1907-10-25 — Page 7

FRIDAY, OCTOBER 25, 1807.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAII STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CO. SIGNEES.

STEAMSHIP BENLOMOND.

FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.

A DRAMATIC SITUATION,

There is a story which Sir Edward Malot recalls of a situation hardly equalled in fxtion.

A certain Cardinal at an evening party, when pressed by an admiring circle of ladies to say wether he had received wy Hartling confessions, replied that the first person who land cone to him after he had ONSIGNEES of Cargo are hereby in. taken orden desired solution for a formed that all Goods are being murder which he confessed to have com- landed at their risk into the hazardous mittel. A gentle shudder van through

of and for extra hazardous CopowwS

MARSEILLES & LONDON, the HONGKONG and KOWLOON WHARF and the frames of the auctioned.

TAKING PARBENDERS ATHO

FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

DELHI

DEVANHA ...8000

LARVA

Connecting Steamery

fran COLOMBO TO

Duo at Dau st ManEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London BORONGMEILLES & LONDON 2days earlier)

1 day later)

儒

GODOWN CO., LIMITED, whoace and/or This was turned in consternation when, from the wharves delivery may be obtained, on minutes hter, an elderly marquis en

No Claims will be adm

admitted after the Coods

have left the Godowns, sud altered the apartment, and eagerly claimed **But I Goods remaining and olivered after the 20th cquaintanco with the Cagdinal. inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the Slet inst., or they will not bo re- cognized,

All broken, chafod, and damaged Dooda s to be left in the Qudowns, where thuy will be examined on the 26th iust., 11a.m.

No Fire Insurance lise been effected. Bala of Lading will be countersigned by

GIBN, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, October 21, 1407.

1

STEAMER

to

COLONNO

TONN Naan Sut'day

.8000 Nov. ARCADIA ......7000

TONG

197

Saturday, 1907

Saturday, 1907

Nov. 18. CHINA

MOOLTAN ....10000) Nov.

........ 8:00 Dec. 14

Dec,

7

Dec 21

Nov

34

MALTA

DELTA

DELHI

.EUOD Da. 14 ...8000 Thy. 28 ...8000.

ARCADIA

7000

PENINSULAR 5300

DEVANHA ...8000

Feb. Fab DELTA KOVO Mar :

TR. It 199 Jan. 25 8

HIMALAYA ... 7000 Des. 58 MOLDAVIA.. 10000 Jan. 11, 1908 INDIA MONGOLIA VICTORIA ....... 7000 MACEDONIA 10500 BRITANNIA 700

Jan. 4, 1002

Jan. 18

8000 Jau. 25 ...10000 Feb.

5000 Feb. 24 Mar. 7

Bab

ԷԼԻ,

1881

J

Fel

B

Feb 29

Mar 14

WOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Mint, 21

Mar 28

MOOLTAN 10000

April 4

April 11

through ateunive

HARMORA 10500

Mi

1

fexiling at Binnulay)

April 19

April 9

DELHI

MALTA

,8000 April .6000

4

MOLDAVIA...10000

Apaj 14

DEVANE A. 800

May

2

May HIMALAYA 7000 May 16 MONO YYA

1000 MAX 90

2

May

#

Alay 23

Juno

2

T

..... 14

03

DEPANA

ཨཟ ཟ

woonger changes utengers at Colonyo, and those for Her Svenfor elani for

the Express Mail Steemer at FORT 11"

spardation in The muhurting steamer frem Corotran

time of booking.

on to the wire Mac Sames the foilering

CADDYING

* BORNEO

• NORE

( To'

AN

LONDON,

CARNS AT DEDECREA

بأن الهدا

Flann

in Y

NOTICE TO CONSIONEES

STEAMSHIP KUMERIC

FROM TACOMA, VICTORIA, FOKO HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI AND MANILA

THE above Steamer having strived Con THE

signeon of Cargo are hereby requested Bend in their Bills of Lading for tu countersignature and to take delivery of their Georla from alongside.

sue your Eminence does not remember 10,“ You will do when I remind he said. you that I was the first person who fussed to you after you entered the service of the Church!"

KOREAN INTRIGUES.

E-Emperor Busy.

