1907-12-10 — Page 8

TUESDAY, DECEMBER 10, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE: TO CONSIGNEES

PEKING'S RAILWAY STATION.

Within the Wall.

The work has already commenced on the foundations of the new railway station at Chion-Men, Poking, reports the "China Crisic

HONGKONG AVERAGE : MARKET:

FRICES.

Oorrected to Thursday, December 5th, 1907..

At 100, cerita per Dolas Mexican.

Butcher Meat.

The edifice, which is going to be Beef strich & prime cut-Mal Lung Fa...... 16 20 a very large ouer is being erected by Messrs. Adams and Knowlas, the well known Tientsin architzeta. Extensive filling-in is going on at the water-gate, where a large

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER PESHAWUR. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUEZ AND STRAITS, YONSIGNEES of Cargo by the sboru hamed Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND

Area has bon valested for goods-stations GoDowns at Kowloon, where each cong and sidings, The fact of the station mant will be sorted out Mark by dark, and being in course of erection belies the in- delivery can be obtained sa noon as the formation given some time ago, by the Fek- Goods are landed.

Optional goods will be landed here uning native organs, that no permission would lase instructions are given to the contrary be granted for the maintenance of a station befors & Hours.

Chien Men, but that the terminus would Goods not cleared by the IIth lusthave to be removed to an extra-maral 4 p.m., will be subject to rent.

MARSEILLES & LONDON, KOWLOON WHLEY AND GODOWN COMPANY'S

TAKING. PAINTERS ALSO. FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISL1, 20. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Due t NG I TEANERA

MARSEILLES PLYMOUTH to

(Brindisi (London days earlier) 1 day later) Спрыво

MALEA........6000 Doc. 14

Saturday, 1908

No Fire Insuranos will be affected by locality. we in any case whatever,

Damaged packages must be left in th Godowns for examination by the Con signes's and the Co.'s representative at an appointed hour. Alolaims maat be pre- sented within ten days of the steamer's Arrival hore, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, E.-A. BEWEIT,

Superintendents. Hangkung, December 4, 1907.

Luzve

FLONG KONG

Luandling Steamera

from COLOMBO to ARBEILLER & LONDOr

TORA Noon Saz'day

197

PONU

Saturday,

DELTA .......8000

Dec. 28

MOLDAVIA, .. 100000 INDIA BOK

s. 1908

Jan. 11

Jan. 95

DELHI......

8000 Jan. 11, 1908) MONGOLIA 10000

Feb. 8

ARCADIA......2000 Jan. 25 PENINSULAR 5300 Feb. 8

VICTORIA.... 7000

Feb. 82

MACEDONIA .10500

Mar. 7

Jan. 18. 1 Feb. Yob. 15 Fab. 20 Mar. 14

DEVANHA...8000

DELTA .........8000

Feb. 22. Mar7 flar. 41

BRITANNIA., 7000

Mar. 21

Mar. 28

MOOLTAN 10000

April 4

April 11

through steamer

(calling at Bombay}]

April 18

April 25

1991

April 4 Apail 18 May 2 May 16

MOLDAVIA...10000 MAY

2

HIMALAYA... 7000-May-16- MONGOLIA 10000 May 30 INDIA

8000 June 14

ต May May 29 June B June 21

-'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

MARMOEA...10500

DELHI............8000 MALTA COLO DEVANHA2000 OCEANA ...7000

PMsengers change steamers at Colomeo, and those for BHINDI transfer also to the Express Mail Steamer at Porr SAID,

Kommardation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following *-

INTERMEDIATE THANEMENT) STEAMÉRS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CABRYING SALOON, PASSENGERS AT REDUCED RATES,

• NYANZA....

* SYRIA *****

* NILE

BUNDA

PALAWAN

Day at LONDON

STEAMERS.

Leove Hovercra

TONNAGE

about

" about

7000 Dec.

18

Fab. (1908)

7000

Jan. (1908)

1

Fab.

7030

JaD.

March

4750

Jam.

