1907-08-16 — Page 7

Page

FRIDAY, AUGUST 16, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

Fol

MARSEILLES &

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

THE SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOFICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS,

THE

Steamebip

GLAMORGANSHIRE,

LIMES V. LEMONS.

Londoners who are sweltering in the heat of a normal July will rejoice to hear | of lime-squash, a new cooling drink which is becoming popular, and when it is more. widely known is likely to rival lemon- squash in general demaud.;

Limes are in appearance like small lemons, the skius being such finer and Captain Noes, having arrived from smoother, wlule. in taste they are more the above Forta, Consigness of Cargooid. At present they sell at from 44, to sro hereby informed that their Goods are

LONDON, boing landes at their risk into the Glodom as s. a case of 200, and are retailed at It

TARING PASSENGERS ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

1907

STEAMERR

to

Полте

HONDRONG

ÚOLOMBO

Uconuating Breamer:

Due A Die st MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMEO to

(Brindisi (London Manseules & LONDON 2days earlier) 1 day later)

TONS Yoon Saťăng;

1907 ARGADIA......7000 ! Aug. 24 MARMORA...10500 Sept. MALTA.........6000 Sept. 21 DELTA...8000 Oct. 5 OURANA ......7000 Oct. DELHI..........8000 Nov. ABOADIA......7000

Saturday, 1907 MOLDAVIA ... 9500 Sept. 22 INDIA................................ 8000) Qob 6 MONGOLIA ... 9500) Oct. 20 VICTORIA

TONE

Saturday,

Bopt, 20

Uct.

19 2 Nov. 18

BRITANNIA... 7000 Nov. 18

Nov. 7000

ទ

Oct, 27

13

Nov. 9

Nov. 93

MOOLEAN 2

9100 Nov. 30

Doc.

CHINA********

DEVANHA 8000

Nov. 80

HIMALAYA...

MALTA......0000

Dec.

14

..9000

Dec.

28

..80 jú

1208

ABOADIA ...7000

Jun. EL

PENINSULAR

Jan.

URSULA...10000) VICTORIA 7000 Feb.

7000 INDIA INDIA BERR Jun. 11 JBE. 11 Jan.

B4100 Deo. 14

Dec 28

Doc.

21 1906

Jan.

Jan.

24

Jan.

Feb. 14

26

Feb. 28

DEVANHA 00

Feb.

R

Mar. 13

DELTA .........8000

Fab. 22

Mar.

+

MARMORA...200

21

DELHI

....8000

MALTA.........600

April 4 Apall 18

DEVANHA 8000

May 2

OCEANA ...7000

May 16

through steamer (calling at Bombay)

April 18 2 MOLDAVIA...10660) May HIMALAYA... 7000 Maу 18 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA 8000 June 14

April

MOLDAVIA... 10000 19'8

R

MACEDONIA.10500 Feb. 22 BRITANNIA.. 7006

Mar. 7 MOOLTAN 10000 Mar. 21

1000

Mar. 27 April 10 April 21 May & May 22 June June 20

Paaungers chango steamers at Colouro, and these for BRINDIer transfer also to the Express Mail Steamer at Foer Sam.

4ccommodation in the connecting steamer from Coloнo is arranged in Hongkong

at time of booking,

In addition to thu slova Mall Steamers the following (--

INTERMEDIATE (NON-TLANFHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE POR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SUNDA

↑ CEYLON

*900

STEAMRES.

Lesvo Нококово

Due st LONDON

TOYNAGE

About

about

4800 Aug.

28 Oot.

1000 Sept

11

Oct.

NAMUR

7000

Oct.

9

Nov.

+ MANILA........

4500

Oct.

23 MO Doc.

BORNEO......

4500

Nor

NOV.

Dec.

2000

* NOVE

Dec.

Dec.

Jan. (1908)

* SYRIA...KAR GARATZ

7000

7000

Dec.

DJBc.

18

Feb.

NYANZA

2000

Jan. Jan.

(1903, 1

Feb.

NILE...............

7000 Jan

15

March

SUNDA

400

Jall

29

March

PALAWAN

4700

Eck.

12

March

6930

March

11

April

+ BORNEO.....

