1907-10-09 — Page 7

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS

1

FOL

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE,

FROM SOUTH AMERICAN PORTS & JAPAN PORTS.

THE Steamship

KASATO MARU having arrived from above ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along side.

EMIGRATION OF JAPANESE.

Omolal Restrictions.

The regulations hitherto in fores ja Japan doneering Emigration Agencies provide for the deposit with the authorities concernul of a quater of their capital; emigrants being allotted to them in propor- tion to the amounts deposited. Within the past muth, however, the lowost atmount to be deposited by any of these companies

MARSEILLES & LONDON, remaining on board after 4 r... has con fixed at Y60,000. The Foreign

TARINO PARENGER AT30 70x

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROCCD TICKETS ISSUED TO DOSTON AND NEW YORK.

LAYO

HONDROSO

Ce10310

Connecting broamera Doe at Due t

Mingeilles PLYMOUTH from COLOMBO 10

#Brindiet (London MABURILLES & LONDON 2 diye dartior) 1 day later)

OCEANA

DELHI

DEVANHA

MALTA..

Toss "Sood Sat'day!

.7000 Oct. .8000 Nov. .700 Nov. 16 Now Sel Dea

TOKE

Saturday, 1907

Nov. 16

Nov. 30

Saturday, 1907 Nov. 23 Doc.

14

P. 1

ARCADIA

DELTA

DELHI.

197

BRITANNIA... 7000 19

MOOLTAN...10000

| INDIA 28

.11 199 MONGOLIA ...10000) Feb, 8

لام

CHINA

800 Dec. 14

Dec. 21 HIMALAYA. 7000 Dac 28 Jan 4, 1908 MOLDAVIA .. 10000jJan. 11, 1908. Jan. 18

800x Jan. 26 Feb

Feb. I Feb. 29 Mar. 14 Mar. 99 April 11 April 25

May 41 May May 30 i June 6

Tue 21

ARCADIA

21

PENINSULAR

Fas

DEVANHA ...8600

DELTA

Etl

Fuh Mor

"ņ

VICTORIA...... 7000 Feb. 93 MACEDONIA. . 10500. Mar, 7 BRITANNIA..

70 Mar. 21

MOOLTAN 10000

April 1

through steamer Handling at Bombay} ] MOLDAVIA 10o HIMALAYA 7000 MONGOWA ...1000 TITIVE A

Apr 18

May 32

May 16

ተቀ

Je T

MARMORA 10:09 M

DELHI..

MALTA

.B000

15:4

April Al

DEVANGA MÔNG OCEANA

May

ן תִּ

*INS

F'assenyara shangs steamers at Colombo, and those for Bator transfer also to the Express Mail Steamer at Poar Serv

am mmmodation in the connecting stormer from Dorosine la serangers in Som

2 time of booking.

on in the abers Mail Steamers the following :- MEMEMEDIATE (Now Trinet wi

WILL. PAYK PO

"

DYMA WRIST S

LONDON

PARATNOERS AT REDITED RATES,

CARRYING RATION

NAMUR

MANILA..

BORNEO

NORE

BYRIA

NYANZA

FILE.

SUNDA PALAWAN

NUBIA..

BORNEO

NORE

HITMATRA

TOY MADR

2000

4604

4800

7000

7000

Leate

Dus al Loxpow

Deo. Dec. Jan. (1908)

THE

اردگرد

March March Maret

7000

4700

4700

4500 200

Apwi

043

kuls

April

קיי

27

AKAN*

Then Steamer cell alan at Singapora. Panang, volewaho, and at Malta or Maresiltza.

• Carry Tut and 9, 6 Salzen Furkangere,

1921

The Co.'s 8.4,

+ Carry only First Saloon Passenger.

Ves forber partienlare. Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

LEAVING

For

• DALHIN MARC, Cap. I. SARI RAI

TAMSUL

Via SWATOW AND AMOY.

1SUNDAY, B.b

* These Soesters have excellent & cenenmodation for First and Second-claw Passen. gers, and are fed throughout with Electre Light. First-class Saloon Amidships. Curivahed Takie,

← Taking Vargo un through Bills of Lading to all Yangtsce & Northern Chipa Porv, For Freight, Fawwage and further loformation, apply at the Co.'s local Branch 0556, at Sausn Foova, No. 1, Queen's BUILDINOS

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

LINE.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Stewart,

PROPOSED SAILINGH PROH Hongzong Fon

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

231Z

Toki

Captains

To Sof.

