1907-08-07 — Page 7

WEDNESDAY, AUGUST 7, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

rom

MARSEILLES &

To Let.

TO LET.

THE CHINA MAIL.

TWO ROOMS in HOTEL MANSIONS with Bathroom at very cheap rental for two months.

Immediata Possession. Apply to HENRY HUMPHREYS,

Alexandra Bulldings. Hongkong, August 1, 1907.

TO LET

124

MALAY PIRATES,

Judging by a question asked by Bir Hugh Mahon in the Commonwealth House of Representatives there are ocensional oxoiting times on the North-West const of Australia. Ho called attention to a report that occasionally foreign pirstes descended on Australian pearling fleets, captured" vessels, and sailed their prizes to Dutch islands. As theho raide wore generally on the bigh seas, Mr Malion asked if the mat ter would be brought under the_notice "of

LONDON, 'SUNNYSIDE, Nos, 15 and 130, the Imperial Government, and with regard

TALING PASSENGERS ALSO FOU COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Leave

to

COLOMBO

Connecting Stasmars |

from COLOMBO to HONGKONG MARSEILLES & LONDON

Tons Noon Sat'day

1807

DELHI............8000

Aug. 10

ARCADIA......7000 MARMORA...10500

Aug. 24 Sept 7

MALTA.........6000

Sept. 21

DELTA

.8000

Oct.

***7000

Oct

10

DBLHI............8000

ARCADIA......7090

Nor, 2

CHINA Nov. 18

DEVANKA ...8000 Nov. 80

OCEANA..........

ΤΟΥΣ

Duo at Due as Marizilles | PoYMOUTH (Brindisl (London days earlier) Lday Ixter) Saturday, 1907

Saturday, 1907

Sept 18 Bapt. 29

Sept. 8

Sept. 32

Oct. 13

Oct 27

Nov. 9

Nov. 23 Dec. 7 Dec. 21 1808, Jan. 4

HIMALAYA... 7000 MOLDAVIA ..... 9500 INDIA 8000 Oct. .6 MONGOLIA 9500 Olot: 20 VICTORIA...... 7000] Nov. A

BRITANNIA... 7000 Nov. 16 MOOLTAN B400 Nov. 80 8:00 Doo. 14 HIMALATA..... 7000 Das. 28

Passengere change steamers at Colostro, and those for Barzoizi transfer also to

the Express Mail Steamer at PouT SAID. —

Accommodation in the connecting steamer from Cozouno is arranged in Hongkong. at time of booking.

In addition to the above Wall Steamers the following :-100 F-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMER)

WILL LEAVE JON

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

MACDONNELL ROAD. Each contain ing 8 Rooms, Bath Rooms, Kitchen, Sar- vants Quarter and Grass Lawn,

Moderate Rontal.

Apply to

CHUNG CHỈ NAM,

C/O PAN ON INSURANCE CO., LU.,

363. Des Voeux Road Central. Hongkong, August 1, 1907,

TO LET,

391

BACONSFIELD ARCADE, Fine

Offices and Dwelling Rooms.

16, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top, Floor (over Caldbeck, Macgregor & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro BINGON ROAD.

GLENWOOD, CAE ROAD, suitable for a Boarding House or Club, contains 261 Rooma. This property would be divided lata 2 or more hopes to salt tenants.

No. 8, BELILIOS TERRACE, Corner House, fat Roy.

Nos. 4, ALBANY

No. 6, DES VIEUX VILLAS (Paak), BEACONSFIELD Nos. 1 and 2, ARCADE,

No. 6, CAMERON VILLAS, Peak, FURNISHED. Cheap reat. Tor Septem her and October,

OFFICES In QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings.

-171 Hongkong, April 12, 1907.

TO LET.

IRMEDIATE FOR103.

to depredations within the three miles' limit Mr Mahon wished the Government to assist pearlors in prosuring the extradi- tion of offenders, and in recovering their property. Mr Deakin replied that no sich information had reached the Government, but if Mr Malwu would supply details thie Government would take whatever-stapa were possible to prevent inids and recover stolen property.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, August 1sé, 1907. At 100 cents per Dollar - Mexican,

Butcher Men't.

cta.

Beef sirloin & prime vat-Hol Lung Fa... in 20

Corned-Ham Ngau Yuk

59

Roast,-Ship Breast,Nagu Lam

21

H

Soap, Tong Yak

**

Stosk-Ngqu Yuk Pa

¡Catom Ngad Lau Sizkła *** ** Bausages,--Ngau Uhstog Bollock's Brains, Blow

131

11

Harop, Salt-Ngau Kin

Feat,-Ngau Kork

Kidney, Ngan Ylu

肉食

Balmor-Ma Yau Yo

b 35

Shark,--Sa Yo'

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Hs

Snapper-Lap fu

Bolos, ---Tht Sa Yơ

8

20

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California) Kam San Ping Khc,,

菓子

杏仁

£ULTI

(Chefoo)--Tin Chan Ping Khor..

1

Small-Hol Tong.....

海棠

lb. 3

G

Custard,--Fan Lal Chf.

Banabas, fragrant, Canton,-San Shing

Beung Chiu

Bananas, (brides), Macao--San Houng Chia ...‚

30

. stu

20

檁沙意

Pi

S

Tench,--Was Yo

*

17

20

20

Turbot-Cho Bow Ya

16

TH

,, 24

·左口魚

Tertios, small, fresh water-Kork Yu

30

即無

*

A

15

4-M

White Balt,-Ngan Yu Chat

15

銀魚仔

湯肉

20

牛肉

Fruita

20

牛柳

20

3

牛服

per sot 10

牛腦

Tongus freph,-Ngau Li

each 60

牛腩

corned-Ham Ngan Ei

55

*

鹹牛脷

Head,-Ngau Tan...

