TUESDAY, AUGUST 27, 1907.
shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMENS
70%
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PASSENGERE AINO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Dobavating Blesmera
from COLONNo to
STEAMERS
to
COLONDO
Leave
Hosokura
TONS Noon Sat'day
* 1907
Sept. 7 Sept. 21 Oot,
Oot. 10 Nov. Nov. 18
MARMORA...10600 MALTA.........8000 DELTA as
..8000 OOBANA......7000 DELHI......8000 ARCADIA ......7000 DEVANHA ...8000
NUF. 30 .....6000
Doc. 14 8000 Dec. 28
2
ARCADIA
DELHT******
PENINSULAR 6300 DEVANHA ...8000 DELTA ......8000
8000 Jan. 11, 1908 7000 Jan. 25 Fob. 8 Feb. 22 Mar. *
MARMORA...10500
Mar. 21
DELHI...........8000 April 4 MALTA .........6900
April 10
DEVANHA .. 6000 OCEANA
May 2
.....7000
May 18
TOKS
Que at
Shipping.
THE CHINA MAIL.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
PAQUEROTS-VOSIE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE
THE Company's Staamship
AUSTRALIEN,
Captain Vennow, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 2nd Septelaber,
G. DE QUAMPRAUX,
Areni. Hongkong, August 26, 1907.
FOR VLADIVOSTOCK,
Steamship
MARBRINES PATMOUTH THE SINE BRANOU,
Dec.
21
(Brindis! (London Marseilles & LonDos 3days earlier) 1 day later)
Saturday, Saturday,
1907
1907 INDIA...... 8000 Ost.
Oct. 18 MONGOLIA.
Ooti 20 Dot. 27 VICTORIA ............ 7000 Nov. 2
9 Nov. BRITANNIA... 7000 Nov. 16
Nov. 23 MOOLTAN 9600 Nov. 30
Deci UHINA 8:00 Doo. 14
Dec. L HIMALAYA... 7000
28 JAD Dec 1908 Jun.
4, 1908 18 MOLDAVIA,100 Jan. 11, INDIA ...... 800 Jan. 23 MONGOLIA 1000 Feb. 8 VICTORIA 7000 Feb. 22 MAOEDONIA 10500 Mar. 7 BRITANNIA.. 700 Mar. 21 MOOLTAN 1000 April 4 through steamer April 18 (calling at Bombay) 1 MOLDAVIA...10000 May HIMALAYA..... TOO! May 18 MONGOLIA ...10000 My Bu INDIA...
8000 June 14
1383
will be despatched as above on or about TUESDAY, the 10th September.
For Freight and further particulare, spply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agenta.
1274 Hongkong, August 3, 1007,
THE RAND STRIKE,
South African Comment.
The Natal Review (Durban) sides with the nine-owners of the Rand against the strikers and on July 23 wrote as follows; —
The strikers have been guilty of some vilo uzcassos, aul the last partiole of sympathy which decent people might have bad with them las boyu awept away. All rospectable soutions of the community unite in condeusing the whole affair, and the men who went out on strike are beginning to have a similar ophion.
All this is as it should be: when a man or n unss of mon commit a serious folly, it is well that repantauce should follow. But it is to be hoped that; there will not be a too great readiness to reinstate those men who refused to work while they thought that they had the employers in their power, and who themo- mout they find themselves beaten, como fawning for that which they havo spurned, i
Notices to Consignees. If the strikere did not need to work a
'MOGUL' LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP SIKH. FROM OLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
ATE
Feb. Feb, 15 Fab. 29 Mar. 14 Mar. 28 April 11
April 25
ย YONSIGNEES of Cargo are hereby May 23 that a Goods Juno & being landed at their risk into the Jona 21 3cdowns of the HONGEONO AND Kow LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whenpo and/or from the
be obtained. wharves
delivery
ory may No Claims will be admitted after the have left the Godewus, and all Goode Goods remaining andoliverod after the 30th inst., will be subject to rent.
Claims presented against the Steamer must be to the Vudotsigned on or before the 20th Septembos, or they will not be recognized.
Passengera cbange steamers at COLOMBO, and those for BRINDIS transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.
Accommodation in the connecting steamer from Conomno is arranged in Hongkong
at time of booking,
In addition to the above Hall Steamers the following :-
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) · 89 EAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
• SUNDA ..
+ OBYLON
• NAMUE
+
MANILA
BOENEO.........
* NORE
* SYRIA
NYANZA
Leave RONGKONG
Due at LONDON
TONNAGE
About
about
4600 Aug.
28 Oct.
14
1000
Bopt.
