#VEAMERK-
Losyo ROKORONG
Lue st Boston
TURNADE
aborte
General Managers, Hongkong, December 4, 1907.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NYANZA..
NILE......
2000 Dec. 7000 7000 Jau
18
Feb. (198)
3
Jan- (1908; 1
17
1923
MONDAY, DECEMBER 8, 1907.
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM-
SHIP COMPANY.
NOTICE TU CONSIGNEES.
FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN & SHANGHAI,
CONSIGNEES of CARGO pur Steamship CON
ASIA. The shove Steamer having arşived; Con- signees of Cargo are hereby notified to
JAPANESE DESTROYER
STRANDED,
Rear-Admiral Toniaka, Commander of the Takushiki Naval Station, has reported to the Naval Department that, while, passing Hirado Chanel on her way for Takoshiki from Sasebo, the destroyer Bizsuami stranded on Hirose rock. The bottom of her boiler room was damaged and submerged but no casualties occurred
MARSEILLES & LONDON, and in this Bills of Lading for counter. among the crew, On the news being re-
TAKING PASHENOSIS ALSO FOB)
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TELODGE TICKETS ISSURD TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
to
Lrave
HOXOROND
COLOMBO
Common Stossi
from COLOMBO CO Stawmmilles & LONDON
Que w MARSEILLES PLYMOUTH (Brindini (London 2daya earlier) 1 day ister)
MALTA DELTA
DELHI
TONE (Noon Har'day,
197 8000 Dec. 14 .BXID
INDIA Dee, 28 8000 jan. 11, 1908 ARCADIA ......7000 Jan. 95 PENINSULAR 5900 | Feb. DEVANHA 7..,8000% Yuk, 22 DELTA 8000 Mar. *
TOBB
Saturday, 1908
Saturday, 1910
MOLDAVIA .. 10000
B00 MONGOLIA ...1000 Feb. 8 VIOTORIA...... 7000
Jan. 11
Jail. 25
Jan. 18 Fab. 1
Fou. 15,
Feb. 2
Feb. 29
B
MACEDONIA,10506||||| Mer. BRITANNIA .. 700
Mar. 14
Mar. 31
Mar. 28
MOOLTAN
10000
April 4
April 11
clough steamer
MARMORA...10500
Mar. 21
[{aulting
DELHI
****...8000
April 4
MALTA .................,6000
A pail 18
DEVANHA ...8000
2 May May 18
in at Bombay) MOLDAVIA...10000 May KIMALAYA ..... 7000| Mag 16 MONGOLIA .. 10000 May 30 INDIA......... 8C Jane 14
April 18
April 25
2
May
May 23
June $ June 21
OCEANA ......7000
Fassengers change steamers at CoLouvo, and those for Barvozas transfer also be the Express Mail Steamer at I'OET SAID
4 eommodation in the connecting steamer from Colomae in arranged in Hongkong
In
at time of booking.
son to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPSENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING PATOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
SYRIA...
signature, and to take immediate delivery coived, a salving vosnol was dospatched. from alongside.
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at onde at Con- signeos' risk and expense,
Cargo remaining on board after twelve Noon
TUESDAY, December 10th, will be landed and stored as Constgness' risk and expense.
No Fire Insurance will be effcoted.
from Sasebo to the bene of the disaster with a number of engineers and mechanics on board.
"
It is reported from Sasebo thuit the Kitan Maru, which went to the assistance
All Cargo nadelivered by Noon, FRI-of the Sazanami, went aground in Hirado DAY, the 13th December, will be subject Strait on Nov. 23. It is, however, believed
that both vessels can be easily reflented.
to rent.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on WEDNESDAY, December 11th, at 10a.m.
8. SILVERSTONE,
Agent. Hongkong, December 6, 1907.
*BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP DENARTY.
We have to take the encious fact that, in spito of all the immenso importations of | dead meat—including game, poultry and 1940 | | rabbits-from foreign countries, the prico of English ment, beef and mutton, never has fallen to any appreciable degree, and
FROM MIDDLESBRO', LONDON AND
STRAITS.
(ONSIGNEES of
Coriand that all goods are being
f Uargo are hereby lo
landed at their risk into the hazardous and for extra hazardous GoDowns of the HONOKONO and Kowloon Whary and GODOWN CO., LIMITED, whence and/or may be obtained.
at the present moment is higher than evar. Country Life."
Notices to Consignees.
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Kumsang
from the wharves domitted "sfer the having arrived from the above Porte
No Olaime will be Coods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 11th inst., will be subject to rent.
