1907-11-26 — Page 7

TUESDAY, NOVEMBER 26, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consigneos.

NOTICE TO CONSIGNEES. OLEN LINE OF STEAMERS. FROM MIDDLESBRO, HULL, LON.

WOMEN MURDERED BY FANATIC MONK..

St. Petersburg, Oul. 18.-A telegram to thePetersburger Zeitung" relates s terrible story of crimes which have just boon discovered at Varcholurji, in 'the Government of Parin.

DON AND STRAITS. THE Steamship Glenavon having arrived

For some years past a monk named Irom the above ports, Gensigness of Cargo by her are hereby informed that Fedot has exercised a powerful attraction their Goods being landed stover the inhabitants of the neighbourhood, their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Oo, expecially women, by reason of bis eloquent where each consign sermons. Women of all ages flocked to

are

MARSEILLES & LONDON, Limited, at Kowloon, at mask by mark, the hermitage which's rich merchant hod

TAKING PASSENGERS AIR JOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

TAMRON

VOLOMBO

Lesvo

HONOTONG

Convecting Steamēra

from COLOMBO to MARSEILLES & Lospor

8

Due at One at Marseiller | PLYMOUTH (Brindisi (London 2days earlier) 1 day later)-

Saturday, 1977 HIMALAYA... 7000 Dea 28 MOLDAVIA ...10000 Jan. 11, 1908 INDIA........... 8000 Jan. 25 MONGOLIA 10000 Feb. 8 VICTORIA

Feb. 22 ...... 7000 MACEDONIA.10500 Mar. 7 BRITANNIA.. 7001 Mar. 21 MOOLTAN

Saturday,

1907 Jan. 4, 1908 Jan. 18 Feb, 1 Feb. 15 Feb. 29 Mar. 14

Mar. 21

through steamer (calling at Bombay)

10000 April 4 April 18

DELHI....... .8000 MALTA.....

April 4

MOLDAVIA...10000) May 2

.6009

April 18

DEVANEA ...8000 OCEANA ......7000

May 2

May 16

HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 MAY 30 INDIA............ 8000 Jane 14

Mar. 28 April 11 April 23

May મ May 29 June 5 June 21

TONE Noon Bat'day

1907 DEVANHA ...8000 Nov. 30 MATTA.........6000 Dec. 14 DELTA ........8000 Dec. 28 DELHI............8000 Jan. 11. 1908 ARCADIA...7000 Jan. 25 PENINSULAR 5500 Feb. DEVANHA ...8000 Feb. 22 DELTA 8000 Mar.

MARMORA...10500

Passengers change steamers at COLOMBO, and those for BarsDZI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colosso is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following :—

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STRAMERS.

Lesqu Hoxaring

Dau at LONDON

TONNAGE

about

simpt

+ NORE

7000

Dea.

G

Jan. (1938)

20

* STRIA

7000

Dec

18

Feb.

9

* NYANZA.

7000 Jan. (1908) 1

Fob.

17

* NILE..

7000 1000

Jan.

+

15

March

2

BUNDA

4700 Jan.

29

March

18

12

* PALAWAN

4700

Fob.

12 March

30

* NUBIA....

4000

March

April

* BORNEO

4600 April

8 May

25

• NORE

7000 May

June

22

SUMATRA.

4800 Jane

3 July

20

!

These Steamers call also at Singapore, Penang, volombo, and at Malta or Marseilles.

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

#121

THE Co.'s a..

+ 80SHU MARU,

Capt. T. SURDGA,

+ Carry only Flest Saloon Passengers,

For further particulars, Apply to

* FUKUSHU MARU,ƒ

Capt. T. Izo,

JOSHIN MARU.

Capt. H. 8. SIZE,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

BUBJECT TO ALTERATION,

For

SHANGHAI, V SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

ANPING, Via SWATOW,

AND AMOT.

TAMSUL, Via SWATOW,

AND AMOY.

LIVING WEDNESDAY, 27th

Nov., st. 9o.. WEDNESDAY, 27th Nov., at Daylight. SUNDAY, 1st

Dec., BE9B.m.

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. gers, and are fitted throughout with Electrin Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,

+ Taking Cargo 'on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porte, For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Oce, a SECOND FLOOR, No. I, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong for

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

·MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

Tone.

Caplains.

Ta Bail

* TREMONT

9606

T. W. Garlok.......

SUVERIO... -KUMERIC.

6299

W. Shotton

6232

98C6

Cowley POLAGANJEN E. V. Roberta.

