1907-11-04 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MONDAY, NOVEMBER 4, 1907.

Shipping,

THE CHINA MAIL.

To Let.

· TO LET~(WELL BURNISHED).

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

Apply to

* M. B. Care of Omina Max' Office.

1428

MARSEILLES & LONDON, Hongkong, August 31, 1907.

TAKING PASSENGERS ALAO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &0, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMINKA

COLOMBO

Lazve

HONGKONG

Donavoting Steamers

from COLOMA to Marseille & Loxeos

Dwu.at Due at MARSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London 2days earlier)

1 day ister)

TONE Noon Sar'day

1917 ARCADIA......7000 Nov. 16 DEVANHA .,.8000. Nov. 30

...TONE

Saturday, 1807

Dec. 21

MALTA 8000

DELTA DELHI.

8000) Jan.

ARCADIA7000 PENINSULAR 6300 DEVANHA ..,8000, DELTA ........BOUQ.

Saturday, 1907 CHINA

****... 8000 Dec, 14 HIMALAYA... 7000 Ded. 28 Jan. 4, 1908 MOLDAVIA 100 Jan, 11, 1008 Jan. 18 Dac. 14 Dec.

INDIA

8000 Jan. 25 Feb. MONGOLIA 10000 Feb. 11, 1908 JALL 25

VICTORIA...... 7000 Feb. 28 Feb. ४ MACEDONIA,10500|| Mar, 7 Feb. 22

Mar. 31 BRITANNIA. 700 Mar. MOOLTAN 10000 April 4 through steamer Mar. 21

((calling at Bombay) (

TU LET.

SOCIALISTS AND ALCOHOL,

Discussion at the Essen Congress.

Samo

HONGKONG AVERAGE MARKET

cts,

PRICES.

Salmon,-Ma Yan Ya

Corruited

sa Thurulay, October 31st, 1907.

Shark, Sa Ya

1, 10

Al 100 cents per Dollar Monienia

Batcher Meat.

ta.

Best sirloin & prinse out-Mel Long Pa... 20

Corned-Ham Ngan Yük

BIRNAM BRAE, CONDUIT ROAD.

BERLIN, Sept. 20, TIGHT-roomed Houre-Billiard Room. The Socialist Congress ab-Esan to-day

with full-sizo Table, 3 Bath-rooms, Drying Room, Store-room and Pantry-considered the alcohol qqustion. It is the Good Tennis Lawn, Electric Light and first time that a national Socialist confer Belle.

ence his ever discussed this subject. Horr Emanuel Wurm, a former member of the Reichstag, introduced the chief re- solution, which declared that the dangers of alcoholism for the working people had grown

with capitulistic produc tiuit. The

which sonditions tended to produce gonera!

Inivery lind also caused alcoholism

nud

intempor ance-namely, overwork, poor wages, and unhealthy dwellings, Through the Fine coononic and social deterioration resulting from these conditions frequent indulgence was forced upon workmen. The dangers of alcaliulisin could not be removed by prohibitivo ponal laws of

laws or high duties on alcohol, Laws passed against drunken. hegs, were nothing more than measures passed against the poorer population. which the rich could evade. A reduction the number of public houses, it was affirmed would drivó alcoholic abuse from

FROM IN DECEMBER, OK LATER. NATIE ROAD.

TO. 5, WOODLANDS TERRACE,

& Rooms.

view of the Harbotir.

Apply to

P. M. N. DA SILVA, ojo Messis GUEDES & Co.

1742

Hongkong, Úcto er 20, 1907.

TO LET,

TO. 38, OLINE ROAD. No.

AUCTION ROOMS, No. 2, ZETLAND

STREET.

No. 2, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Kowloon.

