1907-09-30 — Page 7

MONDAY, SEPTEMBER 30, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS"

Joz

To Let.

TO LAT.

CHEVEN-ROOMED HOUSE,

▷ PEAR, Close to Tram Station.

Apply to

A. B.,'

on

THE CHINA MAIL.

SHARE REPORT,

In their weekly share report, dated 27th September, Meser Vernon and Smyth the state

efo LEIGH,& ÓRANGE, Hongkong, April 2, 1907.

TO LET.

NO. 6. MORRISON HILL,

MARSEILLES & LONDON, EAST,

TASINO PAGEENGERS ATHU FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS. ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

"Duo At

st

1648

Ono Four-Roaned House, at Para

East Polat,

Apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ltd. Hongkong, September 27, 1907.

MARSELANS PLENOPEAN

TO LET FURNISHED,

1558

There is no change of importance to re gort in the genéral condition of our market during the past week, a fair investment enquiry at low atos still osiate, but the reluctance of holders (except under pros- auro) to meet the demand at current rates, results in but little business being trene noted Exchange on London is to-day quoted at 2/28 TT., and on Shanghai nt 72 T. T.

Bonka-Hongkong and Shanghais are quist but steady at 8647 and 2005 for the old and new issues respectively, with prob- able seller of small lote at quotation. The TO. 14, SALISBURY, AVENUE, latest London quotations to hand (per Reuter) are £77.10.0 and £60,10.0 respec tively. Shareholders Are reminded that the final call of £15 por share on the new issue is payable on the 1st of October next. Nationals are unchanged at 861,

STEAMERS

to

·Learo.

Horotord

COLOMBO

Connecting Steamers

from CelоMBO`LO Marseilles & Lonsor

(Brindisi (London 2daye estilor), I day later)

TONG Moon Satas] 3

1997

DELTA...,8000 Oct. Б

OCEANA......7000

DELHI............8000

Oct. 19 Nov.

2

ARCADIA ......7000

Nov. 18

Saturday, TONS

1907 VICTORIA ...... 7000 Nov. 2 Nov. 9 BRITANNIA.... 700 Nov. 16 Nov.

29 MOOLTAN....10000 Nov, 30 Dec. 7 CHINA * 8000 DEO, ·14- Deo. 21

Saturday,

1907

Apply to HUMPHREYS' ESTATE.

fa. LTD. Hoogkeng, August 19, 1907.

TO LET

DEVANHA...8000

MALTA

DELTA

Doo.. 14 Dec. 28

Jan, 11,

1908

Jan. 25 Feb Fob. 27

B

DELHI

Nov. 30

ARCADIA....7000 PENINSULAR 800 DEVANHA ...8000 DELTAE000 Mar. *. MARMORA...10000 Blar. 21 DELHI...... ...8000) April (4) MALTA... 6000 Apail 18.

.8000) May -DEVANHA

OCEANA......7000 May 18

2

HIMALAYA... 2006 Dec. 28 Jon

MOLDAVIA 10000 Jan. 1 11, 1908 Jan. INDIA 8000 Jan. 5

Fob, MONGOLIA 10000 Feb.

7000 Feb. 29 7000

/MA...*****10500. Mar, 7

BRITANNIA.. 700 Mar. 21 MOOLTAN 10000 April 4

through steamor

April 18 (calling at Bombay)) MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 10. MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA: ***** 8000) - June 14

1909

FINANCE

1821

IMMEDIATE POSSESSION,

ODOWNS Nos. 95, 95, 97 and 100,

PRAYA EAST.

OHATER & MODY, Victoria Belldings. Hoogkong, June 10, 1907. 1935

Fob. 15

Feb. 28

Apply to

Mar. 14

Mar. 28-

April 11

April 35 May May 23 Juno € Jane 21

Passengers change steamers at Cotoo, and those for BRINDISI transfer also to.

the Express Mail Steamer at Porr Said, -

Accommodation in the connecting steamer from Colonne is arranged to Boogkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following -

INTERMEDIATE (NON-TRARSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NAMUE

MANILA

STEAMERS:

BOBNEO...

