1907-08-09 — Page 7

Page

FRIDAY, AUGUST 9, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

OB

THE

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER MARMORA.

FROM BOMBAY, COLOMDO AND

CHINA MAIL.

THE “BEEF-EATERS,”

Historically, the Yeomen of the Guard came into being at the Coronation of Henry VII, in 1485, when fifty of the tallest and most massive sokliers were formed into a bodyguard for the King's per- son, The Yeomen of the Guard were the fororunners of the standing annies, which, YONSIGNEES of Cargo by the above of course, aro comparatively moderu named vessel are hereby informed institutions. They are generally spoken of that their Goods are being landed and as becfanters, a strange corruption of placed at their risk in the HONGKONG AND buffetiers," signifying attendants on the

GODOWS COMPANY'S

STRAITS.

MARSEILLES & LONDON, KOWLOON WHARF AND Goor ach craigs King's buffet, or sideboard. In more

TAKING PARRENORAM ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEA VERA

to

COLOMBO

Leave

Connecting Steamers

from Cotouso to

DELTA

GOBANA

HONGKONG MARSEILLES & LONDON

TONI (Noon Bar'day

1907 *DELHI..........8000) Ag. 10 ABOADIA......7000 Aug. 24 MARMORA...10500 Sept. MALTA 6000 Rept. 21 800 Oct. 6 7000

Opt. 10

Des at Due at MABSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London, 2days earlier) 1 day later)

TONK

Saturday, 1907

DELAL 8900

Nov. 2

*

AROADIA......700

Nov. 16

DEVANHA ...8000

N. v. 30

HIMALAYA.. 7000 Sept. 8 MOLDAVIA ... 9600 Sept. 22 INDIA............ 800] D. € MONGOLIA 950 Oct, 20 VICTORIA 70 Nov. g BRITANNIA... 70) Nov. 10 MOOLTAN 9 Nov. 90 OHINA

8 30 Dec, 14 HIMALAYA... 7000 Dec. 28

Saturday,

1907 Bept. 15

Supt. 28

Oct. 13

Oct. 27.

Nov

Nov. 23

Dec. Dec, 21 1909, Jan. 1

Pasongora charge stormers at Colonzo, and those for Barker transfor also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.

Accommodation in the connecting atramer from Cocosmo is arranged in Hongkong

ab time

booking.

In addition to the above Mall Btasmere the following :—

INTERMEDIATE (NON-TRankgipussr) STEAMERS

WILL IMAYE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

BTEAMERS.

Late Hoxoxoxo

Duo at LONDON

TONNAGE

about

about

* SIMLA ......

6000

Ang.

14 Sept.

30

* SUNDA

----

4800

Aug

28

Oct.

14

+ CEYLON

R

Sept.

11

Dat.

• NAMUR ....

9000

Oct

9

Nov.

+ MANILA

45f2

Oct.

ot

Dec.

• BORNEO

4.00

Nov.

B Dea

Dec

4

+ NOR2

Jan. (1998)

7000

******

There Steamers call ales at Slogapore, Pasang, Colombo, and at Malta or Marsailles.

• Carles 1st and 2nd Saloon Passengers, + Carrion only First Balcon Passenger,

THE Co.'s 5,8

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendant.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHLP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

LEAVING

* JOSHIN MARU.

Capt. H. 8. SITE,

TAMSUI, Vis SWATOW,

AND AMOY,

SUNDAY, 11th

Aug, at 10 a.m.

* Thom Steameru bavo esopilent Accommodation for First and Second-ulang Passon- gets, and are fitted throughout with Erecteio Light. First-class Saloon Amidahips. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to sil Ysugrare & Northern China Ports. For Fraight, Passage and further information, apply at the Co.'s legal Branch Office, at Broom Floor, No. 1 Queen's BumomnoS,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIO LINE

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNICOTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED BALLINAS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA 5.0, AND TRACOMA

YiA

MOJL KOBE AND YOKOHAMA.

'camer

Fun.

Captain,

To Sau.

8606

E. V. Roberta...

15th August.

8806

T. W. Garlick

TREMONT

+ SEAWMUT

*.BUVERIC.................. *KUMERIC...................