* KUMERIC.

6252

D. Baird

25th October.

+ SHAWMUT

4608

E. V. Robarts...

6th November.

* Cargo only.

+ Passenger accommodation,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

*The Twin-sores .. Shawwal and Tron! are fitted with very supor Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessels ensures stardiness at sea. Electric fan in each room. Barber's slop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUEENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited, GENERAL AGENTS,

on FRIDAY, the 4th inst, will be landed at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected,

K. MATSDA,

Manager. Hongkong. October 2, 1907. 1037

*BEN LINE OF STEAMERS.

NOTION TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENALDER.

FROM MIDDLESBRO'MONDON AND

STRAITS.

Department has also informed them that from the commendement of fetober only thirty-five contract emigrants, eighteen men and soventeen women, may he sent to Hawaii in any one month.

“SOUVENIR" HUNTERS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby la- By the courtesy of Prince Williane, of formed that all Goads are being Sweden, his cruiser, the Fylgia, now in the anded at their risk into the hazardeas North Hiror, was yesterday thrown open i and/or extra hazardona GonowNs of the HONGKONG and Kowloon Whany and to the inspection of his enuntrymen and GODOWN CO., LIMITED, whence and/or

any others who cared to come. But what from the wharres delivery uy be obtained.

No Claitos will be admitted after the befell the Duke of the Abruzzi at the hands Loods have left the Godowns, and all of souvenir" hunters when he granted a Gooda

andelivered remaining

after the 7th similar tour bere has now become so well inst., will be subjuos to rent.

All Claims against the Steamer most be known that the quarters of the officers presented to the Undersigned on or befeto crew were locked against possible the 14th inst., or they will not be re-raids or uniform: buttons and the like. cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods ara to be loft In the Godowns, where they will be examined on the 7th instr 11. BU

No Fire Insurance bas been affected. Bill of Lading will be countersigued by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, October 1, 1907.

NOTIE TO CONSIGNEES.

1507

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above- camed veseal are hereby laformed that their Goods are being landed and pisced at their risk to the HoNGKONG AND KOWLOON WHALF AND GODOWN COMPANY'S Gooowns at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as Boon as the Goode are landed.

This

Vessel brings on Cargo :--

From LONDON, &c. Bx 8.8. Montan. #FOO CAZUTTA, ex 8.6. Sumaton, From PERSIAN GULF, ex B.1.S.N. nad B. & P.S.N, Co.'s starters.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before Bours

Goods

s not clearod by the 9th October, st

4 p.m., will be subject to rent.

15

Nevertheless, the Swedish cruiser had, by the end of the day, been well nigh stripped of all that was portable. The senior officer Just sword scabbard, while the ward- roon is to-day lacking wineglasses and duzeos of sprous. As these articles bear the vessel's crest, they are especially,

ught after.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PETCES.

A 200 cents per Dollar Mexican.

Butcher Mant.

Corrected to Thursday, October 3rd, 1007.

肉食

to:

Beef stricia & prima cut-Mel Lang Pa... ht 20

Corned-Ham Ngan Yak

Ronet,-Sblu

+

•

++

*

| Salmon-Ma Yau Ya

Stark,-8s Yo

Skato, -Po Yu

Shrimps,--Ha

10

+

Snapper,-Lap Ye..

1

16 32

9

D

***

++

10

had

.. 29

24

18

IN

22

Turtles, small, froah wacer,--Kork Ya

Sales, Tat Sa Ya

Tanah,-Wan Yu

ANA Tarbot-Che How Yu

Calvea Head & Feet--Ngar-chai-tsu-kak, not 11.00 4DR

Kidneya-Chi Yiu Liver, Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

J

គឺ

IN

Fot

+

HK

KEE BÄUDE

馬畫師盤立 猴院左脚

左口食

銀銀仔

qkL

菓子

Whito Balt,-Ngun To Chal

Fraits.

Almonds,-Hung Yea

100 350

Applos, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chou Ping Khor...

Costard-Fen Lai Chi

Bananae, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chia

Eanaz, (brides), Macao--San Houng Chie

Chestnuts. Chinese,-Boung Lat,

杏仁

24 金山平溪

天津平集

Small,-Hol Tong...

