1907-08-22 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THURSDAY, AUGUST 22, 1907.

PENINSULAR

Shipping.

AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

Jot

MARSEILLES &

TAXINO PASHENGENS AIBO

LONDON,

FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

BTEAMEIL

ÜDLONDO

Leave

HONGKONG

TONE Noon Sat'day

1907 ARCADIA......7000: Acc. 24 MARMORA...10509 Sept. 7 MALTA.........6000 Sept. 21 DELTA

Oct. ៥ OOBANA

Oct. ......7000

19 Det DELET ......BOUQ Nov. 2 ARCADIA ......7000

MOLDAVIA ... 9500 Sept. 22 INDIA 8000 Cot. MONGOLIA ... 9600 Oct. 20 VICTORIA...... 7000 Nov.

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

YONSIGNEES of CARGO per Steamship

CONSIGNE SIBERIA.

The shove Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter sigasture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding clacharge and undeliver ed by SATURDAY, 24th August, 1607,

Noon, will be landed and stored a

risk and expense. All Cargo Consignees andelivered by WEDNESDAY, the 28th August 1907, at Noon, will be subject to rent.

Broken, chafed, or damaged goods will bu sanmined at the above Company's Co. down on MONDAY, 28th August, 1907, at 10 A 31.

No Fire Insuranco will be effected,

8. SILVERSTONE

Agent. Hongkong, August 31, 1907.

1358

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER TOURANE,

COMPAGNIE DES MESSAGKRIES

MARITIMES.

Connecting Beamers

from Colomo to MARBEILLES & LONDON

Due at Dus at Marseiller PLYMOUNI (Brindisi (Londen 2daya carlior) 1 day later)

TONE

Batarday, 1907

Saturday,

1907

Sept. 29

Oct. 13

Oct. 27

Nov. 9

Nov. 10

UDYANI

DEVANEA...8000

Nev. 80

MALTA BOOD

Dee. 14

DELTA

Dec. 28

PENINSULAR 5800

Feb. 8

DEVANHA ...8000

Feb. 22

DELTA

Mar. 7

MARMORA...10500

Mar. 21

DELHI.......

MALTA......8000

April 4 Apail 18 2 DEVANHA ...2000 May OCEANA ...7000 May 16

.8000

9800 Nov. 30 CHINA

8000 Dec. 1 Dec. 21 HIMALAYA... 7000 Dec. 28 Jan. 4, 1908 MOLDAVIA... 10000 Jan. 11, 1998 Jan 18 INDIA

800X Jan. 25 Feb. DELHI.......... 8900 Jan. 11, 1808 MONGOLIA 10000 Fab. 8 Feb, 16 ARCADIA .....7000 Jan. 25

Feb. 22 Feb. 29- Mar. 7 Mar. 14 Mar. 21

Mar. 28 April II April 20 May May 29 Jupe . June 21

BRITANNIA... 700 Nov. 18 MOOLTAN

...

Nov. 20

Nov. 23

Dec.

jec,

VICTORIA...... 7000

MACEDONIA, 10600 BRITANN LA.. 7001

MCOLTAN ...10000 through steamer

(calling at Bombay)

MOLDAVIA...10000 May

April 4 April 18

HIMALAYA... 7000 May 16 *MONGOLLA .....10000 May 30 INDIA 2000 June 14

at Kowloon, whence delivery may be ob

ים

Passengere obange steamers at COLOMBO, and those for BRINDI transfer also to the Express Mail Steamer at FORT SAID.

Accotomodation in the connecting steamer from CoLoo is arranged in Horgkong st time of booking,

In addition to the above Mall Steamera the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANKOMENT) STEAMERS

WILE LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

• BUNDA

OEYLON

NAMUE

MANILA.. BORNEO NORB

SYRIA NYANZA NILE..... BUNDA

* PALAWAN

* NUBIA......

• BORNEO

• NORE

SUMATRA

STEINERS,

TONN LOZ

4600

1000

7000

Lasto Номокско

Aug. Sept.