4000

April

May

€700 May

G

Juno

20 July

• NUBIA...

•NORE

• SUMATRA..

4600 May

CAROONAN-

These Steamers call alan at Singapore, Panang, Colombo, and at Malta or

Marelles.

* Cup lat and 2nd Salonu. Passengera, + Catry only First Satoon Passengers,

1521

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STRAM-SELIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

FROM HONGKONG - PROPOSED SAILINGS

AUBIXOT TO ALTERATION.

THE Co.'s 8.9.

F29

LEAVING

*DAIJIN MARU, Capt. I. BAKURAI,

TAMSUI. Vis SWATOW, AND AMOY.

SUNDAY, 18th

Aug. at 10 am.

WEDNESDAY, 21st Aug., at 10a.m.

*FUKUSHU MARU, ANPING VISWATOW,

AMOY.

*Thegs Stearnern hava excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatis.

AND

of the HONGKONG

KOWLOON WHAXY each; but the price will diminish, a large AND GODOWN LTD., at Kowloon; and Covent Garden denker told the Daily stored at Consignese risk and expense.

No claims will be admitted after the Mirror" recently, as soon as the demand Goods have left the Godowns, and all Goods increases. undelivered after the 19th Inst.,

remaining not to rent,

will be AU

broken,

chafed, and damaged Goods be left in to ft in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, the 19th Inst., at 3 F.M.

No Fire Insurance has been eTeated. Bilia of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, August 18, 1907.

→ BEN* LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNESS.

STEAMSHIP BENGLOE.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

At a well-knowú confectioner's lime-

squashes are being repeatedly asked for by customices who have acquired a taste fur the beverngo abroad, and the firu imports Largo quantities of limes direct from the West Indies.

**

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Gorrected to Thursday, August 8th, 1907. At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Most.

Rosat-Shia

44

Breast,--Nagu Lan b.

Boup, Tong Yuk

Steak,-Ngan Yuk Pa

"

13

ин

**

Catom Ngaa Lau Bilola

1, Sausagca, Ngau Uhsung Bullock's Brain, Blow

*

22

Tongue fresh,-Ngan El

Hamp, Salt-Ngan Kta

240

Salmon,Ma Yau Yu Shark,--Sa Ya

TH

Skate, --Po Yo

เทค

Shrimps,-Ha

Snapper-Lap

***

H+

Boles, Tat Sa Ya...

White Balt-Ngan Ye Chal

Fraits,

1

H

*

Almonds,-Hung Yaa

pplea, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefeo)-Tin Okun Ping Khor..."

Custard-Fan Tal Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chiu

lananas, (brides) Hisao SunHangCa

Chestnuta, Cliinese,-Foong Lut

America-Kum San Ning Moon,...

sevins stinge that in these days of prolific Calves Hoad & Feet-Ngan-chal-tau-kak, set $1.00 ohess, Dried-Lai Chi Bmall Stone

Frosh-

úts,

Lime. (Saigon) Sai Kung Ning Moong.. 6 BIAR

Ib 34

9

事

10

24

1

22

"

cts.

24

Boef strioln & prime out-Mol Lung Fa.....” B-29

Corned-Ham Ngau Yuk

屠龍扒

Tenob,-Wan Yu

E

18

10

+

+

4 20

20

鹹牛肉

Tarbot,Cho How Yo

104

4

* 20

17

燒牛肉

Turtles, Emall, fresh wator,--Kork Yn

st 70

牛腩

銀魚仔

10

湯肉

牛肉耙

80

牛柳

菓子

10 11

26

牛腿

# 18

per set 10

1 28 金山平事

each 60.

comed-Ham Ngan H

* 55

鹹牛脷

ᅥ

Small,-Hot Tong...

海棠

*

Head,-Ngau Tau

Typ 80

牛頭

each ***

番茘枝

บ

Beart-Ngan Sum

ber

lb. 12

牛心

tb.3

**

IN 7

20

1320 CAPTAIN MARRYATT'S SHOES.

牛肩

19

0

H

Foot,-Ngau Kerk

esch 7

牛脚

**

The

J

Wanted a Naval Novellat..

Kidneys,-Ngan Ylo

+

11

10

牛糭

Carambola,-Yeung Tuo

ホット

***

8

}

Tail-Ngau Me!