SHAWMOT.

+ Cargo only.

Passenger accommodation.

198

10th December,

1908 4th January. 28th January. Slat February.

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE -AND JUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

to rent.

and delivery can be obtained as soon as the built for Fedot in the midst of the forest Goods are landed,

Goods not olesred by the 26th Inst., near the town. will be subject to

No Fire Insurance will be effected. All Damaged Packagos must be left in the Godowns, where they will bo oxamined on the 20th Inst., stil..

Fedot, who was noted as at **origina),” insisted that his devotees, before confessing, should bathe in the bath-room attached to the hermitage, and should also lie down

No claims will be recognised if not pre-in a coffin, so that they might become sented within 14 days of the shin's arrival. accustomed to the idea of death.

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong November 20, 1907.

184

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Catherine Apcur having srrived from the above Porta, Con signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along Ride.

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at once, at Consignees riak and expense. Cargo remaining on board after 4 P.Ma

of the 27th inst., will be landed at Consignors' risk and expense,

Consignces of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE Pelirety

of their Goods from alongside such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signeos' risk and

expense.

No Fire Insurance will be effected,

Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.

DAVID SASSOON & Co., Le..

Agents. Hongkong, November 20, 1907.

1666

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BRUMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

THE PRINZ REGENT LUITPOLD having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the sxception of Upiam, Treasure and Valu

ables, are being tanded and stored at their iak into the hazardous and/or extra bazar dous Godowns of the HONGZONO & Kow LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, Kowloon; whence delivery may

bapbtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notica to the contrary be given before SATURDAY, the 23rd of November, at 6 r... No Claims will be adimitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods andelivered after the 30th of November, will be subject to rent.

remaining

All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th of November, at 9.30.5.

All Claims must reach us before the 4th Decembar, or they will not be recognized.

No Fire Insuranes will be effected. Bille af Lading will be countersigned by the Undersigned.

Recently several young winch of the district disappeared, but, despite the alarm caused, no suspicion attached to Fedot. A few days ago the wife of a young soldier who had gone to see the monk failed to return home, and the soldier proceeded to the hermitage, intending to force Fedot to disclose the woman's whereabouts.

Tho monk was missing, and the soldier, who passed into the bedroom, saw a coffin lying on the floor. Lifting the lid he was horror-stricken to find within it the dead body of his wife. He immediately inform ed the police, who searched the place,

In a collar they found a number of other

17

·HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, November 21st, 1907. At 100 cents per Dollar Mexican

Soup, Tong Tak

Steak,-Ngan Yok Y'a

Tongue fresh, Ngau Li

oorned-Ham Ngau T

Head,-Ngan Tan

Liver,--Ngau Cou

Tripe (undressed)-Nga To 2. Calvos' Head & Feet--Ngan-nhal-tan-kak, set 21.09 4

. 3b. 24 Matton Chop,-Yeang Pal Kwat

Salmon,-Ms Tan Ya

Shark,--Sa Yu Skato, -Po Yu

Shrimps-

Sappor,-Lap La

IM

Bolsa, -Tai Sa Ya ...

Tarbot-Cho How To

TH

24

22

24

18

2

Turtles, small, fresh water,-Kork-Is

White Balt,-Ngan Yo Ubai

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chiu

120

Bananaz, (brides), Macao San Heung Uhlu

Chestnuts, Chinese,Foong Lat

60

馬繁餓

燄童仔

● 菓子

lb 3

I

Butcher Heat.

Fa,

Best sirkin & prime cut-Mel Long. Ya... Ib 20

Corned-Ham Ngau Yak

20

ANA

Tench.-Wan Yo

Roast,-Shiu

20

鹹牛肉

Breast,--Nagu Lam

15

牛肉

18

牛腩

10

BA

20

11

14

*Ontom Nga Lan Birlcio Bausages,-Ngan Ühaung Bullock's Braina. Slow

牛肉

Fruits.

***, 20

牛樓

The

20

Almonds-Hang Yan

118

***

per aet 10

Applos, (California)-Kam San Ping Khe

* 24

*

62ch 10

牛路

S

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kbot...

IT

17

T

*

鹹牛

w

Small,Hot Tong .....

***

இகள்

80

Heart-Ngau Sam

lb. 19

牛頭

Custard,-Fan Lal Chl

11

Hump, Salt-Ngan Kin

in 20

牛心

"

Feet,-Ngan Kerk

Bauli 7

牛腩

23

Kidneys,-Ngau Yin

牛興

10

Carambola-Yeung Tuo

17

Tail-Ngan Mol

M

Coconuts,-Yeh To...

