TUESDAY, SEPTEMBER 17, 1907.
Shipping,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMIRS
FOR
12
THE CHINA MAIL.
Notices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED,
1
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship Kutsang having arrived from the above Forte Consignees of Carge by her are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impsaing the discharge or remaiz will be landed at Consignees risk and
THE UNKNOWN FIRE.
A Strange Phenomenon.
"Chorry" Blossoms, the interesting monthly publication issued from the! Nagasaki Press office; publishes the follow- ing account of a phenoteeven which is well kuown to Kyushu poople-a phenomoneri, it in of interest to notu, which has given a name to one of the Japanese torpedo-boat:
MARSEILLES & LONDON, tng on board after 4 .., the 17th inst., dostroyers, the Shiranu hi:
STEAMERS
TAKING PARBENGERS ALBU FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS SUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Due at Duo at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London 2daye carllor) 1 day later)
Saturday,
1907
27
to
Leave
HONGKONG
COLOиDO
"Connecting Swamori from Colombo to Marseilles & LONDON
TONS
MALTA .........8000
Neon Satiny 1937 Bapt. #1
TONS
Saturday, 1907
DELTA......8000
OCEANA ......7000
Oct. Oct.
5 19
DELHI............8000 Nov.
MONGOLIA ... 9500 VICTORIA...... 7000 BRITANNIA... 7000 MOOLTAN
Get, 20
Oct
NOT. 8
Nov. 9
Nov. 16
Nov. 23
**** 9600
Nov. 30
ARCADIA 7000
DEVANEA D
...8000 Nov. 30
Nov, 18
OHINA www 8000
Dec. 14
HIMALAYA..... 7000
Dos 28 Jan. 4,
DELTA
MALTA000
.........6000 Dec. 14
MOLDAVIA
1000l
Jan. 11,
1908
Dec. 28
INDIA
Jar, 25
ARCADIA 7000
Jan. 25
PENINSULAR 6300
Feb. 8
VICTORIA ..... 7000 MACEDONIA.10500
Feb. 8
Feb. 24
DEVANHA ...8000
DELTA 8000
Feb. 29 Mar.
MARMORA...10500
Mar. 21
BRITANNIA YOU! MOOLTAN 10000 through steamer (calling at Bumbay)
Mar Mar. 21 April 4
April 18
DELHI.
..8000
April 4
MOLDAVIA ...10000
May
2
MALTA .........8000 DEVANHA ...8000 OCEANA
Apail 18
May 2
...7000
May 1
HIMALAYA... 7000 MONGOLIA ...10000 INDIA............................. 8000;
May 16
May 30
May May 23 June 6
June 14
June 21
DELHI............8000 Jan. 11, 1808 MONGOLIA ...10000
Deo. 7 Deo. 23
1808 Jan. 18 Fob. 1 Feb. 15 Fob. 29 Mar. 14 Mar. 28 April 11 April 25
Passengere change steamere at COLOMBO, and those for Barnost transfer also to the Express Mail Steamer at POET BAID.
1
Accommodation in the connetting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking,
In addition to the above Mail Steamers the following:--
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WIN. KEAVE FOR
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
• NAMUR
MANILA
BORNEO
* NORE
+ STELA
STEAMERS.
Leave HONGXGNO
Due t LONDON
TONNAGE
about
about
7000 Oct,
Νοτ 9
4500
Oct.
Dea.
4500
Nov.
B
Don.
23
7000
Deo.
4
Jan. (1908)
7000
Doc.
18
Feb.
NYANZA
2000
7000
Jan. (1908; 1
Feb,
7000
Jan.
1.5
March
SUNDA
4700
Jan.
29
March
4700
6920
Feb. March
12
March
11
April
4600
April
8
Bay
8700
May
Juno
$600
May
80
July
6
PALAWAN
NUBIA.....
BORNEO
NORE
SUMATRA
There Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta Marsellies.
Carry 1st and 2nd Falcon Passengers.