17

牛尾

Cocoanute,-Yote Ta...

...och 10

Bearing in mind the number of novelists who wrote of his life in the olti dings, it

Liver, Ngan Con

T

... Ibi 12

牛肝

Lenous, China-Ning Moong

*1

Tripe (androssed)-Ngan To ̧*** «.

7.

牛肚

*

"

ht

Mutton Chop,-Young Pal Kwat .... Tb. 24

Leg,-Young Pei ... Shoulder,-Young Sha Chitlings-Chi chong Brains-Chi Know. Fest,-Ch Kork Fry,-Chi Chak

!!!

..., 24.

***

IN D

20

***

Mango, Manila-Lal Sang Mong Mangosteene-San Chuk Tax

...per 100

24

19

猪臟

per set...

恕

猪腦

12

猪脚 T

12

44

T

猪

T

Head,-Chi Tau

12

IN

t

̇猪頭

Heart-Chi Sum

cacb 8

猪心

Kidneys, Ohl Yia...

100

14

猪腰

Liver,-Chi Con

lb. 23

11

猪肝

27

Chop,-Chi Pal Kwab

P

2011 201

猪排骨

Corned,-Ham Chu Yak

www

·鹹豬肉

"Leg,-Cha Pel

11 22

24

Fat or Lard,-Uba Yan

16

T

猪油

羊頭脚

Walnuts,-Hop Tao

11

Heart, Yeung Sam

each &

羊心

13

Kidneys,-Yeung fla

10

ກ

羊腰

Liver,-Young Con

Ib. 24

羊肝

M37

猪仔

16

*

M

生牛油

*** 1.24

生羊油

20

Sausages,-Ngau Obal Obeorg

20

Poultry,

40

CLE

Ets

32

鵜仔

99

識嫻

80

of

CONSIGNEES of Cargo ara boreby in- formed that all Goods are being landed at their riek into the hazardous snd/or extra bazardous GoDowNG the HONGKONG and KOWLOON WHARF and GODOWN CO., LAAYED, whenes and/or from the wharves delivery may be obtained, No Clsina will be admitted after the Conde have left the Godowns, and all andelivered after the 19th

Goods remaining

inst., will be subject to ant

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 26th August, or they will not be ro- oognized.

All broken, chafed, and damaged Goode are to

to be isit in the Godowns, where they will be examined on the 19th inst, at 11 D..

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & 06.,

Agents.

Hongkong, August 12, 1907.

1912

Pige'

45

$1

T

Pork,

"

на

1

book-writing there should scarcely be writer of note who may be singled out as the scaman's novelist, says the "United Ser- vice Gazette." The Marines baya Major Drury, and the Morchant Service their Clark Russell, but the Navy scous to be without a novelist of any noto, if we except Mr Charles Gleig, whose works are more of a humerous chameter. Some years ngo the sousku of the Navy had literary champions in Jack Mitford, Captain Mar ryatt, and Jane Austen, and of the thres perhaps the last-named, being a lady, calla for the most attention from us. She had two brothers saving in the Navy, and it was from then she derived all the naval knowledge that she used to such advantage in "Manstick Park" and in "Porsuasion." Frin her brothers, Francis and Charles, she was partionlarly anxious to learn all } she possibly could about the naval officer, and her perseverance and pertinacity gave us, in the und, such characteristic por traitures as Admiral Croft, Captain Went worth, and William Price Now why cannot the Navy man have his novelist Suet, Beef,-Sang Ngau Tan in these days, when almost every officer Mutton.-Sang Young Yau... ip trained to act as an official reporter Voal-Ngau Obal Yok Among refited naval officers there anst be many who can wield the pen to some advantage, and they could not possibly use their literary talents to better purpose than in depicturing the actual romance that is to be found in the sailor's life. The soldior has his delinators in such Chicken,-Kat Ohal .... gifted writers as Rudyard Kipling Major Capons, Large, Small-Sin Kal Arthur Haggard, Major Arthur Grifith,.