...BAUL 10

11

... lb. 19

牛歷

Lemons, Chins-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon

Jb

羊牌骨

++

Lishers Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh-

1.26

24

【羊 ®

90

20

་ ་་

**

por 100

42

J

++

17

Brains-Chi Know Fest,-Oh Kerk

Oranges, (Canton)-San Sbing Tim Ohang lb

per eat...

2

Passion Fruit

**

***each

省城甜整

EN

+

"

13

Peara. (American)-Kani San Shat th

++

Fry,-Ohi Chak

**

PH

£0

(Canton), Cooking,-Se Id

Aw

12

11

Head,-Ohi Tau

22

Peanuts, Fa Sang

20

就生

8

By

Heart,-Chi Sou

esch 10

***

pr

8

豬要

Pineapples, 1st quality, Shearg Foon 1...

PAW LAW

sch In

... 28

.8

Plantaine-Tai Chen

-

ver lb g

WOMEN

24

猪比

Joach 10

20

1b-

精油

+44

上海务骨

14

eact: €

羊頭

合機

羊心

14

10

> 1. 24

羊蝦

羊肝

92

猪仔

18

生牛油

生羊油

11

**

coffins lying side by side, and in each of Pige' them was the dead body of a woman. Up to the present all search for the missing mook has proven futilo.

A railway man in Clay Contre, sposk- ing of those long, complicated coupon. tickets sold to California toursits, said: "An old Indy pallod eue of them on a conductor recently transferred from a pleg run. "Ain I goin' in the right direction? she inquired. The conductor took hold of her ticket, uncoiled it turned it over, up side down, estowired, the punich marks, read a part of the instructions, and re- marked: Well, nadam, if you don't know any more about it than I do, you're lost.

Dentistry.

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DESTIET.

ALECTRICAL and Latest Improver

Applianco.

A

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & COP

Agent:.

Hongkong, November 25, 1-07.

F

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTALE STEAM NAVIGATION COMPANY'S O

STEAMER NYANZA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, BUÉZ AND STRAFTS.

{"ONSIONEES

T

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

N HI

T IN G Surgeon Dentials

-13:9

No. 14, D'AGUILAR ÉIRIT..

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free,

EYES FLUID

SOLE AGENTS.

|

"

Leg,--Yenng Fei Shoulder,-Yeung Sha Chittings-Chi chong

Kidneys,-Uhi Yia Liver-Chi Con

--

+H

Pork, Chop,-Chi Pal Hwat

Corned,Han Chu Yak Leg,-Cha Pel

Fat or Lord,-Cka Yau

1st

**

A

VY

Sheeps" Head and Feat. Young Tau Kerk at 55

И

Heart, Young Bum

*1

Kidneys,Yeung Yio

44

Idver, Yeang Con Backing Pigs, To Order The Cha! Bust, Beef,-Sang Ngau Tau

Matton,--Sang Young Yau ... Veal,-Ngan Chal Yuk

Sausages,-Ngan Chip! Cheorg

"

Poultry.

Chicken, Kai Chal...

02

11

-

13

F $1

20

Capons, Large, Small,--Slo Kal Ducks,-A

Doves,Pan Ka

DEgge, Hen-Kal Tan...

Fowls, Canton, Kal

AHOLZRBOHOR

the

hainan,Hot Nam Kat

Limce, (Saigon) Sai Kung Ning Moong..

Mango, Manila-Lai Sang Mong Mangosteens-San Chok Tas

Persimmons Largo,-Hung Ohle

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Walnute.-Hop Tuo

isma

米石

山竹于

菜蔬

了治竹:

10

51

茅茶

40

R

Plume Swatow Hung Lai...

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Groen-Sang Hop Tuo

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa..... ...

(China) Sai Kwa

Grape-Sang Po Tai Taz...

Vegetables, &c

Artichokes, Shanghai-Sheng Hal AL

Obi Obeuk

TH

Beans, (French), Macao, Oh Moon Fin T

(French), Shanghai-Shaung Hai

Sprout,—Ali Chol

*Long-Tau Kok

CH

Best Booty Bang Chơi Tao

Brinjale, Green, Ohing Yuen Fer Rod,-Hung Ker.