Apply to

LEIGH & ORANGE,

Feb 16

Feb 20

་

Mar. 14

Mar. 28

April 17

MARMORA...10500

April 18

April 25

DELHI. ....8000 MALTA ......6000 DEVANHA BONO OCEANA

April 4

MOLDAVIA ...10000 May 9

May #

1. Des Voeux Road, Bongkong, October 8, 1907.

-7000

Apail 18 May 2 May 18

HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 3 INDIA............ 8000 June 14

biay 24

Jung t

TO LET.

Jano 21

TO. 8, MORRISON HILL,

Fussangers change steamer at. COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID

the public saloons to the privacy of the home. The taxation of light liquors, cor and wine, etc., increased the price of spirits, and the higher the tax on spirits the greater the herden on the poorer population, without reducing the consunip-

tirma.

Na Four-footed House, at PRAYA of the truck

EAST, doar East Point,

Apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Leb are to be asked to avoid com-

25 Judging, however, by the subsequent discussion, the congrass rather favoured a reduction in the hours, of liboür të "eight, the prohibition of night work, or, at least, the introduction of shifts, the prohibition

system and also the

pay mont of with liquor. Workmen's or

drinking at pulsory t meetings, and to enll attention to the dangers of alcoholism in the trade publications. In no circunst are parente to give liquor to children. Herr Wurzo severely attacked Mr Burns for having declared that shortening the

land-in-hand with an increase in drunken

Bangkong, September 27, 1907.

TO LET.

Armenodation in the connecting steamiar fein Colosso is arranged in HongkongOWER HOUS

at time of booking,

In addition to the above Mall Soumers the following → ·

INTERMEDIATE (NON-] RÄNSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

1568

POWER HOUSE; Ten Roome; KEN-hours of labour and, increasing wages went

Apply

Mas G. SACHSE, KINGSCLERE. Hongkong, September 2, 1907.

TO LET,

FAST AND LOOSE.

有想

Konst,--Shiu Breast-Naga Tam

Bullock's Brains, Blow

零零

་་་

肉食

Skate,-Po Ya

Shrimps,--Ha

Snipper.—Lap Lo

Coles, Tat Sa Yu

Turbot,-Cho How Yo

Turtles, small, fresh water,--Kork Yu

White Balt-Ngan Yu Ohal-

Fruita.

per set 10 牛猪

| Almonds,—Hung Yas

- Apples, (Californía)-Kam San Ping Khc

Custard,-Fan Lai Chi

.11.

'28

馬盤鋪立撻皖左脚

聚焦仔

類匏扒

Tanak,--Wan Ya

鹹牛肉

焼牛肉

Soup,--Tang Yuk

牛腩

# 16

Steak,-Ngan Yok Pa

BN.

牛肉

Catom Ngaa Lea Sirivla

牛柳

EN 菓子

Sanaages ---Ngan Chaung "..

牛臘

to 18

Tongas fresh,-Ngan. A

corned-Ham Ngan

Bach 60

牛味

(Chefoo)-Tin Chum Piog Kher.....

tead, Ngan Tan

鹹牛脷|

Small,-Hol Tong.

20+

Heart-Ngan Sdn

牛頭

1b. 12

•

Hump, Salt--Ngao Kio Feet---Ngan Kerk

牛心

牛算

each 7

牛腳

Tail-Ngau Me!"

牛原

***

牛尾

Liver, Ngau Clos

... lb, 12

牛肝

牛肚

་་

Ib. 24

羊牌骨

羊:

羊牛

* 12-

Kidzioye,-Ngau Yie

Tripe (undressed)-Ngan To

Banana, fragrant, Canton,--San Shing

Heung Chiu

Banansa, (bridos), Macao San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambols,--Yeung Tuo

Cocoanute, Yeh Tez...

Lencina, Chipa-Ning Moong-

... lb

Amorich-Kum San Ning Moon...

Calves' Head & Foot-Ngau.chal-tau-kak, set $1.00 Lichous, Dried-Lai Chi Smail Stone Matton Chop,-Young Pal Kat

Leg,-Young Pei ...

Shoulder,-Yeung Shen... Chittings-Chi chong

per cat...2..