$121
THE Co.'s B.,
For further particulars. Apply to
• FUKUSHU MARU,
Capt. T. ITO,
✦ FRITEJOF,
Capt. O. ANDERSEN,
TERIMO MARU,
Uspt. N. KOBAWACHI,
* JOSHIN MARU,
Capt. H. S. SMITE,
or
+ Carry only First Balcon Passangen.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –
SUBJECT TO ALTERATION.
Fon
TAKAO, Vla SWATOW, AMOY AND ANPING,
{FOOOHOW, VI AMOY,
{BINGAPORE & CALCUTTA.
TAMBUI, Yu EWATOW
AND AMOY.
LEAVING
expense.
4
Twice yearly-on the 30th day of the 7th moon and the 30th day of the 12th: moan- No Fire Insurance will We offected.
a peculiar phenomenon is observed in the Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Oo, L., Gulf of Shimabara and one which has never boen scientifically accounted for. The General Manageen.
1488 Japanese call it shira-hi, meaning "Tha Hongkong, September 16, 1907,
Unknown Fire," and although they assemblo NOTICE TO CONSIGNEES. in crowds to view if there is no evidence
that they have evef sought to determine! STEAMER NERA.
Its cause. Hizen and Higo Provinces- COMPAGNIE DES MESSAGERIES now known as Nagasaki, Sngo, and Kuma
MARITIMES.
moto Prefectures-were formerly called YONSIGNEES of Cargo from Losnon hi-no-kuni, ie., "province of fire, owing 86.8. Dordogne and Matapan; from to this phenomenon. The best view is HAVRE 1 88. Matapan, from BOR- obtained from Uto Peninsula, just south of. DEAUX 01 8.5. Cambrai, In connection with the city of Kumamoto, and it is stated that the above Steamer, are hereby inform ed that their Goode, with the exception Japanese from all parts of Kishu journoy of Opium, Treasuro and Valuables, sro landed and stored at their risks being into the hazardous and for extra bazar
thither in order to view the chiranu-ħi from the hillsides. As night approaches, feast-
dous Godowns of the HONGKONG & Kowing is indulged in, torches providing the LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD., necessary illumination and music beguiling at Kewloon, whence delivery tay be ob the hours of waiting. It is not before
o'clock in the morning bained immediately after landing,
Optional Cargo will be forwarded on anices
intimation is received from the Con signees before Noor, TO-DAY, requesting It to be landed here.
Bills of
Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 23rd 5 ptember, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
two
that
Ots.
lb #2
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Salmon, Ma Yan In
Shark,-8a Ya
Skate,-Po Ya
10
H
"
Corrected to Thursday, September 12th, 1807.”
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butcher Meat.
:
ota,
Beef sfrioin & prime cat-Mei Lang Y... i 20
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast, Shiu Breast, Naga Lam "Soup,-Tong Yak
Steak,-Ngan Yuk Pa
+1
.
11
IN
Catom Ngan Lan Sirota 1. Sausages,-Ngan Chsung Bullock's Brains,
肉食
應龍扒
Shrimpe,-Ha
Suspper-Lap It m
Holes, —Tai Sa Yo Tench,Wan Ya "
Turbot,-Cho How Yo
12
" 22
Tarties, emall, fresh water,-Bork Ya
White Balt-Ngan To Chai
Fruits,
29.
Almonds,-Hung Yaa
Apples, (California-Kam San Ping Kho
tr. 20
银無仔
* 15 20:
40
*** 31
20:
14412
16
燒牛肉
牛腩
16
··
ICA
***
20. H
湯肉
牛肉耙
菓子
30
4-10
20
牛腩
Slow
per set 10
牛腩
20 金山李集
"
(Cheloo) Tin Chan Ping Khoy...
15
Tongue fresh,-Ngan Li
each 50.
牛腿
Small,-Hol Tong...