71

Cabbage, Chinese, com-Kai Chey

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai).-Yoh Chot

Cane Shoots, hunch;--Kan Shun

Cauliflower, Large size-Tal Yek Chol-ta

Small aire, Sal Yeh Chof Ea Carrots,-Kara Shan

Calory, Chinese,-Tong Kan Chol

Thnglish Young

Chilles Dried,-Con Eat Chin

D

each

生合機

西

西瓜、

(3) 生薪提子

77

笋

+ 30

鹅仔

98

24

cach lo

per dozan 2

lb. 30

22

*

Geese,-Ngot

25

Geeee, Wild Sh'at-Sh Yer Ngol,

pair

****

Bach

黃:

16

Medium size,--Cheng Yeh Cho-fa

20

魚網榮雞

Hero, Shanghal,-Ta Chal →→→ Partridge,-Cho Kave

+

76

-41

14

H

*

75

lb 6

Pheasant,-Shan Kal

20

w patr

山鷄

each 24

白皓

11

2008

+

do:cu

禾花雀

Red-Hang Fo Green-Ching Lat Chlu

each

Minak Deer,--Wong Keag

Pigoons, Canton,-Pak Kup

IR

"

Hoihow. Hot How Pak Kap. 22

W. G. HUMPHREYS & CO. ̄| Quail--To-Chun -Cargo by the abovo-

BANK BUILDINGS. Heuskong, May 18, 1998

asmed Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and laced at their risk in the HOROXONG ST KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY' JoDowns at Kowloon, where each consign. ment will be sorted eat Mark by Mark, and PEAK delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional goods will be landed here an

esa instructions are given to the contrary before 0 Houtą,

Goods not cleared by the 27th inst., It 4 will be subject to rent.

p.m.

De in

No Fire Insurance will be effected by

any case whatever, Damaged packages must be left la the Jodowns for examination by the Con ignoe's and the Os,'s representative at an ppointed hour. All claims must be pre

4

within ten days of the steamer'e arrival bere, after which date they cannot be recognized. No claims will be admitted aftor the goods have left the Godowns. E. A. HEWETT,

Superintendent. dongkong, November 20, 1907. 1850

THE

HONGKONG

DOOKS,

Recurd of the Foundto and Development of the Hongkong and Whasapi Book Do., Limited.

Haprinted from the “Omera Mait,

Prize

Filby Cens

To be bad at the Obins Mail Offse

8, Queen's Road Central,

EAST · PRATA --RECLAMATION.

SCHEME

AB PROPOSED TO THE HONGKONO GOVERNMENT AND THE MARINE. LOT-HOLDERS BY SIE PAUL CHATUR

The Twin-screw 8.8. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passangara. The large size of these vansein attenres steadiness at sea. Exotic fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Full Distosis Printer in Pamphlet Fors Cargo corried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUMENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited

GENERAL ADENTS.

Gopfen" may he had at 1 Onisa Marc Of£ce 8, Queen's Road Central

Peloe 60 Dente eschan

TRAMWAYS LIMITED,

TIME TABLE,

WEEK DAYS.

*

Bico Birds, Wo a Chenk

1024 Snipe,-Sa-Okoy.

COMPANY,

Kao," "

7.00 am to 5,30a.m....Every 30 minuter 7.30a.m. to 9,50 s.nn... Every 10 minare 11,30 at 15.46. Every 15 mmates 9.80 s.m. to 11.00a.m...Every 15 mingle, 18.45 p.m. to 1.16 p.Evory 10 minutes

1.16 p.m. to 1.46 p....ery 15 minu 1.45 p.m. to 2.30 p.m...very 10 manat 2:16 pm to 9.00 ....Story Jude 3.80 p.ta, to 5.00 p.m...Every 15 minut 5.00 p.m. to 8.00 p. Every 10 mtusse.

Turkeys, Cock-Phoz Kat Kung.

Na

11

Wild Ducks, S'bal-Shaughal Solap - pais Teal,-Sul Ap Chal.

Wild Ducks Canton-SangShlez Sal 'Ap, o..

Barbel-Ka Ya Bream, Bin Yo

Flub.

TH

Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Yu Carp,-. Yu Catfish,--Chik Ya 8.45 p.m. and 9 p.r., 9.45 p.m. to 1L13 Codiak,--Mou Yu

p.m, every half hour,

XIDHUL CABS,

SUNDAYS

* 8.00 a.m. to 9.00 s... Every 15 minutes. 9,00 am to 9.30 .Every 30 minuto.

