1907-11-22 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

FRIDAY, NOVEMBER 22, 1907.

Shipping.-

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM,

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PARBENGER $180 FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 198UED TO BOSTON AND NEW YORK,

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTION TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER NYANZA. **- tem

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

by the above namod Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and

CONSIGNEES of Cargo

placed at their risk in the HoNazoNG AND

KOWLOON WHIRT AND GODOWN COMPANY'S Jonowns at

at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark, and felivery can be obtained as soon as the goods are landed,

Optional goods will be landed hero un less instructions are given to the contrary before 6 Hours,

me in

KAMBLES IN KWANGTUNG.

Festivals of the Gods.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, November Biel, 1907. At 100 cents per Dollas Maioan.

Butcher Meat.

13,

The departing western sun was bidding farewell to the precipitous linestone peaks of Kunyaingam Alrendy the base of the hill facing the North River, and the East, was almost invisible in the deepening Bast elricia & prime ont-Mel Lang Pa... b 20 twilight. Kanyangam, as the Chinese implies, is the "Cag of the Godden of Merry." There is a wonderful cavern i the hill, which has been transformed, inta

templo and devoted to the worship of the Goddess. The place looked weird, indood;

the darkling sladas enwrapped the face, of the hill, which rises perpendicularly quite three hundred feet from the surfing of the water.

Goods not cleared by the 27th inst. When I approached the place it was

p.m., will be subject to rent.

erident at once that something very romark- No Fire Insurance will be affected by achte was on foot. Thunders of Chinese

in any case whatever, Damaged packages must be left in the crackers filled the air with repented detoria-

tions, at brief intervals fleets of nintivé. Godowns for examination by the dou sigues's and the Co.'s representative at an houts, of all sizes, aneliored along the bank, appoluted Hour. All daims must be pro-almost blocked, the right of way on the #ated within ten days of the steamer'e river. The fields of sand facing the God- arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted dess Crag, on the opposite side of the river, after the goods have left the Godowns, were covered with a snultitude of sheds and E. A. HEWETT, booths. In fact, I had stumbled upon

Superintendent. Hongkong, November 20, 1907.

STEAKKER

COLOMBO

LAYO

DELTA

......SOUD

MAT,

MARMORA.....10300

Mar. 21

Bos at Das at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2days sarlier) 1 day later) TOMU Noon Sat'day.

Saturday, TONK 1907

1907 DEVANHA ...8000 Nov. 90 HIMALAYA... 7000 Dec 28 Jan. 4, 1908 MALTA .........BKK) | Dec. 14 MLTAVIA...100 Jan. 11, 1808

18 DELTA

..8000 Dec, 28

INTREINO 8000 Jan. 25 Fali. 1 DELHI 8000. Tan, 11, 1808 MONGOLIA 1000 Feb, Feb. 15 ARCADIA

Jun 25 VICTORIA...... 7000 Feb. 29 ..7000

Feb. 29 PENINSULAR 6300 Feb, MACEDONIA 10500 Mar. 7

Mar. 14 DEVANHA ...8000 Feb, 20 BEITANNIA.. 200 Mar. 21 Mar. 28

MOOLTAN...10000

April 18 April 4 April 11

Connecting StewJnom from COLOM to

Saturday, 1907

through eteamer

(calling at Bombay)

April 25

DELHI..

MALTA

.8000 ..8000

April 4

Apai 18

DEVANHA .. HOND

May

}}

May 16

MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 18 MONGOLIA ...10600 May 30 INDIA...........

8000 June 14

May

May 28 June Jane 21

OCEANA ......7000

Pagengers change steamers at Colonso, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamor at PouT SAID

A countodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong At time booking.

in nation to the above Mail Stasunera the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHUDENT) STEAMERS

WILL LEAVE POR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERE AT REDUCED RATES.

* NORE

• SYRIA

ATCAMERY:

LBAYH Horasono

Duo at

LONDON

TORNAGE

abeat

abogr

7000

Dec.

4 Jan, (1908)

7000 Dec.

Feb.

7000

Jan. (1908) 1

Feb.

4700

7000 Jan.

March

8000

March

April

4800

April

May

NORE

TUOD

May

Jane

* SUMATRA

1800

Jone

July

* NYANZA.

NILE..

SUNDA

PALAWAN

• NUBIA......

* BORNEO

JATI.

4700 Feb.

2 3 Ù 3 = និ៨ -

1850

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM MIDDLESBOR', LONDON, COLOMBO & STRAITS.