11
Oct.
28
7000
Ooth
4
Nov.
25
4500
Oct.
23
Deo,
D
4.500
Nor.
6
0
Doo.
23
7000
Doc.
(1978)
7000
Doe.
TR
Feb.
7000
Jan. (1908) !
Ket
+ NILE..
7000 Jao.
15
Feb. March
* SUNDA
4700
ва.
29
March
16
* PALAWAN
$700
Feb.
12 March
NUBIA......
£900
March
11 April
+ BORNEO
4600
Apri!
9
ня
•FORE.....
8700 May
6 Запо
20 July
* SUMATRA
4800 May
These Steamore call also at Singaporo, Penang, Colombo, and at Malts or Marseilles.
* Carry 1st and 2nd Baloon Passengers.
8291
All broken, obated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th inst., at
P.H.
No Fire Insurance las boon affected.
Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LT.,
Agents, Hongkong, August 26, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1381
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above
named vossal are hereby informed that their Goods are being landed and placed ut their rid; in the HonoRONG AND- KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY's GODOWNS at Kowloon, where each consign-
+ Carry only Firat Baloon Passenger.ment will be sorted out Mark by Mark and
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT,
OSAKA SHOSEN
Superintendent.
KAISHA.
REGULAR STEAM SHIP, SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-¡ SUBJECT TO ALTERATION..
For
LEAVING
Tux Co.'s 8.0,
* DAIJIN MARU,
Capt. I. SARDRAI,
TAMSU. Via SWATOW, AND AMOY.
SUNDAY, Ist
Sept., at 10 a.m.
• Three Steamort have excellent Accommodation for Firet and Second-class Passon- gers, and are fitted throughout with Mostris Light First-class Baloun Ámidships. Unrivalled Tablo.
+ Taking Cargo on through Bills of lading to all Yangtste & Northern China Porte, For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Oo, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.
་
T. ARIMA, Manager
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP 00.
CONNEUMING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.
TREMONT
PODPOSED BAILINGS TROM HONGKONG JOR
VICTORIA B.O. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
To dast
delivery can bo obtained as soon as the Joods are landad.
This Vossel brings on Cargo 2--- From LUNDO, &c. ex se. Mongolia and Peninsular.
B.
From PERSIAN GUT, ex B.I.S.N. and
P.S.N
Co.'s steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions
8am giron to the contrary before 6 Hours,
Quads not cleared by the 28th August, at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- aigues's and the Company's representative at an appointed hour.
All claims must be presented within ton daya of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E A. HEWETT,
Superintendent
138% Hongkong, August 22, 1907.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
PRINZ SIGISMUND. having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of
of Opium, Tressure and Valu, ebtables, are being lauded and stored at their
10th September.
Bisamara.
Tom,
Caphiśni.
9805
•T. W. Garlick empresten
SUVERIO.
0235
W. Shotton elites
* KUMERIO.
6232
D. Baird any mus
1st Octuber. 15th October.
← SIRA WELUT
9800
E. V. Ruberidiona
* Cargo only,
+ Passanger accommodation,
oth November,
DHRAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE, AND
JUISINE.⠀⠀⠀ ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
risk into the hazardous endfor extra hasar- dous Godowns of the
the Hongkong and Kow loon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Foods
have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 28th of
| August, will be subject to rent.
All broken, ebafed, and dansgod. Goods
are to be loft in the Godowns, where they
will be examined on the 28th August, st
2 r.,
нести
to
caso
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
Corrected, to, Thursday, August. Brud, 1907.
At 100 cents per Dallas. Mexican-
Butcher Meat.
ote.
Beef sirloin & prime ent-Mel Lang Pa..... îb 20
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast,Shia
Breast-Nagu Tam
Soup, Tong Yük
Steak,-Ngan Yuk Pa
J
11
**
moves is 20
肉食
隱龍扒
Catom Ngan Lan Bielolo. 80 24:400
Sausages,-Ngau Chaung Ballock's Bmins, Blow.
Head,-Ngan Tho Heart,-Ngau Som Hamp, Salt-Ngan Kin Feet,-Ngan Kork Kidneys Ngao Yia -Tail-Ngan Met
Liver,-Ngan Con
**** 10
Tripe (undressed)-Ngau To...
