1907-09-02 — Page 7

MONDAY, SEPTEMBER 2, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

THE NORTH CHINA LINE.

NOTICE TO CONSIGITEES,

STEAMSHIP WYNERIO.

FROM SEATTLE AND MAÑILA. THE abore Stanmor having arrived Con

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Guntaraigesture and to take delivery of their Goods from alongside.

·THE STORY OF A HERO.

Among the recipients of birthday honours there is at least pus man the found who truly deserves to be enlled a hero, the Governor of Newfoundland, Sir William Margrogor. Ho has been awarded the G.C.M.G. Sir William, who is a veritable son of Anak, performed prodigious feats of valour while saving lito from a wrecked coolie ship Fiji. where he was chief medical oflicor. In but haste hu organised and led relief party. By means of a

MARSEILLES & LONDON, Cargo impeding the discharge of the broken mast he climbed again and

MALTA 6000

DELTA

TAKING PASSENGERS ALSO POS

STEAMERS

to

COLOMBO

LOATY

HONGKONG

TONG Noon Sat'day)

1907 MARMORA...10600 Sept. I

!

Sept. 21

8000

Oot 5

OURANA ......7000

DELHI............8000

ARCADIA ......7000

Out. 19 Nov. 2 Nov. 18

DEVANHA ...8000

2000

MALTA.........6000

DELTA

........8000

DELHI............

ARCADIA......7000 Jan. 25

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due at

Dae at MARSEILLES PLYMOUTH

(London" [Brindisi 2days carlior); 1'day later}

Saturday, TONE

Saturday, 1907

1907 INDIA............ 8000 Oct. * Oct. 23 MONGOLIA 9500 Ost, 20 Uot. 47 VICTORIA ... 7000 Nov. 2 Nov. 9 BRITANNIA... 7000 Nov. 15 Nov. 23 MOOLTAN .... 9300 Nov. 30 Dec. 7 CHINA .........$60 Dec. 14

Dec. 21 Nov. 30

HIMALAYA 7000 Dee 58 Jan. 4, 1908 MOLDAVIA...10930 Jan. Doc. 14

11. 1908 Jan. Doc. 28 INDIA

Fab B001 Jan. 25 ...5000 Jan.

Jan. 11. 1998 MONGOLIA...10000 Feb. 8 VICTORIA... ... 7000 Feb. 29

Congesting Steamers

from Voloso to MARABILLES & LONDON

18

JA

1

1

Feb.

15

Feb. 20

PENINSULAR 6300

Feb-

8

DEVANHA ...8000

Feb. 22

MACEDONIA. 10500 BRITANNIA.. 700

Mar. 7

Mar. 14

Mar. 21

Mar. 28

Mar. 7

MOOLTAN 10000 April 4

April 11

MARMORA...10509

Mar. 21

through

Bicamer

(calling st Bombay).

April 18

April 25

DELHI.. .8000

April 4

MALTA...6603 DEVANHA ...2000 OCEANA

Apail 18

May 2

7000

May 16

MOLDAVIA...10000 May 2 HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ... 10000 May 30 INDIA

8000 June 14

May 9

May 23

June June 21

6

לושה

DELTA......8000

Facungare change ateamare at Cozorno, and those for BRINDIST transfer also to

the Express Mail Steamer ab Pour Sa

*ee mmodation in the connpeting steamer from Colomno in arranged lu Hongkong

at time of booking.

Tystom to the phovo Mall Steamers the following :-

INTERMEDIATE (NON-TransparverT)

WHS, INAVE VOE

STEAMERS

LONDON,

CARRYING SALOON PASHENGERE AT REDUCED RATES.

↑ CEYLON

• NAMUR

MANILA

• BORNEO

NORE

* SYRIA *NYANZA

* NILE.

SUNDA PALAWAN NUBIA.....

* BORNEO

• NORE.....

* SUMATRA

ATEISTEN.

Losze

HONAKONG

広島の押

Das st LONDON

shoat

TONNAVE

1000 Sept.

11 Oct.

7000

Oct.

9

Nov.

4500

Oot.

23 Deo.

9

4500 Nov.

ö

Der.

7000

Deu.

Jan. (1958)

7ODO Den

13

Fob.

7000 7000 Тол

FIONA Jan,

I

Feb.

16

March

011

4700

Jun.

