1907-10-04 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

FRIDAY, OCTOBER 4, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PASSENGERS A180 FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamery Das at Dae at STEALERS

MARSEILLE PLYMOUTH to

from Corona to

(Brindisi (London HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) COLOMBO

TOM Saturday,

DELTA ... B000 OURANA......7000 DELHI......8000 ARCADIA7000 DEVANHA BODD MALTA

A6010

DATA......6000

LOAFU

MOLDAVIA ....10000 Jan. 11, 1808 INDIA

*********** 8000 MONGOLIA ...10000

1 day lator)

Nov. 2

Nov. 16 Nov.

TONS Noon Bat'day

1907 Oct.

Nov. VICTORIA.... 7000 Nov. 5 Oct. 19 BRITANNIA.... 7000 Nov. 16

Nov. 23 Doc. MOOITAN ....10000 Nov. 30

7 CHINA

8000 Dec. 14

Dec, 21 HIMALAYA... on

7004 Doo. 28 Jan. 4, 1908

Saturday,

1907

1807

PENINSULAR5300

DEVANHA ...8000 DELTA .........8000

Dec. H Dac. £8 DELHI....8000 Jan. 11, 1908

JAN. 25 ARCADIA......7000

Feb. 8 Feb. 22

Jan. 18

Jan. 25

Fab, 1

Feb. 8

Feb. 16

VICTORIA.............. YOUG

Fel, 22

Tah. 29

MACEDONIA 10500

Mar. 7

Mar. 14

BRITANNIA 7000

Mar. 21

Mar. 28

Mar. 7

MARMORA...IV600

Mar. 21

through steamer

MOOLTAN ..10000 April 4

April 11

calling

April 18

April 26

DELHI...........8000

April 4

MALTA.........6000

Apail 18

May

DEVANHA ...2000 OCEANA

May 2

May 23 June

......7000

May 18

at Bombay

MOLDAVIA ...

HIMALAYA... 7000) May 16

MONGOLIA ...10000) My 90 INDIA........... 8000 Juns 14

June 21

Passengers change steathers at COLOMEO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PoET SAID

Accommodation is the connecting steamer from COLOMEO is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mail Steamore the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Leave HONGKONG

Dus st LONDON

TONNAGE

about

ahont

• NAMUE

7000

Oct.

杂

Καν.

MANILA

45,00

Oct.

Dec.

BORNEO

4500

Nov.

Den.

* NORE

7000

Dec.

Jan. (1808)

7000

Deo.

Feb.

* NYANZA.

7000

2000

Jan. (1908)

Foh.

* BUNDA

NILE...

7000

March

4700

March

NUBIA

PALAWAN

4700

March

6000 March

April

* BOENEO.....

4600

April

MAY

7000 May

June

4600 May

July

NOEE

* SUMATRA.

SPRAYERSANY

These Steamers calf also a Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or Marseilles.

1921

Carry Let and nd Saloon Fassengera. + Carry only First Saloon Passengers,

For further particulară. Apply to

E. A. HEWETT,

Tax 00's 4.5.

- JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SITE,

+ SHOSHU MARU,

Op. N. MENOTO,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM: SHIP COMPANY, LIMITED.

BOR BYDNEY AND MELBOURNE,

THE Steamship

JAPANESE WOOLLEN CLOTH.

An Interesting Experiment,

It is interesting to lens from a Japanese

(Calling at PonT DARWIN and QUEENS-contemporary that the woollen cloth used

LAND FORTE, and taking through

in making military uniforms for his Majesty Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

the Emperor has hitherto been invariably TASMANIA, &c.)

brought from Europe. Soins years ago the Imperial Estate Bureau, with a view to' weaving a woollen clots of good quality, imported a number of sheep of good stock, which have been kept at the Shimosa now largely Pasture. The flock has

on boing increase in numbers, and shorn a quantity of the best quality

EMPIRE, Captain HELMS, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th inst., at This well-known Stasiner le speolatis Btted for Passengers, and has a Refrigorat. ng Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisione, Ice, a., throughout the

Steamer la installed throughout wit:wool, large enough for experimenta? | Electric Light.

wearing, was obtained, and a trial was

A Stewardess and a duly qualified Surmado at the military wool factory at Sovju. goon aro carried.

assure the additiousl comfort To N.B of passengers the steamers of the Company have electrio fans Gittel in staterooms. For Freight or Fasago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, October 1, 1907.