Uslves liead & Foot-Ngua-chel-tau-kak, set 1,00 ... lb. 8{ little Mutton Chop,--Yeung Pal Kwat
Leg, Teang Pol *** Shoulder,-Yeang Shav
month age it will ħda useful object lesson to them if they are taught that the employers do not need them to-day. As a general, rale, a policy of ruialintion is to be deplored, but in the present.
us that. & it
would. of the ero-for-so-oye doctrine have a most salutory influence upon the future of the white labour supply. All strikes are reprehensible, and in those rare instances in which the demands of strikers are conceded, there is a blow struck at the stability of industry. But, fortunately, employers of fabour are usually strong enough and sufficiently firm to withstand
The Rand
a
all demands, and the strikers are taught many and bitter lessons. miners' strike was one of the least excas able on record, because the men had not single valid grievance, and the whole miserable thing was only carefully ongi- ucored schare of agitators. The aftermath promises to be worse than most, for the mines are not disposed to take back the men who went out. In all probability The best and steadiest of the men will find work in the course of time, but certainly there will be acute suffering among the miners sud their families. Meanwhile the persons responsible for, the strike will escape scot froe, and care nota farthing for the distress which thoy learu behind them.) It would be a glad day if such people were put up in the stocks for each and every victim to wreak his vengeance upon them. Strikes thereafter would ba few."
.
Salmon,-Mo Yan Yo
lb 2
Bhark,+Sa-Yu
Skate, To To
Shrimps-Ha
Snapper-Lap To
Sales, Tab Ss Yu Tenchy-Wan Yo
Tarbot,-Cho How Ya
Turtles, small, froth water,--Bork. Yu
Wilto Balt-Ngan Yu Chal
Fraits.
Almonds,-Hung Yaa
Apples, (California)--Kom dan Ping Khe
(Chofoo) To Chan Ping Khor...
24
22
24
銀雞仔
菓子
18. 杏仁
# 20 金山平系
16
E
Small, Hol Tong ***
1
M
11.6
...ach $
lb 3
11
TH
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Cantor, San Shing
Houng Chiu
Bananes, (trides), Hecto–BanHeung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
164
8
...Bagh 10
ib 8
**** 28.
Amorich-Kum-San Ning Moon
2002 20
* 20
15
牛腩
15
湯肉:
牛肉
*** 20
牛腩
Per det 10
牛腿
Tongue frash,-Ngaɑ Li
each 50.
牛味
corned-Ham Ngan T4
i. 35
鹹牛脷
...
80
牛頭
lb, 12
牛心
20
牛腩
excl.7
牛脚
Carambola-Yeung Tuo
48
H
44.
Cocoanuts,-Yeh Tu
...b. 12
Leanors, China-Ning Moong
17
牛肚
1
Lichets, Driad--lai Chi Small Stone"
Fresh
*
-**
*
20
羊手:
Pigs
#
11
Chitlings-Chi chong Brains-Chi Kuow Feet,-Ch Kork
24
猪臘
For eet ...
2
猪脂
12
H
12
猪難
**
* gu
豬頭
each 9
猪心
tar
104
8.
̇豬腰
***
we lb. 28
猪肝
TH
猪排骨
$14
Corned,Ham Cha Yuk
A 37
-
鹹豬肉
Flams, Sato Hung Lal...
***
"Ing,-Chu Pel
19
猪
wer each 20
16
猪油
羊頭脚
10 合桃
each 6
8
羊心
生合機
10
羊腰
QUE
tb. 24
·羊肝
3 - 西瓜
201 13
-
豬仔
16
生牛油|
11
24
生羊油
*** 20
牛仔肉
*20
4
Park,
1+
Fry,-Chi Chak Head,-Chi Tau Heart, Chi Sum
J
4
Kidneys-Chi Yin Liver,-Chi Con Chop,-Chi Pal Kwat
Fat or Lard,-Chu Yau
BLO
IN
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk set 60
Heart-Isung Sam
*
17
1
Klineye,-Young Yo Liver,-Yoang Con Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Szet, Beef,-Sang Ngan Yan
Mutton-Sang Yeung Yan.. Faal,-Ngan Chai Yak
Sausages-Ngau Obal Oboorg
Poultry,
Obleken,-Kai Chal....
**
Notices to Consignees, Capons, Large, Small,—Sta Ks!
INDO CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
Dacke,-A Dores,-Pan Kaz Egga, Hon-Kal Tan....... Fowla, Canton,--Kal
Mangosteens, San Chuk Tes
...
**- per 100
Bach
山竹于
Limes, (algon) Sai Kung Ning Moong...,
Mango, Manila-Lul Sung Mong
Oranges (Canton)-San Shing Tim Chang-ib
Passion Fruit ...
Fears. (American),—Kom San Shat Lễ *** 10-15
(Uauton), Cooking, -Ba Ið
Peanuts, Fo Sang
Persimmons Large, Hang Chis..