29

March

18

4700 Feb.

12 March

6930 Marel 1600 April 8700 May

11 April

в

May

6 June

10 May

20 Jnly

Those Steamers mal slee at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles,

• Carry lat and 2nd Saloon Passenger.

2921

THE Co.'s 3.5.

+ Carry only First Saloon Passenger.

E. A. HEWETT,

For further particolare. Apply to

Buperintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMUSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -

SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

*FUKUSHU MARU, TAMALAND SNANOW

Capt. T. ITO,

+ FRITHJOF,

Ümpt, O. ANDERSEN,

✦ JOSHIN MARU,

Capt. H. S. I,

{

AMOY ANPING.

FOUCHOW, VE SWATOW

AND AMOY.

TAMSCI Y BATON,

AND AMOT.

LEAVING

} WEDNESDAY, 4th f Sept., at 10a.m.

THURSDAY, 6th

Sopt., at 10a.m.

Į SUNDAY, 8th

Sept., at 10 am,

* Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Payson.

Unrivalled Table.

gers, and are fitted throughout with Elostrio Light. First-class Saloon Amidships,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northom China Porte. For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branah Office, at SECOND FLODE, No. 1 QUEEN'S BUILDING,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT,TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00..

Proposed Sattange from Honakoru voz

VICTORIA 3.0. AND TACOMA

VIA

MOJL, KOBE AND YOHOKAMÀ,

To Sab,

957

Siconers,

Tons.

Dapheins,

9308

T. W, Garlick ...........................

6235

W. Shottonm

1st: · October.

Bege

D. Bald citaten dietauvry

15th October.

$603

E. V. Roberts..............pa. 5th November.

+ TREMONT.

* SUVERIC

* EUMERIC.

+ SHAWMUT

* Cargo only.

+ Passenger accommodation,

10th September.

DHEAP FARES, EXCELLENT AUDOMMODATION, ATTENDANCE AND JOININE ELIOTRIQ LIGHT, DOUTOR AND STEWANDERS,

The Twin-scrow. Shame and Tremont are fitted with very auperior Atommodation for First and Second Class Passengers. The larga sho of thege vorsals ensures steadiness at so. Elootzio fan la mon room, Barboz'e shop and ateam"Mann. dry. Carco osrried in votā storajo

· PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA;'

For farther informatios, Apoly-

"QUEENS" BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

"GENERAL AGENT.

Vessel will be landed and stored at Con-again on to the fessol, returning every time signers' risk and expense,

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta. Hongkong, August 30, 1907.

1403

No Fire Insurance will be effected by us with a man, woman, or child clinging to In any caso whatever.

his back. Sometimes he would clamber ashoro with a man on his back and a child gripped by its clothes in his teeth. Most wonderful of all, however, was his rescue of a woman who had taken drink, and had fallen on to a rock below. Two men tried to save hor, and were swept out to sos and lost. Sir William thereupon lowered him. self on to the rock by a rope, and acizing the woman's hair in his teeth dragged her into safely. He received the Albert-Med] for his haruism,

NOTIUE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER SOCOTRA,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

(ONSIGNEES of Carge by the above- named vowel are hereby informed

that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'B

PENNY POSTAGE.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, August 28th, 1807.

At 100, centa, per Dollar Messican.

Butcher Meat.

ots,

Beef airloin & prime ent-Mel Lung Pa..... in 20

Corned-Ham Ngan Yuk Itoast,-Shiu Broast, ---Nagu Luta "Soup,-Tong Yuk

12

F

+

51

..Bausages,-Ngau Chang Bullock's Braina, Slow

"

*

*

*

+

Head,-Ngau Tau Heart-Ngau Suus Hamp, Balt-Ngau Kin Feet,-Ngau Kerk Kidneys-Ngao Yin

M

**

肉食

Salmon,-Ma Yao Ya

л

Shark,-Ba Yu

IN

м

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Snapper,-Lap To

ttt

sta.

4 lb 28

$42

"

9

,, 10

i. 24

#CE WE

ctL

菓子

she ju 18

杏仁

Almonds,-Hung Ysa

Apples, Uslifornia)-Kom San Ping Khe

by 20 金山帶業

15 T*

B:海棠

Banacor, fragrant, Canton,-San Shing

南非学

#1

Bananas, (brides), Macao-Ban Hong Chiu ;;

Chestnuts. Chinese,-Poong Lat ......