113

Fresh-

ch 10

lb 6

.. 25

---

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning MoongBILI

Mango, Manila-Lat Song Mong-

Mangosteens-San Chuk Tes.

Passion Fruit...

**** per 100

Oranges, (Canton)--San Shipg Tim Chang Ib. 6

each

Pears, (American),-Kam Pan Shut Ell-

(Canton) Cooking,-Bal

Peanuts,—Fa Sang ...........

Persimmons Large,-Hang Chis...

Pine-apples, latquality-Shoung Poon T...

Paw Law

***

2nd cooking-Chung-tang-paw.law

Plame, Swatow Hoog Lat...

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

Shanghai-Lo Kwat

山

12"

∙13 10

#11

eAct -

本地波

. Ib 2.

G+

̇梨

cach 8

油

上海努費

Piga

Brains--Chi Know

Feet,-Ch Kark

Try,-Chi Chak

.. Head,-Chi TAU

144

**** 12

豬頭

Heart, Chi Sam

each 10.

猪O

Kidneys, Chi Yin

им

猪腰

., Liver,-Uhl Con

www

lo. 24

1419

豬肝

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

I'lantaina-Tai Chen

Story of a Fasting Lody's.. Food Supply.

. Corned,-Ham Chu Yuk

• Leg.-Oho Poi

猪比

Fat or Lard,-Okın Yao

*** 34

猪油

each 6.

羊心

羊腰

Melb, 24

羊肝

關仔

Matton, Sang Yeung Yan... Veal-Ngau Chal Tük

生牛油

生羊油

(China) Sai Kaa 5.

Vegetables, o

Bausages,--Ngau Chal Cheorg

---

牛仔腸|

• Chi Chouk

****

Foultry,

4.0

INK

Walnuts-Hop Too

Grees,-Sang Hop Too

Water felor-Am.) Kom San Sai Kwa.

Grape.--Saug Po Tai Taz

Artichoken, Shanghai-Sheung Hai A

Beans, (French), Macar,-Oh Moon Pin T.,

(French), Shanghai,-Sbeang Hal Pin Tau...

合機

生合機

山西瓜

西瓜

40 生葡荂干

sta.

Sprout,-Ah Chol

1 $8

幾仔

Loug,-Tau Kok

each 15

per dozen 21

鷄蛋

lb. 32

Gesso,-Ngol

EAR

STEANERM.

FFICES iD ALEXANDRA BUILD-

SECRETARY,

TO LET

ENGS.

Apply to

LeHPU Номиколи

Dizer ab LONDON

A, S. WATSON & Co., L. Hongkong, April 22, 1907.

730

• BORNEO

* NOEL

TONNAOT

4:00 7000 Dec.

about

&book

Nov.

Dan.

J311. (1908)

* SYRIA

7000

Dao.

Feb.

NYANZA.

7000 Jau. (1908,

Jau.

Feb.

NILE...

7000 Jan,

Dlarch

SUNDA

4700! Je

March

* PALAWAN

4700 Feb.

March

NUBIA...

BUDD

March

April

* BORNEO

4000

April

May

NOEK

7001

May

June

• SUMATRA

Joue

July

**RARE

These Steamers call also at Singapore, Peazug, colombe, and at Malte or Marseilles.

• Carry lat and 2nd Saloon Passengers.

1721

THE Co.'s 8.

+ BOSHU MARU,

Capt, T. SunUOA,

• DAIJIN MARU, Capt. 1. SARURAL,

+ Carry only First Saloon Passengers,

For further particulars. Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

For

4 SHANGHAI, Via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW,

{

TAMSUI, Via 9WATOW AND AMOY,

LEAVING

WEDNESDAY, oth

Nov., at 7 4.m.

SUNDAY, 10th

Nov., at 9 a..

These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen- gs, and are fined throughost with Electric Light First-class Saloon Amidships, Univaled Table.