*Cargo only.

+ Passonger accommodation.

251

will be

I be sorted out Mark by Mark and | ment

delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo

From ITALY, ex 8.8,

From AUSTRALIA, EX 6.0.

troublesome days it was thought prudent. to lare a muscular guard within reach;; even on festive occasions, The Yeomen

From LowDor, &o. ex se. India and now in servico as the King's Bodyguard, number a hundred strong, and are Persia.

recruited from non-commissioned offcor of the Regular Army of long and meritorious service. They always figure prominently on State occasions, aud happily retaire thoir old-work costumes

From CALCUTTA, OX.8.5.

From Pensias duur, ex B.1.9.N, and B. & P.E.N. Co.'s steamers.

Optional Goods will be landed hero unless lostractions are given to the contrary before & Horna,

-Goods not cleared by the 14th August, at 4 p.m., will be subject' to rent,

No Fire Insurance will be effected by me In any case wimbever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con aiknes's and the Company's representative at an appointed hoar.

All claims must be presented within ton days of the steamer's arrival here after

and army.

,

YE BOWS AND ARROWES.

A unique body is the King's Body Guard of Gentlemen in Scotland, or the Royal Company of Archers. The Scottish Body sidency of the first Mamuis of Atholl, but Guard was formed in 1976, under the pro-

fan Archers' Company existed before this date. It originated for archiers and bow- men residing in or about the City of 1294 Edinburgh. Its proinoters deemed it an

advisable institution, seeing how much the. NAVI-oxorcise of Archeing and Autiont Armes

which date they cannot be recognised.

No Claima will be admitted after the Goode hare left the Godowos.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hoogkong, August 7, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S' STEAM

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ,

ADEN, COLOMBO, PENANG

AND SINGAPORE.

of Bows and Arrows is decay', and come in Deawetude, in times of and. sincs the late rebellion and usurpation, to the great Projedice of this kingdom.". Jehn, second Earl and first Marquis of Atholl was born in 1895, so that bo was: THE Company's Steamship Forwaerts at this time in the prime of life. A devot- having arrived, Consigneos of Cargoed Royalist, though not ultimately a strong are hereby informed that their Goods are Jacobite, he had led 2,000 men into the baing landed at thoir risks, into the hazar dous and/or extra hazardous Gedowns of field to muster under King Charles's the Hongkong and Kowloon Wharf and standard, set up by the Earl of Gloncaira Godown Company, Ltd, whence delivery in 1653, and on this account was exempted from Cromtroll's Act of Indemnity in the tranship-following year. On the Restoration, how- over, he was not forgetten, and his answer, to Cromwell's rebellion and merpation was the Royal Company of Archers, the King's Body Guard of Gentlemen in Scotland. The Duke of Buccleuch, the Captain. General, was admitted a member on Sep- tember 10, 1852, saven days after his coming of age.

may be obtained.

This Vessel brings cargo :— From Venice ex A.. Hungaria, pod at

at Trieste. Optional Cargo will be discharged hero, notice to the contrary be given im mediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before NOON, on the 15th August, 1907, or they will not be re- cognized,

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after

the 16th August, will be subject to rent. PEAR

Bills of Lading will be countersigned by

BANDER, WIELEN & Co.. Agents,

Hongkong, August 8, 1907.

..

1298

NOTICE TO CONSIGNEES,

'GLEN' LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDESBRO', ANTWERP, HULL, LONDON AND STRAITS." THE Steamship Glenterre! having arrived

from the above parts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed st their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consign mont will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landod.

Goods not cleared by the 12th Inst., will be subject bo

To co rent,

No Fire Insurance will be effected. All Damaged Pooknges must be loft in the Godowns, and a cartificate of the Damage obtained from the Godorm Co. within ten days after the Steamer's arrival.

No elsima will be recognised if not pre- sented within 14 days of the shin's arrival

MCGREGOR BROS, & GOW, Bougkong, duvust 5, 1907. 1231

0x 15.