Notices to Consigneos.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER YARRA.

COMPAGNIE DES MESSAGENIES

MARITIMES.

ONSIGNEES of Cargo from LONDON ax 8.8. Meduc & Charente, in connection with the above Steamor, are hereby inform- ed that their Goode, with the exception of Opium, Trassure and Valuables, are being landed and stored at their riske into the bazardous and/or extra hazar dous Godowns of the HONGKONG & Kow. WHARF and GODOWN COMPANY, LTD., LOON

be ab st Kowloon, whence delivery may tained iramediately after landing.

י,

It was prescuted to the Imperial in- spection, and with the Imperial approval a new military uniform to be worn by his Majesty on the coming Imperial birthday is to be made of the Japanese woollen cloth.

AGENTS: LONDON:-F. ALGAB, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, B.C. CLARKE,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Furaday, September 28th, 1907,

A 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Beal siricín & prime aut-Mel Long F'a

Corned-Ham Ngar Yuk

Roast,-8bin Bresat,-Naga Lam‚ ̈. Soup,--Tong Yok

...

Steak,-Ngan Yak Pa

Uptom Ngao Lan Stelele..... 50

Bullock's Brains. Blow

Tongue fresh,-Ngau Li

Livor,--Ngau Con

Trips (ndressed)-Ngau To ... རཏྭཱ

肉食

Calver' Head & Feet-Ngan-chal-tau-kak, eut $1.00 4

Malton Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg.-Yeung Ye

SON & PLATT, 85 Gracechurch St, Pige 3.0. G. Sraver & Co., Ltd., 30, Orn hill, Gonnox & Gorch, 16 St. Bride St., B.C. BATES, HENDY & Cannon Street, EC. WILL, Ltd Casion Street, E.0.

RonerT 150, Fleet Street.

C. MITCH Co., Snow Hill, Holborn Viaduct, 8.0. D. J. KEYMEE & Co., 3, Whitefriars St., B.C.MATHER & CROWTREK, IR., 10, 11, 12 New Bridge St., E.C. MILTON & Co. 22 Glasshouse St., Regent St., w,

常务

Shoulder,-Young Sbau...

Chittings-Chi chong

Braine-Chi Know

cách 1

Shrimps, Ha

Snapper,-Lap X-

PRS SE RE

Halmen-Ma Yan Yu

11 32

Shark,--84 Yo

Skate,-Po Yu

" 24

..24

100

帕 J

Turbot,-Cho How Ya

Ни

+22

Turtles, small, fresh water,-Kork Tu

銀儌仔

Boles, Tab Sa Ya

Tench,--Wan Yo

White Balt-Ngan Yo Chal

Fraits.

144

Almonde,-Hong Yan

Apples, (California)--Kam Sax Plug Khe

Bananse, fragrant, Canton-San Shing

Heung Chin

Bananas, (bridée), Macao-an Hanng Chia

Carambola,-Young Tuo

Coccanuts,Yoh Tez...

*** per 100

左口量

山

Lemons, China--Ning Moong

America-Kam Ean Ning Moon...

Lichoes, Drivd-La! Chi Smail Stone

Frosh-..

Limas, (Saigen)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Tai Sung Mong **

Mangosteens,-San Chuk Tes

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 1b

Passion Fruit...

Pears, (American),-Kam San Shut Li

(Canton), Cooking,-Su Ll

Persimmons Large,-Hung Ohle ...