NORE

SYRIA

NYANZA

NILE

SUNDA KEN

*PALAWAN

NUBIA

BORNEO

NORE***

#SUMATRA

TONNAGE 7000

4600

4300

5000 22000

7000

Nov.

Dec.

Horasano

about

Jau (1908) 1

Nov. Dec.

Dne at LONDON

about

Jab. (1808)

THE

1000 1000

$700

4700

8000

March

4600

April

7001

May

Feb. Feb.

March Manch

April

May

Jure

July

*****85687.

TO LET.

NO. 2, HOLLYWOOD ROAD.

Apply to

ARRATOON V. APOAR & 00,

45, Wyndham Street. Hongkong, April 4, 1907

-389

TO TET.

HATHERLEIH, CONDUIT Road, No. 1, RIFON TERRACE, DORBAN ROAD,

OFFICES in KING'S BUILDING and YORK BUILDING,

Marine Insurartes-Unions ard still in roquest at $700, and China Traders at $20, Sales of North Chinns have been effected at Tls. 76. There are sellers of Yangtszes at 8176, and of Cantoannt. 8270.

Fire Insurances-Nothing has been done in this section and quotations are unchang ed at 8310 for Hongkongs, and $86 for Chinas, both with sellers,

Shipping No business is reported, Hongkong, Canton and Macaos continue on offer at $28, and slightly lower rates would probably result in business. Indoe are quieter at 841 and 820 for the proferrod and deferred combined, but there ste buyers of China and Manilas at 315, Star Ferrics at $20 and 811 for the old and new jesuss respectively, and of Shell Transports

109

at 448.

Refineries-China Sugays are still pro

pro. oumble at $98, and Luzons at $21.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, September 28th, 1907,

A110 cents per Dollar Mexican.

Buteber Meat.

Beef siricln & prime ont-Ma! Lung Ha

Corned--Ham Ngau Yak Roast, Shid

1

"

Broant,-Nagu Lam

Soup, Tong Yok

Salmon,-Ma Yan

| Shark,-fa Yu Skate, -Po To Shrimps,-Ha Shapper-Lap fa

Soles, Tat Sa Yu

Tench,Wan Yu

Turbo-Cho How Yu

Turtios, mall, fresh water,~~

White Balt-Ngan Yu Chal

菜炒魚

脚意

覦集仔

牛腩

35

Steak, Ngan Yok Pa

牛肉

Fraits.

菓子

Datom Nga Lag Skiclo ....

牛柳

Almonds-Hung Yan

Bausages,-Ngan Chaung

Blow

per set 10

Apples, (California)Kan Bin Ping Khy

(Cheloo)—Tin Chun Ping Khor...

Tongue fresh,Ngan Li

sob 60

corned-Bam Ngan ki Head, Ngan Tay

Small Hot Trong vi

鹹牛脷

海棠

each

牛頭

番荔枝

ទ

Bullock's Brain

11.

19

Heart, Ngau Sam

ffump, Salt-Ngan Kin

Fect-Ngan Kerk

Kidneye, Ngad Ylo

Tail--Ngau Mol Liver,-Ngan Con

Tripo (undressed) Ngau

Calvor Hoad & Feet-Ngan-chal-tau- Biatlon Chop-Young Pal Kwat

Leg-Yeung Pat Shoulder-Yeung Shoo Chittings-Chi chong Brains-Chi Know Feet Ch Kerk Fry, Chi Chak

Piga

"

Mining-Raubs have been booked at $8 and

and 98 and it is probable that moro shares could be placed at the higher rate Charbounngos are still quoted at $470 buyer.

and Godorons. Hong.