Carambols,---Yeang Too

Cocoanats,-Yeh Tez...

***

Lemons, China-Ning Moong

184

America--Kom San Ning Moon...

GoDowns at Kowloon, where oach consign: the Hon. R. K. Caustan, Postmaster Calvos' Head & Feet-Ngan-chal-tan-kak, set $1.00 44mm | Licheus, Driod-Lai Chi Small Stone

ment will be sorted out Mark

Mark and by delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

This Vossel brings on Cargo- From PERSIAN OUT, ex D.LS.N. and B. & P.S.N. Co.'s steamers,

Optional Goods will be landed here unless Instructiona are given to the contrary before 8 Houza.

B

Gloads not cleared by the 1st September, 4 p.m., will be sub got to rent." No Fire Insurance will be effected by me

any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Clodowns for examination by the Con- signen's and the Company's representative at an appointed hour.

All claims most be presented within ten days of the eteamer's arrival baro after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Blonde have left the Godowna.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, August 90, 1907.

1402

AMERICAN ASTATIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.,

THE Steamship

INDRAVELLI, Captain CULLINGTON, having arrived from the above Porte, Consigners of Cargo are horoby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowas of the HoxOKONG AND KOTLOOS WHARF AND GODOWN Co., Lab.. at Kowloon and stored at Consignces' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods romaining undelivered after the 2nd September, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined ou Monday, 2nd Soptoni: ber, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected. Bille of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, August 27, 1907.

1992

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Sreaalip

THE SIZ HEINRICH,

haring artved, Consignees of Cargo sto hereby informed that their Goods with the Opium, Treasure and Valu exceptions of ables, are being innded and stored at their risk into the hazardous andfor extra hazar- dous Godowns of the BONDRONG & Kow

AND GODOWN COMPANY, WHARP LOON LINITED, Kowloon, whence delivery mag be obtained. Optional

Cargo will be forwarded unlesa

ba

P

14

11

MA

L

General of Great Britain, said that though he personally favoured üniversal prany postage, it would, if adopted, cost the United Kingdom half-a-million sterling per annum. Nevertheless, it is safe to any that the advent of universal penny postage is inevitable, as it is imperativa, andl. it will probably be established during this present generation. The Postal Union is an institution of almost yesterday, but at a single hund the carriage of a half-ounco letter was dropped from sixpence to twoparte-half-penny. The Post Office itself is emphatically a nineteenth century Park, Chop,-Chi Fai Kwat creation, the product of the age of steaiz, electricity, and scientific invention, and in the last 100 years the postal system has nade greater strides than in all its history since the days of Casar. The not profit per annum of the British Postal Departmoutį is nearly £5,000,000. Pamuy post within the metropolis of London dates, by the way, from the year 1685, and, aftortaking private speculation, was been over by the Government and continued separate from the General Post Ofheo till Suot, Buet-Sang Ngau Tau

A Pest Office for Scotland was Mutton,--Sang Yeong Yau ... established in 1695, and a penny post for Veat,-Ngau Chal Yuk Edinburgh in 1700.

rin as

1854.

Hotals.

F

+1

Head and Fest,-Young Tau Berk set fü

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order---Chu Chal

71

די

ང

Fresh-

***

HE

Mango, Manila-Lai Sung Mong

Mangosteens--San Chak Tar

Oranges, (Canton)--San Shing Tim Chang Ib

Passion Fruit

A

Peara. (American),-Kam San Shut Li

(Canton), Cooking,—Sa LJ

Pesnots, Fa Sang

Persimmons Large,-Hang Chie ...

山竹于

each 16 猪或甜在

I6 16 金山啡梨

Fine-apples, letquality,-Sheung Porn T....

*I

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

Flaptains,--Tai Cheu

Plams, Svatow Heng Lai...

沙梨

#E4

J

لام الله

J

Walnuts,-Hop Tuo

Gruen, Sang Hop Too ..

Water Melon (Am.) Kum San Sal Kwa... - (China) Sai Kwa

H

Vegetables, &

144

***

生合桃

金山西瓜

3

点

西瓜、

Artichokes, Shanghal-Shears Hat Až

Chi Cheak FIL

-+-

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai,-Shenng. Hai Pin Tau

Sproat,-Ah Chol...