Oct.

4500

7000

Oct. Nov. Dec. Dec.

Jan.

ubral

CONSIGNEES of Cargo from Loxoox of Charente, from BORDEAUX ex 5.8. Verbeckmois, in connne. tion with above Steamer, are bereby inform ed that their Goods, with the exception

PROVINCIAL REFORMS

IN CHINA.

TENA Mgi.

TIENESTS, August 13. The Provincial Treasurer and tho Provincial Judge of Chilli, and other. officials are having dally conferences to decide the measures to effect the reforms On in the provincial administration. completion of the draft measures the saine will be subraitted to the Viceroy so as to carry it out,

MISTER ROOSEVELT, DEMOCRAT.

"Mistor Roosevelt, Deniocrat "--such is the popular cuncuption of the President of the United States, and nobody who knows hina would dare to call him "Teddy" to his face. Tho other day, when he was drising in a waggon with his Cabinet Ministers, a small boy stepped out into the roadway | near Yellowstone Park, and hailed bia, ***Hallon, thero, Teddy!" The President stopped the waggon. Come here, kid," ho called. The boy came over boldly, ex- preting, no doubt, to get a handshake and a put on the head, instead of which the President's voice rozred: "If I were your daddy yon'd got a good licking for thuis. Don't you know any better than to call the President of the United States Teddy'?"

of Opium, Tranente and Valuables, are Roosevelt lost more than he gained out of boing landed and stored at their rieke the encounter, but possibly the youngster Into the hazardone and for extra kazar-lentued a lesson from it..

dous Godowns of the HONGKONG & Kow-

LOON WHARF and GoDOWN COMPANY, LED.,

tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unloss intimation is reocived from the Can- signees before Noon, TO-DAY, requeating it to be landed hero.

Bitle of

will be countersigned by

NAIROBI SCANDAL:

Annulment of Sentences,

MOMBASA, July 18.-The Higher Court

theed, and Goods remaining has annulled the sentence of imprisonment |

uncialnied after MONDAY, the 28th August, at Noon, will be subject and landing sharges

rent

All claims must be sent in to me on or before the 26th August, or they will not

recognized.

All damaged packages will be examined nn MONDAY, tha 26th Augnot, at 3 p.m.

No Fire Insurance har boàn affected.

G. DE CHAMPEAUX,

Apeal.

Das at

LONDON

Hongkong, Augast. 19, 1907.

1845

about

·BEN' LINE OF STEAMERS.

Dot.

Nov.

Doo.

Jan. (1908)

18 Feb.

THE

7009 7000 JAD. 4700

4700

6930

Fab. March April

4000

6700

May

4800

May

(1908) I

Feb. March

March March April

May

Jane July

Thorn Steamers call ale at Singapore, Punung, Colombo, and at Malts or Marcollies. And

• Qany lot Saloon Passengers, + Carry only First Saloon Passengers,

For further particalara, Apply to

$301

THz Co.'s 8.8.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA, PROPOSED SAILINGS

FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLAWERS.

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

NONSIGNEES of Cargo are hereby in

formed that all Goods are being landed at their risk into the heartons and/or extra bazardous Gonowys the Honazosa and Kowloon Wins and GODOWN Co., TED, whence and for from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Coods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 26th

will be subject to cont.

All

at Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 81st August, or they will not be re, cognized.

All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th inst., at 11 a.m.

No Fire Insuranes has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co.,” Agents. Hongkong, August 19, 1907. 1336

THE COMMERCIAL LAW AFTEN!-

ING CHINESE;

With Special Reference to

PARTNERSHIP REGISTRATIUR 192

BANKRUPTCY LAWS #

HONGKONG.

Reprinted from the China Mas.)

Fou

LEAVING

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SITE,

TAMBUL, Via BWATOW,

AND AMOY.

Į SUNDAY, 25th.

Aug., at Da.m.