29

March

4700

Feb.

12

March

NUBIA.....

80:10

March

BORNEO...

4000 April

8

jok

April

KORE

700 May

A

Зипе

SUMATRA

48IN

Jane

3

July

* Lat: lot and 2nd Saleen Passengers.

San&

These Stoomers call sico at Singapore, Peneng, clombo, and at. Malta Margalles.

+ Carry only First Saloon Passenger, For farther particulare, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

2221

THE Co.'s ... FUKUSHU MARU, Capt. +T.ITO,

+ SHOSHU

MARU,

Cap. N. MEMOTO,

* JOSHIN MARU,

Capt. H E. SMITH,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

ANPINO, Via SWATOW, AMOY AND TAKAO, SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

TAMSUI, Via SWATOW,

AND AMOX,

LEAVING WEDNESDAY, 11th, Des., at Daylight.

WEDNESDAY, 11th Dec., at 9 a.m. SUNDAY, 15th

Dec., at 9 a.m.

These Stewners have excellant Accommodation for Fire and Seconci-lass Passen gers, and are litoed turdögheat win Electric Light. First-lass Saloon Amidships, Unrivaled Table

✦ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglets & Northern China Forte. For Fraight, Fatago and further information, apply at the Co.'s look Bench Oce, at SECOND FLO08, No. 1, Quay's BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager:

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

UUNNEDTING AT TACOMA WITIA NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO;

PROTONET SAILINGS FROM Hojaxone sok

VICTORIA 3.0. AND TACOMA

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

STEAMSHIP SENARTY.

Saigon at present lacks a plentiful and up to-date water supply, and a scheme to secure that boon has for many years beca before both public and Government with no end of official minutes and reports. At last the Homs Government agreed so take, action and sanctioned the raising of a loan to carry the scheme out. The len is to tap a neighbouring stream-tho Doani river and bring the water to the city. Tenders for carrying out the works will be opened on April 28 next year.

Corned-Ham Ngati-

Yok Roast,-Shiu Breast-Nagu Lamy Soup,-Tong Yak Staak,Ngan Tak Pa

Cetom Ngaa Zau Bielūko Sausages-Ngau hanng Ballock's Brain Bo

Tongue fresh,-Ngan Li

corned Ham Ngao Fl tead,-Ngan Ti⠀⠀ Heart-Ngas Sum

Hump, Salt-Ngan Kin Feet, Ngan Kerk

Hidneys,Ngao Yia

Tail-Ngau Me!

Laver,--Ngan Cour

Tripa (zodressed)-Ngau To

肉食

Salman,Mo Yan Ya

Sharks To

Skate, ---Po Yo

Shrimps--Ha

Snapper-Lap In

Sales, Tat 8x Yu

Tench,-Wan Yu

A Turbot, Chọ How Ya

Turtles, small, fresh water,

牛腩

I

牛肉認

牛柳

牛願

牛5

·each 50*

牛路

Du

鹹牛脷

B

牛奶

lb. 12

40

20

esch 7

牛腩

牛脚

*** **_10.

牛機

31

牛

... ib. 12

7

Daives Head & Fest-Ngan-chai-tau-kak, set 31.00 4

· lb, 24-

FROM MIDDLESERO', LONDON AND Notices to. Consignees. Pigs Chittings Obi chong

STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo are hereby la-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

formed that all Souls are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous GoDoWNS, the Hoyarone, and Kowloor Wharf and Gopows Co., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted sftar the Coode bave left the Godowne, and all undelivered after the 11th Goods remaining inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer ist be proneuted to the Undersigned on or before

COMPANY, LIMITED. - FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Kumsang

Brains-Chi Know

Liver,-Chi Con having arrived from the above Farte Consignees of Cargo by her ara hersby Pork, Chop,-Chi Pai Kwat informed that their goods will be delivered from alongrifle.

Cargo impeding the discharge or remain.

the 18th inst, or they will not be reing on board after 4 r., the 6th inst., cognized.