-

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER POLYNESIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

(CONSIGNEES of Carga from LoknÓN ex 9.8. Dordogne from HAVEE

Medoc, in connection

with shore Steamer, are hereby informod that their Goods, with the oxception of Opium, Treasure and Valuabled, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra kozar dous Godowns of the HONGKONG & Kow- LOON. WHALF and GODOWN COMPANY, Lau, st Kowloon, whones delivery may be obe tained immediately after landing....

Optional Largo

will be forwarded on alors intimation is recolved from the Con signees before NOON, TO-DAY, requesting? It to be landed here.

Billa of Lading will be countersigned by the Undervigned, and Goods remaining naelsimed after MONDAY, the 19th August. at Noon, will be subject to rent and landing oh irgus.

All claime mass be sent in to me on er

TRAMWAYS LIMITED,

TIME TABLE.

WELK DATS.

COMPANY,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, August 1st, 1807,

Að 200 cents per Dolls Mexican

Butcher Meat.

cts

Beet sirloin & prime cot-Mel Lung Fa... b 20

Corned-Ham Ngan Yuk

1, Roast,-Sbin

"

fr

Breast,--Nagu Lam,

肉食

Salmon,-Ma Yau Yu

TH

**

Tb:38.

Shark,-Sa Yu

IM

8.

Skate, -Po Yo

Shrimps,-Ha

PR

Snapper,-Lay Yu ...

Sales, Tat Sa Yo...

A Tonch-Wan Yu

30 Catom Ngan Lau Stricle ..... . 牛柳

F4

Tripe (2ndressed)-Ngan To

kick

เ

Turbot, Cho How Yu

**

24

Turtles, small, frosh wator,--Kork Yu

Almonds,-Hung Yan

20

#t

" 30

#

Fruits.

Apples, (Californis)-Kam San Plog Khe

(Cheloo)--Tin Chun Ping Khoz... 1

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Button Chop,-Young Pal Kwat Galvos' Head & Fort-Ngau chal-tau-kak, sot 21.00 Lighous, Dried-Lai Chi Small Stong

Leg.-Yeung, l'e!.. Shoulder,-Young Shop... Chitlings-Ohi chong

ין

11

Pige'

Brains-Chi Know

*

한

Feef,-Oh Kork

ww

**

n 20

楠沙灘

左口意

荔枝

» 17

41

**

20

24

**

พ

#47

10 11

20

H4

190

腳魚:

16

声

牛腩

White Balt-Ngan Yo Chat

23

Soup,-Tong Yuk

"

15

銀魚仔

湯肉魚

"

Stoak, Ngan Yak Pa

144

HST 20

牛肉耙

1

菓子

"

Sansaga-Ngan Chaung Bullock's Brain

98 牛腿

184) 杏仁

Slow

per set 10

11 26 金山平

1

Tongue freak,-Ngan Li esah 50

corned-Ham Ngan Li Head,-Ngan Tan Hoart,-Ngau Sum

55

鹹牛

"

Emall,-Hol Tong... |

天津中禁

for

P

·海棠

80

TH

牛頭

Custard,-Fan Lai Chi

...each-

ane lb, 19

牛心

Houng Chiu

Bump, Salt-Ngati Kin Feet,-Ngan Kerk

*., 20

牛肩

Bananas, (brides), Macan---San Houng Chlo

B

etch 7

牛腩

· Chestnuts, Chinese,—Foong Lut"...

1.

Kidneys-Ngao Yio

10

牛腰

Carambola-Yeung Too

7

楊桃 ̇

Tail-Ngai Mol

17

牛尾

Cocoanute,-Yeh To...

...each 19:

椰子

Liver,–Ngau Con

... lb. 13

Lemone, China-Ning Moong....

lb 7.

7.

牛肚

Amorica-Kum San Ning Moon... ``

金山檸檬

... 18. 24

羊牌骨

Fresh→→→ 17

荔枝乾

*

9.10.

BJ 19

24

羊猪

Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong...

20

**

Mango, Manila-Lui Sang Mong

24

猪藝

Mangosteene,-San Chuk Tes

por 100

西食檸檬 衣

wper sot

2

猪解

each

+

***» 12

猪脚

Th....