+ SHOSHU MARU,

Capt. M. NEMOTO,

SHANGHAI, Via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW,

| TUESDAY, 27th

Aug., at 10 am,

For Sale at the China Maű Ofice,

At 8. Queen Road Contra

• There Steamers have excellent Accommodation for Flest and Second-class Passm

gons, and are fitted thronghont with Elestris Light. First-class Saloon Amidships. PREACHING THE GOSPEL,

Unrivalled Table.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Perta

For Freight, Passage and farther Information, apply af the Co.'s local Branch Dico, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Proposed SAILINGS 120M HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

TIA

MOJL KOBE AND YOKOHAMA

161

Sidameri

Toni

Oxplains

To Sah

+ TERMONT

9005

T. W. Garlick

* SUVERIC ...............

KUMERIC.

10th September.

lat October, 18th October.

* Cargo' only.

+ Passenger accommodation.

DHEAP FARES, EXUELLING ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND JUISINE. KLEUTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS,

JAPAN AND TIBET.

passed on Captain Grogan and Mr Gray for flogging nativos at Nairobi who had insulted white ladies

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, Auguri 15th, 1907.

At 100 cents per Dallor Musican.

Butcher Meat.

Brasat,--Nagu Løm 'n

Soup, ---Tong Yak

Steak,-Ngan Ynk Pa

Catom Ngan Lan Biricia *** Sausages,--Ngau Chsong... Bullock's Braian.-,, Blow

Tongue fresh,-Ngan L!

por sot 10

Hamy, Salt--Ngau Kin fect,-Ngau Kerk Kidneya-Ngau Yio

*** 11

Tail-Ngau Mel

Liver,--Ngau Coo

Tripe (undressed)-Ngau To Calves' Head & Feet-Ngati-chal-tau-kak, set 81.00 *** ib. 24

Mutton Chop,-Young Pal Kwat

Leg,-Yeang Pei ... Shoulder,-Young Shan

Pigs Chitling-Chi chong

Braine-Chi Know Fest,-Ch Kerk

Fry,-Ohi Chak

Head,-Chi Tan

"Heart,--Ohi Sam

Salmoz-Ma Yon Yo

Turtles, sreall, fresh water,-Kork Ya

牛脚

Almonde,Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Fing Kdr

11 (Cheloo)-Tia Chun Ping Kbor...

Dustard,Fan Lại Chỉ vớ Bananas, fragrant, Canton,--San Shing

Houng Chiu

414

Bananas, (brides), Macao--San Heang Chia

Chestnute, Chinese,-Foong Lut .......

Carambola-Young Tuo

1 天津平菜

5 the

00h 10

*** per 100

Lemons, Chine-Ning Moong.

America--Kum San Ning Moon... 11

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lai Sung Mong...

Margoateens,-San Chuk The

Oranges, (Canton)-San Shlug Tim Chang 1

***

Peara. (American),-Kam San Bhat El

(Canton), Cooking, Su Li

Persimmons Large,-Hung Chle ...

Pine-apples, Ist quality,-Sheung Poon Ti...

FEL

410

***

荔枝霸

西質棒機

省菜甜容

Shark,Sh Ya

Skata, -Po Yo

·10

Shrimps,-F

24.

肉

Suappen--Lap Yu...

ets Solas, Tat Sa Yu

Boot sirloin & prime cut-Mef Lang Pa.,. In 20

Corned-Ham Ngao Yak Roast,-Shio

尾前扒

Tench,-Wan Ya

鹹牛肉

Turbot,Ohe How Yu

·20

燒牛肉

牛腩

White Balb,-Ngan Yo Chal

銀魚仔

血

2012

1.5

湯肉

牛肉耙

Fraits.

4:00

sle,

菓子

NDO ST PA

牛服

牛腦-

金山平菜

each $0 牛

Small,-Hol Tong...

corned-Ham Ngan L

鹹牛腩

海棠

CHOSCH-

Usad, -Ngan Tau Beart-Ngao Sam

***

牛頭

... Ib. 12

牛心

牛腩

exch 7

牛

10017

牛尾!