THE Steamship

THE CARDIGANSHIRE,

specin idol festival, which is held] only once in ten years, and then is continued through five consecutive days and nights. On this great occasion and during the whole tinic that the festival contiunes, øvery boat passing up or down the river is boarded by priests, and the captain is expected to subscribe in honour of the occasion, and thousands of men and women assemble from a distance of twenty

miles to see the show,

There are endless stalls of eatables, end- Captain TERE, having arrived from less and deafening noise, such as Chinese the above Ports, Consignees of Cargo love to make, and student actors, carry. are hereby informed that their Goods are

being landed at their risk into the Godownsug un their posturing and jests throvali of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF out all the night. But the greatest attrac AND GODOWN Co., Imo., at EOWLOON, and tion is the gambling. It is suggustive stored at Consignets risk and expense. that gambling should be, above all No alaima will bo admitted after the other things, the draw at such a tine. I Goods have left the Godowns, and all Goods entered one large square shed, brilliantly

undelivered after the 35th Instituaistel and entirely given up remaining will be subject to rant.

Inat., at 3 F.M.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Anents. Hongkong, November 38, 1907, 1841

ence.

* Hadesgos, -Ngan Chaung ... Bullock's Brains, Blow-

per set 10

Salmon,--Ms Van Yo Shark,-Ha Yu Ukate,-Po Ta Shrimps---Ha Supper-Lap Xa

Solos,--Tab Ba Yo

Tonch-Wan Yo

Tarbat,--Che How Ya

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

Fruits.

Apples, (California)-Kam Ban Ping Kho

***

Corned-Est Ngau Yok

Bosst, Shia

.. 60

Breist,-Nagu Lam ;,

16.

A White Bal--Ngan Yo Chai

鏌意仔

Soup,--Tong Yok

Steak,-Ngan Yuk Fa

Catom Ngan Lau Bielofe

菓子

牛醬

Almonds,-Hung Yan

12 18 4:

牛

58-

牛脷

FP TL 80

鹹牛膠

(Chafoo)-Tin Chan Ping Khor... Small,-Ho! Tong...

100

th, 19

牛頭

Hamp, Salt-Ngan Kin Feet,-Ngan Kerk Kidney-Ngau Yla Tail-Ngau Mel

牛0

exoh ?

牛腩

牛燒

*** 17

Liver, Ngau Cou

... lb. 13

Tongue frosh, Ngau Li

* corned-Ham Ngan JA Head, Ngan Tan Heart-Ngau Sun

esch 50

Trips (andressed)-Ngau To.....

牛肚 Calver Head & Feet--Ngan-chal-tau-kak, so: 11.00 affi Nation Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg,-Yeung Pai

Pigs

... d. 24

***

*****

羊

Shoulder, Young Shav Obitings-Ubi cheng

2014

Brains-Chi Know

****

The

per Hot ...

Feet-Chi Kerk

猪脳

Fry,-Ohi Chak

Head,-Chi Tho

Heart, Chi Sood

Pork. Uhop,-Chi Pai Kwat

Cormed,-Ham Chu Yak "Leg,-Chn Pel

་་

Fat or Lard-Cha Yen

Thore

Head and Fest.-Young Tan Kock set 55

Heart-Taung Sam

Khineys,Young Flo Liver,-Young Con

Custard.--Fan Laf Ohl- !!eath --

Bananas, fragrant, Canton-San Shing

Hoàng Chiu

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu

Chestnuts. Chinese-Foong Lut...

Carambola-Yeung Tuo

Coconuts,-Yeb Taz...

Leanons, Obins-Ning Moong

督

lb S

416.

111

" T

America-Kum San Ning Moon...

Lichees Dried-Lei Chi Small Stone

Freeb

Limes, (Baigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong »« Mangosteens-San Chuk Tas

*** per 100

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang b

Passion Fruit ....

Poars, (American)-Kam San Bhat LJ

(Canton), Cooking,--Sa LJ

Peanuts,---Fe Sang ...

Persimmons Large-Hung Chle

Pino-apples, lat quality,-Sheung Poon T...

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-paw-law. 8-

Plantains,-Tai Chen

等放

梨

mch

each 10

Kidneys,-Uhi Yin

豬要

sach 16

Liver,--Cbl Con

b. 28

***

猪肝

豬排骨

344

... 15 2

wwww

鹹豬肉 ®

Plums,-Swatow Hong Lal...