All broken, shafed, and damaged Goode are to be left in the Godown, where they. will be examined on the 11th inst. at 11 a

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, December 4, 1907.

1923

'SAIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON, COLOMBO & STRAITS.

THE MONTGOMERYSHIRE, Captain HALL, having arrived from the above Ports, Consigoses, of Cargo are hereby inforined that their Goods are being lended at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOTTOON WEAR AND GODOWN Co., I., at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.

No claims will be admitted after the Goods bare left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 13th Inst.. will be subject to rent

J

All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowne, where they will bo ozamined on WEDNESDAY, the 11th Inst. at 3 F.M.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will he canstersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, December 6, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

SCANDIA,

will be landed at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersined by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

General Masagers. Hongkong, December 4, 1907.

Fat or Lard,Oka Yas

Sheepe' Head and Foot-Young Tan Kork set bo

Heart-leung Sum

牛肚

羊牌骨

White Bali-Ngan Yu Chal

Fruits.

Almonds-Hong Yan

Apples, (California)Ksm San Fing Khe (Chefco)--Tin Gaun Ping Khor...

Small,-Hol Tong

Custard,-Fan Lai Old

Baninse, fragrant, Canten,San Shing

Heung Chiu

+

***

Bananas, brides), Mao-Sen Houng Chlu

Chestnuts, Chinese--Foong Lat

Carambola, Young Tuo

CocoaData-Yeh Te...

馬友

馬 補铡立荽能左糊

· WIF

菓子

20.

Bath 10

3b 7:

America-Kum San Ning Moon...

Lemons, hina-Ning Moong

Lichees Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

Limes, (Saigon) Sal Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Loi Sung Mong

per-100.

Oranges. (Canton) San Shing Tim Chang lb. 5

Plantain,-Tel Cheo

紅梨

色

Mutton Chop-Young Pal Kwat Leg, Young Pei » Shoulder, Yeung Sha ...

$2

Mangosteens-San Chuk Tes

**

24

***per Eat **

2

Passion Fruit-

each

H

Feet, Ch Kerk

12

Peara (American),-Kam San Shut Ed-

lb 19

•

Fry,-Chi-Chak

25

[1]

(Canton), Cocking,- LJ

炒麵

1

Head,-Ubi Tau

22

Pasunts,-Fa Sang...

10

花生

Hesr-Chi Sama

Bach 10

Persimmons Large,-Hung Chie

a

B

猪心

Kidneys,-Chi Vin

Pine-apples, letquality, Shaung Poon ...

猶腰!

Paw Law

b, 30,

猪肝

1

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

8

24

11

Comed,-Ham Cha Yak Leg.-Chu Pel

猪排骨

lb 大雅

*

鹹豬肉

Ploms-Swatow Hang Lal...

24

猶比:

esch 10

養油

上海鼻典

excb t

羊頭牌

羊心

10

...tb. 24

羊腰

羊肝

22

豬仔

Suct, Best-Sang Ngau Yau

-16

生牛油

-19

Mutton-Sang Yeung Tau...

21

Veal,-Ngan Chat Ynic

生羊油

is Naassges,-Ngan Chai Chooig

Zu

Poultry.

40

F

RUFF

sach Is

A

per dozen 92

Fowla, Canton,➡Kil

1b. 28

LTD.,

11

-keinsn-Hoi Nam Kal

21

1836

leese, Ngol

20

1922

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TREMONT. FROM TACOMA, VICTORIA YOKO. HAMA, KOBE, MOJT AND

MANILA.