西藏养素

宋街

山竹子

Ib 10 金山香梨

Pine-apples, lat quality,Sheang Poon T...

Foatuta,Fa Sang...

excl

沙茶

花生

}

紅柿

te.

t 20

£20

MF 21

牛腩

牛肉耙

牛柳

Sausages,-Ngan Chaang

***

牛腸

per cot 10

牛腦

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

onga CO

Tokyo, with very satisfactory results, Lately another selection of the best quality

牛腩

Small,-Hol Tong...

18 天津平集

fet

corned-Ham Ngan Id

* 55

鹹牛腩]

海棠

Custard,--Fan Lai Obl

Rob

Head,--Ngan Tau

of wool was made, and a black cloth was woven, which was found to be in no way inferior to the imported cloth.

牛頭

1678

Heart-Nga Sam Hump, Balt-Ngan Kin Feet,-Ngan Kerk Kidneys,-Ngau Ylu Tail-Ngau Mel

... 14. 12

牛心

牛肩

Chestnuts, Chinese,--Boong Lut

clab

4--10

牛腰

...each 10

牛星

in lb 5

***

*. ib. 12

牛肝

牛肚

荔枝、

b. 24

羊比

猶耲

per get...

豬腦

161

Feat,-Ch Kork

ALL 99.

猪脚

Fry,-Ohi Chak

猪難

Head,--Chi Tap

.་ ་

豬頭

Heart,-Chi Sum

精心

Kidneya-Chi Ylu

Paw Law

試

猪腰

2nd cocking-Chung-tang-paw-low

Liver,-Chi Con

***

tib, 24

猪肝

Plantains,

Tal Cheo

... b 2

Pork.

Chop,--Chi Pai Kwat Gorned,Ham Chi Yuk "Leg,--Uhu Pel

Flome-Swatow Hung La!...

IHM

***

214 09

Pamela, Sism,--Chim Lo Yan

whi

each 10

4 ม

猪比

Shanghai-Lo Kwat

art

Fat or Lard,--Chu Yau

THE TR 24

精油

12 A

合施:

Pack

羊頭腳

生合機

羊心”

lb. 24

羊蝦

羊肝

Mc 13

猪仔 •

IN **

生牛油

Matton-Sang Yeung Yan... Veal,-Ngan Chai Yuk

IT 12

生羊油

牛仔肉

生日

€18.

B 28

幾仔

each lo

par docen 22

雞蛋

Fowls, Cantou,-Kal

lb. 32.

hafnan,-Hot Nam Kal ...

Gorse,-Ngol

pale

上海野鵝

Mediom size,-Obeng Yeh Cho-fa

bersab

黃

Small size,Sai Yeh Cho! Fa

馬仔

Carrots,-Kam Shun

Optional Cargo will be forwarded on unless intimatico is received from the Can- signees bolore Noos, To-DAY, reqnoating It to be landed here.

Billa of Lading will be countersigned by tho Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 7th October, Noon, will be subject to rent

charges. and landing

All claims must be sent in to me on, or before the 7th October, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the fih October, at 3 p.m.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Bougkong, September 30, 1907.

1568

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION Q0.'8

STEAMER POONA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the above Danved Vessel are hurehy informacċ that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonowns at Kowloon where each Consigo. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained. the Goods are landed.

Boon as

Optional Goode will be landed hore on are given to the contrary elure B

Goods not cleared by the 8th October, 44 p.m., will be subject to rent.

*ees

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

LRATING

SUNDAY, th

Oct., at 9 a..

Fon

TAMSUJI, Ya SWATOW,

AND AMOY.

| TUESDAY, 8th

Oct., at 9 a.m.

SHANGHAI, Via SWAT

AMOY AND FOOOHOW,

* These Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-dass Passen gera, and are ütted throughout with Electrio Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tablo.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtere & Northern China Ports. For Freight, Passage and farther information, apply at the Oo.'s local Branch Ofoe, at SECOND FLOOR, Ne, 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY CO.