やり
65
鹹牛脷
Custard, Fan Lal Chi
M
VJE 39
80
"
ach 8
牛頭
b. 12
1b g
牛心
2
"
f'cet,Ngan Kerk
牛肩
ach 7
牛脚
+1
Kidneys,-Ngao Yiá
10
牛樓
Tail-Ngau Mei
17
Cocesnate,Yeh Te......
牛尾
Liver,--Ngan Con
...1b: 124
Lemone, Chine-Ning Moong
7:牛肚
Lichoes, Dried-Lal Obi Small Stone
Frosh-
corned-Ham Ngan hi
Load,--Ngan Tan Heart.-Ngau Sutri
Hump, Salt-Ngan Kin
+ ||
Trips (andreased)-Ngai To ... ..
Oslves Hond & Feet-Ngau-chai-tsu-kak, set $1.00. 41FOUN Blation Chop,-Yang Pal Kwat
Leg.-Young Pel Shoulder-Yeung Shao Chittings-Chi abong
לו
11
17
the fire makes its appearance. A ball of red light is then seen fat away to sea and after a little time it appears to split into Pigs are seen to be covering the water for igen, after which a great number of small distance of about four or five ri (about forty square miles). Some of the lights aro bright, others dins, and they Boat over the water at varying
Mr Nankai Ta-
All claims must be sent in to me on or beautifully weird, making a most | before the 23rd September, or they will not 'chibaro, an eminetacle travoller, says
be recognized.
All dsinaged packages will be examined on MONDAY, "the 23rd September, 3 p.m. -No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong. September 18, 1907. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1495
FROM TRIESTE, PORT SAI, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Stearnship Persia,
THE
that the lights reacmblo those from paper lanterns, somewhat similar to the Teajin niat suri at Osan. As the dawn approaches the lights gradually disappear and the specta tors are left to puzzle out for themselves or cause of the Shiranu-hi. The the origin, of co next appearance of the wonderful lights is on the night of September 7th Not the least wonderful thing in connection with the spectacle is its recurrence on certain days of the year, as the Japanese record no variation, although it has been observed by them for over fifteen hundred years.
נו
* Log,-Ohn Pol
Fat or Lard,Cha Yau 57 Shoeps
བསྐྲུ
-
Head and Feet,-Young Tau Kark sat 60
Heart-1enng Sum
"7
Kidneya,--Yeung Yu
Livet,-Yeung Con
15
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao-SanfeungOh! 6
Chestnuta, Chitosan Coong Lát in
Carambola-Yeung Tao
140
܀܂
America Kum Fan Ning Moon,
"
Lines, (Saigon)-Sai Kong Ning Moong.
Mango, Manila-Lui Sung Hong...
Mangosteens,-San Chuk Tan
1
9
Bach 10
*** per 100
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Lb
-Pasafon Fruit
****ench.
་
茗宋
山竹子
省甜盛 •
Pears, (American),--Kam San Shut L1 lb 16 QUEN
(Canton), Cooking, Su LJ
Feanala-Fa Song...
Persimmons Large-Bung Chlo
Pineapples, 1st quality,-Shoring Poon Ti...
Faw Law
2nd cocking-Chung-tang-paw-law
...lb, 24
24
羊猪 R
20
**
IV 31
猶贜
Braine-Chi Know
... per est..
2
猪腦
S
Foct,-Ch Kerk
* 31
12 -
豬腳
Fry,-Ohi Chak Head,--Chi Tsu Heart,--Chi Sum
**
FOL
+44 11
12
猪難
12
+24
猪頭
H
each 10
猪心
Kidneys, Chi Tin... Liver, Chi Oon Park, Chop,-Chi Pai Kwab
200
猪腰
ib. 14
***
猪肝
C
Plantains,Tai Cheo
Corned-Ham Chu Yak
Plums,-Swalow Hung La!...
224
--
100
猪
Lo
FL ++
R$
猪油
each 6
羊頭脚|
单心
30
10
- lb. 24
羊腰
羊瓶
Boy 11
豬仔
The New York Journal" says that the
Stet, Beat-Sang Ngao Yau
***
11
36
生牛油
+1
Mutton, Sang Yeung Yan... Veal,-Ngsu Chai Yak
24
生羊油
www
1.