Taking Varge on through Ellis of Lading to all Yangtare & Northern Chius Ports. For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branch Oficy, a SOUND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGA,

NORTHERN

T. ARIMA, Manager.

20%

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

Profound Suitesse #dom HorazoND FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

SHAWMUT TKEMONT

+ SUVERIC....

KUMERIC...

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

4. Qurgo only

Tota

170,000

SQUARE FEET of LAND with 200 foot frontage to Kowloon Bay. Moderate Rental,

Apply to "

MESSES FARRELL & LYSAUGHT. Hongkong, August 23, 1907.

TO LET,

ARAGE, KOWLOON.

HOUSE in KNUTSFORD

Apply to

Fasting rando easy was the text of an instructive county-court cust at Rhyl before his Honour Judge Moss.

Frank Eich, of Llandudno - one of the Saecos-sued Professor Succi and his wife,

Mme. Melodee, for £7 for money lent and articles supplied,

Of this claim 11s, was for food supplied to Mme. Melodeo while she was under 1869 going a fast in the World's Fair at Rhyl during the latter part of May and early put of June this

year.

Fich said he arranged the defendant's TER. fasting engagement at the World's Fair on

a profit-sharing busin

It became plain the first week of her

Sheeps' Head and Fast-Yeung Tau Rork eat of

Heart, Leung Sum

Kidneys,-Yeung fla Láver,-Young Con

Bucking Figa, To Order-Chu Okal Suet, Best-Sang Ngxu Yau

"fast" that Mine. Melodee could not fast, Chicken, -Kai Chal ...

THE HONGKONG LAND INVEST-and a sinner was put into her hox every

MENT & AGENCY Co., LL.

Hongkong, November 1, 1907..

TO LET

CHOPS and FLATS in Dee Vaux ROAD

CENTRAL.

No. 3, LAST TERRACE, Kowloon, No. 14, SALISBURY AVENUE Kowloon.

Apply to BUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co., LTD. Hongkong, August 13, 1907.

TO LET.

1321

ARGE and Spacious GODOWNS Nos. 9, 9, 99, 90 and 19, PRAYA EAST, formerly in the occupation of the Ad witalty.

Apply to

day when the fair was closed and the Capone, Large, Small,-Bin Ka!

Docks-Ap Plaintiff claimed 3s. for food supplied

lucked-

to the male defendant, who intored the Dovas,-Pan Kan fasting

hox two days after his wife's fast Eggs, Hen-Kai Tan... came to an end.

Mme. Metodee cooked the food for her Fowla, Canton,--Kal husband and took it out withthe okplaustion hanan,Hol Nam Kal.. to the landlord that it was for the night watchman. (Loud laughter.)

Cross-examined, Eich said the door of Gas, Wild Shal-She Yor Ngol, pair the fasting-box was sealed by a gentlen after madame had entored it for her "East," Musk Deer, Wong Kong A but there was a sliding window, and it was Hare, Shanghai,-Ta Cha! through this that the bud was passed every

day.

Partridge, Che Ea

So you were a party to this fraud on the public?"

Pheasant,-Shan Kal,

not

call trick on the stage a fraud."

every Both the dufendants denied the alluga-

I do not consider it a fraud. You can-Pigeons, Canton,-Pak Kup

tion. Muno. Malodes said it was a lie that she. bad fond during the fast, and said the

Best Root,-Hang Chos Tab

菜蔬

水門粉

20+

,, 10

榮

exch **

Brinjals, Green-Ching Yoen Fer

Red,--Hung Kec...

Cabbage, Chinese, coin-Kal Choy

Cabbage Red-Hong Yea Choy

Cabbage, (Shanghai)--Yek Chot ***.

Cane Shoots, bane-Kau Shon

Cauliflower, Largs alzo - Tai Yek Chol-fa

"Medium size,-Cheung Yeh Oho -fa Small size,-Sat Yeh Obol Fx.i Carrots,-Kam Shun

彌仔

銀碼

pair

山

Bolbow,-Hol How Pak Kap.