Cocoanuts,-Yoh Tez...

la 12

牛肝

牛肚

Lichees, Dried-Lai Chi Small Stono

Fresh-

羊比

BRU

4 33

豬臟

山竹于

por not

猪腦

Passion Fruit

sach

tb-

13.12

猪脚

金山辉黏

Peanuts,-Fa Sang

沙梨~~

猪頭

花生

each 9

猪感

红柿

Kidneys.-Chi Yiu Livor,--Chi Cou Park, Chop-Chi Pai Kwat

10%

猪腰

Paw Law

doch 10 本地波隔

.. lb. 28

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

猪肝

8:中等波

Plantaine, Tai Chen

Aib 2

JOL 12

猪排骨

Corned,-Ham Cha Yuk Leg,-Cha Pei

FUL

www

+1912

鹹豬肉

Plume-Swatow Hang Lai...

紅梨

Pamelo, Slam,-Chím Lo You

each 10

Fat or Lard,-Chu Yaa

Choops'

猪油 M

Shanghai-Lo Kwat_

www

MAA

上海勞骨

***

羊頭 |

合桃

Heart,-Young Sam

each 6

Groen,Sang Hop Tus...

羊心

生合桃

Kidneys,Yeang Xia Liver,-Yeung Con

реше

羊

金山西瓜

lb. 24

羊肝

乾西瓜:

猪仔

生牛油

24.

BALE

生羊油

菜蔬

* 1·20

牛仔肉

mn 20.

$1 -

上海邊藍

茗茶

cts.

翅仔

荳角

nsch

lb. 4

青元茄

Fre

osch 15

per dozen

挑菜:

Usbbage Red-Hang Yes Oboy

1. A

balaan,-Hel Nama Kal ...

Bacao,-Ngol

1879

Goese, Wild Sh's!,he Yor Ngol, pil Mask Deer-Wong Keag Baro, Shanghal-To Obal Partridge,bo Ea Pheasant-Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kap

上海野鵝

each

黃涼

克仔

椥丁榮花

鹧鸪

lb G

pair

山藥

唐芹茶

each 20

白鸽

20 海口白筒

Chillca Dried,--Con Eat Chiu

รา

Red,-Hung Fa

.31

紅花椒

dozou

禾花雀

青辣椒:

sach

沙錐

加應材料

青瓜

Bitter Squaab,-Fa Kwa

€ 苦瓜

Gallo Suen Tau ...

8 蒜頭

老對

The Court dealared that the magistrato crred in not committing the prisoners for trial at the sessions.

It will be remembered that Captain Grogan and Mr Gray were sentenced to torm of imprisonment in Nairobi Gaol as a result of inflicting public chastisement un three natives on March 14 hasti

information reached On the previous

Captain Grogan that three black ghdary" boys had grossly insulted his sister and a lady friend.

Captain Grogan explained that, his reRIOD for flogging the natives publicly was that his natives wore getting out of control through the inadequacy of the punishments inflicted.

A week later summonses were served upon Captain Grogan and his assistants, which resulted in the sentences of in prisonment,

Questras were repeatedly asked in Parliament on the subject of the sentence, bat the Colonial Ofico remained obderate, and were apparently eluded by lying reports from the scene of the incident.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTIST.

LECTRICAL and Latest Improved

Applianicos,

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

I EN TING, Surgeon Daniisi,

No. 14, D'AoUILAR STEMNI,

TERMS VERY MODERATE

Consultation, Fre0

WEEKLY NEWS

ور

נו

-I

Head and Feet,-Yeang Ton Kock ast 60

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

Snet, Beef,-Sang Ngau Yan

Mutton,-Sang Yeung Yan... Veal,-Ngau Obal Yok"

ני

Sausages,-Ngau Oksi Oborg

Poultry,

Ohtoken,-Kai Ohal... Capons, Large, Small-Sa Kal........ Dacks,-Ag Doyos,-Pan Fau

Egge, Hen-Kal Taq... Fowls, Canton,--Kai -

Holhow,-Hol How Pak Kup, Quail,--Um-Chun IH

Rice Birda-Wo Fa henk Snipe,-Sa-Choy

Hao,

98 Turkeys, Cock-Phor Hai Rung

Wild Ducke, Shal,-Shanghai Sat-sp pat Teal-Sai Ap Chai,

FOR HOME, | Wild Ducha Canton-SangShingal Ag, oa.