The latest recusation against the ox - Etu- panor, says the "Japan Mail," is that he as been endeavouring to foster the insur- retion in the Kyongkwi-de and Kangwen do His Majesty is said to have despatched these princes a prince of the lid and a confidim named Vs Christng, withi instructions to induey the people toi join the sargents. Mr Yi, however, wrived at the conclusion that if he carried out the projected progratame, he was more han likely to find himself a prisoner in the funds of the Japanese. He therefore abscondori, ami nothing bussince hoon beard

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

IN

2+1

Salmon,Ma Yan Yo

T

Bhark,--Sa Yu

B

Corrected to Thursday, October 17th, 1007,

Skate, --Po Tu

HI

Shrimps,-Us

AIN

肉食 Snappei, Tap Co

Solve, Tat Sa Ya

תי

ta.

Tench,--Wan Ya

Ab 100 cents per Dollar Mexicali

Butcher Meat.

Beof airlein & prime cat-Mel Lang Pa... 5 20

Comed-Ham Ngsu Yuk H

Roket-Shiu

5+

corned-Ham Ngau LA

Uload,-Ngan Tan Heart.-Nga Sum Hump, Bak-Ngan Kin Feet,Ngan Keri

Tripe (andreased)-Ngan To

Calves' Head & Feet-Ngau-chal-tan-kak, net 51.60 4

Pigs'

I

lb 82

Ini

9

M

7

友

10) 雞

11 24

立数

Almond-Hong Yan

Apples, (California)-Kam San Ping Khc - .. 22

(Chofoo)-Tu Uban Ping Khor...

Small, -Hoi Tong ... Custard,Fan Lai Chi

Bansose, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chiu

W

Bananes, (brides), Macao--Bug Heung Chla

Chestauts, Chinese,-Foong Latv

Carambola,-Yeung Tuo

天津平蔡

Amorica-Kum San Niùs Moon. » 7 MIL

Liches, led-Lai Obi Small Stone

Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sang Mong ........

Mangosteens, San Otak Tea.

*

Oranges, (Canton)-an Shing Tim Chaug i

Passion Fruit

Pearl (American),-Kam Ran Shat Li

14

(Canton), Cooking, -Sa LJ

Peanuts, Fa Sang...

Persinimous Large,-Hang Olle ..

Pine-spples, 1st quality,-Sheang Poop

Paw Law

+24

Enacooking-Chung-tang-paw-is w

Flamains,Tai Cha

Plurce,—Swaton Hưng Lai...

荔枝

西質變線

EXC

山竹于

KEBE

18 20 AUEN

沙梨

紅柿

ach: -- 本地波

11 2

中等波

**

豆梨

油

上海勞骨

22

24

اليم

24 M

18

+

25

Turbo-Cho How Ya

左口量:

*

P

***

20

Turtles, small, frosh water,—Kork Yu

,, 56

雞

Breast,-Nagu Lam »‹

10

White Bait.--Ngan Yu Chal

*

Soup,-Tong Yak

牛腩

•健魚仔

J

Stank,-Ngan Yak Pa

湯肉

牛肉肥

Freita.

#

Catom Ngan Lan Shillo

30

牛柳

.. Santogea,-Ngai Chaung Bullock's Brain, Siow

21

...

牛腿

per wet 10

-

牛

CEL.

菓子

11. 20 杏仁

山

隆

Tongue fresh,-Ngan Li

Bach 50

牛国

H

鹹牛腩|

【海棠

80

*

11

牛頭

香菇薇

14

Ib. 12

47r

5.

"

esah 7

牛霸

10

Kidneys,-Ngan Yia

牛腳

7

10

H

4-W

楊桃

'Fail-Ngau Mei

17

Coconuts,Yeb Tiz...

...each 10

牛星

W

**

Livor,Ngau Cou

... lb. 12

Leraons, China-Ning Moong

***

lb 6

TH

4

牛肚

יזי

,, 25

茘枝腐

Frush-

11

",,

""

"

#t

**

Mutton Chep,--Young Pal Kat

Leg,-Young lei Shoulder,-Young Shan Chitlings---Chi chong Brains-Chi Raow Fest,Ch Kerk Fry,-Chi Chak Fload,Chi Tho Heart, Chi Som Kiduey,Chi Fia Liver,--Chi Con Pork. Chop,-Chi Pai Kwat

... lb.