Hone. Pork,

$101

GODOWNS ON PRAYA EAST Songs A HOUSE in CLIFTON GARDENS Conduit Road

FLATS in MORETON TERRACE,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co. Ex.. Hongkong September 1, 1907.

TO LET.

From 010вta 1.

Whampoa Docks, after small sales

Kowloon Where at Burs...

more

at $103 and $102, are quoted at gollers, and it is probable that a few shares could be obtained at 8100. Hongkong and lavo sold and mor News Arroy Docks are quoted at

at $11 sellers, and Shanghai Docks at Tis. 77 sellers. Shang

and Hongkew Wharves have receded Lin north to 11s.

shares are

the

Lands,

Holts, and Buildings-Hong-

Head, Chi Tan

Heart, Ohl Surg

Kidneys,-Chi Yiu Liver,-Chi Com

Chop,-Chi Pai Kwat

Comed,Ham Chu Tak

Leg-Chu Pel

Fat or Lard-Chu Yan

牛脚

Otard, Tan LẠI CHỈ

Bananae fragrant, Canton-San Shing

Being Obia

***

Banana, (brides), Mago-San Heung Chlp.

Chestnuts, Chinese-Foung Lat

Carambola-Yeung Tas

牛圆 牛尾 牛肝

Cocoanus-Yeh Taz...

Logons, China-Ning Moong

Lishes, Dried-Lai Oh! Small Stone

Fresh..

t$1.00 牛仔頭脚

Jb. 241

རུབ ཚབ སྤྲུལ སྐྱབཆ

Sheeps Head and Fest-Yeang Tau Kerk eet 60

Heart-Isung Sam.

Kidneys, Young Ilo

Liver, Young Con

kong Lande hare sollers at 806, and Kow- Bucking Pigs, To Order Che Chal loon Lands and West Points are probably

abtammable at quotations: Hongkong Hotels Sue Boel-Sang Ngan Yan

TO. 1, ANTRIM VILLAS, DES VEUX aro considerably firmar with bayers st N Rest, Kowlon.

nt 810), with phys, Fabaton aro quiet Veal,-Ngan Chat Tuk

Sales. Shanghai Lands are ithout change at Tls. 102. without ›1482

Apply LY

MERE FARRELL & LYSAUGHL Hongkong, September 9, 1807.

TO LET

LARGE HOUSE on the CESTA A AVENUE, SHAMEEN, possession given from 1st January, 1908. "No ppli. that is. A longer lease will be

These Steamers call ulo at Singapore, Fonang, Colombo, and at Malta orcation will be considered for a term of less Marseilles,

Carry 1st and 2nd Salion Faczangers. ~† Carry only First Saloon Passengers,

THE Co.'s 1.8.

For further particulare, Apply to

FUKUSHU MARU,{

Capt. T. Iro,

FRITEJOF

Capt. Q. ANDERBEN,

* JOSHIN MARU

Capt. H. S. STE,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

མ|་སབཙ

America-Kum San Ng Moon,

杏仁

104

10.天津平菜

【26 荔枝料

荔枝

西賞特级

por 100

Lins, (Saigon)--Sat Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lai Sang Mong

Mangostomus-San Chul Tas

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Ching b

-Passion Fruit in

呂未

山竹于

DEXA

Pears, (American)-Kam fan Shut Lib 10 g

Walnuts-Hop Tuo

Green,Bang Hep Too

Water Melon(Am) Kum San Sal Kwa

(China) Sai Kwa

Vegetables, 20

Honakes, Stanghal-Sheong Hat As

Chl Oberk

Foans, (French), Macsey-Oh Moon Pin To

(French), Bhanghai-Sheung Hal

【沙梨

生合格:

金山西瓜

西服:

茶蔬

了治竹

澳門海藍

羊

44

猪味

猪難

**

(Canton), Cooking,-Sa L

Peanuts, Fa Sang...

10

豬頭

-花生

Peraltamous Large--Hung Chle

紅柿

Pineapples, lot quality-Sheung Peon T

豬腰!!