Alt Claims against the Steamer must be presented to!
the Undersigned on or before the 18th inet, or they will not be re- ooguited.
All broion, chefod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst., 11..
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. flongkong, December 4, 1907.
Consignees of Cargo by bar are hereby informed that their goods will be delivered from alongside
Cargo impeding the discharge or remain- ing on board after 4 P., the 6th inst. will be landed at Consignows" risk and
expense.
No Fire Insurance will be efected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La.,
++
ו
11
HONGKUNG AVERAGE MARKEI PRICES.
Corrected to Thursday, December 6th, 1907.
At 100 canlı per Dollar Mazican.
Butcher Maau.
肉食
141 17 牛麗
Calves' Head & Fost-Ngan-hai-tau-kak, set 81.00 4FDA Matton Chop,-Young Pal Kwat
.. Kidneys, Chi Yiu
Pork, Chop,--Chi Psi wat
" Leg,-Cha Pei
Fat or Lard,-Oba You
Sheeps' Head and Feet-Yeong Tau Kerk es: öö
Heart,-Yeung Sum
esta
Salmon,Ma Yan Ya
16 32
Shark,-Sa Yo
9
*
to
鮪
Skate, -Po Y#-
Shrimps,--s
Snapper,-Lap Yu
Soles, Tat Ba Yo
Tanch,--Wan Yn
Tarbot-Oho How Yui
Fruits.
214
Almonds,-Hung Yan
Apples, (Californix)-Kam San Fing Khe
(Obefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao-Sau Heung Chlu
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola-Yeung Tao
Coconute,-Yeh Taz...
Leons, Jhina-Ning Moong
24.
ota.
10
鐵樂
楊桃
....ch 20
...
金山镇
,, 25
·荔枝
America-Kam San Ning Moon.
Lichses Dried-Lai Chi Small Stone
Fresh-
12
++
Limes, (Saigon).Sai Kung King Moong...
Mango, Manita-Lai Sung Mong
Mangosteena,-San Chuk Tem
IM
por 100
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang lb Passion Fruit...
each
Peata. (American),-Kam San Shut El ...
.. (Canton), Cooking,—Sa Li
Peanuts,---Fa Sang
***
Persimmons Large,-Hung Chie
WET
lb 7 檸檬・
荔枝
7. 西實髆線
EXO
山竹于
省籤甜恤
16 18 金山薯
̇沙梨
2, 10
花生
.6
each 10.
Ib
大燕
Pine-apples, ferquality,-Sheung Poon T1...")
Paw Law
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
Plantaine, Tai Chop
Plume,-Swatow Heng Lai...
Pumelo, Siam,--Chim Lo Yat
+
BLEN
esch 10. 雞油
Wainots-Hop Tuo
Green, Sang Hop Teo...
半 Water Melon (Am:) Kum San Sai Kwa...
(China) Sai Kwa...
22
19
ta.
" 29
»
Beef sirloin & prime ent-Mel Long ... th 20
Corned-Ham Ngau Yuk
Roast,--Sbia Breast,----Nagu Lam.. Boup,---Tong Yuk
18.
++
20
22
.. 20
左營
74
20
11
Turtios, amali, fresh water,--Kork Yu
60
16
牛腩
White Bait--Ngan Yu Chal
能盘仔:
H
16
++
Steak,-Ngan Yak Pa
湯肉
20
牛肉麵
菓子
Catom Ngan Lan Birika..... 30
牛柳
Banaage,Ngau Ubaong
20
2003: 20
牛腩
**
Bullock's Brains, Blow
por set 10
"
牛籐
+
Tongue fresh,Ngau LI
each 50
"
+
corned--Ham Ngan I
牛国
"
50
•
Small,-Hoi Torg ...
鹹牛
海菜
Head,--Ngan Tau
Costard,-Fan Lai Chi ...
80
牛頭
+
Heart.-Ngau Sum
lb. 19
*
Hump, Salt--Ngan Klo
4i0
20
T
Feet-Ngan Kerk
牛瘺
each 7
牛牛
11
Kidneys,-Ngau Yio
10
牛機
D
Tail-Ngau Mel
14
Liver,--Ngan Con
b. 12
腳
Tripe (ndressed)-Ngan To ... ..
7
牛肚
Ib. 24
Leg,-Young Pal...
$4
羊猪
*
Shouldor,-Young Shau ... Pigs' Chitlings-Chi chong
42
19
**
24
Brains-Chi Know
per set...
2
>
糌獎
•
Feet,-Ch Kerk
144
12
豬腳
17
Fry,-Chi Chak
25
****
Head,--Chi Tan
H
་
頭
Heart-Chi Sum
each 10
豬心
12
猪腰
1.