Πέσανατο

* KUMERIC.

SHAWHUT

PROFNED SAttivan znow Korakone on

VICTORIA B.0, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

* Cargo only.

Tons,

Captaina

6232

D. Baird

9606

E. V. Roborte..

+ Passenger accommodation.

To San.

AGE

26th October.

0th November.

No Fire Insurance will be effected by me In any caso

casa Whatever.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signee's and the Company's representative it an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No blaima will be admitted after the goods bave left the Godowns.

A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, September 30, 1907, 1867

BARBER LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TRE STEAMSHIP ST. GEORGE.

FROM NEW YORK.

YONSIGNERS of Carge are hereby

CONSIGNER at all Goods are being

landed at their risk into the Gonowas of

the HONGKONG AND KOWLOON WHAT and GoDown Co., Lan, at Kowzoos, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the

have

left the Godowns, and all Gooda Goods remaining undelivered after the 9th inst.. will be subject to rent.

All Olaims against the Stestier must de prosented to the Undoraigned' on or before 20th inst., or they will not be re- cognized.

All Broken, Chefol, and Damaged Goods are to be left in the Godawos, where they will be examined on the 9th inst.,at 3 P.M.

No Fire Insurance has been offected. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, October 3, 1907.

*BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTIOR TO 'CONSIGALES.

STEAMSHIP SENALDER.

1593

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS

PARIS AND EUROPE: MAYENCE

FAVEE & Co., 18 Rue de la Grang Bateliere, Paris. The Rev. Dr. H&T, D.F L., 12 Rue Vivimne, Paris, NEW YORK:-THE CHINESE EVANGELIST

OFFICE, 52, H'est 22nd Street.

SAN-FRANCISCO and American Party generally :-BEAN & BLACK, Sun Frun- Cisco. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTCH, Mel. bourne and Bydney. CEYLON-W. M. SMITH & Co., THE

APOTECARIES Co., Columbo. SINGAPORE, STRATES, &c. :--KELLY &

Waren, La., dingapore. PHILIPPINE ISLANDS:-A. S. WAT-

BON & Co., Manila. CHINA:-Canton, PATELL & Co. Amoy, THE ANOY STORE. Foochou, BROOKETT & Co. Shanghai, KELLY & WARK, LAD. Yokohama, KELLY & WALSH, LAU.

THE CHINA MAIL, LTD.,

8, Queen's Road Central.

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk ast 60

Heart,-Yeung Sam

Kidneys,-Yeung Fin

Liver,--Yeung Con

Sucking Pigs, To Ordur--Chu Chal Suet, Beef,-Sang Ngad You

Bausages,-Ngan Chal Choor g

Poultry.

Chicken,-Kai Chai,..

Capons, Large, Small-lo Kale Dacks,-A

Doves, Pan Kaa

Notices to Consignees. Egg, Hen-Kat Tan.....

TOYO EISEN KAISHA.

محمد

SOUTH AMERICAN LINE.

JAPAN PORTS.

THE Steamship

FROM SOUTH AMERICAN PORTS & Geese, Wild Sh'al,-S'bı Yer Ngot,

Binak Deer,Wong Keag Hare, Shanghal-Tu Chal po Partridge,Che Kas theseant,-Shan Kal

goons, Carbon,-Pak Kup

KASATO MARU having arrived from above ports, Jon- aignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along side.

Cargo remaining on board after 4 P.M. on FRIDAY, the 4th inst., will be landed, at Consignees' risk and expense.

No Fira Insurance will be efected, K. MATSDA,

Manager. Hongkong, October 2, 1907,

1587

- NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

THE Steamship Grigory Apcar having arrived from the above Ports, Con signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from stong. sido.

each 25- 100

Hollow,-Hol How Pak Kup,

Qual,-Um-Ubunt

Rico Birda-Wo Fa Chenk Snipe,-Sa-Chuy

Turkeys, Cook-Phor Kat Kung

He,"

山樂白鴿

23 海口白街

禾花雀

本埳波理

中等波

大菜

麻梨

蘿油

上海勞發

Walnuta,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tao...