THE Above Steamer having arrived Con

THE

"Kidneys,-Yeung Yo

Liver,--Young Con

Sucking Pigs, To-Onder-Chu Chal

signees of Cargo are hereby requested Outcun-Kat Cha! .. to send in their Bills of Lading for Capone, Inge, Small, Sin

take delivery of countersignature and

Ducks,—Âμ their Goods from alongside,

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cen- signees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

DODWELL & CO.,

Agents. Hongkong, December 5, 1907,

NOTICE TO CONSIGNEDS, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'S STEAMER NILE,

1936 FROM ANTWERP, LONDON, MAITA,

PORT SAID, SUEZ AND STRAFTS,

Dores-Pas Fau

Eggs, Hen-Kai Tan

Gloces, Wild Sh'al-Shs Yer Ngol, pali

Minsk Deer,Wong Keng

thensant-Shan Kaf

Pigeons, Uanton,-Pak Kup

exch

上海野鵝

Pamelo, Siam,-Chim Le-Yan

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Green,Bang Hop Tuo

Water Molon (Am.) Kum Ben Sat Kva

(China) Sai Kwa

Grape, Sang Po Tai Taz...

Vegetables,

Adahokes, Shanghai-Sheaug Hai Ab

Chi Cheak

Begne, (Franch) Macao,-Oh Moon Fin Ta

(French), Shanghal-Sheung Hat Pin Tao...

Spront,-Ah Chol

Long-Tau Kok

Bees Root, Hung Chor Ta

Brinjale, Green, Obing Yuen Fe

"Red, Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kal Chry

Qabbage Red.--Hang Yea Uhoy

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Ukof

Care Shoots, bench,-Kan Shan-

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-fa

Mediumske,Cheng Yeh Cho -

Small size,Bal Yeh Chet Fa

Carrots, Kant Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Chot

Englab,-Young

Chiles Dried,-Con Eat Chle

Red-Hang Fai

Green-Ching Lab Chlu

Cury Staff, Englab, "Ks Lee Che Ela

XA Cammbers---Ching Kwa

陷

合機

優生合格

金山西瓜

西蕉 4767

榮蔬

丫治竹

澳門邊處 上海置

12 中蝦茶花

黃線

Hare, Shanghat-To Chal... Partridge,Obe E

paly $3.50

山藥

38

dozen

禾花雀

esch 21

沙錐

66

Holbow. Hol How Pak Kup.

JONSIGNEES of Cargo by the above. Quall-Um-Chon

named Vessel are hereby informed Rise Birds, Wo Fa Chenk that their Goode, are being landed and f

Captain VON DOREN, having arrived, Con-placed at their risk in the HoNGZOO AND Snipe,-Sa-Choy siguves of Cargo are hereby requested to send in their Bille of Lading for counter signature by the Undereigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unlea: notice to the contrary be given before To-PAT,

Any Cargo impeding ber discharge will be landed into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of Hongkong and Kow.

KOWLOON WHATS AND GODOWN COMPARTS Turkeys, Cock-Phor Kat Kong Gobowe at Kowloon where each Consign mant will be sorted out Mark by Mark, the Foods are landed. and delivery can be obtained a 6001 35

Optional Goods will be landed hare an lese instruaticus sre given to the e contrary before 6 Rours,

Goods not cleared by the 13th last., at 4pm., will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by ma

Damaged packages must

*

Na

►

3

Wild Ducks, S'hat,--Shanghai Sul-ap pala Foal, Sal Ap Chal,

Wild Ducks Canton-BangShing Sul Ap, er

loon Wharf end Godown Company, Limit-in any cave whatever the left the Barbat,Ka Yo gged, and stored at Consigness' risk and

expense.

10th December

diamori.

Tone

Captain

To Ball

TREMONT.

9608

T. W. Garilak

བ་མ

SUVERIC KUMERIC. SHAWAUT

4233

W. Shottonmasanzjana

6232

9606

Corley BER E... Roberts..

Cargo only

Passenger scoomraodation.

1908+ 4th January. 28th January. 21st February

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hate after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods retraining undelivered after the 10th iast, will be subject to rent.

All broken, obafed, and damaged Goode aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst. 3t SF.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offes Hongkong, December 4, 1307.