菜蔬

YAN

澳門邊業

上海邊戲

311

CH

IM

22

141

Soler, Tat-Sa Yu

FIR

痛

沙魚

馬龍扒

Tench,-Wan Yo

IB

704

+24

JE

**

b) 31

鹹牛肉

Turbot,-Cho How Yo

MAR

194

20.

20

燒牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

..50

16

It

牛腩 T

White Baik-Ngan Yo Chai

銀急仔:

DEF

15

湯肉

Steak,-Ngan Yuk Pá

20

P

牛肉耙|

Frolta,

Catoto Ngad Lao Silclo

10

牛柳

26

牛籐

per seb 10

牛腦

་་

Tongue fresh,-Ngau Zl

anch 30

牛脷

(Chatoo)--Tin Chun Ping Eho

1

10

corned-Ham Ngan Id

• 55

鹹牛歴

415

Small,-Hot Tong...

Custard,—Bán Lal Chì.............

***

124 11

60

牛頭

...oach 8

番荔枝

ID. 12

牛心

Houng Chiu

ib 9

20

I t

**

asch 7

牛脚

*** 22

10

牛腰

J

B

2+

Tail-Ngau Mei

244

127.44

17

牛星

r

ach 10—

SHE WE

香香梨椅子

་་

Liver,-Ngan Con

Ib. 13

牛肝

1+

Speaking at Newport (England) recently

*

Tripe (undressed)-Ngan To

7

牛肚

5

***

28

Matton

1

"

Pigs

Chop,-Yenog Pal Kwat Log,-Young Poi Shoulder,-Young Shau Chitlings-Chi chong Braine-Chi Know

... lb. 24

24

50% $2

羊牌費 | Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong... 羊

HIR

L

11

20

*14

*** 45

羊手

Wel

*** por 100

24

Ph

豬贜

&

por est ...

2

豬腦

Feat,-Ch Kork

*

12

猪脚

***

Fry,-Chi Chak

12

猪難

IN 12

Bead,-Chi Tou Heart,-Cld Bom

" u 10

5

10

豬頭

В

*

each 9

IM

IH

猪心

紅柿

Kidneys,--Chi Yiu“. ... Liver,-Chi Con

8

**

"

豬瞍

Paw Law

each 20 本地波蘿

.. ib. 28

猪肝

19

中等波

21

pa

1400 31

猪排骨

Itt

PH

... lb 9

AM

1.

Corned,--Ham Cha Yak

-

鹹豬肉

6

#

紅梨

.. Leg,-Cha Pei

22

ww

**

Pamplo. Siam,-Chim Lo Yan

TH

each 10

選醬油

Fat or Lard, Chu Yas

16

*

猪油

Shanghai-Lo Kwat

Ib

Sheeps'

10

羊頭脚

THE IT

上海勞骨

合桃

Heart,-Icung Sum

esab 6

вы

Kidneys,-Yeung Yla

10

羊腰

lb. 24

学歴

豬仔

16

生牛油

24

生羊油

20

L

Sausages-Ngua Chai Cheos g

20

Poultry,

40

"J

11

1

4

cts,

28

鷄仔

Leag — Thu Kok

茅茶

6

豆角

30

鐵雞

Best Root,-Hung Choi Tsu

14

esch

2

紅茶

M

-

链 16

each 15

#EM

Brinjale, Green,-Ching Yoon For

Red-Hung Ker...

1b4

青元薪

4

}

**

Eggs, Hen-Koi Tu...

por dozen

雞蛋

A

P

Fowls, Canton,-Ks/

3b. 30

Cabbage Red.-Hung Yen Choy -

榨菜

27

海南

Cabbage, (Shanghai),—Yoh Chof.

20

22

赖

Cane Shoots, bunch,-Ksa Shon ***

palr

上海野鵝

大檸茶權

each

黄鯨

31

--

Eff

"

A

Small sito,-Sai Yeb Oho! Fa Darrots,Kam Shan

***

16 6

pair

山鷄

M

31

唐芹菜

DHS 26

白備:

***

+1

22

Chilies Dried,--Con Lat Obiu

B

ww

*1

тр

̇锦鹏

+

Red,--Hung Fa 11

&

*

+

41

禾花卷 | dozen

Green, Ching Eat Cho

I

14

青辣椒

each

+4

27 沙錐

Carry Stuff, English,, Ka Leo Oho 11

60

**

1

海風

46

Bitter Squash-Fa Kwe

5

T

苦瓜

-

L Carlic-Sven Toa ..