21t

VIZ

31

羊 ®

0

•

**

12

猪贜

per eet

息

猪婆

** For 100

5

esoh

12

--

猪腳

12

75

猪藥

12

kr4

豬頭

sack

10.

+

【花生

E

T"...

12

豬腰

1, 24

H

-

猪肝

*

猪排骨

TH

11

鹹豬肉

24

+

猪比

Farnelo. Siam, Chio Lo You

exch 8

Fat or Lard,-Chu Yau

.. 21

*

Shoops' Head and Fect.-Yoong Tao Kerk set fl

腦油

Shaugiai-Lo Ewat

lb

L

Heart, -Yeung Sum

each &

羊頭脚 |

Walnuts.-Bop Tuo

14

合機

Green, Sang-Hop Tao...

1

羊心

Kidneya,-Yeung Xia

10 294

羊秘

Llver,-Young Con

AP

Ib. 24

羊麻

銀仔

Water Melon (Am) Kum San Sai Exo...

Grape-Sang Po Tai Taz...

生合格

山西瓜

(China) Sai Kwa

16

生牛油

24

生羊油|

4:0

+1

Artichokes, Shanghai Sheung

Chi Chieul

Ecaus (Franch), Mac,--Oh Moon Phu Ta „

(French), Shanghai, Sheung Bal

Pin Tau...

Sprout,Ah Chol

12. *X

鵝仔

Long-Tau Kok

-

S

RO

H

帅

surgents and peaceful stizens if y

Doves-Pan Kan

+1

*

each li

班醬

F

Eggs, Ha-Kai Tas...

per dozun 94

鵜蛋

Fowh, Chaton.Kal

lb. 2

D

bataan-Bol Nom Ki

W

海南

1679

E

JEYES

24

A

Geese, Wild Sh'.' Yer Ngol,

pair

Musk Doer,--Wong Keag

sach

Cargo impeding the discharge of the Vensal will be lauded and stored at Chop-of bing As for the princely agent proven wyneas' risk and expense

No Wire Insurance will be affected by m 41° whatever.

HODWELL & CO. LTD,

Agan's Tinnybong, Ostber 99, 190t

**WET.

RATES,

idge

4500 Nov

Dec

Den 3477.

* { ཉྭ" * །

BYRLA

Dec

IK

Fel

NYANZA

71-1 Jan.

Feb.

17

NILE.

74

17

March

BON

BUNDA

4700

March

16

PALAWAN

4700

Fel

10

March

20

NUBIA..

6000

Biarc

April

* BORNEO

1600

April

May

25

• NOBE

Mny

6

June

또한

...

ly

911

SUMATRA

1221

Tipka Arogyamma

do and Syd Sabo Tags

Tax Co.'s 8.6.

• DAIJIN MARU,

Capt. . SAKURAI,

+ SHOSHU MARO,

Capt.

N. EMOTO,

Tepang.

Culembo, und st

Malta

For unty Flaut Saloon Pacornpara

To farther miniser. Apply to

• FUKUSHU MARU,

Capt. T. ITO,

E. A. HEWETT,

Sprinter

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIF, SERVICE RETWEEN SONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

TAMSUL

Ի

Via SWATOW AND AMOY.

SHANGHAI, Vis SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANTINO. Via SWATOW, AND AMOY.

LRA TINO

1SUNDAY, 27th

Det, at 9 mm. TUESDAY, 26

et, at 10a.m.

1 WEDNESDAY, 3th

et, at Daylight,

*Thure Stemmers hare excellent Accommodation for Fleet and Second-class Passes- gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-clase Saloon Amidships. Uunvailed Tatie.

+ Taking Cargo on through Bls of Lading to all Yangiano & Northern Chios Porte. For Freight, Passage and further information, apply at the Uo.'s local Branch Offer, at SECOND FOR, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Siegtnera.

* KUMERIO

Patosan SLINGS #Ro2 HONGZONO FUE

VICTORIA BC. AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND

YOKOHAMA.

