackerel,-Chi Yn Mook Flab,-Mong Yu Mallot-Obal Ya Oysters Sang Hoo

Par ctfish,-Kal Kang Ya Perch-Tia Too Piko,-Ta Paw Foong.

Platoo, Pan Tu

Pomfret, Black,-Hak Chong

Pomfret, White, Pak Chong Pawns,-Ming

RayPol Pa Sa

Rock Fisher Han King Teth Chu Y

Watar Chesnuts,-Ma Tal...

Mandarin-Kwel Lun Ma Tal,

Mushrooma, Fresh-Sang Cho Eke

B Shanghal-Sheng Hai Chung, Tas

Papaw, let quak-Tai Man San Kwa cach

Parsley,-Kun Cho

Green Ress,-Ching Tan

Potatce, Sweet, Fai Shu

4208

MER

****

*** per iḥ

8)

芹菜:

Shanghal-Sheung Hat Sha Teal,

Japan, Yut Poor Shu Trai American-Fa Klą,

Foodbow, Fak Chauska 20

Pampkin,Toong w

Radish,-Hung Lo Pak Taal

Rhubarb (Fresh)--Tal Wong Sage. (Chi So

Skalota,-Con Chong Tat

Splusch,-Yin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

Taros,--Wu Tan

Turnips, Panti, (Long),—Low Pak 公司

A

4

15

頭 T

̇花戒蕗

班

白綫

錢琶沙

bund

English,-Young Low Pak plesy

Vegetable Marrow-Chit Kwi (Am.Kum San Chit

Water Crosses,Sat Yeung Choi

Elly root-Lin Nga

Yama-Ta Sho.

CW. BRETT, Inspesor,

日本仔

無萄仔

The prices neuoanarily, my from day to day and the hanitary

board ha no power to compel stallholdan to so I at the prices marked,

3. A Wources,

Secretary, Sanitary Board.