Qunil,-Um-Chuo

THE HONGKONG LAND INVEST whole object of the claim was to injure her Rice Birds,-Wo Ya Chepk

MENT & AGENCY Co., LB.

Hongkong, November 1, 1907.

744

professionally.

Hen,"

Judge Moss gave judgwent for plaintiff Soipe,~Ba-Obvy for 10s., money borrowed, and for a Tarkeys, Cock-Phor Kal Kang ... TO LET..

sum of £1 15.; which Saeco said he indenaced to cuallu the defendant to buy TOUSES is LFBEMOON VILLAS, KOW. In dress suit.

LOON, and 'QUELUZ,' No. 14, MACDONNELL ROAD, Hongkong, A Five- roomed House, furnished or unfurnished.

Apply to * CALDER,'

Carp of CHINA MAI" Oppor, Hongkong, September 21, 1907. 1521

TO TET.

HATHERLEIS,' CONDUIT ROAD.

OFFICES in KINO'S BUILDING and YORK BUILDING.

GODOWNS on Praya East. A-HOUSE in CLIFTON GARDENS Conduit Road,

FLATS in MOREZON TERRACE.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., LTD. Hongkong, November 1, 1907.

TO LFT.

Band Dwelling Rooms

EACONSFIELD AROADE, Fine

16, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor (over Caldbook, Msegregor & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro BINSON ROAD.

GLENWOOD, CAINE ROAD, suit

PAP, suitable for Club, contains 20

No. 6, DES VEUX VILLAS (Fonk). No. 2, BEACONSFIELD ARCADE.

OES in QUEEN'S ROAD CENTRAL

EYRIE, PEAK, (furnished) for 9. 15th Neveinbar months from 1st September, 1907. Cheap

tuptsins

To Bait

2806

E. V. Roberts....

1. W. Garlick

6299

W. Shotton

6292

Ourley

મા

Passenger accommodation.

10th December.

1008

4th January

28th January

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The Twin-screw Sumut and Tremont are fitted with very superior Accaminodation for Firat and Becota-Otas Pasongers. The largo eiza of these vessels ensures steadings at dos Electric fan in éacli room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in old storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information; apply to

QUEENS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

BISHOP'S

(Corner

ELGIN 55

STREET LODGE SOUTH (Pank), partly furnished, immediate possession.

No. 1," MOUNTAIN VIEW (Peak), FURNISHED-För 4 or 5 months from 1st December, 1907.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alesandra Buildings," Hongkong, April 15, 1997.

TO LEL

1071

IMEDIATE Foss seron.

ODOWNS No 98, 98, 99 and 994,

GRASA 1976,

Apply to SECRETARY THE HONGKONG, CASTON & MADAD S.B

Co...m..

Hotel Magalone.

Hongkong, July 29, 1807.

1800

To Let.

TO LET-FURNISHED..

NO. 1, SALISBURY AVENUE, Kot

loon; from 1st November, a,0.

GEO. P. LAMMERT, Bongkong, September 25, 1907.

TO LET.

FROM OCTOBER 1.

*bach 24 白

Wild Ducks, S'hai-Shanghai Sul-ap pali Teal,-Sul Ap Chali

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol English,-Yeong,

20s Dried,-Con Lat Chin

水欄仔

省城水醫

Rod.-Hung Fe

Green-Ching Lat Chlo

Curry Stuff, English, "Ka Lee Cho' Lin..

Cucumber-Ching Kws. --

Bittar Squash,-Fa Kw

Garlic, Saen Tau

Glager, young,Sun Tex Kong

לל

uld,--Lo Kenng

Horse Radiah, S'hal-Lik Kau Indian Corn,-Sak Mal

大中細

堂

調梛榮花

lb ö

芹菜

洋芹菜

乾辣椒

苦瓜

新子鉴

-dozen 60

禾花雀

Bach

沙滩

火肉酱

·上海水橋

Wald Ducke Onton-Sang Shing But Ap, es.