H

12

猪難

&

海梨

12

猪頭

10

花生

each

g

猪心

20

紅極品

11

...Kilasys,-Chi Yiu

Liver,-Chi Con Park, Chop,-Chi Pai Kwat

8

+

104

.

8 本地波

*t

TH

15. 28

猪肝

5: 中等斂 ®

21

lb 2

大榮

*

19.10

【紅梨

22

猪比

Pamelo, Siam,Chim Lo Yan

each 10

Iti

91 11

猪油

Shanghai-Lo Kwat

ib

上海劳骨

12

pach 6

:合桃

羊心

- 10

•生合执

羊腰

... lb. 24

羊肝

13

豬仔 生牛油

生羊油

20:

* 1

20

40

cte.

30

仔

32

**

***

esch 15

per dozen

鵜蛋

ib. 52

Fry,-Chi Chak

Head, Chi Tad

1 Heart,--Chi Sam

***

• Corned,--Ham Cho Yak "Leg, Oba Pol

ห

*1

وه

***

Fat or Lard, Cha Yau

Sheops' Head and Fost,-Isang Tae Kerk set GO

Heart, Tenng Sum Kidneys,-Young Flu Liver,--Young Con Sucking Pigs, To Order-Chu, Obal Suet, Beef-Sang Ngau Yan

T

ני

Matton-Sang Young Yan... Veal,-Ngan Obal Yuk

י

Saengsa,-Ngan Chal Cheorg

Poultry.

Chloron, --Kal Chat...

Capons, Large, Small,-Sin Kui Ducks-Ag Davos-Pan Kag

9.00a.m. to 7.30 am....Every 30 minetek 7.80a.m. to 8,50 a.mi...Every 10 ulant 9.30 s.m. to 11,00 am...Every 15 mlatijà. 11,30 am. 12.45 p.m. Every 16.marte 12.46 p.m. to 1.18 p.m. Every 10 miesteggs, Hen-Kal Ta

1.16 p.m. to 1.46 p.m...very 15 minute 1.48 p.m, to 2.15 p.m...Fery 10 mluntes 2.15 p.m. to 8.00 p.m...Avoy in minutes 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 6.00 pm, to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT CANS.

Foals, Canton. ---Kal

"

**

hainan,-Hot Nam Kal

Ucesa,-Ngol

200

#

Geese, Wild Sh'ai,-S'ha Yer Ngot, 9.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. to 11,16k Dear,-Wong Ke sg"

p.m. avery ball hour.

SUNDAYS,

8.00 s.m. to 9.00 sm...Every 15 mlautes. 1.00a.m. to 9.30 a.m...Every 30 minutes. 9.30a.m. to 10.86 am..Every 15 minator. 10.30a.m. to 11.00a.m..Every 10 minutes 11.45 3.m. to 12 b

15 minutes. zanate.,

الا

12.00 Noon to 40

1.20 p.m. to 6.00p.m...Every 15 minute. 5.00 p.m. to 6.00 p.m...Every 10 minuta. 8.60 p.m. to 7.00 p.m. Every 15 minute. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT QARË ng on Week Dayři

SATURDAYE Extra Cars at 11.30 and 11,45-p,m, SPECIAL CARS by Arrangement at thi Company & Office, ALEXANDRA BUILDINGS Des Vooux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers,

1961

THE FIRST CHINESE NEWSPAPE) EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

Haro, Shanghai,-To Obai - Partridge, Che Kavu Pheasant,--Shan Kai

M

བྷ ྃ |ཋ╗ཊིཉྩ

$82 1983 1

EX

22

"

pata

oach:

# # :

*

H

Pigeons, Canton,Pak Kap

"Hoitow,-Hol How Pak Kup.. Quail-Um-Chan

Rice Birds,--Wo Fa Ohoak Snipe,-Sa-Chop

13

(Canton), Cooking, -Sa D

+1

Oranges, (Canton)--San Shing Tini Chang: 1b

Passion Fruit.**

Peara, (American),-Kam San Shut LA

10

Posnats, Fa Sang *******

Persimmons Largo,-Hung' Ühis .............

Fine-apples, lot quality,-Shoung Poon Ti

Faw Law KIDE

FT

2adcocking-Chung-tang-paw-law

Plus-Swatow Hong Lai...