Liver,-Chi Con
...b. 30
A
猪排骨|
Vorned,-Ham Chn Tak
鹹豬肉
24
猪线
18
Shanghai-Lo Kwat
1b 上海旁嘴
精油
14.
1920
esch
5
羊頭脚
合機
羊心
U
生合格
Kidneys,-Young Fia
10
ww
—
金山西瓜
Liver,-Young Con
b. 24
西瓜
10
2
+ SUNDA
4700 Jan,
49
* PALAWAN
47.30)
Foh
10
12
NUBIA...
60.0
March
11
+
* BORNEO
4400 April
牾
• NORE
700 May
- SUMATRA
4600 Inna
3
ARNE
1ti
30
+SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sust, Beef,Sang Ngau Yan
羊麻
*
12
豬仔
Grape.-Sang Po Tai Tsz ...
2. 生营提子
10
生牛油
Vegetables, &a
اجد
រឿង
"
22
Matton-Sang Yeung Yan... Vesi-Ngan Chai Yuk
21
生羊油|
20
ני
Saneages--Ngau Ohai Cheet g
Bu
Artichokes, Shanghai-Sheng Hul Ah
Ohi Chouk
菜蔬
1 7
ата
Poultry.
生日
15
Beaus, (Franch), Macao,Oh Moot Fin T (French), Shanghai,--Sheung Ha Pin Tau...
半治竹
9
་་་
52
M
"
Sprout,-Ah Chol
4
ets,
澳門濕就
上海浸業
茅榮
Long,-Tac Kok
26
1
22
92
-
each 14
*
pet dosen 2o
1221
M
Ib. 28
爍
M21
21
Cabbage, (Shanghai),—Yeh Uhol
d
蓝
each 2
1b 5
ti
4
芥菜
·紅柿茶
6
娜榮堂
3
些
J
These Steamers call also at Singapore, Penang, volombo, and at Malta..er Marsoilles. *Carty let and 2nd Saludo Passengers. + Carry only First Saloon Passengera.
For further partioaiars, Apply to
THE Co.'s 6.2.
* DALJIN MARU,
Capt. 1. SAKURAI..
* FUKUSHU MARU
Úapt. T. Tro,
+ SHOSHU MARU,
Uspt. N. MEMOTO,
{
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP'SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
For
TAMBUI Via SWATOW AND AMOT.
ANPING, Vts SWATOW, AMOY AND TAKAO, SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
LEAVING TUESDAY, 10th Dec., at 9 s.m. WEDNESDAY, 11th Dec., at Daylight, WEDNESDAY, 11th Dec., at 9 s.m.
*Thess Steamers have oxcolloat Accommodation for First and Second-glass Passen. gare, and are fluted throughout with Electric Light. First-case Saloon Amidabips Unrivalled Tatlo,
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porta. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branch Ode, at SECOND FLOOB, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS. «
NORTHERN
wat
T. ARIMA, Mannger.
PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY UO.
Proposed SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.O, AND TACOMA
VIA
MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
19% 1
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON, COLOMBO & STRAITS. THE Steamship
MONTGOMERYSHIRE,
Captain HALL, having arrivod from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HoxGRONG AND KOWLOON WEARY AND GODOWN CO., LTD., at
at KOWLOON, and
stored at Consignees' risk and ехрепне.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th Inst., will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examned on WEDNESDAY, the 11th Inst., at 3 PM
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigued by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, December 5, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[PIE Steamship
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TREMONT.
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KORE, MOJI AND
MANILA.
THE above Steamer having arrived Con- signees of Cargo are hereby requested Bond in their Bill of Lading for countersignature and to take delivery of their Goods from alongside.
to
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us lo soy case whatever.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, December 6, 1907.
Chicken,-Kal Chal ...
Capons, Largo, Small,Sin Kat
Dacks-A
Doves-Pan Kau.... 1936 Bags, Hen-Kai Tan, Fowls, Canton-Kal
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S STEAMER NILE
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
.. hainan-Ho! Nam Kat
Gease, Wild Sh'al-She Yer Ngut, Mak Dong-Wong Keng
pair
eup
Hare, Shanghai,-To Okái Parundge,-Uhe thessant,-Shay Kal Pigeons, Canton,--Pak Kap
*
1
བྱ3་༑
鷄蛋
上海野雞 TE
短仔®
pal 91.50 山碧
1936ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vossel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorGKONG AND
Holbow,-Hol How Pak Kup. KOWLOON WHAZY AND GODOWN COMPANY' Copowys at Kowloon where each Concigail,-Um-Chua ... SUANDIS.
ment will be sorted out Mark by Mark, Captain VON DOBRES, living arrived, Con-ad-delivery can be obtained as soon af Rice Birds-Wo Ka Cheuk signers of Cargo are hereby requested to the Goods are landed,
Snipu.-Sa-Chuy send in their Billa of Lading for counter-
Optional Goods will be landed hers an signature by the Undersigned and to take less instructions are given te tho contrary immediate delivery of their goods from before 6 Hours. alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless antics to the contrary be given before
TO-DAY.