Fish.

海鮮

Lison

Bb-Ka Ya Break,--Bin Yo

ib 14 1

Lettuos,-Young Sang Chol

1547

Canton Fresh Water Fish,-Hot Sin Yo Oup,--L Ya Catfish,~Chik Yu...

16.海鮮魚

Water Chesnate,Ma Tal

Mandarin, Kwel Edm Mix Ta

ib.

10 榆林馬

20.

Mushrooms, Freib-Sang Cho Kho

生草包

0d6b,-Mun Ya

;;20

1439

Cattle Fish,-Mak Ya Dab-Si Mang Yü ... De-Wong Mel Zus Dog Fish-Tit Tasa

ls, Congor,-HN Mann

Mask Melon (Amr. Kau San Hong Kwa zach -- Okroes, Onions, Bombay,-Yeung Chong Tu

.Green,-Sang Churg

登山香瓜

lb.-

***

2230

Papaw, let qual-Thi Man Sau Kwa saoh

2nd *Chting

Paralor, Kan Cho An

*** per lb

$1.50

芹菜

Fresh water, Tam Sin Ya

Green Peas,Ching Tau

Ein, Yellow, Wong Bla

Potatoe, Sweat-Fan Sho

1648 Fro-Ton Kal Garoupa, Sek-Pa

上海仔

dalgeon,-Pak Kop Ya

ATO. 1, ANTRIM VILLAS, Des Vaux Orsbe-Ha!...

ROAD, Kowloon.

Apply

MESSES FARRELL & LYSAUGHT. Hongkong, September 9, 1907.

TO LET.

CEVEN-ROOMED HOUSE on the

PEAK. Close to Tram Station. "Apply to

A. B., eo LEIGH & ORANGE, Hongkong, April 2, 1907.

TO LET.

IMMADIATE, POSSESSION,

ODOWNS Nos. 95, 96, 97 and ̈101,

PRAYA EAST

Apply to

OHATER & MODY, Viotaria Butidings. Hongkong, June 19, 197.

Dentistry.

Herangs-Teo Pak.

144

Hs tbat-Cheung Kwan Kup.

Labrus,Wong Fa Ya

Fasch-Wo Yam

1086

Moik Fish-Mong Yu

DR. HARRY FONG,

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Lobsters-Long Ha

Mackerel,-Oh! 1

Mallety Obaly

Orabem-Sang Hoo

Fir ozish,Kal Kang Yo Percha Zoo

AMERICAN TRAINED Descht,

[ALECTRICAL and Latest Improved Pixo-Fa Fax Foong

Appliances,

Palon-Pan Yo 1979 Pomfret, Black-Hak Pomfret, White, Pak Pawns-Ming Ha

TENTING Bürgeon Dential,

D'AGURAE Bris No. 14,

TERMS VERY MODERATE Consultation Frue,"

Ray-fel PA Ba

Back Fish Sok Ban Eng (Fosreb --Chs T

竞琶沙

Shaoghal-Sheung Hal Chung Tan..

Shanghai, Sheang Hat Sha' Tail,

Japan,-Yat Poor Sho Tsil

American K

Foochow Fux Chay Sha Teal,

Pampkin, Toong Kwa Radiah, Hung Lo Pak Teal

Rhabarb (Freab-Tal Sage-Chi Bo

Shalets, Don Ohang Tan

Splach-Fin Chol

Tomatoss,Fan Ker

Taros-Wa The

Taralps, Panth (Lou Eo Pak

English,Yeung Low Pak pless

Vegetable Marro

(Am) Komsan Chit w

Water Chanson-al-Teang

Lily rootin Ngsu

Tame, Shë

W. BREIT, Inector

芋頭

洋禁

The price hecessarily and from day to day and the Sanitary Board has to power to compel stallholders to se I at the petom marked.

1907-11-04 — Page 7

Comments

Private Research Note