LINE OF STEAMBO

NOTICE TO CONSIGNEES

THE STRAMSHIT ATHOLI

1450

teur the correspondent (ji Shimpo) who send this news gives no further inferan JAP Meanwhile another raid by a ledy of insurgents dumbering a hundred is re ported from Yong Phong in Kyongsang de. Bro Japanese olieśni wasalimos to deuth. It is dillion lt to understand what it going i

in the pitsuba with regarel to the inspection Evidently the trouldn is not yet fully quelled, for fitful ont break 4 է xtill taking place here

Nothing is beard, how Japanese BANQU 4 supp

1 kW

FROM GLASGOW, LIVERPOOT, AND and

STRAITS

thero

PYRE

Corned,Ham Chu Yuk Lag,-Oha Peí

Suet Besf,-Sang Ngan Yau

-

IM

Matton, Sang Yeong Yau... Veal,-Ngaa Chai Yak

NSIONERS of Cargo are heroby pression, and it would therefore seen that Sucking Pigs. To Onder-Cha Chat

informed that all Goods area of two things is pouring other the heir risk into the insurrection has been so far quieted that being lauded Godowns of the HONGKONG AND Kow.

to further military measures are considered Loos Waany as Gonown Comrazy, Lav., At Kowlout, whence and/or from the necessary, or the Japanese are waiting

bunt development wharves delivery may be obtained.

of the will be forwarded unless situation. Optional Cares

We are disposed to take the mice to the entrury be given before fatter view, and to think thut the factor Kony. To-DAY.

No Claime will be admitted after the shich is preted to finally solve the Goods have left the Godowns, and all problem is a strong cavalry forev. There. Goods romaining undelivered after the 99th was sopie talk recently of a desqutch of ine.. will he subject tu rent.

**

14

Sannages,--Ngun Chai Obro: z

Poultry.

cavalry froen Jaquon, and gridently rated Chicken, -Kai Chai...

All Claims against the Steamer must bags are the only effective instrument for Capous, Largo, Small,-Stu Rat presented to the Undersigned on or before dealing with tinters wh, being at bour in

the Suh Noventer, or they will not be the country, enn act the double role of Ducks--Ap recoguised.

All broken, elfer, and danayad Goods they abtain leis: to da so

are to be left in the Godowns, where they

will be examinut on the 28 ink, at

3 r..

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., Lim,

A gerals, Hongkong, Otober 21, 197,

AGEN TS:

A

R

| LONDON ---- F. ALGAR, 11 & 12, Clement': T Lane, Lombard Street, B. Clarke,

Sex & Mari, 85 Gruchurch St.

P..

G. Srazer & Co., Ltd., 30, Corn hill, Gotes & Gereit, 1 St.

1 St. Bride St., C. Berks, HANDY &Co., T Bunun Street, Br

WILI WATAON Ltd., 181 Cannon Street, M. ROBERT

BL

101

FLUID

SOLE AGENTS.

20BOHOR

150), Flest street. C. MCHELE&W.G. HUMPHREYS & CO.

Co. Snow Hill, Halborn Fiaduct, C. D. J. KETHER & Co., 3, Whitefriars St., .c. Maruxa & Cowrunk, Ltd., 10, 11, 12 Net Bridge St., B.C MILTON & Cer. 22 Glasshouse St., Regent St., W.

PARIS ANU EUROPE: MAYENCE FAVRE & Co., 18 Rue de la Grang Buteliere, Puris. The Rev. Dr. Habt. B. L., 12 RNC Vivienne, Paris. NEW YORK-The Chivegs Evangelist

OFFICE, 52, West 22nd Street.

153 SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Fran

Dona,

Capina.

To Sat.

+ SHAWMUT

6252 9806

Cowley

E. V. RaberIN................

26th October. 10th November,

⚫ Cargo only,

* Passenger accommodation.

Cisco. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZRALAND-GoBuon & Gorca, Mal- bourne and Sydney. CEYLON:-W. M. SMITH & Co., THE

AFOTHECAMIES Co., Columbo. SINGAPORE, STRAITS, &e, :--KELLY &

Walsh, Lan, Singapore. PHILIPPINE ISLANDS --A. S. WAT

BOX & Co., Manila, CHINA-Canton, PATELL & Co. Amoy, THE AMOY STORE. Foocher, BROCKETT & Co. Shanghai, KELLY & WALSH,

BANK BUILDINGS. Hongkong. May 18, 1908

DEAK

TRAMWAYS LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DATE,

Bare, bhanghai,-To Chai

Partridge, Che K

theas-Shan Ka

Pige, Canton,-Pak Kup

M

www

西瓜

94

生葡苦干

Vegetables, &c

Nat Ab

菜蔬

S

10

訂活竹

澳門溪食

10

上海沙飲

+

茅茶

8

cncb 2

紅菜頭

-lb

4

青光糖

4

芥菜

紅茶

- 10

Jb 6

E

茶檸椒奔

大中朗

201

., IU

乾藥粉

10

10

加材料

白篇

Bee: Root,-Hang Cho Tan

Frigle, Creen-Ching Yuen Fer

Red,Heng Rer...