Pau. Low

each

2nd cooking-Chung-tang-paw-law.

猪肝

中等波

Plantains-Tal Chev

豬排骨

大熊

Plums,-Swaton Hong Lal.

鹹豬肉

724

Punejo, Siam,--Chin Lo Yau

ench 10

猪比

Shanghai-Lo Kost

酱油

溫越油 上海勞骨

each B.

羊頭脚

合糖

羊心

羊腰

lb: 24

羊肝

我仔

生牛油

$100, but available.

still

19

Mitton, Sang Young Yan

no shares appear to

be

生羊油

Sausages,-Ngau Chal Cheorg

Poultry

40

鵝仔

雞藥

班煽 鵝蛋

26.

海南

Geene, Wild Sh'al-Sha Tor Nguk, pali Musk Dest,—Wong Resg

上海野

Hare, Shanghai,Tu Chal

Aff

Shan Kat

̇山類:

Celery, Chinese,Tong Kan Chol

白飯

dazon

禾花雀

65

45

Bittor Squash,--Bu Kva

Garlic-Sven Tan ...

Soey

Cotton Mille. Hongkongs continuo on offer at $103. For the Northern mills we

Latest follow the

quotations to hard from Ewos Tis, G1, Interntionals Tie. 53, Lou Kung Mows T. 00, Shanghai, viz See Chong 213.

and

booked at 305, and 30,60, closing with Song Chons is, 287 Chicken, -Kai Chal

China Borncos have been

Capons, Large, Small, Sin Kal buyers at the former rate. Dairy Farms Ducks, A have improved to $18, but at this rate at for altares can be obtained Green Island Dores-Pab. sa,.. Cements have sold at $11, and more shares

Egge, Hen-Kai Tam..... are wanted. Electrics are enquired for at 314, and Peak Tramways at 812 and $1.80 Fowls, Canton-Kal for the old and new iastos respectivaly. There are buyers of Ropes at 825, and HOUSE in KNUTSFORD TER of Chinn Light and Powers at 86. Steam

RADE, KOWLOON.

Laundries bavo been booked at $8.

made if desired.

Apply to

* M.* Care of CHINA BALL "Off. Canton, China, August 13, 1907.

USAKA SHOSEN KAISHA. A

REGULAR STEAM SHIP SERVICE BETWEEN KONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

ANPING, Vla ̧ SWATOW,

LEAVING

TO LET

Apply to IN

1817

THE HONGKONG LAND INVEST-" MENT & AGENDY Co., In Hongkong, September 1, 1900,

TO LET.-

20

ANGE and Spacious GODOWNS Now. 9, Ba, 98, Bo and 10, PRAYA EAST formerly in the occupation of the Ad

AND AMOR WEDNESDAY, 2nd usinalty.

Sapt., at Daylight. THURSDAY, 3rd

Oct., at 10 am,-

SUNDAY, 6th- Oct., at 9 am,

FOODHOW, Th SWATOW

AND AMOY.

TAMSUL Via SWATOW,

AND AMOX.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., L. Hongkong, September 1, 1907. ·

TO LET.

744

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Fassen.ND FLOOR, No. 12, QUEEN'S ROAD gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidables, Unrivalled Table..

+ Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangiare & Northern Oblas Porta. For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branch Offer, at SECOND FLoox, No, 1, QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

251

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WINH“

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

Steamers,

SUTERI

PROFDARD SAILINGS TROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Cargo only.

Готь

Captains.

6235'

W Shotton

6239

D. Balra

EV. Roberta.;

† Passenger accommodation.

To Ball

15th October. 28th October.

6th November,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

so carried it onld storage.