Ducks,-A and many others, and it seems rough luck on the sister and Senior Service that it Doves,-Pan Kau 1505 should not be able to boast an equally Eggs, Hea-Kol Tap.

talented array of brilliant authors

Few, Canton,--Kai

Sheeps' Head and Fest,--Young Tau Kerk set 60

BOSTON STRAMSHIP COMPANY.

NOTIDE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP SHAWMUT.

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI,

AMOY AND MANILA.

PHE above Steamer having arrivod Con- Toes of Cargo are hereby requested

to send in their Bills of Lading for ountersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the will be landed and stored at Con signecs' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us In any case whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agente. Hongkong, August 10, 1907,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAŁ

STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER NAMUR,

Hotels.

Backing Pigs, To Order-Cho Chal

US

ני

630h 16

Peanuts,-Fu Sang ...

R

4

17

荔枝聼®

10

●荔枝

BAC

山竹于

省滋甜審

8

沙梨

53

10

花生

20

*** +

紅藜

each

Orangos, (Canton)-Son Shing Tim Chang lh

Passion Fruit

20

Pear American)-Kam Sun Shub El 16

(Canton), Cooking,-Sa L

Persimmons Large,-Hung Chlo ...

Pine-apples, atquality,Shoung Peon T

Paw Law

36-10 本地波网

2ndcocking--Chung-tang-paw-law

Plantains,Tai Cher

Pluma-Swaton Hung La...

Pomelo, Siam,-Ühim Lo Yan

Shanghai-Lo Kwat

8 中等波 R

10 紅華

大油

上海秀骨

Vegetables, &a.

บ

* 1b 2

cách 10

124

+44 12

合桃

8

生合格

金山西瓜

A

Groen,-Sang Hop Too

Water Malon-(Am.) Rup San Sai Kwa... (China) Sal Kwa

พ

Artichokes, Shanghal-Sheung Has Ak

Chi Chaukas,

Deans, (French), Manan-Oh Moon Pla Ts

Pin Tat...

(French), Shanghal-Sheang Hal

Sproat, AL Chol

Beet Root, Hang Choi Tan

Red,-Hung Ker.

3.西瓜、

菜蔬

YED 澳門邊住 上海邊馨

11

Long-Tau Kok

F

葉:

bach $

Brinjals, Green-Ching Toan For,

紅菜頭

... lb 1

背光林

It

si

+

紅茄

63

+

per dozen

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

4

11

—

菜

ib. 34

| Cabbage Red-Hung Yes Choy ...

IM

紅檸茶

#

Bainan-Hal Nam Kai

F 80

海南雞 2

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol .**

10.

榨茶

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun.

Gocas,--Ngol

TH

21 26

Goose, Wild Sh'ai,--She Yer Ngol, pain

上海野鵝

Cauliflower, Targa size,—Tái Yok Chol-la

each

黃鯨

... Medium size,-Okeang Yoh Oho-ta

Hare, Shanghal,-To Chal

11

31

Aff

"

Small sizo,-Sai Yeh Chai Fa

Partndgeha Ka

rod

1

萬碼

Carrots,-Kam Shan

*pale www

山鎮

east 25

白鵜

23

编辑

dozer

each

-禾花

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, KING EDWARD Musk Doer-Wong Reag

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

WONSIGNEES of Cargo by the above,

named Veasel are hereby informed HOTEL.

that their Goods are being landed and placed

their risk in the Boxerona AND KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S Jopowes at Kowlore, where each consign- most will be sorted out Mark by Mark, and iclivery can be obtained as soon as the 3cods are landed.

A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL.

Afteraars. Tea, Booma.

Ladles'

Private Bar and Billard Roeme,

Optional goods will be landed here un- Less instructions are given to the contrary Hot and Cold Water throughout, before 6 Houra.

Goode not cleared by the 21st inst.,

3:40 11. will be Babject to rent.

No Fire Insurance will be effected by Die in Auy y case whatever.

Damaged packages must be loft in the Godowns for oxamluation by the Con signer's and the Cɔ,'s representative ab en appointed hour. All claims must be pro-

Taking Cargo on through Bulls of Lading to all Yangtze & Northern China Parts For Freight, Passage and farther information, apply at the Qo's local Branchsented within ten days of the steamer's Offee, at SECOND FLOOR, No, 1 QUEEN'A BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

251

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNEUTINO AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS FROM Hosaxong ros

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Bless

Tons.