+

Tit

"}

8

蒜頭

KB

**

$ 新子

省城永蕃

8

"

13

F'ish.

海鮮

"

30

力腿

piace

4 粟米

Barbel,-Ka Yu Bream,-Bin Yo

1 13

加魚

14

鯿魚

TH

8

馬蹄

Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Zu Carp,-Lil Ya

24

海鮮魚

Mandarin, Ewel Lom Ma Tsi,

51

18

鯉魚

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Hho

30

4

H

1018

Catfish,-Ohik Y... Jodfish,-Man In Orabs,-Hal. Cattle Fish,-Muk Tu Dab,-Ss Mang Te

, 11

.赤魚

Musk Molon-American

each

山香瓜

-

Okroes,

tb.

.: 14

洋愆購

18

生意

*

12

6.

上海葱

+++

i 14

沙丘鏡

>>

Dace-Wong Me! Lan Dog Flab-Tit Ta Sa Eela, Gongor,-Hal Mann ...

Fresh water,-Tam Sla Yu- Bels, Yellow,Wong Bla Frogs,-Tien Kal Garoupa, Sek Pan

31

黃藥

10 大萬梅集

J

8 中萬嶷劑

9

per lb

5

10

"

海豐R

1, 14

24

贊 R

T

田期

40

LM

石班

48

11

19

白蛤優

"Herrings, Tio Pak...

20

傻白

18

28

烏魚

龍蝦

Lobsters-Lung Hs

36

Mackerel, Thi Y

Monk Fish,Mong Yu Müllst,-Uhal Yu

| KING EDWARD Chicken-Eai Chal ...

HOTEL

A HIGH-CLASS PRIVATE

HOTEL.

Ladies' Afternoon Tea Rooms,

Ospons, Large, Small,---Sin Kr! Dacks,-

Doras,-Pan Kau

i

hainan,Hol Nam Kal...

Geese,-Ngot

Private Bar and Billard Rooms Cacao, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol,

Hot and Cold Water throughout.

Electrically Lighteo Electrio aos (If required). Electric Passenger Elevator to each Flons

Tablo D'Hate at Separate Tables,

TELEGEATHE ADDRESS:

*VICTORIA,, Hongkong

For terma, &c., apply to the

MANAGER

BELLE VIEW HOTEL (LATE METROPOLE HOTEL), BRAUKIWAN ROAD.

THE BATHER RESORT OF THE EAST.

notice to the contrary be given before A TUESDAY, the 27th of August, at 11 A.M.

No Claims

airaitted after the will Joods have left the Gadowns, and all Goods A remaining undelivered after the 2nd of September, will ba subject to rent.

All Broken, Chafed. and Daunged Goods are to be left in the Godowns, where they

be! will be examined on the 2nd of September, at 9.30 A.M.

All Olaims mast reach a before the 6th of September, 1907, or they will not be re- cognized.

No Fire Insurance will be effected, Billa of Lading will be countersigned by the Vndoraigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.,

Agents.

1388 Hongkong, August 27, 3907,

THE FIRST-CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mas

THE LEADING CHINA POLITICAL, AND COMMERCIAL JOURNAL,

PUBLISHED EVZEY MORNING.

CONTAINS, THE MOST RELIABLY TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA,

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM SEA

VARIOUS PORTS IN OMNA AND JAPAN'

$8 per Anuupi delivered in Hongkong $12,50 to all Opad Ports,

5 WELAKOTON-HIBE12, Hondzono.

Ordern booked by Manager, CHINA MAIL.

Pleasant Drive along the Sea Front,

either by Tram or Ricksha FIRST-OLASS BOHEMIAN LADIES

AND GENTLEMEN STRING BAND will play on

SUNDAY, the 1st September, commencing at 4 r., sharp. (Weather Permitting).

Hotel Accommodation as most Moderate Rates.

TELEPHONE No. 893, Hongkong, June 14, 1907.