Cammbola,-Young Tuo

147

Cocoanuts,-Yeh Ta...

Lemons, China-Ning Moong

***

海棠

... Ib 2

5

J

8

9

*** ...ach 10

6

THE

*** America-Kam San Ning Moon... 5

Lichave, Dried-Lai Chi Small Stopé

51

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 11

Passion Fruit ...

***

*

Pera. ¡American),—Kam San Bhat Lå

(Canton), Cooking,-Sa Li

Fenimmons Large,-Hung Chile ...

Pineapples, lat quality,Sheang Poon T...

Peruts,Fa San ......

***

Paw Law

W

2ndcocking-Chung-tang-paw-law

Plantaina,Taj Chon

"

E

***

山竹子

省垴甜蜜

R

eacli

b 10 金山辉梨

*

沙梨

.. 10

花生

B

紅柿

本垴波赚

中等效 R

*#

20

11

11

20

"

Breast, Naga Lato

***

Jan 19

15

Soup,--Tong Yak

10

牛腩

Steak, Ngan Ynt l's

湯肉

20

牛肉耙

30 Catom Nga Lao Siricia .....»

17

Bausages,--Ngan Chong Bullock's Brains, low

牛柳

28

**

午服

per not 10

牛腿

Tongue frash,Ngao LI

each 50

corned-Ham Nga

牛腩

Il

50

Dismantling 4 Swedish Cruiser,

New York, Sept.

+

Head, Ngan Tam

黻牛園

8:)

14

Heart.-Ngau Bum

b. 12

牛頭

Humy, Salt-Nga Kin

牛心

1

Feet-Ngau Kerk

牛肩

erch 7

11

Kidneys, Nuan Yiu

10

牛脚

Tail-Ngau Mai

17

牛超

11

Liver,-Ngan Con

.... 12

牛靡

Trips (undressed)--Ngan To

7

牛肚

Fresh-

♫

"

Alutton Chop,Young Hwat ... Ib. 24

Lines, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...

M

Leg.-Young Poi ...

24

**

"

Shoulder,--Young Shoo

20

It

羊手

| Mango, Manila-Lal Sung Mong

Mangosteena-Ban Chuk Tes

4

***

... pur 100

呂宋古

Pigs

Chitlings-Chỉ chọng

12

豬職

Brains-Chi Know

+

per set...

2

Feet,-Ch Kerk

猪膙

12

Lat

猪脚

17

Fry-Chi Chak

12

猪雅

Head,-Chi Tau

12

15

豬頭

Heart-Chi Sum

escla 100

12

10

猪腰

b. 24

for

****

24

猶

Shangbai-Lo Kwat

24

With

Walnuts,-Hop Tue

6

羊頭脚

羊心

生合機

10

... lb. 24

羊牌

羊麻

獅仔

16

生牛油

Mutton,--Bang Yang Yao... Veal,-Ngau Chat Yuk

21

生羊油

20

牛仔肉

Artichokes, Shanghai --Shaong Hai Ah

Chi Obeak

R-

Saneages,-Ngan Jisi Cheol g

Top 24

Foultry.

40

Bems, (French), Mecao,-Oh Moon Pin Ta (Fronch), Shanghai,--Sheung Hal Pin Tao...

1

澳門邊到

***

2

cte.

6

M

t 26 鷄仔

Best Root,-Hung Cho Tau

+

esch

紅茶

519

39

- lb 4 膂元幕

4

T

Doves,-Pan Kea

ench lū

班鴣

紅粉

&

26

Eggs, Hon-Kal Tan... Fowls, Cantes,-Kal

14

per dozen 22

雞蛋

茶

1. 34

紅柳彌

Di

3

Zá

whi

Cauliflower, Large sito,-Tal Fek Chol-ta

pair

上海野萬

"

Medium siza-Cheung Yeh Cho -fa

each

黄

中檸榮花

彌仔

"

75

簡鴣

Small size,-Sai Yeh Chol Fa...

Carrots,--Kam Shua

**

lb 6

白鴿

The Prince yesterday good humouredly accepted the noisy demonstrations of the rowd: but the crush was so great that the gangway was carried away, and there then fell into the water, but all were

rescued. To-day it was hoped that Highness would go to West Point to pect the military academy, but the Prince preferred a visit to Ellis Island.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED Dentist.