By Prol. E. H. PAIKER,

The Overland China Mal

On mo at the Cawa MAIL' Office,

8. Queen's Road Contral

Prico

****50 Cente

CHRISTIANITY

INTRODUCING INTO

WORTH

INA

Barbai,-Ka Ya Pablished to salt the Departure Bream,--Bin Yu

Fisk,

of each English and French Canton Fresh Water Fish,Hol Sin Yo Hall Steamer to Harops,

FULL REPORTS

Oarp,--El Ya

Walnuts,-Hop Tro

Water Melon (Am.) Kam San Sai Kw

(China) Sai Kwa

Vegetables, &c.

Artlahokes, Shanghal-Sheung Hai A

Chi Chouk 414

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pla Ts (French), Shanghai, -Shoung Hal Pin Tau...

Sprout,-Ah Chol ...

Long, Tau Kok

Beet Root,-Hang Chor Tan

Brinjala, Group,-Ching Yuen For

Red,-Hang Ker...

Cabbage, Chinese, com.--Kal Chey

趨痱油

紅椰茶

丸迎量

椰菜

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

Cane Shoots, bunch,-Kau Shin...

Cauliflower, Large size,-Tat Yek Chol-fa

Medium size,-Choang Yeh Chofs

Small sizo,-Sai Yeh Chol Fa s Oarrots,-Kam Shun

Galery, Chinese,Tong Kan Chol- Engilsh,-Yeung,

眼

大椰菜花

中梛榮花

笋

洋芹菜

乾辣椒

Green-Ching Lat Obin

Curry Stuff, English, "Ka Les Choli

XA Cumber--Ching Kwa

·省城水略|

海鮮:

Ginger, young,-Jun Ter Kenng

old-Lo Keang

Horse Radlab, S'bal-Lik Kan Indian Corn,Sak Mal

Lettuce,-Yeang Sang Chol

力機

洋生茶

桂林馬蹄

生草

piace

粟米

it 12

●加魚

Water Chesnuta,a Tai

201

ib.

主馬蹄

25 海鮮魚

Mandarin,-Kwei Lam Ma Tai,

, 18

鯉魚

Mashroome, Fresh-Sang Cho Kho

Catfeh, Chik Yo Codfish,-Mun Ya

11 赤魚

Musk Melon-American Okroes,

each

金山香瓜

蟹

洋葱朝

静

Cattle Fish-Muk Yo

18.

墨魚:

The best paper for posting to friends at home,

Dab, Sa Mang-Yu

沙孟

Daca, Wong Me! Lun

50 Conte

$17 per Annum (including Fostage), THE CHINA MAIL, LE

Dog Fink-Tit Tu Sa

» D

海蟹 T

Reprinted from the 'Gaisa Man.*

To be had at the Cuma Marz! Office

8, Queen's Road Contral.

Price

AND ALL THE LATEST INTELLIGENOS Trabe,-Hal...

(Commercia), Shipping, etc.)

8, Queen's Road Central.

Bangkok Cimes. THE FIRST CHINESE NEWSPAFER

THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM

And widely stronlated in Malays, Cockiz Jhina, the Straits Sottements,

and Burma.

A DAILY NEWSPAPER, with a wookly MAI)

Editon (20 pp): SUBSCRIPTION, DALy (postage extra),

Ticals 50 a year.