CENTRAL

No. 38, CLINE ROAD,

AUCTION ROOMS, No. 2, ZETLAND STREET,

Nos. 1 and 2, FAIRVIEW, ROHINION ROAD, Kowloon. T

Apply to LEIGH & ORANGE,

WA, Des Voeux Road. Hongkong, February 19, 1907,

TO LET,

25

FFICES to ALEXANDRA BUILD-"

O INGS.

Apply to SECRETARY,

A. S. WATSON & Co., E. Hongkong, April 22,-1907,

$30

TO LET,

MIRST FLOOR, No. BA, QUEEN'S

ROAD CENTRAL

Apply to

IP PAK DING, do MxtCares & Col

1429 Hongkong, September 3, 1907.

TO LET FURNISHED,

TO. 1, SALISBURY AVENUE, Kow

N°10, from 18) Novembar, 4.0.

GEO. P. LAMMERTS Hongkong, September 25, 1907. 1647

TO LET,

OUSES in LYROON VILLAR, HOW HOON, HE QUELUZ. No. 14, MACDONNELL ROAD, Hongkong A Five roomed House, farnished or unfurnished.

Apply to CALDER,

Oats of CHINA MAIL" Orri Hongkonge September 21, 18071621

TO LET (WELL FURNISHED

NIGHT (domed House Billlard Room,

To Let.

TO LET

Bataan,--Hol Nam Kal

toege,-Ngol

Partridge-Cho Kav Pheasant,

EVEN LARGE ROOMS and Pigeons, Canton,-Pak Kup

GODOWN on the Canal Street, British

Holhow, Hol How Pak Kup. Concastor, SHAMEER,

Apply on the premises,

244,- Shamoon, Quail Um-Chon... CHINA BAPTIST PUBLICATION Rica Birds,-Wo Fa Chouk

SOCIETY, Canton, China. Hongkong, July 15, 1907:

or to

TO LET

Suipa,-Sa-Chor

1156 Turkeya, Cock-Phor Kal Kung

Wild Ducks, S'bat,Shanghai Cul-ap SQUARE FEET of LAND Foal-Sul Ap Chal

70,000 with 200 foot frontage to Wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap

Kowloon Bay. Moderate Rentel.

Apply to RAJA MESSES FARRELL & LYSAUGHT Hongkong, August 23, 1907.

省城水器 |

Fisb.

海鮮

1889

Barbel-Ka Yu Bream, Bin Yu

13

加倉

险魚

Canton Frosh Water Fish, Hot Blu Carp, Li Yu

TO LET

CHOPS and FLATS in DE VIEUX ROAU

CENTRAL. Apply to HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE

CO. ED.

Hongkong, July 15, 1907

TO LET.

NOWER HOUSE; Ten Rooma

NEDY ROAL Apply

Catfish, Ohik Yn

Codfish,Mun Yo

1149 Oraba, Hal in

Cattle Fish,Mok Yu

Dab-8a Mang Y

Ken Dico Wong Mel Lon

Mas G, SACHSE, KINGSCLERE Hoogkong, September 2, 1807.

TO LET.

Dog Fish Tit Tasa

Eole, Congor,Hal Moun

3418 99

Frash vator, -Tam Bin Yo

Eels Yellow;

DEACONSFIELD ARCADE, Flue Frogs,Tion Kal

Offices Band Dwelling Rooms,

15, QUEEN'S ROAD CENTER. (over Oslabeck, Macgregor & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES,

Garoupa Bok Patt

Gudgeon, Pak Ku

Ro

RIKSON ROAD, MELY

Herrings-Tao Pak.

GLENN WOOD, CAINE ROAD, Buitable for sitbut-Ohsang Kwan Kug Boarding Hones a Club, asnalze 28

Rooms D A G

Labras,

Bobstars, Long Ha

Kiadkóral,

No 6, DES VEUX VILLAS (Pol) Forch,—" No. 9, BEACONSFIELD ARCADE. OFFICES IN QUEEN'S ROAD CENTRAL. THE EYRIE, PEAK, (furnished) for 3 mouths from Ist September, 1907. Cheap Rental

No. 68, ELOIN STREET (Corner

House

Apply to-

LINSTEAD & DAVIS Std Floor, Alexandra Balldings, Hongkong, April 12, 1997. ..