Pine-apples, 1st quality--Shongg Poon
Paw Law
省乐甜蜜
UBN
花生
*sack 10 本地波蘿
2nd cooking-Chung-tang-paw-Jaw 13
Plantains-Tai Cheu
lb g
***
A
*
ES
8
沙梨
20
*
2,10 - 2
13
上海勞情
40
Pumelo, Slatt,+Chîm Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
:>
Green, Sang Hop
Tags
Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa"
Vegetables, o
Artichokos, Shanghal-Shoung. Had A
Chi Cbook
Besne, (French), Masso, Oh Moon Pin Ts
(French), Shanghai,-Shoptig Elai
Pin Tau...
W
Sprouty-áb Chol...
M
菜蔬
澳門珠蔥
上海邊蓝
cta.
30
剩仔
32 盛
16.
Bach Io
+4
班鵝
per dosen
類蛋
lb. 32
28
, 24
pair
上海野
sach
获鯨
鷁码
山
Hainan,-Hol Nem Kal
Uocao, Ngot.
Is
E. Do'a Steamship. Nagsway, havinus
arrived from the above Forts, Con- Gea, Wild Sh', 'ho Yer Ngol, sígnoos of cargo by her are hereby informed Mark Dear,--Wong Kaag. that their goode will be delivered from. alongside,
Haro, Shanghai-Ta Obal 104 Cargo impeding toc discharge or ro- Partridge, Che Ka maining on board after 4 r.M., the 24th. inst., will be landed at Consignees risk and Pheasant Shan Kal expense.
M
IA
M
pair
海南雞
·鬼仔
each 25 白鴿
Hollow,-Hol How Pak Kup,
и
EM
dozen
each
No Fire Insurance will be efected. Pigeons, Canton,-Pak Kap Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Lu,, **
General Managers. Hongkong, Augnat 23, 1967. 1368 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE
The food from the above, Farts THE Company's - Steamship Kumang Consignees of Cargo, by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongsido.
Quail,-Un-Chan Rice Birds,-Wo Ka Chenk Spipe-Sa-Choy. Tarkeye, Cock-Pho: Kal Kung
Hex,TM
Na
"
Wild Dacke, S'hai,Shangba Salap pati
Wild Dacks Canton-BangShing Bal Ap, en. Teal,-Spl Ap Chat,
Cargo impeding the discharge or remain ing on boari after 4 r., the 28th inst., will be landod at. Consignees risk sud Barbel, -Ex Yu expense.
No Fire Insurance will be effected,
Bream,Bin. Yu
Fish.
Bill of Lading will be countersigned by Canton Fresh Water Fish,-Hol Gin Yo JARDINE, MATHESON & Co., LD, Carp-Id Ya
TEE 2 1.8 2.11
•
Long,Tan Kok,
Best Root-Hang Choi Tan
Brinjale, Green, Ching Yuen Fer
Red-Hung Ker..
Cabbage, Chinese, com-Kat Chop
Cabbage Red-Hung Yea Oboy...
Cabbage, (Shanghai),Yeh Ghol...
Cane Shoots, banch-Kan Shun
Csalidower, Large size,Tol Yok Chol-fa
H
Mediaga dize,Cheung Yeh Cho-fa
Small éize,Sal Yeh Chol Fa
Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Chol
English,-Yeung
#
22 Piles Dried,-Con Eat Chin
Red-Hung Fa 禾花雀
76
LA
Green-Ching Lat Chic
each 2
lb 4
防治费
中抑茶花
[神榮
10
一大杯茶花
翻郵茶花
Ib 6
8.
唐芹茶
1.10
乾辣椒
8.
材料
Carry Stall, English, Ka Lee Chol Elu.....
Cucumbors-Ching Ewa
Bitter Squash,-Fu Kne
Garlic-Soop The
Ja
1 Gloger, yenng,-Sun Tes Keung
省城术麵
海鮮
It 18
̇加魚
14
眼魚。
18
1980
Catfish, Chik Yo
赤魚
Codfish-Man Ya.
,, *14
Grabs,--Hat
16
Cattle Fish,Mak Yo
12
DR. HARRY FONG,
Daby-Ba Mang Ya
14
沙孟值
General Managers.
Hongkong, August 26, 1907,
Dentistry.
ས
Dace-Wong Mel Lan
of September, or they will not be rocog- Appliances.
All Claims must reach us before the STALECTRICAL and Latest Improved Dog Fisht.Tas
Dized
No Fire Insurance will be effected..
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & G............
·Agents.
Hongkong, August 29, 1807.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE- GATION COMPANY..