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa..... ..

(China) Sai Kwa

金山西罵

Vegetables, &

***

Long-Tea Kot

each ż

Artichokes, Shanghal-Sheong xi. A÷

Obi Chenk

Beans, (French), Macan,--Oh Moon Pin To (French) Shanghal,-Bheang Hat Pin Tan...

Sprost-Ab Chal...

Beet Root, Hung Chor Tan

Brinjals, Green-Uking Yuen For

Bed,-Hurg Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy

Cabbage Red.--Hung Yea Choy

Qabbage, (Shanghai).-Yeh Chot

Cane Shoots, banch,—Kau Shun "

Cauliflower, Largo alze-Tal Yak Chol-la •,,

菜蔬

丫治竹

澳門過奁上海邊音 4 茅菜

中軒榮花

無糖茶花

Celery, Chinese,Tong Kan Chol

English,-Young »

Chilles Dried, Con Eat Chlu

Red-Hung F's

Green, Ching Lat Chin

Carry Stoff, English, "Ka Lea Cho La...

Oncambers-Ching Kwa

100

dongu

oach

沙錐

65 火雞公司

Bliter Squash,--Fo Kwa Garile Buen Tau

·上海永昌水機仔

Wild Dooks, S'hal,Shanghal Sol-ap pils Teal-Suf Ap Chal.

1116.98

Wild Ducks Canton-Sang Bhing Bal Ay, os. ·省城水酱

Fish.

www

landed at Consignees risk and expenes Bream,-Bis Tu Cargo impeding the discharge will be Barbel-Ka Ya into the hazardous and/or extra bazideus Godowns of the HONGKONG AND Kow Canton Fresh Water Bali,--Hel Bin Yo LOON WHARP AND GODOWN COMPANY,

Carp,--LA Yu LIMITED,

Trance vill bo effected.

Catfish,--Chik Yu sư" No Fire Insurance vill Billa of Lading will be countersigned by Codfish,--Mus Yu the Undersigned.

D. SASSUON & Co., L.,

Agents,

1592 Hongkong, Cotober 3, 1907,

NOTICE. TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DELHI.

FROM COMBAY COLOMBO AND STRAITS.

海鮮

......... L6 13加熊

魚

***

,,· 14

„, 10 BATE

11.

16.

30 #

沙孟

,, 12

Oraba,-Hal... Cattle Fish,Mak Yo Dab,Sa Mang Ya.. Daco-Wong Met Lan

Dog Fish-Tit Tass

Esla, Congor,-Hai Mand ..

Fresh water,--Tam Slo Yo Eele, Yellow, WongBlu Frogs-Ton Kat Garoups-Sok Pap Gudgeon,-Pak Kup Ya...

NONSIGNEES of Chrgo by the above

named ressel are bereby informed, that their Gods are being landed and placed at ther risk the HOBOROSO AND Herrings, Teo Pak ...

DON WELRY AND GODOWN COMPANY'S

KOWLOON

Labras-Wong F's Yi

Gooowns at Kowloon, where each consign: Hallbat,-Cheung Kya Ke ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Foods are ladders on Cargo

This Voss brings

NONSIGNEES of Crago are hereby la

formed that all fonds aro Going. From LONDON, &c. ex e.. Modian. landed at their risk into the hazardous From CALCUTTA, ex 8.6. Sumatra, and/or extra hazardone GoDowns - .of From PERSIANCE, B.ISN. and the HONGKONG and KowLOON WHARE and B. & P.S.N. Co.'s steamora. GODOWN Co.. LAITED, whence audfor Optional Goods will be landed harsanless from the wharves delivery may be obtained. Instructions' sire. given to

to the

contrary before 8 Hours,

No Claims will be sämleted after the

Eosch,-Yo Yo Lobsters, Lang Ha Mackerel,-Oh! 1...