Jrabs,-Hal

Cattle Fish,—Mak Ya

9.30a.m. to 10.30 am.. Every 16 minuta. Daba Mang Yu 10,30

to 11.00 a. in.. Every 10 minutes.

11:45 am, to 12 Noon... Every 15 minutes.

Dace.-Wong Mel Lun

13,00 Noon to 1:00 p.m...Every 10 minutes Dog Fish Tit To So

1.00 p.m. to 5.00 p.m...very 15 minut.

5,00 p.m. to 8,00 p.m.., Every 10 minutas, 8.00+

p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minube 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT CARS aeon Week Days,

SATURDAYS,

Extra Cars að 11:30 and 11,45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company & Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Des Your Bond Central

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

TS CHRISTIANITY

els, Congor,-Hal Maan

Fresh water,Tara Sin Ys

els, Yellow, Wong Bin FrogaTlen Kal Garoupa,-Bak Pan Gudgeon,-Pak Kup Iu Herrings, Teo Pak .......

Hsbat,Cheung Kwan Kup

1981 Labrus-Wong Fa Ya WORTH Loch,-Wa Ya

T

INTRODUCING INTO CHINA

Reprinted from the CHINA MATE.'

To be had at the Cisa Mam" Ofoe"

Queen's Bead Central,

Price

50 Cente

THE REVENUE OF CHINA.

A SERIES OF ARTICLE Reprinted from The China Mai WIZE AN AZPENDIX

Ta be had at the Orrios orizatia PAP

8, Queen's Road Central,

Pmesini Giants Pull

Lobsters-Lang s

Mackerel, Chi Ya

Monk Fish,Mong Yu

Mallet, Obal Ya

Boo Oyiters-Sang

Parrotfish,Ka! Kang-Za Perah Tan Lou Pike,--Fe For Poong Pialce,-Pan Ya.

Pomfret, Black, Elak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns-Ming Ha

Ray-Pol Pa 60

Rook FishSet Kan Hing Rearch Chu Y

1

F

13. 茶花

番芹茶

洋芹架

20 Carry Stul, English, Ka Lee Cho El

Cucumbera-Ching Kwa

加材料

黄瓜

粟

48

Bitter Squash-Fa Kws

苦瓜

L

Garlic-Soon Thu

-B

25

Ginger, young-Sun Tai Kenng ..

8.

新子

75 省城水喝

old,-Lo Koung

.8

FP

海鮮

Horse Radiah, S'hal-Lik Kan

28

力服:

Indian Corn,-Suk Mat

144

pisse

ib 10

̇加您

Lettuce,-Yeung Sang Chol

Diab

洋生榮

14

Water Chomuta Mia Taft

馬蹄

19

ናስ

11

邊山香瓜

13.

20

13.

Onions, Bombay,--Young Chong Tao Green, Sang Churg

8

洋葱業

*生感

14

12

i

ལ་བ་8

赤然蟹墨:

白始

二龍蝦

̇酥雞

的雞

公會

斑您

明贓

注琶洲

石狗公

Mandarin, Evel Lom Ma Pal

Mushrooms, Freek-Sang Oto Kho

Mask Melon(Amt. Kan San Hong Kwa sach Okross,

Shanghai Shenog Hal Chang Tao,. 3.

Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwa Rob

And

Obnng

Earsley, Kun Chai t

Green Peas, Ching Tan

Potatoe, SweetFan Shu

Shanghal-Sheang Hal Shu Teal

Japan,-Eut Poor Sha Tast

American,Fa Ki

Fooehow,Fax Chan Si

umpkin,--Toong Kwa

Radish-Hang Lo Fak Teal

Rhubarb (Fresh)Tal Wong

Bago. (Ohi So

Shalots,-Con Chung Tsa

Spinach-Yin Ohol

Tomatoes-Fan Ker.

Taros,-Wu Tan

Turalps, Parth, (Long),-Low Pak

English,Yeung Yow Pak ploo

Vegetable Marrow,--Chit Kwa

(Am.)-Kum San Chlt we

Water Crosscs, Sal Teting Uhol

Elly root-Lin Ngsa

Yame, Ta Sho

0, W. BRETT, Inipesfor,

仔仔仔仔仔

紅雞狗仔

天健

紫

̇頭

莧菜

国

洋镪酱

The prleze nosessarily vary from day to day and the sanitary Board hu no power to compel etallholders to se i at the pros. markod.

GA WOODGODE,"

Becretary, Sanitary Board,