Plantsins-Toi Cher

››

2

3 金山西瓜

西瓜

Walnuta-Hop Tuo

Green,Bang Bop The..

Water Melon (Am.) Kom San Sai Kño.....

(China) Sai Ka

J

Vegetables, &c,

Artichokes, Shanghal-Sheong hal - Ab

Chi-Check

Bonna, (French), Macso,-Oh Moon Fin T

(French), Shanghai,-Sheng Hal Fin Tau...

#

444

澳門邊益

上海邊發

Sprout-Ali Chol

*

12

Long, -Tau Kok

***

ל

菜蔬

茅茶

6

待角

TH

sach 2

... 164

Beet Rost, Hung Choi Thu

| Brinjala, Green, Ching Yuet Fer

Red,.----Dung Kat...

Cabbage, Chinero, com.-Kat Caoy Cabbage Red-Hung Yea Choy Cabbage, (Shanghai),—Yeh Chof

Cane Shoots, hunch,--Kao Shua

****

Cantiflower, Large size-Tal Yok Chol-fa

Oalery, Chinees, Tong Kan Chat

English,-Young ».

餅!

紅菜頭

芥菜

紅椰菜

郵菜

大神茶花

̇鄰榮花

金

唐芹茶

洋芹菜

乾辣椒:

黃鯨

11

Medium size-Cheung Yeh Chofa

-中條茶花

AFF

10

Small site, Sal Tok Chai Fa......

17.

鹧雄

Carrots,--Kam Shuй

105

TH

lb 7

pair

山鷄

Bach 26

·白鱔.

P

*

Chilles Dried,--Con Lat Chio

Red-Hung Fa

+7

***

紅花椒

dozen

禾花雀

11

青辣椒

esch

lb

76

1

弯成

50

**

&

"

蒜頭

33

7 新子室

7

Farkers, Cook-Phor Kai Kung ...

Na Hev,- Wild Dacke, S'hal,-Shanghal Bat-sp pali Teal,-Sai Ap Chai,

Wild Dacks Canton-SangShiny/Sul Ap, 02.

Fish.

Barbel,-Ka Yo Bream-Bla Ya

Canton Fresh Water Fleb,-Hot

The Chinese Silap To

THE LEADING ÜHIKESE POLITIUAL-AB)-

COMMERCIAL Journal,

PUBLISHED EVERY MORNING,

Contami The Moor RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

before the 18th Augunt, or they will not ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE

be recognized.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 12th August, at 8p.m.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE OBAMPEAUX,

Agent. zost 5, 1007.

Hongkong," August

FR

1278.

10ta Suplemben (1) EMINISCENCES OF INTERPOET

lat Ucieber. 15th October,

ORIUKET.

ST. J. A. L

Reprinted from the ONA MA? in Pamphlet Form,

CHEAP FARES, EXCELLENT: ACCOMMODATION, ATTENDANUR AND To be bad at the China Mail | Ofcé

ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

**The Twin-sorowa B and Tremont are fitted with very ampariu Accommodation for Flest and Second Class Pamengors. The large stem of these recad-s anekros eteadiness at sea. Electro fan in each room, Barber's shop and steam lamo Esp. Oseng married fa cold storagó,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

8, Queen's Road, Central,

Fries ****

50 Cent

OHRISTIANITY. WG2TB

INTRODUCING INTO CHINA

Reprinted from the CHINA MAIL:*

VARIOUS PORTS IN OHINĂ, AND JAPAN.

$6 per Annum delivered in Hongkong $12.50 to all Coass Parts,

6 WELLINTOS SERRET, HONJECKU,

O esas ocakad by Manazne. Opera MAIL.

'SIR ROBERT HARTS MEMORANDUM."

Calfish, Chik Ya Codfish-Man Ta Drabs, Hal

Uattle Biah, Mak Ya Daha Mang X¤ en Dace-Wong Mel La Dog Flak-Tit Tu8s" Eels, Congor,-Hal Man

11

Freab water,Tam Siu Ya Eals, Yellow,Wong Bla...