Pomalo, Sium,Ûhim Lo Yan

each 10

蘿醬油

豬油

Shanghai.-Lo Kwat

b'-

上海务骨

each 6-

羊頭脚

14 A

Green-Sang Hop Too ...

•生合格

16. 24

辛腰

羊肝

豬仔

Grape-Sang Po Tal Tez ...

*w*

ire 13

生牛油

生羊油

Sanaagen, Ngan Cha! Cheorg

Poultry.

生質

ctá

Long-Tau Kok

t 30

Best Root,-Hung Choi Tan

each 2

duck 15

Brinjals, Green, Ching Yaen Fet

Red,-Hung Ker...

per dorso 21

Cabbage, Chinese, com-Kaf Choy

b. 30

Cabbage Rod.-Hung Yen Choy

Backing Pigs, To Order-Cha Chat Buet, Beef-Sang Ngan You

All broken, chafed, and damaged Goods gamblers. Forty-four fan tan tables are to be left in the Godowns, where they were in full string, each table sanmund-sheeps' will be examined on Monday, the 25th by crowds of phlegmatic gamblers.

There was no attempt at secrecy. was no fear of interference. Indeed, abore ench table, in readable Chinew characters. was the owner's name und place of resid- Furthermore, the crowds were in- formed that all cheating was eschewed. Crowds of farmers, and working men, wore Making their cash, winuing or losing without a visible movement of a muscle of, the face, or apparently a tromour of the heart. But what a scene on such an cecasion Idolatry had been joined for the occasion, to her partner gambling. and each trusted to her companion to

PACIFIO MAIL STY'AMSHIP COMPANY:

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, "JAPAN & SHANGHAL

ONSIGNEES of CARGO par Steamship MANCHURIA.

CON

These Steamers call also at Singapore, Penang, colombo, and at Malta or

Marscillos.

• Carry lat sud 2nd Saloon Passengers. + Carry coly First Saloon Passengers

For further particulara, Apply to

121

THE CO,'6 8.5.

* DAIJIN MARU,

Capt. I. SAKURAI,

+ BOSHU MARU,

Capt. T. SonoA,

*FUKURHU MARU,

Capt. T. Iro,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE -BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMONA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

For

TAMBUI, Vis SWATOW AND AMOY.

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

ANFINATOW

AMOY.

LEAVING

Į SUNDAY, 24th

Nor, at 9 s.m. TUESDAY, 26th

Nov., at Ba.m. TWEDNESDAY, 27th

Nov., at Daylight,

* These Steamere bave excellent Accommodation for First and Second-clams Passon. gors, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivaled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Ports. For Freight, Passage and Further Information, apply at the Co.'s local Branch Offico, si SECOND FLOOK, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.

NORTHERN

T. ARIMA, Manager

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY OU.

།

PROPOSED SAMANGA FROM HONGKONG JOL

VICTORIA B.C. AND, TACOMA

VIA

MOJL KOBË AND YOKOHAMA,

1908

Multon, Sang Yeung Yau ... Yeal-Ngao Chai Yuk

The above Steamer having arrived, Conincrease the attractions of the occasion, Chicken, Kal Chs! signees of Cargo are hereby notified to Though still apparently deep, I am told Capons, Large, Small,-Sin i send in their Bills of Lading for counter-that the interest shown in the festival is signature, and to take immediate delivery less what once it was from alongside,

"Many of the Ducks-Ay

Cargo impeding the discharge of the farmer doubt whether the Goddess is Doves Pau Kan... vessel will be landed at once at Con-intelligent after all, and if lie bo, Eggs, Hon-Kai Tan... aigness' risk and expense.

whether she can assist the crops of pea-Fowls, Cantos-Kal muts, and sweet potatoes to bring forth

Hainan Hol Nam Kat abundantly, and prevent tigers from carry. ing off their fat pigs. But they still Geese,-Ngot believe in gambling."N. --Daily News,"

Cargo remaining on board after twelve Noon, SATURDAY, Nov. 23rd, will de landed and stored at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected. All Cargo endollvered by Noon, WED. NESDAY, the 27th November, will ba subject to rent,

All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown on MONDAY, November 25th, at 10 a.m.

S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, November 20, 1907.

1810

BEN' LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENAVON,

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

Notices to Consignees.

Geese, Wild Sh'al-'hs For Ngot, pale Mask Deer-Wong Keag

Hare, Shanghai To Chaf Partridge, Che Ea Pheasant,-Shan Kaf

each

Walnate-Hop To

Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa ..... ., ----

(China) Sai Kva

Vegetables, &o

Artichokes, Shanghal-Sheang Ha Ab

Chi Obenk

金山西瓜西瓜

●30 坐菩提子

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pix T 10

(French), Shanghai,-Sheng Hal

Pin Tau...