Captain

9606

T. W. Garlick

TREMONT. * SUVERIC

KUMERIC..

* Cargo only.

Pammenger socommodation,

To Sus.

arrival here, after which dare they cannot be recognised. No claims will be admitted after the good have left the Godowes, E, A. HEWETT,

Superintendent. Dongkong, August 14, 1907.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Electrically highted. Electria Fans ( roqiured).

Electrio Pacsorger Elevator to each Floor

Table D'Hota si Separate Tables, TELEGRAPHIQ ADDRESS":

VICTORIA, Hongkong For torms, &c., apply to the

MANAGER,

'hegant-Shan Kat Pigeono, Canton,--Pak Kup

Hollow,-Hol How Pak Kop.

19

Quall,-Um-Chan Rico Birds,-Wo Fa Chenk Snipe,—Sa-Chuy

P

H

15

V

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Na Hen," " Wild Daoke, Shal,Shanghal Bat-ap pati Teal-Sal Ap Uhal,

***

Wild Ducks Canton-Sangshing Sui Ap, sa.

Fish.

14

R21 1128

50

—

H

11 44

*

!

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi

*

Hnglish,-Young,

Uhiles Dzied,--Con Eat Chia

Green, Ching Lat Chlo

Carry Stuff, Eugilah, Ka Les Chef Llo

Uncumbers-Ching Kwa

Bitter Squash,--Fu Kwa

大柳茶花

中檸茶花

·辋南榮花 M

金

唐芹茶

洋芹茶

吃辣椒

青辣椒

加材料

苦瓜:

Red, Hung Fan

Carlo-Suon Tau ...

old,—Lo Keang -

省城水喝

Gager, young,-Sun Tax Keung

Horse Radist, S'hat-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mal

►

642

***

*生草颊

佘山香瓜

་་་་

6

洋葱頭

生

***

6

蒜頭:

新子靈

7

老

海鮮

***

20

力機

1 izos

#

粟米肉

123

1326

BELLE VIEW HOTEL (LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD,

Barbel,-Ka Ya Broam-Blu Yu

IN

14

bu me

Lettuce,-Young Song Obol

1

洋生榮

Water Obesnata-Ma Tai

b:

5

馬蹄

13

H

Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Yo

15

海鮮魚

Mandarin,Kwef Lùm Ms Tal

8 桂林馬蹄

Carp,-Yu

18

鲤魚.

Mushrooms, Fread-Sang Cho Kha

Catfish,-Chik Ya

11.

赤魚

Musk Melon--(American

each

Codfish,-Mun Y

14

鰵魚

Okrogs,

Crabs,-Hal

18

Cattle Fish,-Muk Ya Dah-Sa Mang Yo Dace,Wong Hol Lun Dog Fish-Tit Tu Sa

13

12

ER

's

End Chung

Parelay, Kuan Chọ .........

海拔

Fresh water-Tam Blu Yu

#

Bela, Yellow, Wong Sin

Caronpa, Sek Pan

Gudgeon,-Pak Kup Ya

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamship

THE PRINZ RITEL FRIEDRICH,

having arrived, Contiguess of Cargo are bereby informed that their Goods with the

exception of Opium, Treasure and Valu ables, aro boing landed and stored at their zisk-into the hazardous and for extra hazar- done Godowns of the Hongxose & Row. LOON WHARF AND GODOWN: COMPANY,

LaMITED, Kowloon, whenca

whoare delivery may

bo obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless to the contrary. be giren before MONDAY

the 19th of August,

35.5 F.M. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th of August, will be subject to rent.

All Broken, Chefed, and Damaged Goods 10th September. are to be left in the Godowns, where they 1st October will be examined on the 19th of August, at 15th October, 9.30 A.BE

OHEAP FARES, EXCELLENT ADDOMMODATION, ATTENDANCE AND JUISINE HLBOTRIO LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS

Taa Twin-scrow & Shiccup and Tremont see fitted with very superfor Accommodation for First and Second Olass Passengers. The large alss of these vesasie. auguras steadiness at go. Electria fan in each room. Barbor's shop and steam laan Arge - Cazzo carried in cold storage.

FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For fasther informatior," "Apply us

UFENS' BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

"ANERAL. AGENTS,

All Claims must reach us before the oth of August, 1907, or they will not be rocog.. alized.

No Fire Insuranes will be offcgtod.

Bills of Lading will be countersigned by

the Undersigned.

A

THE BATHER'S RESORT OF HONGKONO. Pleasant Drive along the Sea Front,

either by Tram or Ricksha FIRST-CLASS BOHEMIAN LADIES

AND

GENTLEMEN STRING BAND

will play on SUNDAY NEXT, the 18th August

commending at & P.M. (Weather Permitting).

TELEPHONE No. 393. Hongkong, Jono 14, 1907.

VICTORIA HOTEL,

Eels, Congor,Hal Mann

1018 Frogs-Tien Kal

TELEURABES, VICTORIA, SHAMEEN. SHAMEEN, DANTON; ON THE BRITISE CONOZEBION,

HHAYNES, Manager. MACAO HOTEL. TELEGEANS, FARMER, MADIO. MACAO, CHINA,

In the Centre of Praya Grand,

OTH Hotele Electrically Lighted and Bundor Experienced Europeas

Management.

Horringe-Teo Pak

Hallbut,Cheng Kwan Kop

Labras,--Wong Fa Yo

Fosch, Wa Yu

Lobeters-Lang Hs

Mackerel,-Uhl In Monk Fiab,--Mong Y

Malley-Chaffo

Oysters,Sang Hoo

Every Comfort and Convon once for Parrotfish,Kal Kung Ta Residents and Tourista,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & CO..

Agents Hongkong, August 13, 1907.

1315 429

PREACHING THE GUSPEL,

-JAPAN AND TIBET,

By Prof. E. E. PARKER,

W FARMER, Proprietor. Perch,-Tan Hoo

Capt. T. AUSTIN, Manager Pike-Fa Paw Foong

THE REVENUE OF CHINA,

A SERIES OF ARTICLES Reprinted from The Ohina Mal WINRAR ÁFFREDIY

On cals at the Omsa Ma Offices To bo had so the Orcz or ES PAFF Quoou's. Rond "Contral,

Price,

50 Cente

8, Queen's Road Central,

Fale 50 Can

Pisie-Pan Fu.

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Parne--Ming Ba.. Bay Pet Pa Ba

Pook Fish -Sok Kan Kyog

darch —Oku X 1

田鵝

石班

白蛤魚|

烏魚

龍蝦、

酥魚

芒

21

·鱔魚:

·牛蝴

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau Groen, Sang Churg-

Shanghai, Sheang Hat Chung Tan

Papaw, Lot qual-Tai Mau Sau Kwa cach

Green Peas,-Ching Tap

Potatoe, Swest-Fan Sho

גן

37

... per Ib

Shanghal-Sheang Hai Shu Teal

Japan-Yut Poon Shu Teal

AmericanFa KJ

Foochon, Fak ChaoShu Teal,

Pumykio,-Toong Kwa

Radlab,-Hung Lo Pak Tas!

Rhubarb (Fresh)—Tai Wong

Sage. (Chi So

Shaleta - Con Chung Tra

Spinach,Xln Chof

Tomatoes,Pan Ker

Taros-Wa Tan

Turnips, Panti, (Long),Eon Pak

幾公餃 Kugllah, Yeang Low. Pak plenk

花破

*

Vegatabla Marzow-Chie Kva

(Am.)-Kum San Chih #wa:

Water Cresss-Sat Young Obel

Eily root-Lin Ngan

白脸

毋蝦

Yamn,-To Sho

琵琶沙 茶

O, W. BRETT.

6.上海葱口

10 大茂雄類

28 中萬梅贏

| Inspector of Markets

芹菜

TE

8 上海薯仔

3 日本仔

花旗銀仔

3 鵩洲薯仔

紅蘿蔔仔 大俊

紫

番茄 芋頭

洋雞 節瓜: 金山節瓜

西洋茶

The prices necessarily vary from day to day and the Sauter Board has no power to compel stallholders to sel at the price marked,

G. A. WỚI DOOLE,

combary, Sanitary Board