NLECTRICAL and Latest Improved

Appliances.

No Fire Insurance will be effected by ms S

any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's representative at an appointed hour.

All daime wist be presented within tan days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognized,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns."

E. A. HEWETT,

Superintendent. *Hongkong, October 3, 1907.

'BARBER LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP ST. GEORGE,

FROM NEW YORK.

1004

YONSIGNEES of Cargo are hereby formed that all foods are being landed at their risk into the GoDowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and GODOWN CO., LTD., at KowzON, whence and for from the Wharves delivery may to. obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda

remaining undelivered after the 9th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th inst., or they will not be ra cognized.

All Broken, Ohated, and Damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inat., st 3.M.

No Fire Insurance has beau affected. Billa of Jading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, October 3, 1907,

1583

THE REVENUE OF CHINA,

FERIES OF ARTIOL19 Baprinted from Tha China Matt. WITH AN APPENDIX

To be had so the Oreos or mix: Parra 8, Queen's Road Central,

Prize 54 Cante

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This be a condition (or disease) to which electors give many names, but which few of them neatly understand. Wissimplywerksess—a break-down, avikwon, of the vital forcesthataustain system. No matter what may be its choses (for they are al gosteanbertesy), its symptoms are much the samo; the more prominent delug sleeplessness, senen of prostration or wraziness, depression of spirits and want of energy for all the ordinary affair of life.

•Now, what alone šu absolutely essential in all such cases is increased vitality—a

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and experienco proves that as oight succeeds the day this may bo more certainly secured by a course of the cole.. brated fe-revving tool

GL. QUEEN'S, RÓAD CENTRAL.

1399

I EN TINO Surgeon Dentisk,

No. 14, D'AULA SIT.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

PEAK TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

COMPANY,

7.00 am, to 7.30a.m....Every 30 minutes 7.30 .. to 9.30 am...Every 10 minutes 9.30am to 11.00 .... Every 15 minutos 11.30 ap. to 12.45 p.m..Every 16 minutes 12.45 p.m. to 1.15 p...Every 10 matantes

1.16 p.m. to 148 p.m...very 15 1.45 p.m. to 2.16 p... Every 10 minutes 2.15 p.m. to 3.00 p. Every 15 3.30 p.m. to 6.00 p.m...Every 15 mluntes. 5.00 p.m. to 8.00 pm...Every 10 minute

NIGHT CARS.

minucce

8.45 p., and Pp.m. 9.46.p.m, co 1L1 p.m. every half hour.

SUNDAYS.

Corned,Ham Cho Yok

.. Leg,-Cha Pei

"

Fat or Lord,-Cha You

Sheeps' Hosd and Feet,-Young Tau Kerk soz 60

J

+*

Heart-leung Sam Kidneys-Young flo Liver,-Young Con

+

Sucking Pige, To Order--Cha Chal

Sast, Beck.-Sang Ngao Yin

Chicken, -Kai Chai ... Capuna, Large, Small,-SA! Docks,—Ap

+

hainan,-Hol Nam Kat

Gerse,--Ngol

**

| Gocus, Wild Sh'al,-S'ha Yor Ngol,

Musk Door, Wong Keag Hare, Shanghai,--Ta Chai ... Partridge,-Übe Ka

Pheasant,-Shan Esi

Pigeons, Canton,—Fak Rup

E

:སྐྱ

Paob

ཋ

P

palz

each 24

Haihov. Hol How Pak Kup. Quail,-Um-Ohan

Rice Birds,-Wo Fa Cheat Saipe,-Sa-Choy

Tarkeys, Cook-Phor Kai Anag ...

Hon,

"

13

Na

ро

Wild Ducks, S'hal,-Shangos) Bul-ap pals Teal,--Sui Ap Obal,

Wild Ducks Canton-Sang§alog Šu! Ap, uk.