JNE TO LET,

Alle Twin-screw so Bhatomul and Tremont are fitted with very superior BIRNAM ERAE CONDUIT ROAD Abcommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these yengels enres atpadiness at sos. Electrin fan in each room, Barber's shop and steam laundry with full and Table, 3 Bath-roene,

Donnin, Lawn Electrio: Light and GPX

Apply to

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUNENS BUILDINGS:

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS

Drying Room Clin-room and › Pantry-

Belly

Langsong

Monk Fishy--Mong X# Mallet

Oyetor, Sang Hoo

Far otfish,Kai Kring Y

海鮮魚

赤魚

TE

TA

白蛤

將軍

If

Paroh, Tau Foo

Piko, Paw Poong

FlatooPAD IE

Pomfret Black Bak ChorA

照雞

(ODOWNS. Nos, 88, 381, 99 and 991: Pomfret, White Pak Chong

Apply to

ARY:

uzov & Macio B B | Rap -

HM. B

18 Hongkong, July 23, 1807,

1200 Ro

Plo Tan...

Sprout Ah Cof

Long, Tan Kok

Best Root-Bung Chei Tsu

Brinjal, Green-Ching Toen Fer Red-Hung Kor Cabbage, Chinese, com.--Kaf Choy. Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Choi

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Cauliflower, Large site-Tal Tek Cholta

Medium size-Cheung Yeh Cho-fa

Small size,-Sai Yeh Obol'Ús

Carrot-Kam Shun

English Yeung

Chilles Dried,-Con Lat Chlo

Red-Hung Fa......

Green-Ching Lat Chin

Carry Stoff, English, "Ka Les Cho

Cucumbers.--Ching Kwa

Ginger, young, —Sun Te Keung

old, Lo Keng

Horse Radish, S'hal-ik Kab Indian Corn Snk Mai

Lettuce, Yeung Bang Chol

Water Charnuta-Ma Tal

Mandarin, Krei Lum

Mashrooms, Freab-Sang Cho Kho

Musk Melon (Américan Okroeb,

Onions, Bombay,Teang Cheng Ta

Green,Bang Charg

Shanghal-Sheung Hat Chung Th

Papan, ist qual-Tal Man Sau Kvs

Okung

Paraley,Kun Uho

Green Pess,Ching Tar

Potatoe, Sweat-Fan Shu

Shangbal,Shaeng Bal Bhe Tral,

Japan,Yut Poor Shu Tal

Americana Kl.

"

Foochon, Fak Chau Shu Trak...

apkin-Toung Kra

Radien Hung Lo Pak Taal

Rhubarb (Fresh) Tai Wong

Sage(Chi

shulite, Con Ohner an

Spinach,-Yin Choi

Tomatose-Fan Ker

Tarog - Wa Ta

12 上海邊發

蓋

紅茶綠

青元额

中椰榮花

·翩檸茶花

餅 廢芹茶 洋芹茶

·乾辣椒 紅花椒 R 青辣楙

̇加臘材料

苦球

蒜頭

洋生茶

馬蹄

桂林馬蹄

401

金山香瓜

洋敬

大萬獅真 中高鄀業

·芹菜

上海蛋仔

日本菊仔

花漠事仔

23 褶洲學仔

冬瓜

3.

紅雞萄仔

Turnips, Pant, (Long),-Low Pak

----- English,--Young Low Pak pleasu

Vegetable Merrow, Chit

(Am)-Kum San Chit F

*3Vader Crisnée, Sal Young Cher

Yam Te Sha

大愛

紫劲 乾藏 莧菜

̇芋頭

張補

洋翼苔

Boardsho ower to marked

fary 11th day to

Secretary Sanitary Bost