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS VICTORIA, ÉĦAWEEN. SHAMREN, CANTON, ON THE BETTIAH COMORESION,

H. HAYNES, Manager. MACAO HOTEL

TELEURAMS, FARMER, MADAO. ΜΑΟΛΟ, ΟΗΙΝΑ, In the Centre of Praya Grand.

Musk Door,-Wong Keng Uare, Shanghal-Tu Chal Partridge,—Oke Kaou L'hessant,--Shan Kal

Pigeons, Canton,--Pak Kup

+44

Hollow. Hol How Pak Kup. Quail,-Um-Chun

**

Rics Birds,-Wo Fa Obenk Snipe,-Sa-Chuy *++

Turkeye, Cook-Phor Kai Kung

NA Heb,TM

11

13

11

Wild Ducks, S'bal,Shanghal Balap pali Feal,-Sui Ap Cha

Wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap, en.

BOTH Hotels Monlen Sighted and Gadgoon,-Pak Kap Y**

Experienced. "European

Management,

Every Comfert and Convenience for Halbot-Cheung Kwan Kup Residents and Tourists.

428

WE. FARMER, Propietor, Labrua-Wong Vs Yu Capt. T. AUSTIN, Manager. Fasch-Wa Yo

• SIR ROBERT HART'S

MEMORANDUM,”

Series of Articles on Sie. Roncan A Bee's Suming for the Imprors tegnt of China. METER Oysters,-Sang Hoo

Reprinted from the China Mail To bi Far otfen,-Kal Kong Yu had in pamphlet form at this Quico, 8,

Porch. Tha Log *** Queen's Road Coutral.

Plke-Fa Par POODg Flaloe,-Pan Ya

PRICE 5Dante,

THE REVENUE OF CHINA,“

A SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Make WITH AN APPENDIX-

To by had at the Orries or TEI PAPIK B Queen's Road Central

Prits 50 Dents.

Pomfret, Black, Bak Chong Pomfret, White, Pak Chong Fawns,-Ming Be....

Cabbage, Chineno, com.-Hof Choy

Cauliflower, Large size,--Tal Fek Obol-ta

Medium size,-Cheong eh Cho fa

中椰荣

翻榨榮花

金黃

Celery, Chinese,-Teng Kan Chel

English,-Yeung »

A Cacambora-Ching Kwa

יזי

Ginger, young,Sun Tan Keong ---

old,-Le Keang...

Horse Radiah, S'hai-Lik Kan

Judian Corn,-Suk Mal

Lettuce,-Yeung Sang Chel

Water Cheannts,-fa Tal

*

and t

Chung

**

+

་་

***

0+Ab 1 洋生茶

28 桂林馬麴

生草素

有

̇大莺

bundle

·紫蘊釀

庆麻

生蠔

Oulone, Bombay,-Yeung Chong Tan....

Greon, Sang Cheng

Shanghal-Sheng Bal Chang Ter

Papaw, let qual-Thi Man Sau Kwa each

+)

Parley,-Kun Cho ...

Green Tea,-Ching Tau

Fotatce, Sweet,—Fan Sho

Shanghat,Bheung Hat She Teal,

Japan, Yot Poon Sha Teat

American,Fa Kl ́à

Foodhow, Fuk ChauSha Teal

Pumpkin,Toong Kwa

Radish Hung Lo Pak Teal-

Rhubarb (Fresh)-Tai

Sago,(Chi So

Shalota...

Con Chung Thu

Tomatoes,Fan Ker

Taros, Wa Tho

Turnips, Pantl, (Long),-Low Pak 鷄公魚

花破

琵琶沙

English,-Young Low Fak plesn

Vegetable Morrow, Chlt Kwi

(Am.)-Kum San Chit wa

Water Cresses,-fial Young Chri

Elly tool – Lu Ngạo

Yome-Ta Sho

0. W. DRETT.

Inspector of Markets,

芹菜

上海藝仔 日本薯仔 惠

花旗客任

3. 滿洲新仔

紅雞蛋仔 R

乾葱

芋頭 勁

̇洋雞酱

西洋菜

石夠公司 The prices necessarily vary from day to day and the banitary Hoard has to power to compel stallholders to sol at the price

20

無愛

28.

輿蝦

RayPal Pa So

Rock Flah -Bek Kan Kung- Roarch,-Ohu Y

14

Spinuch-Yin Chol

marked.

G. A. WoodCQUE,

Secretary, Banitary Board