20
牛仔肉
20
*
40
28
仔
32
20
Bach 10
ww
-PAR
per dosen
lb. 31
14
Bu 11 29
26
BRAGGADOCIO
NEW YORK, September D.
having arrived, Consignees of Cargo projected cruise of the United States-battle- are hereby informed that their Gooda are
being landed at their risks, into the hazarships is a mixture of cheap politics and dous and/or extra hazardous Godowns of braggadocio,-"N.-C. Daily News."
the Hongkong and Kowloon Wharf and
Godown Company, Ltd., whence delivery
may be obtained.
Optional Cargo will be discharged here, unless
notice to the contrary be given in- mediately.
No Claims will be admitted after the froode have left the Godowns, and all Claime must be sent to the Office of tho Undersigned before Noos, on the 22nd September, 1977, or they will not be recognised.
ront
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd September, will be subject to Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELEN & Co., Agents.
148) Hongkong, September 18, 1907.
INDRA LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, VIA SUEZ OANAL
WEDNESDAY, 18th having arrived from the above ports, THE Company's Steamship Indrasamha Sept., at Daylight. Consignees of Cargo are hereby informed
THURSDAY, 19th
Sept. at Noon. FRIDAY, 2016
Sept., at 3 p.m. SUNDAY, 2nd
Sept., st 9 a.m.
* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-loss Passon- gem, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porta For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, ab SECOND FLOOR, No, 1, QUİEN'S. BUILDİNQË,
NORTHERN
T. ARIMA, Manager.
PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PAOLIO RAILWAY 00,
Phonico Batzase FROM HonɑKONG ron
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
·MOJI KOBE AND YOKOHAMA,
267
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEER.
STEAMSHIP FINE BRANCH.
FROM SYDNEY & MANILA. THE above Steamer having strived, Con- signace of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Inding for counter signature and to take?mmediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signces rink and expense.
Sucking Pige, To Order-Che Ohal
Sausages-Ngua Chai Cheorg
Foultry,
Chicken, -Kai Chai...
Capons, Large, Small,-Sin Za! Ducks-A Doves,-Pan Kau Erge, Hen-Kai Tan... Fowls, Cauton,-Kai
balan,-Hol Nam Kat eose,-Ngat
Gease, Wild Sh'al,-S'ha Tér Ngol, pair No Fire Insurance will be effected by Muck Dear,-Wong King as in any case whatever.
DODWELL & Co., LTD.,
Agents.
1.
7
10
花生
7
**
”་
紅柿
ch 15
32
30 中等教
lb 2 大蕉
ту
紅梨
each 10
lb -
上海勞骨
12
生合格
強山西瓜
ના
.3 西瓜
1
́猪排骨
Pomolo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walaute-Hop Tue
Greta-Eang Hop Toe ...
Water Melor-(Are.) Kum San Sai Kwa ... ›› (China) Sai Kwa
Vegetables, &e
Artichokes, Shanghai-Sheong Ha Ab
Chi Obeuk
Baans, (French), Mame,-Oh Moon Pio Ta
(French), Shanghai, Sheung Hal
Pin Tatt...
Spront,Ah Clin
菜蔬
1
204
Long-Taht Kok
IR
P
each
*
上海野鵝
禾花雀
Best Root,Hong Choi Tan
Brinjale, Green,--Ching Yuen Fer
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kat Chop
Cabbage Red-Hang Yea Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chot
Cano Shoote, bunch,-Kaa Shun
Cauliflower, Large etre, Tel Yek Chol-Ea
"
Small size-Sai Yeh Choi Fa
Carrots, Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Chot
English,-Yeung
Ohilles Dried,-Uon Est Chlu
Red, Hung Fa
Green-Ching Lat Chin
Carry Stuff, English,-"Ka Lee Cha la...
MA Cacabar.-Ohing Kwa
臨
cach
-
Hongkong, September 11, 1907.