Any Cargo impeding her discharge will
Turkeys, Cook-Phor Eat Kung-
14
$3
Bach
Beet Root,--Fang Choi Tan
Brinjala, Green-Ching Yuan Fer
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kat Chry
Cabbage Red-Hung Yea ChoyTM
Onne Shoote, bunch, Kau Shan
Cauliflower, Large size,-Tal Yek Chol-Fa
Medium size.--Chenang Yeh Cho-is
Small size-Sai Yeh Chol ba
Carrots,-Kam Shab
Celery, Chinese,Tong Kan Chol. English,Yeung **
Pillies Dried,--Con Tat Chia
1
翅
白儁:
18
超
Red.---Hung Fan
Luzon
禾花雀
11
Green, Ching Lat Chin
Bach
24
bett
65
No Hen,TM Ggoda not cleared by the 18th inst., at 4 p.m., will be subject to rent,
Wild Ducks, S'hal-Shanghai Salap, pair No Fire Insurance will be effuated by me
Teal-Sui Ap Chai, whatever. ALY CASE Damaged pack
packages must be left in the wild Ducks Canton-SangShia Sul Ay, he landed into this hazardous and/or extra Godowns for examination by the Con hazardous Godown of Hongkong and How signee's and the Company's representative leon Wharf and Godown Company, Limit-an appointed hour. All claims must be ed, and stored at Consignees' risk and presented within ten days of the stormer's arrival bero, after which date they cannot expense.
Claitse must be presented within ton days of the steamer's arrival horo after which date they cannot be recognised.
No Olaims will be admitted after the Gloods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th inst., will be subject to rent.
All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst., st 8 PM.
No Fire Insurancs has beat offooted.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, December 4, 1907,
1924
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
„NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
Şikaners.
Totti.
Capasite,
To Sai.
TREMONT.
SUVERIC...
KUMERIO
9806
8993 6232
T. V. Garllof
W. Shotton
1989 4th January.
28th January.
9006
E. V. RoboTA,
210 February,
* Passenger accommodation,
SKAWMUT
+ Cargo only.
Eresto,--Bin Yu
be recognised. No claims will be admitted Barbol--Ks Ya
iter the goods have left the Godowne.
F.A. HEWETT,
Superintendent, Hongkong, December 7, 1957.
NOTICE TO CONSIGNMES.
1949
Fish.
:.
Canton Fresh Water Fish,-Hot Sin Yo... Carp,- Yo Catfish,Chik Ya
THE PENINSULAR AND ORIENTAL Codfish,Mon Ya
STEAM NAVIGATION COMPANY'S Traba-Hel...
STEAMER PERKAWUR.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,
of Dargo by the above CONSIGNEES
pomod· Vemol are hereby informed
Cattle Fish-Mak Ya Dab,Sa Mang Yu D.-Wong Me! Lan
Dog Fish-Tit Tu Sa
that their Goods are being landed and Hals, Cangor,--Hal Manu placed at their risk in the HONGKONG, AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Fresh water,Tam Slu Yo GoDowns at Kowloon, where each consign Hols, Yellow, Wong Sin ment will be sorted out Mark by Mark, and Alivery can be obtained as soon as the
are landed.
Optional goods will be landed here un- leas instructions are given to the contrary before & Houm.
Frogs-Ton Kal
Garoups,-Bak Pas
Gadgeon-Pak Kap Ya
YOROK having arrived, Consignees of Cargo are
Herrings-Tea Pak Goods not cleared by the 11th
inst., hereby informed that their Goode with the at 4 p.m., will bo sabject to rent. Hallbot, Cheung Kwan Kep exception of Opium, Treasure and Valu- 10th December. sbles, are being landed sad stored at theirs in any case winteror.
No Fire Insurance will be affected by
Labras,-Wong Fa Yu risk into the hazardous and/or extra hazar-
Damaged package must be left the Eoach,Wa Tu dous Godowns of the Donerena & Low Godowns for examination by the Can- LOON WHARF AND GODOWN OMPANY, signee's and the Ce, a representative at an Lobsters--Lung Hs be obtain too, whence delivery may appointed hour. All claims must be pro Mackerel,-Chi 1a LAUTER, Kowloon,
stuted within ten days of the stormer's
CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE
JUISINE ELECTRIO LIGHT, DOCTOR. AND STEWARDESS.