Cabbage, Chinese, .--Finl Choy

Cabbage Red,Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai).-Yeh Chot

Cany shoots, bouch-Kan Shon

Capitower, Largo dzo - Tal Tek Choi.is

Medium size-Chuang 1ch Chri

Small size-Sai Yuh Choi Fo...

Carrots,-Kam Shm.

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi English,-Yeang..

$1

Ollos Dried, -Con La Chiu

Red,-Hang Fa

11

Green, Ching at Chiu

+

Carry Stuff, English, Ka Les Cho Lit

A Cucumbers.—Ching Kwa

Bitter Squash,--Fa Kwa

上海水質 GalionSuen Tan e

If Ginger, gong,Sun Ts Henne

省城水喝

old, Lo Keang

Home Radish, Sh-Lan

Indian Corn-Suk Mal

Letoce,-Yeung Sing Chol

HPL

愛仔

70

I

34

臨娟

w

pair

山

eard Đà

www

Alaiho,-Ho How Pi Kar.

*

#1

doran 60

禾花卷

13

kob 22

沙錐

60

16

•

Quail,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Fa Chouk Soipo,-Sa-Chuy

1094 Turkeys,, Cock-Ehor Kat Kung .-.

Heu,

COMPANY.

1.07 .m. to 7.30 s. m....Every 30 minme. 7.50a.m. to 2.30 am....Every • mluates 9.30a.m. to 11.00a.m...Every 15 minu 11:30, 12.45 p...Erary 15 min 12.45 p.m. to 1.15 p...Every 10 minutes 1.10 p.m. to 1.46 p.m...ery 15 minat 1.4. to 2.15 p.m...Every 10 mi 2.15 p.m. to 3.00 p.m...Avery 15 minute 3,30 p.m. to 6.00 p.ta..Evory 15 minates 6.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 mtuctes,

NIGHT OARE.

8.45 p.m, and 9 pm., 9.45 pm. to LJ! pm, every half hour.

SUNDAYS.

Na

Wiki Ducks, S'hai-Shangba! Sol-appal Teal,-Sui Ap Chal,

Wild Ducks Canton-Sang Shio;501 Ap,

Barbel-Ka Ya Bream-Bin Yu

Flab.

Canton Fresh Water Fish,-Hof Sin Yo Carp,-Li Yu

IM

Catfish-Chik Ya Codfish,-Mun Yo Crabs,-Hal... Cattle Fish,Mak Yo 8.00 a.m. to 9.00 s.m...Every 15 minutes. 9,00a.m. to 9.30 a.m...rary 90 minites. Dab,-8. Mang Yo .... 9,30 am, to 10.30 ...Every 15 minutes.

Dice-Wong Mel Lon 10.30 a.m. to 11.00a.m..Every 10 minutes.

16 minutes. Dog Fish Tit To 15 m mbtrar Kels, Cangoz,-Hal Mau

LID, Yokohama, Kety & Wars, 11.45 8.m. to 19 10 mboten

LTD.

THE CHINA MAIL, ITD.,

6, Queen's Road Central.

'SIR KOBERT HARTS MEMORANDUM."

Series of Articles on Sir Roser A Haare loss for the Empress.

ment of China

Reprinted from the China Mai To be had to pamphlet form at this Office, 8, Qazon's Road Control,

Уг 60 Село

THE

HONGKONG

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND DOCKS,

QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

* The Twin-acraw as. Shawmut and_Tremost are fitted with very superior Accommodation for First and Second Clans Passangers. The large size of these vessels ensures steadiness at soa. Electric fan in each room, Barbor's shop and eteni laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUKENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

A Resurd of the Founding and Development of thi Hongkong and Whampo Dook Co., Ilaltor.

Bopriated from the Cesa Man.

·Prloë sensesnasını, Fly Oosta.