Tele, Congor,Hal Menn
* 51, QUEEN'S ROAD DENTRAL.
1379
1 EN TING, Surgeon Dentist
Fresh water-T
Cole, Yellow,-Wong8in
Frogs, Ten Kal
No. 14, D'AGUILA Srawer, Garoupa,-Sek Pan...
1960
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Fres
WASHING BOOKS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI,
THE Company's Steamship Austria,
having arrived, Consignees of Cargo
are hereby informed that their Goode will.
Gudgeon,Pak Kup Ya
Herringa,so
20 Halibut Cheang Kwan Kep
(In English and Chines). WASHERMAN'S BOOKS, for the 19
Labras,Wang Fa Yo
Each Wu Yu
Lobsters,-Lang Es Mackerel,Oh Yu
of Ladies and Gentlemon can now Monk Fish-Mong
bo landed into the hazardous and/or extra bo had at this Clico-Price, 50 Cente.
Kazardous Godowns of the Hoxagong AND
KOWLOON WHARF & GODOWN CO., LIMITEED, whatco delivery may be obtained.
The Twin-scrow & Shamus and remont are Btbed with vary superio Accommodation for Firah and Bacond Class Passangers. The large size of those vesneje mired. BEDRIFON UDENČÍNOK at ges." Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laun #ry. Cargo carried in sald storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further informatior, Applek.
QUEENS' BUILDINGS,
Dodwell & Co. Limited,
GENERAL AGENTS.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Offlow of the Undersigned before Naox, on the 31st August, 1807, or they will not be cocog. No Fire Insurance has been affected and any Goods remaining in the Godowne after the 31st August, will be ambjent to Bill of Lading will be countersigued by
'SANDER, WIELER & C5.,
mikina plAgenta; :
Prines Buildings. Hongkong, August 28, 1807..
rent.
1962
Our Max Ole, 8, Queon's Road
THE
·Ceutral
QUIMICROTAL LAW AFFED,
INO OHINESE J With Speelal Rafersmes to PARTNERSHIP REGISTRATION/ JKI
BANKRUPTCY LAWS
HONGKONG, Reprinted from the Chian atoki!
Fofalus the China Ada CRE
at & Queen Road Contra
Muller,Chal Ya
Oysters, Sang Hoo
Far oleh Kal Kung Tu Perch, Taa Eoo
Pike-Pay Poong
Platoo, Pano
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Ubong
aws-Ming B
Ray Pet Pa Ba
Rok Flab
Roarch.hu -
52
石班
白恰
»
của Li Kening i
Horas Radish, S'hal-Lit Kan
Indian Corn, Suk Mal
Lettuce,Yeang Sang Chot
Water Chesnala-ia Tal
Mandarin,--Kwal Lum Ma Tel,
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho
Mark Melon-American Okroes,
414
命格
Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan
Graon,—Sang Churg
青瓜堂
6
苦厰
8.頭~
7
新子靈:
老寳
26
̇力根
粟米)
pisco 4
9105 洋生榮
16. 8
Shanghal-Sheng Hai Chung Tam
Fapaw, 1st qual-Tai Man Sau Kus each
**
Farsley,--Kon Uho
Chong
Greea eas-Ching Tau
Potate, Sweet,-Fan Shu
28. 桂林馬蹄 TM
生草
“金山香爪
洋丸
生活
5 上海枝
大禹翻業
芹菜
5. per lb
Shanghai,Bheong Bal Bha Taal,
Japan, Yab Foon Shu That
American-Fa K »
Foodhow-Fat Chiao Sho
Pumpkin,Toong Ha
RIP Radish,-Hung Lo Pak Thai
*# * Rhubarb (Frosb)—Tat Wong
鳥魚
班重
我琶沙 石狗公
舔
Sage-(Cbl So
Shalote-Con Ohang Ten
Splaith-Yin Chol
Tomato-Fan Ker
Taros-Wa Tan
Turnips, Pont, (Long),--Low Pak
-Englieb,-Yeang Low Pak plass
Vegetable Marrow-Chit Kwa
- (Am,)-Kom San Chlt we
Water Creason,Bal Yenng Chel
Elle routin Ng
Ya Shp
0 W. BRETT.
8 上海蛋仔
3 日本舉行
花填薯仔
福洲藜任
(Auto Inspector of Murkette, se
冬瓜
- The prices necessarily vary from day to day and the banitary: Board bas to power to compel stalbokdeze to sol at the grie marked,
G. Ai Wo DOGUE,
Secretary, Sanitary Bost
No comments yet.
Private notes are available after approval.