1478
Hotels.
Hare, Shanghal-Ta Chai Partridge,Che K Pheasant, Shan Kal Pigeons, Canton, Pak Kup
鬼仔
*
patr
山鵰
each $7
白鶴
10
Hollow, Hol How Pak Kup. Quall,-U-Chun
dozov
ench 29
沙錐R
60
-45
that their Goods are being landed and placed KING EDWARD Rico Birds, Wo Fa Obenk
at their risk in the Hongkong & Kowloon.
Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or
extra
hazardous Godowns at Kowloon,
whore each consignment will be sorted HOTEL.
out mark by mark, and delivery can
be obtained as soon as the Goods are Landed.
Goods not cleared by the 19th Inst; at 4r... will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
ten
A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL:
Ladies' Afternoon Tea Rooris.
Private Bar and Billard RoomŁA All damaged packages must be left in the Gedowns, and a cortificate of the damage Hot and Cold Water throughout.
within obtained from the Godown Company
days after the vessel's arrival here. after which no Claims will be recognited:
Optional goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary before, 12 o'clock Noon, TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co., La.,
Agents.
1481 Bongkong, September 13, 1997.
NOTICE TO CONSIGNEES, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER BORNEO,
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SURE AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HoseKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon where each Consign ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as
∙landed. Gooda
the
are land
Goods will be
be landed hero un-
Electrically Lighted Electric Fans (required). Electrio Passenger Elevator to each Floo Table D'Ente at Separate Tablea TELEGRAPHIC ADDRESS:
*VICTORIA, Hongkong For berms, o, apply to the
MANAGER. 123
VICTORIA HOTEL,
TELEGRAMS, VICTORIA, GHAMELS.
SHAMEEN, CANTON, ON THE BEATION CONCASION.
H. HAYNES, Manager. MACAO HOTEL,
TELEGRAMS, FARMER, MACAO,
MACAO, CHINA. -
In the Centre of Prays Grand,
Saupe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kat Kang
No Ben,
"
Wild Ducks, S'hal,-Shaughel Balap pale Teal,-Sul Ap Chal,
Wild Ducka Canton-SangShiny Bal Ap, ou-
Fisb.
海鮮 T
Barbel-Ka Yo- Bream,--Bir Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hol Siz Ya ..... Carp-I Yu Catfiel,Obik Yu Codfish,-Man, Yo Trabs, Hal Cattle Fish,-Mak Ya Dab-Sa Mang Ya Dace,Wong Mel Lon Dog Fish-Tit Ta Sa Eels, Congor,-Hat Mann
Tresh water,Tam Sin Yo
Kols, Yellow, Wong Bin Froge, Tien Ks
Garoupa, Sek Pan
OTH Hotels Electrically Lighted and Gudgeon, Fak Kop Ys
ander Expériensod European
Minsgement.
Evory Comfort and Conventeuer for
Options are given to the contrary Realdents and Tourists.
bofors 6-Houra the 19th
Goode not cleared by the 19th lust., 48
Bedators,
Tona,
Captain
To Both
lesa
SUVERIO ..inarnoksidne
6935
W, ShottonIDAT
1st October,
· KUMERIC... SHAWMUT idommen
6239
D. Baird IN
15th October,
9606
E. V. Roberts...
6th November.
in
any case whatever.
Cargo only,
+ Passenger accommodation.
at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will bo
affected
by me Damaged packages mast be left in the Godowns for ramination by the
Don siguee's and the Company's representative at an appointed hout. All claims must be presented within ten days of the steamer's alter which date, they cannot
We FARMER Proprietor. Capt. T: AUSTIN, Manager.
BELLE VIEW HOTEL (LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND rival hore, No claims will be admitted A
CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The Twin-screw es. Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second-Class Passingers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply to
QUEENS BUILDINGS."
Dodwell & Co., Limited,
GENERAL AGENTS,
after the goods have left the dodowns,
BLUE, A. HEWETT, D
Buperintendent
1480 Hongkong, September 13, 1907.
WASHING BOOKS. (In English and Chinese).
WASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ladles and Gentlemen, can now be had at the Office. Price, 50 Cents.
CHINA MAIt Offce, 8, Queen's Rosd Central,
Pleasant Drivo along the Sea Frent,
either by Train or Ricksha
Herrings-Tho Pak...
Hallbot,Cheng Kwan Labras, Wong F's Yo -ch, Wo Yu Lobsters,Lung H Blackeral,Ch
Monk Fish,-Mong Mullet-Chai Yu Opiterz,Sang Hos
BEST OF WINES, BOWLING, Porch, Tan Boo
BILLARD, &C.
A Commobrona BATSHED FOR THY Uny or BATHERS AND VISTCODE.
A FIRST-CLASS
EUROPEAN STRING BAND, will be in attendance EVERY SUNDAY EVENING, A 4 0ʻULGEE.
· Telephone No. 399. Hongkong, September 6, 1807.
Far obfish, Kat Kung
Pike,
Paw Poong
Plaice, Pari Fa
100
Pomfret, Black-Hak Chong"
Pomfret, White, Pak
ཱ ཾ ཾ་ ཾ - ས་རྟ་རྟ་ཆ
了竹 澳門殺
餅
大檸茶花
中興茶花
-鋼師榮花
Medium size-Cheung Yeh Cho-fa
lb T
Bitter Squash,-Fa Kra
Garlic-Som Tan ...
***
●加材料
8.
新子五
省城水锅
加魚
147鳊鱼
海鮮魚
Ginger, young, -Sun Tex Kenng
old,-Lo Keung
Horse Radish, S'hal-Lik Kap
Indian Corn, Snk Mai
Lattaco,-Yeang Sang Chol
Water Chesunta,Ma Tal...
11.
Mashrooms, Froeb-Sang Che Rho
Musk Melon--(American Okroes,
●粟米
洋生榮 馬蹄
桂林馬蹄
ཡོ།
བྷཎྜཡཱ
་
MandselsKwe! Lum Ma Tal,
ปี
15
49
N
18
each
金山香水
11
" 24
Onions, Bombay,Yeung Chong Tou
洋葱
16
1+
Green-Sang Charg
13
**
Shanghal-Sheng Hal Chung Th
5
13
Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwa cach
10
"
2nd Chung
19
11
Pariley,-Ku Ch9 ....
• per Ib
芹菜
Shanghal-Sheung Hai Bho Test,
8 上海蛋仔
ེ་རྒྱུ;
ཆོ་
10
འཐསྨྲ་
ASTRAHEAKKESKENDE
淡水
石班
白蛤
高魚
̇龍蝦
期公告
花破您
班重
白腐
Sarus, Ming Ha
琵琶沙
Ray-Pel Fa Bs w
Rock Fishak Kau King 2018 R
Green Peas-Ohlung Tau
Potatos, Swest, Fan Sha
Japon,-Yat Poen She Tesl
American-Ta
Focshow,-Fak ChauShu Teal,,
Pampkin-Toong Kw
Radish-Bung Lo Pak Tal
Eluburb (Fresh)--Tal Wong.
2age. (Chi So
Shalate-Con Chung Tat
Spinach-Yin Chol
Tematons,-Fan Ker
Tazos-Wa Thu
Turnips, Pantl, (Long)-Low Fak
ㄧ
Engilah, Yeung Low Pak place
Vegetable Marrow, Chlt Eur
(Ato.)-Kuma San Obit Fus
Water Crosson-Sal Yeung Chet
Lily rooty Lớn Agr
Yame, Tv Sho
0. W. BRETT, Inspector.
3 日本事
花娥联仔:
3 福洲藝仔
冬瓜
紅雞菌仔 大背
紫蘊
The prices necessarily vary from day to day and the unitary power to compel stallholdere to an 1 at the slots
A WOODOOUST
marked,
Secretary, Bantay Bonide
No comments yet.
Private notes are available after approval.