8.00 am to 8.00 am...Every 16 muutos. 9.00 am to 9.30 am...Evory 30 ininutes. 9.30a.m. to 10.30... Every 15 minutes. 10.30 am, to 11.00a.m., Every 10 minutes. 11.45 s.m. to 18 Noon... Every 15 minutes. 12.00 Nen to 1.00 p.m. Every 10 more.. 1.00 pm to 5.00 p.m...Every 15 mins. 5.00 pm to 6.00 pm...Every 10 minut, 6.00 p.m. to 2.03 p....Erary 15 mintis. 7.00 pm to 8.00 p.m...Every 10 minut. Barbel,-Ka Ya

NIGHT CARS as on Week Days

HATURPATSE

Bream,Bin Yo

Fisb.

**

Extra Dara at 11,20 and 11,45 pm Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Yo SPECIAL CARS by arrangement at the Carp- Ya Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Des Voeux Road Contral,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Gmeral Managers.

AGENTS:

Catfish,--Chik Yo

Codfish,-Mun Yu 1881 Crabs,-Ha!...

Cattle Fiab,Mnk Yu Dab-Sa Meeg Yo

64

H

LONDON:-F. Aioan, 11 & 12, Clement's

זן

Plums, Spatow Hung Lai...

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

4

L++

J

17

IN

cach

8

上海勞情

合機

金山西真

西瓜

Green,-ing Hop Too...

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa...

(Chino) Sai Kwa

Vegetables, &c

ון

r

Sproat-Ab Col Long,--Tau Kok

***

Brujala, Green,-Ching Yuen Fer

Rod,-Hang Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Ksi Choy

Cabbage Red. Hong Yea Choy e

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chot

Use Shoots, hanch,—Kau Shan

H

菜蔬

YAT

12. 上海邊樣

大 茶攤

調榮花

Wat

14

., 10

乾辣椒

,. 10

紅花椒

.. 10

LLA

22 海口白鵜

22

Celery, Chinese,Tong Kan Choi English.-Yeung,

北

ChatHoaDriod,–Còn Lat Chia

Red,-Hang Yo

1

Green, Obing Lat Chiu

Carry StuF, English, "Ka Lee Cho Lla...

Cucumbers.-Ching Kwa

Garlic,-Saon Tau

翻

1

青辣椒

加材

海鮮

D

Horsa Radlab, S'hai-Lik Kan

Indian Corn,Sak N

Lettuce,-Yeung Sang Chol

Įiscs 粟米

+ch 洋生茶

Okrees,

TIN

雞

Musk Melon (American

Oubas, Bombay,-Young Chong Tan

Gresu, Bang Churg

Papsw, Ist qual-Tai Man San Kwa each

Farley,--Kun Cho

Foutor, Breat, Fail Sli

duzes 60

禾花雀

M

each 22

沙錐

火鷄公

46

Bitter Squash,--Fo Kwa

2

上海水粉

5

www

85

Ginger, young,-Sen Taz Koung

↓

---

****

14

old, -Lo Koung

&

83 力機

4

1

• lb 14

加象

H

+4

15 MAR

125 海鮮魚

14

Water Cheanuts,—Ma Tai ...

Mandarin,-Kwel Lum Ma Tai,

ib.

8

馬蹄

8 桂林馬蹄

Mushrooms, Freeb-Bang Cho Rhe

$6

生草藥

*** each

山香瓜

. 12

lb.

100

» 16

Б

洋蕊

牛豆

>>

Shanghai, Shaorg Ha! Chong Tan ...,

5

Obang

*

+1

*ABI

* per lb

本芹茶

Grqa Pess,-Ching Tau

Shanghal-Sheang Hal Shu Taal,.

3 上海药费

Japan,-Yat Poor Sha Tsai American,- K

3 日本銀仔

IR

8

冬瓜。

3. 紅豆树什

20

Rhubarb (Fresh-Th! Wong

11

Fosob,-Wu Fu Lobster-Lung Ba

Sage (Chi So

大食

+H

band).

G

HI

,28

Shalite,--Con Chung Tan ...