Monk Fish-Mong To Mullet, Chal Yu.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Coods, haya taft the Clodowas, and all pode not cleared by the St. October Oyetere,-Sang Hoo

QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS."

The Twin-surew s.o. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these resets

Far offish-Kai Kung Ye Goods remaining undelivered after the 7th pm, will be subies to rent. inst, will be subout

to rent

No Fire Insurance will be effected by me Parchan Eos

case whatevor, TAK VAN Damsgod sigues's and the Company's ́All broken, chalod, and damaget Goude | at an appolated bour

All Claims against the Stormer must be fin any packages must be left in the Pike, Paw Poong prosented to the Undersigned on the 14th inst, or

or bofore will not bo za

ensures steadiness at sea; Electrio fan in each room. Barbar's shop atid stent laundry, oognized... AGodowna- for mlation; by the Dop Plafoe.Pan Ya

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

Cargo carried in cold storage.

For further information, apply to

Dodwell & Co., Limited,

QUNENS, BUILDINGS.

GENERAL AGENTS,

HOME Pomfret, Black Hat Chong ara to be laft in the Godowns, where they All claims must be presented within ten wil be ciamined on the

11 A

the 7th inst, at days of the steamer's arrival here after Pomfret, White, Fak Chong

which data they cannot be recognleed.

No Firo Insurance has been affected.

Bills of Lading will be countoraigned by

GIBB, LIVINGSTON, & Co.,

Agents

Hongkong, October 1, 1907.

1597

No Claims will be admitted alter the

Goods Javu-left the Godowna.

EA. HEWETT Kanada Superintendent.. Hongkong, October 3, 1907. 150

Sarns,ing Ha

Ray-Pet Pa Ba

Rock Fish ---Sok Kot Fug

Boarch, Chu 7 | -

海鑁

動

淡水

v 28

田鄉

石班

" 12

白蛤值

將軍

讀花

Gager, young,-Soo Tas Keang

old,-Lo Keang

Horse Radlyb, Shil-Lik Kan

Lidian Com-Sak Mál

Lice

Lottace-Yeang Sang.

Chot

Water Chesnuta,-Ma Tai

Mandarin, Kwel Lum Ma Tei,

17.

3 桂林馬蹄

Mushrooms, Freak-Sang Cho Kho

exch

山香瓜

洋葱廳

Mask Melon-American Okroos,

244

***

Dalons, Bombay-Young Chong Tau Green, Bang Churg

Papaw, Lat qual-Tal Man Sau Kes tach

2ad Chung

Shangbal-Sheung Hal Chung Tan

por lb 82.60!

芹菜

上海薪仔

Parsley,-Kun Oha ...

....

Green Peas, Ching Tau

Potatos, Sweet-Fan Shu

Shanghal-Sheung Hal Shn Tax),

Japan, Int Poor Sha Tes!

American,-Fa KJ - 19

Foodbow-Fak Obat Sha Test,,

Pumpkin, Toong Kwa

Radish-Hong Lo Pak Tesl

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

Sago.(Chi So

Shalote-Con Chang Tan

Splasch,Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

Tarca,--Wa Tau

Turalps, Pant, (Long),-Low Pak

Engliab,-Yeung Lor Fak pleas

Vegetable Marrow,-Chlt Kw

(Am.)-Kumsan CMt F

Water Crocses, Sal Yeung Chel

Elly root-Lin Nga

白除

Tame,To Shu

3.日本製

福洲案停

冬瓜

紅蘿蓺大资紫

番茄芋頭頭銜

洋麻酱: A

山】

-0. W. BRETT, Trinector,

" The prices Decessarily are from day to day and the fanitar board has no power to compel stalikoiders to re I at the price

1907-10-04 — Page 7

Comments

Private Research Note