WEEKLY, Indledung postage, £2 p.a. ADVERTISING RAT For Inch (8 lines), Ticale 2, ond fansetion; Ticala 4 ceniz 50, three times Ticale 6 conte 75: wook Ticals 24 conta 47, a fant mouth beequent months, Tealò

esuts

The twin-sorow 8.5. Shatosus and Tromsons are fitted with very appertoy Times, is Ita Blanese version. Thus the A UNIQUE FEATUBE of the "Bangkok accommodation for Firah and Second Clans Passengers. The large size of these vessels advertiser is enabled to talk as lo word with susares steadings at coa. Electric fan in each room. Barber's shop and stam lann- the Siamese In their own tongue without - dry. --Cargo carried in cold storage.

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther informsilör, Apply t

URENS' BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

"AN IBAL AGENTS.

knowing ous word off the Bangkat Times" doing the translations required,

Literary communications should be ad dressed to the Morton Business.com- munications to the MANAG. Üheques. sud Post Office Orders in favour of Máxa. GEB, Bangkok laos."

EVER ISSUED UNDER.

PURELY. NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

****

THE LEADING CHINEN POLISLE AND COMMERCIAN JOURNAL,

PUBLISHED EVERY MORNETA,

CONTAINS THE MORT RELIANER- TELEGRAPHIC NEWS FROM

ALLE LATEST INTELLIGENOS FROM TE NORTH CHINA

VARIOUS PORZS IN Chia ann Jatan

***** $8 per Annum delivered in Hongkong

$1250 bo g31: Coast Ports.

GWELLINGTON STREET, HonaLONG,

Eele, Congor,Hal Menn

Freeh water, -Tam Slu Fe Bela, Yellow, Wong Sin Frogs,-Non Kal Garoups-Sek Pan, Gadgeon, Pak Kep T Herrings, Teo Pak,

Ballbat Cheung Kwan Ky Labras-Wong Ba Ya Fosch,Wa Yu Lobsters,-Lang Ha

Mackerel, Ch

Monk Fish,Mong Yu Mullot, ChalYa Oyster, Sang Hoo Parrotfish-Kal Kong Yn Perth,-Tau Loo

Place,-Pan Yu Pie- Paw Foong

Pemfret, Blsck,-Hak Chong

Pomfret Walbe, Pak Chong Pawns, Ming Ha... Bey-Pet Pa Ba

Rock Fish Bok Han Han

*Orier » booked by Manaura] Chino | Osters booked by Manager, Ozura Mat. Boarch-Ulu X 1 **

田期

152 石班

£2

་ ༠་སླ བྷ ཨྰཿ ཐ ཆ་ལགཔལབ

白岭魚

烏魚

龍蝦

味魚

歸業

鷄公盘

頭蘊

白臨

男蝂

琵琶沙

Onions, Bombay,-Yeung Obeng Tau for

Green-Sang Charg

Shanghai, Sheang Hat Chang Tan, 6

Papaw 1st qual-Tai Man San Kwo each

MTM 2nd Chung

Farley-Kun Cho...

Green Pass-Ching Tan

Potaton, Sweet,--Fan Shu

Shanghal-Sheung Hai Bbm Tea

Japas-Yat Poor Shu Traf

American,--Fa KI

Foochow Fak Chad ShojTeal,

Pamphlo, Toong Kwa

Radiah-Hung La Fak Tes!

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

Saga (Chi So

Shalote-Con Chung'

Spinsch-Yin Chol

Tomatoes-Fan Ker

TATOD, Wa Tan

Turnips, Panti, (Long),-Low Fak

Englab, Young Bow Pak plans

Vegetable Marrow,-Chit Kwa

(Am)-Kum Ban Obit Fw

Wabor Oressan,Sa! Young Choi

- Eily root-Lin Ngan

Yeme-Ta Sho

9. W. BRETT.

生板

10 大萬碚菜

Inspector of Markets

台中萬輝藥

芹茶

上海仔

3 日本奢仔

花旗仔

福洲薯仔

冬瓜务紅雞蔔仔 *大黄

芋頭

̇璀菌

洋癮酱

金山節瓜

西洋茶

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to so I at the prices marked.

1907-08-22 — Page 7

Comments

Private Research Note