Ib,

36

18

28

若您

24

精您

生藻

20

16

Lune, Lombard Street, E.. CLARKE, Deco, Wong Met Lan SON & PLATT, 85 Gracechurch St., Dog Fish.-Tit To Sa 2.C. G. STREET & Co., Ltd., 90, Corn

hill, Gontor & Goren, 15 St. Bride Els, Congor,-Hai Mano St., L.C. BATES, HENDY &

0, 81

Danura Street, E.C. WILLs, Ltd., 151

Censon Street, Ro. Roussr

WATSON,

*

F

11

ཚོཨཽཚོ་༤༠= ་པུཎྜའཇ ྤ ལོ

Fresh water,-Tam Si Yo

39 16

;, 24

150, Fleet Street, C. MITTORELL Dels, Yellow, Wong Sin Co., Snow ll, Holborn Fiaduct, nie. Frogs-Tion Kai D. J. KEYSTER & Co.,

وانید

3, Whitefriars

St., LC. MATHER & CROWTHER, Ltd., Garoups-Sek Pan

10, 11, 12 New Bridge St., B.C. Gudgeon,-Pak Kup Ya MILLION & Co. 22 Glasshouse St., Herringn,--Tao Pak...... Regent St., W. ↑

PARIS AND EUROPE: MAYENCE | Heilbut-Cheung Kwan Keg

FAVRY&Co., Htte de la Grang Labrus-Wong Fa Ya Bateliere, Paris, The Rev. Dr. HALT

D. £ 12 Aug Vivienne, Paris, NEW YORK-THE CHISEES EVANGELIST

OFFICE, 52, 2nd Street,

THERAPION NO.3 SAN FRANCISCO and American Porta Mackerel,-Ohio

than by any other known combination. So surely as its taken in accordance with the printed directions accompanyingi il, will the shattered health be restored

THE EXPIRING LAMP OF LIFE. LIGHTED UP AFRESH, and a new existence imparted to place of whal dad se lately seemed worn out, "ured up and valueless. This wonderful restorativo is purely vegetable and ignocnous, in agreeable in the távtó ---suitable for all constitutions and conditious, ta either sex; and it in Jülicjilt to imagine a 'caso of disease or dyang cimet, whose main features an those of debility, that will not be speedily and permanently benefited by this never-failing recr peraltro essence, which is destined to tinta oblivion everything that had preceded it for ill wide spreadand numerous class of humangipients, is sold by

THERAPION the principal

Chemists Throngbeat the world, Pricein England, 29 and 1/6, Purchasers should see that the word TRARION appears on Tritish Government Stamp a white letters on a red ground) allixed. to every package by order of His Majesty'e Hoz, Comunionen, and without which it 'la a forgery, For Sale by PRINCIPAL CHEMISTA.

22850+

generally-BEAN & BLACK, San Fran Monk Fish,-Mong Yu

Mullet-Chal Yu Oysters,-Sang Hoo

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORROS & GOTCH, Me bourns and Sydney.

CEYLON-W. BT. SMITH & Co., Tue)

ATOTECARIES Coi, Celumbo,

Far otfiab,-Kal Kung n Persh.-Tan Loo

SINGAPORE, STRAITS, KELLY & PHD-F Paw Foong.

WAIN, L., singapore.

PHILIPPINE ISLANDS-A S. WAT-Plaico-Pon Yo

SON &Co., Atinala,

雌

منم

Femiro, Black-Hak Chong

CHINA-Canton, PATELL & Co. Aoy, Pomfret, White, Pak Chong

THE AMOY STORE. Foocho, BROCKET & Co. Shanghai, KELLY & WALSH, LTD. Yokohama, KELLY & WAISI, LTD.

THE CHINA MAIL, LTD.,

B, Queon's Road Central,

Pawas,-Ming Ha

Ra-Pel Pa Ba

Rook Fleh-Jek Kay Kung

Roarch, Chu Y

1 1 1 1

I i

3ཎྞཱ

****

BOOKHRACKERZENDEIXADA 魚魚魚 設孟凡倒過水養鵝班給白翠花魚

And

1/

白蛤!

Fooshow,Fuk Chan Shu Tual,

Pawpkin,Toong Kra

Radleb,Hung La Pak Teal

Splach,-Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

ון

那公慈

Tazo,--Wa Tan

Tarnips, Fax, (Lough Eon Pak

English,Yancy Low Pak place

Vegetable Marrow,--Ühit Kwb-

(Am)-Kumdan Ohie Fra

Water Crosses,Sal Teang Obel

Elly root-Lin Ngan

Yao, Ta Sho

白艙

大明蝦

̇我琶沙

10.

BRETT, Inspector

風

The prices necessarily

from day to day and the babitur

board has 6 power to compel atallholders to 1 as the prlaz

3. A. Wooboook

marked.

Secretary, Sanitary Bista