Spront-Ab Chol

B+

海南翔

Cabbage, (Shanghai).-Yeh Chol...

Came Shoota, bunch,~Ksa Shun

Cauliflower, Large size Tai Yek Cholia

Medium size Cheang Yoh Cho fa.

Small aire, Sal-Teh Chol Fa

上海野藥

黃鯨

̇蒟雄:

Carrots,Kam Shun

pair

山碧

Colery, Chinese,-Tong Kan Chol

Bach 20

LINE OF STEAMERS.

白鵜

感觉

Hothon,Hot How Pak Koy.

Rice Birds,-Wo Fa Chouk

dores

禾花雀

from the above ports, Consignees of

NOTICE TO CONSIGNEES.

*GLEN

Pigeons, Canton,-Pak Kap

FROM MIDDLESERO', HULL, LON-Q,-Um-Chun...

DON AND STRAITS.

THE Steamship Glenavon having strived Boipe,-8a-Chuy

Cargo by her are hereby informed that Turkeys, Cock-Phor Haf Kang ....... their Goode are being landed at

their rizk into the Godowns of the Hong-

He,

༄། ཆ?B} 88#༔ ༞། |

海口白鮮

cach 20 bill.

kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Wild Docks, S'hal,-Shangha! Sul-ap palı Limited

nt Kowloon, where each consign ment will be sorted out mark by mark, Teal,-Sul Ap Chai,

YONSIGNEES of Cargo are hereby in-and delivery can be obtained as soon as the Wild Ducks Canton-Sang Shing Sat Ap, B

formed that all Goods are being Goods are landed. landed at their risk into the hazardona and/or extra hazardous GoDowns of the HONGKONG and KOWLOON WHARF and whence andfor

Goods not cleared by the 26th Inst., will be subject to rent.

No Fire Irawance will be effected.

All Damaged Packages must be loft in

GODOWN Co..ry may be obtained, the Godowns, where they will be examined Barbel,-Ka Ya

248 from

Steamers

Tona

Captain.

TREMONT

9608

7. W. Garllok

+ SUVERIC..

6233

W. Shotton

+ KUMERIQ.

9606

Conley EV. Roberta...

4th January 28th January.

21st February.

† Cargo only.

*-SHAWMUT

* Pasernger accommodation.

the wharves

No Claims will be admitted after the Coods have left the Godowne, and sli Goode remaining undelivered after the 26th

will be subject to rest.

inat

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will not be re- cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th insty

11 am,

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

GIEB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, November 19, 1907.

the 28th Inst., at 11 A.M.

Bream,--Bin Yu

Fish.

No claims will be recognised if not pre- seated within 14 days of the shin's arrival. Danton Feoah Water Fish,-Bol Blu To

MCGREGOR BROS. & GOW. Oarp,-El Ya Hongkong November 20, 1907. 184 Catfish-Chik Yo

HOW TO DO MORE BUSINESS. Qodfish,--Moo Yn

Oraba-Hal

ANY AMERICANS have built up stgreat commercial enterprises, by the Cuttle Fish,--Muk Yu use of Trade-new items supplied by our Dab-Ea Meng Yu CLIPPING BUREAU Chinese mer

chauts can do the same if they follow Dace-Wong Mel Lun American methods,

We clip business news from more than Dog Fish-Tit Tu Ba 50,000 papers monthly, and send these Eale, Congor-Hal Manu items to you while there is good, prospeót

of supplying what is needed, and doing, Fresh water,--Tam Blu business.

1848

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

what

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

We can send you nowa and

enfels, Yollow, Wong

now and dippings sny line of business, or any subject, and Frogs-Tien Kal You will be able to know, IN TRUTH, just d

at American business methods are like Garoups-Sak Pan and where there are openings for Chinoso Gudgeon,-Pak Kap

nierchandise.

Suppose for instance, you are a maker Borringe, Tso Pat

of Pottery: bur Clipping Burcan wight Habat, Cheung Kwan Kup find in some paper an item saying that a

To Bau.