1924

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE;

NORDDLUTSOHER LLOYD,

Godowns for examination by the Con- signes's and the Company's representative Bream-Bln Yo

Flub.

an sprointed hour. All claims must be Janson Fresh Water Fish,--Ho! Siu Yu presented within ten days of the steamer's. arrival here, after which date they cannot Carp-14 Ya be recognised. No claims will be admitted Catfah,Chik Ya after the goods have left the Godorus. E. A. HEWETT, ·

Superintendent,

1942 Hongkong, December 7, 1997.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMEDEGAN TRAINED DESHIL

ALECTRICAL and Latest Improved

Appliances,

ย

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE Steamship

YURCK having arrived, Connguens of Cargo sze hereby informed that their Goods with the axception of Opium, Treasure sud Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra huzare dous Glodowns of the Bozukorg & Kow- LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, Lamizen, Kowloon, whence delivery may

be obtained will be forwarded anland

Optional Cargo notice to the contrary be given before THURSDAY, the 5th of December, at NOON, No Claims will be admitted after the

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANUS, AND Goods have left the todowns, and all Goode

JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

** The Trilerer 6.1. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Acommodation for First and Second-Disse Passengers. The lacza sies of these Fessels ensures steadiness at nos. Electric fan in cach toom, Barber's shop and stroma laundry. Ostro carried in old storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further informistion, apply toʻ

QUEENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

reusing delivered after the 11th of December will be subject to rente

All Broken, Chafed, and Damaged Goode are to be left in the Godowns, where they

ill be examined on the 1th of Decembery

9.30

All Cisima mKURË

Ab us before the 15th

December, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected

Bills of Lading will be countersigned by

Pas Undezigned.

ORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS CO

Hongkong, December 5. 190795

EI, QUEEN'S ROAD CENTRAL *

· 1979

No. 1, D'ÁGUILAN STAIRS.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

WEYES

FLUID

SOLE AGENTS

Codfish, Mus Yo-

rabs-Haf... Cattle Fish, Mut Yo Daba Mang. In

Dace, Wong Met hun Dog Fish Tit TaBa Eols, Congot-Ha Fresh Water, “ Cols, Toliow, Wang Ar Froge,Tien Kat Garoupa-Bek Pan Gudgeon, Pak Hercingsho Halibut, Cheung

Lobras

Wong Gs Yu We Yu

Monk Fish,Mong

Oysters,Bang Hoo

Fir athish,

Fike, Fa Paw Prong.

Plake Pan Ya

Pomfret Black,-Hak Chong

60

30 雷城木靈

海鮮

15 MA

1: 海鮮魚

18

花破查!

Pomfret, White, Par Chong

白您

W.G HUMPHREYS & CO. --Pal Pa Ba -

1934

BANK BUILDINGS. Hongkong MA, 19, 29081

1054

Bitter Squash,-Fu Kws

Calle, Spen Tau

Ginger, young-Sun Tay Koung

old,Lo Keng

Horse Radish, $'bat-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mal

Lettuce,-Yeang Sang Chol

+

Water Chesnuta,-Ma Tal

Mandarin,--Kwal Eum Ma Tal, Mushrooms, Free-Sang Cho Kho

Maak Melon (Amr. Kan Ban Heng Kw Okrosa,

Onions, Bombay,Trang Chong The

Green Bang Cig

Shanghat,Sheung

Papaw, 1st goal. Tal Man Ban Kwa sab

11

2nd Chung

Parsley, Ken cho n

Groen Pass,Ching Tau Patatoa, Sweet,

American

per lb

Cheung Hal Sho Teal

Poon She Te

Foochon-Fuk Chan Sha Taal

Aage.Oki

Tai Wong

Shalote-Con Ohung Tan

Spinach-Yin Chel

Fan Ker

mt, Lough Eow Fak

Englan, Yeung How Fak plans

Vegetable Marrow, Uhh

Elly room

10 沺椰茶花

lb 6

BRENDA Inspector

加麗材料

A

山香瓜

Lapu, Sho

HEEN The orlees neobmarlly are from day to day and the hastaay Board be 10 prwer to compel stallholders to gel at the prizeu marked

Becrafary, Banitary Hlosed.