Frogs-Tien Kal

Baroops, Bok Pan

Gadget-Pak Kap Yo Herrings-Iso Pak...

Ballbat-Cheung Kwan Kop Labrus, Wong Fa Yu Fosch,-Wa Ya

Lobstars, Lang Ha Mackerel-Chi Ya Monk Fish-Mong

Serise of Articles on Bir Rose Mallet-Chal Yu

A HART'S BOREMES for the Improve

meat of China.

yatars,Sang Hoo

Reprinted from the China Mail To be Far otfish-Kal King bad in pamphlet form at this Uffice, Queen's Road Central.

PRIDE b Vonta

(THE REVENUS, OF CHINA,

Porch,Is Loo

A SERIES OF ARTIOEBE, | Pomfret, White, Pak

Reprisised from "The China Mati,“

ན,.,, I,

Groen,-Ching at Obla

Carry Stuff, English,-*Ka Lee Chot L3...

XMA Coumbera. ---Chlug Kwa Bitter Squash,-Fu Kwa

· Lars-Suen Tan

EF Glagor, young, -Sub Tss Koung

kold,-Lo Kenyg...

Horzo Radish, S'hal-Lik Kan

Indian Corn,Sak Mal

Lattace,-Yeang Sang Chol

Water Chesnuts,-Ma Tal-

蛋雞

靈

25 力腿

104

粟米......

生草

海鮮

Bb 17-

加魚

ach 1

洋生

15 18 魷魚

2.8.

馬路 ...

40

海鮮魚

+

Mandarin,-Kwei Lom Ma Tal,

18 桂林馬蹄

17

鲤魚

Mushrooms, Fresh Sang Cho Che

12

赤魚

Mask Melon (American

enchr

愛山香瓜

90

煞魚

lb.

11.

14

墨魚

19.

$

沙孟

3 上海葱愛

10 XARX

» 18-

10

食用藥

18

25.

黄鱔R

̇田期

11

35

石班

10

白蛤魚

曹白

將軍

18

20

●鳥魚

95

龍蝦

酥魚

Ukrous,

Onions, Bombay,-Young Chong Tan Greon,-Sang Churg

Shanghal-Sheng Hat Chung The

Papaw, let qualTai Man San Ewa cach

w Spd Chung Parsley-Kun Cho....

treon Peas-Obing Táp,

Potatoe, Sweet,--Fan Sho

63

per lb

Shangha,Shoung Hal Sha Teal,

Japan,Yut Poor Sha Tesi

American-F KI 12

Foochon,-Fck Choo Shu Teal,

Pumpkin,Toong Kws"

Hadish,-Hung La Pak Tent me

Khabarb (Fresh)-Thi Wong

Jage(Ubi So

Shalets --Con Uha ng Tan

Spinach-Yin Ohot

Tomatoon, -Fan Ker

您 Karos, Wu Tan

生蟜 Toruipa, Punth, (Long),-Low Fak

bondle

鷄公魚 | Engilah-YoungLow Pak plope

花破整

班魚

無齡

Vegetable Marrow, — Chit Ewe

(4m)-Kum San Chit Fa

Pike, Paw Poong

Water Crosses Young Chel

Plaice-Pan Yü

Pomfret, Black, Hak Chong

Lily root,—Lia Ngas

白翰

Time-In Shb

明蝦

Dodwell & Co., Limited,

"ENBELLATANTS,

awa Ming He Pet Pa

CW. BRETTIGE

費琶沙

To be bad at the ! China Main' Offoc 8, Queen's Road "Caïtral,

AA

To ho had at the ÖPProï OF THI PAR?"" B, Queen's Road Central,

Froit Flahy-Sek Kan Hung Boarch-Cha

Price

50 Cents

- Palca- 50 Cent,

For further intovane, App yn

QURENS”. BUILDINGS,

洋蔥頭

生藍

& PACK

芹菜

番薯

3 上海薯仔

蕭洲氹仔

西洋菜

莲藕

Bed Inspector of Markets

**

The prices mothsari'y vary from day to day and the sanitary

Board, has no power to compel acallbordera to se l as the i tises. marked.

G. A Worhoo

Secretary, Sanitary Based