PRINZ SIGISMUND having, arrived, Consignees of cargo, are 10th Docmber. beroby informed that their Goods, with the big wholesale Pottory concern was being Labras-Wong Sa Yu

exception of

of Opium, Treasure and Valu organized in a certain town-we, of

Fosch, Wo Y ables, are boing landed and stored at the capree, would send you that babinoeg news risk into the hazardons and/or extra hazar item, and give you a chance to do business Lobeirs, -Bang Ha dons Godowns of the Hoogkong and

with chat Bro. Κυπ loon Whattand Godown

We can

can do just the same in any line of Mackerel, Chlo doan Company, Limited

tebusincas, for there is always something Monk Fish-Mong

Mallet-Chal Yu

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

Kowloon and West Potat Godowne, whence hang on that it might pay Uhinese mer-

delivery may be admitted after the be obtained. No Claima

Red chants to

kuowa - goods have left the Godowns, and all goods of all the great American therebants and Cysters,-Sang Hoo

We can supply you

you with advertisments

November, will be aubject to rent.

AND retasining undelivered after the 23rd of manufacturers, so that you may assimilate Farrotfish,-Kal Anng Ya

their ideas and increase your businoes in

The Twin-screw 1.9. Shawmut and Tremont are fitted with very experies Accommodation for First and Second Claas Passengers. The large size of these vessels anstires steadinoes at ses, Elsetris fan in cash roots. Batbor's shop and stout laundry Cargo carried in sold storage.

PAKOEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For furbhor information, apply to

QUEENS' BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS,

All broken, chafed, and damaged Goods China the way we do here. Forch,Tan Boo are to be left in the Godowns, where they

To avoid delay, send en dollars (Mex

Pike Paw Poong

at 9,30 A must reach us before the 28th rate can be determined according to cervice. Plaloe,-Pan Yo

It won't cost any money to send for our

wil be examined on the 23rd of November for one month's trial order. Subsequent

All Claims must

nized.

of Novombor, or they will not be recogne Book which talle all about our service Fomtrek, Black,-Bak Chong

No Fire Insurance will effected.

and how much it dosta. Send the it to Pomfret, White, Pak Chong

Billa et fading will be

the Undersigned, good-L TERM

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents

Hongkong, November 18, 190721848

INTERNATIONAL PRESS CLIPPING

BUREAUMAM SA DEARBORN STERET, CHICAGO, IL R Bougkong, September 24, 1907, 1837 trang

--Sek Kan Kyng Chu

ཎྞཱ

Englab,-Yeung

Oblies Dried-Cop Eat Chlo

Red, Hang Fa

Green, Ching Lat Chlu

Carry Stuff, English, "Ka Lee Che Elt Oncumbers.—Ching Kwa

48 Bleter Squsah,-Fu Kwa

菜蔬

鮮

16 8

加凰材料

苦瓜

Garlic-Suen Tan

75 省城水麵

Ginger, young,-San Te Kenng

old,Lo Koung

新子鉴

海鮮

Horse Radish, S'hal-Lik, Ban

piten

粟米

lb-10

加愛

Lettpon,-Yeang Sang Chol

Bach

洋生榮

白蛤飯

輝白:

生糖

賭公飯

花敬

班惠

430

Indian Corn,--Bak Mal

Water Chomute-Ms Tal

Mandarin,-Ewel Lum Ma Tai,

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Rho

Maak Malon (Amir, Kan San Hong Kwa ich

Okroes,

Onions, Bombay-Young Chong Tan

Green, Sang Churg

Shanghal-Shoung Hat Cheng Tas

Papaw, deb qual-Tal Man Sao Kwa end.

2nd, Ubung.

Faraley. - Kia Cho

Green Pesa, Ching Tan

馬蹄

6 桂林馬蹄

鱼山香瓜

洋菜

生恐

Potabos, Sweet,Fan Sho

per lb

芹菜

Shanghal, Sheung Hat Shu Tal

Japan, Ynt Poon Sha Text

Americana K3

Food,Fuk Chan Sho Tea

Pumpkin-Toong Kwa

Radia-Hung Lo Pak Tsot

Rhubarb (Fresh)--Tai Wong Sage. (OMI Bo

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

Taros,-Wa Tan

Tarnips, Panti, (Long)-Low Pak

EnglishYoung Low Pak plans.

Vegetable Marrow,Chte Kw

„ (Am.)—Kum SanfCais, E wa

Water Crompe-Sal Yeang Chel

Lily root,--Lla Ngan

Tems, Ta She

OW BRETT, Inector

紫

乾磁頭

The prices neupasarlly ser from day to day and the banitary - Board has no power to compel stallholders to se l'as the priois marked.

1907-11-22 — Page 7

Comments

Private Research Note