Optional
lonal Cargo will be forwarded noloss arrival here, after which date they azot Monk Fish-Mag: Yo botine the contrary be given before be recognised. No alakna will be påmitted TSDXY, the 5th of December, at Noon.
No Claims will be admitted after the sfter the goods have left the Godown AND Goods have left the Godowns, and all Goods
The Twin-sors Show and Tremont are fitted with very suporior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at eos. Electric fan in cách room. Barber's shop and steam laundry- Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUNENS BUILDINGS.
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
remaining undelivered after the 11th of December, will be enbject to rent,
All Broker, Chafed, and Damaged Goods aro to be left in the Godownd, where they, will so examined on the 11th of December, at 9.30am.
All Claims must reach us before the 15th December, or they will not be recognized,
No Fire Insurancs will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO.
Agente Hongkong, December 6, 1907. 1994
3. A. HEVEIT,
Braperintendant. Hongkong, December 4, 1907.
SIR ROBERT HARTS
MEMORANDUMI
-
J
12 中痴茶花
10:田蒸花
-
11
簡
26.
16-
16
Carry, Stuff, English, "Ka Les Cho da..
A Cucumbers---Ching Kw
45 Bitzer Squash,-Fo Ewa
05
【时 省城水藥
海鮮
Gali-Su» Tau
HEL
-
Ginger, young, -Suu Tez Keno
"
old,-lo Koung
Horse Radleb, ShaLi Kan
Indian Cori-Sak Ma!
b 11
Lettuce,--Yeung Sang Choi
1.16
Water Chcente,-Ms Tal
in 垃 海鮮魚
T
; 18 翻越
, 11
18
13
墨鏡
14
11
.42
18
20
ཋ བྷ ཟྭ ཀྟི ཋ གཤལམ་གན་མའགལ
石班
2nd
蒜頭
̇新子三
力機:
Lisco
粟米
bigb
洋生茶
1b,
馬障:
大萬街
per Ih
(B)
番薯
上海薯仔
日本学
發雞
Mandarin,Kwel Lum Ma Tal,
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mack Melon (Amr, Kan San-Hong Kwa each Okroes,
ww
Onlona, Bombay-Yeung Chong Tau Green, Sang Oborg
Shanghal, Sheng Hat Chung. Tap
Papaw, lot qual-Tal Man Sau Kwa eanb
•
Chmig
S Đông Farley, Ban Cho và
海酸 R
田雞
白蛤飯
白~
̇龍蝦
Green Peas,Ching Tan
Putate, Sweet,--Fan Shu
Shanghal,Shoung Hat Sha Teal,
Japan-Yut Poor & Teat
Amertonu,Fa Ki
Foochon, Fak ChaoShu
Pumpkin,Toong Kwa
Radiab,-Eung Ly Pak Tis!
Rhubarb (Fresh;--Tal. Wong
Bago.-(Ohi So
Shalote,Con Chang Tan
The spinah, Yia Chọ
雞
聘公益
Tomatoes, Fan Kor
Taros, Wu Tau
Taraips, Fanti, (Long), — Low Par English-Teang Low Fat
Vegetable Marrow-Calt Kur
Water
(Am-Kum San Chit Fe,,
500,-Sai Yeung Che
Yame-Ta Sho
1b.
26 雄林馬師
4
生草薙
山香瓜
洋慈費
生态
點上海殺
馬藥
芹菜
經營
BASHREE
紅融故仔
大發
紫®
天鼻
The prices necessarlly we from day to day and the hentary power to compet stallholders to sol at the pries
J. A. WOODOOGE,
Seoreta, Sanitary Board.
1231
Mallet-Chal Yo Oratore,-Sang Huo Farrotfish, Kat Kung Yo Parsh is po Pike, Paw Pong Plaloe,Pan Yu
花破壞
Pomfret Black-Hak Chong
白秘
我琶沙
石物
Board
marked,
Serles et Artiales en Bir ROBLEE
A HART'S SOMEME for the Improve Pomfret, White, Pak Chong ment of Chins
Reprinted from the Oin Mal to bi had in pamphlet format this Office, 8, Queen's Road Central.
Prion 50 Centa
Parsing H
RayPal Pa Sa
Rook Flat-Sek Kan Kang
Elly roomLin Ngat
C. W. BENTT, Tpector
No comments yet.
Private notes are available after approval.