12.00 Noon to 1,00

1.00

5.00

6.00

p.m. to...

p.m. to 6.00

pem, to 7.00

10 minuta, p.m...Every 15 minutas,

-

-

+

Fresh water, -Tam Sla Yo... 7.00 p.m. to 8.00 pm...Every 10 minson, Kale, Yellow, Wong Sin

NIGHT OARS às on Wook Daya

SATURDAYS.

Extra Cars at 11.30 and 11.45 p. SPECIAL CARS by Arrangement at the Companys Offee, ALEXANDRA BUILDING Des Voeux Rosa Centrok

To be had at the Ohios Mail On].

8. Quren's Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

1981

HE COMMERCIAL LAW AFFECT

ING CHINESE

THE

With Special Referenco z PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS in

HONGKONG.

Repainted from the China Matij

For Sale at the China Mail Offico, at 8. Queen e Road Centra

THE REVENUE OF CHINA.“

A SERIES OF ARTICELE, Reprinted from The China Idaů. WISH AN AZPENDIX

To be had at the Orner oF THE PAPER. 8, Queen'a-Roid Contral,

Putes 50 Cente...

Frogs, Tien Ka!

85

-

1114 海鮮羆

5

新子擺

5

**

海鮮

23

"

力機

Lice

●粟米

ib Il

まこち

•加盒

ងរតវ៉

編费

Water Chosants,-Ms, Tal ...

1.

30 馬蹄

Misudarin,-Kwel Lam Ma Tal,

*

"

1 443

20. 桂林馬障

13 開盤

Mosbroome, Fresh-Sang Cho Kho

30

13

生草發

.11

赤热

24

Musk Melon (American Okroza,

bach

山香爪

20

H

A

.. 13

" 24

11

J

Quiens, Bombay,-Yeting Chong Tau Groet.-ng Churg

Shanghai,-Slieang Hal Cheng Tao,

Papar, 1st qnal.-Tai Man Sau Kwa cash:

2nd.. Chang

10 大營海藥

6

洋蔥頭、

H

4

上海三路

9

"

Parsley,-Kan Che...

14

Grasa Peas-Ching Tan

,, 35

4.

29

1,52

石班

American-Fa Ki J

Fastre, Sweet-Fan Sha

Shanghat-Shaung Har She star

Japan,-Yat Poor Shu Trai

~3 上海任

行

27

+

per 16 $2.00

雞

3 日本

15

,, 12

白蛤您

花藝學仔

Foochow,-Fuk Chan Sha Ti

29

L

24

Labru,-Wong Fa Ya

IN

9)

涵花蘊釀

Pampkin, Toorg Kwa

Rah-Hang Lo Pak Teni

3

紅榨冷

28

炒雄

Ithubarb (Freeb-Tal Wong

大安

Lobatore,-Lang Es

28

一龍蝦

Sage-(Ohi So

hund

Shaleta,-Con Ubung Tan

Ib.

Mackerol,-Chi Yo

13

:低

Monk Fiah,-Mong Yu

24

救

紫斷

茶.

Mael-Chal YR

29

Oysters-Sang Hoo

20

Far otak,--Kal Kung Yu Poroh-Tau Loo

10

黐公魚

芋頭

ફ્

Engilsh,--Yeang Low Pak gloss.

洋雞函

Pika-Fa Paw Poung Plaice,-Pan Yu

̇庭

AUDE

18

Parafrit. Black,--Hak Chong- Pomfret, White, Pak Chong

-Ming Ha

蒸雞

22

明

48

-Pel Pa Ss -

舞琶沙

Rk Teh-Sok Kin Fang

Rouch-Che Y

Garoupa, Sek Pan Gudgeon,-Pak Kup Yo Herring-Tao Pok..

Hatibah-Cheng Kwan Kop

Bosch,-Wa Yu

白

花破您

Spleach,-Yin Cho

Tomatoes,Fan Ker

Tao,Wa Tau

Turdys, Fant, (Lang),—Low Pak

Vegetable Marrow,-Übsc 2 wi

(Ani.Kam San Chit wi

Water Cropues,Si Young Ghat

Bily too-Lin Nguo

Yau-To Sho

c. W. BRETT, Insvector.

The prices aesarity Bosid has no power to compel marked..

ware from day to day and the Sanitary. stalliders to ease the prices.

34. WOOD GUX;:

Secretary, Sanitary Board,