骗

80

牛頭

Heart, Ngau Sum

... 15. 19

牛心

4 $1

20

牛肩

each 7

PH

牛脚

Chestnuts, Chinese,—Foong Lut...

10

皮唱物

牛樱

Carambola-Young Tud..

7

Tail-Ngan Mol

2017

牛尾

Cocoanate-Yoh Taz...

Livor, Ngan Con

11

Tripe (undressed)--Ngan Te... *.

... lb. 12.

个

牛肝

Leinona, China-Ning Moong

牛肚

America-Kum San Ning More...

4 12

letter to the Times" declared that

31

honours aro dought and sold, the proceeds Calves' Head & Foot-Ngau-chai-tan-kak, not 21.00 4 going principalis to the war chest of the Matton Chop,-Young Phi Kwat party in office.

Liobees, Dried-Lai Chi Small Stone

11 *****

荔枝乾

... lb. 24

羊牌費

+

Fresh-

.. 20

Log,-Young Pel Shoulder,-Young Shan... Chillings-Chi chong

P

***

000 $5

**

*

猶贜

Braing-Chi Know

106

per sei...

*

猪腦

**** each

Foot, Ch Kerk

+H

15

·猪脚

+

Fry,-Chi Chak

IM

*****

Hand-Chi Tau

**

猪頭

***

Heart-Chi Sum

each 0

*

15

猪心

13

10

.

*

Kidueya,-Ohi Yiu

8

猪腰

"

Liver,-Chi Con

lb. 28

猪肝

$1

自树

13

GRANTING OF HONOURS.

Allegations of Purchase.

LONDON, July 10:

Mr Hugh Cocil Lea, M.F. (Liberal), in.

Lord Robert Cocil (Conservative) in the House of Commons last night, moved that Pige the letter was a breach of the privileges of the House, and he urged that a select committee should be appointed to inquire into the allegation,

Mr Lea said that he would welcome. inquiry.

Sir Henry Campbell-Bannerman, Prime Minister, said that the House would best | consult its dignity by avolding undue notice of Mr Len's impropriety. Ho GPRAYA EAST.

YODOWNS Nos. BF, 98, 99 and 994, moved that the House proceed to the next

SECRETARY,

Apply to

THE HONGKONG, CANTON & MACAO S.B.

Co., LTD..

Hotel Mansions. Hongkong, July 23, 1907.

Pork, Chop,-Chi Pal Kwat

Corned,--Han Chu Yak Leg-Cha Pei

ནྲྀཙྪུནཀྑནཝ ཟྭ སྐྲསྐྱ ཡ

ཚ|ཆ ག གན

Sheops' Head and Foot,-Yeung Tan Kerk sat 60

Heart-Young Sam

Kidneye,--Young Yla Ldrer,-Yeang Con

Sucking Pigs, To Onder-Cha Okal

猪

---

-411

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...

Mango, Manik-Lui Sung Mong

Mangosteens-San Chuk Tea

per 100

Oruges, (Canton)--San Shing Tim Chang Passion Fruit re..

ท

Fearu (American),-Kam San Shut L

1 (Conton), Cooking,-S. LI Peanuts,Fa Sang .....

Persimmons Large,-Hung Chlo .......

Pino-apples, latquality,-Shoung Poon 11 ...

Paw Law

2nd oocking-Chang-tang-paw-law.

Plantains-Tai Choo

荔枝:

五、西貢檸檬

米苔

山竹于 甜靈 金山雲梨 8.沙梨:

大菜

ish. 10遛黼油

上海劳骨

花生

紅柿

eact &

17

5 中等波 ~

***

... lb 2

Plume-Swatow Bung Lal...

10

紅梨糖

business.

"

The motion of the Prime Minister was carried by 236 votes to 120..

Te

Pamole, Siam,-Chia Lo Yau

Fat or Lard,-Uira Yan

THE

* 14

猪油

Shangbai-Lo Kwat

*

1200

STEAMERS.

Les ve HONOKONO

Dno at LONDON

Brak

TU LET.

TONNAGE

About

about

• SIMLA

8000

Aug.

14

Sept.

30

* SUNDA

4600

Aug.

28

Oct

+ CEYLON

1000 Sept,

11

Oct.

28

• NAMUR

7000 Oct,

9

For

26

14 FOUR-ROOMED HOUSE,

PRAYA EAST, near East Point, Apply to

t

+ MANILA

4500

Det.

99 Dec.

9

JARDINE, MATHESON & Co.,

L.

• BORNEO

4500

Nov.

6

Doo.

Hongkong, January 3, 1907.

18

THE BEST OF A BAD JOB,

"Yes," said a art, young man, used to ho in the insuranco business, I once got a man to take out a £10,000 policy only about a wook before he hap He was a mi.hty hard chap to land, too. pened to be bitterl. nearly six months before I got him."

羊心

Ib

12

60

生合機

10

>>

羊腰

16. 24

נו

-羊肝

The 19

猪仔

Suet, Beaf,-Sang Ngan Yau

18

生牛油

I had to talk to him for

Vegetables, e

"

Mutton,-Sang Yeang You...

21

生羊油

20

+ NORE

7000 Dec.

$ Jan, (1908)

学术

་་

"Sausager,-Ngan Chal Cheorg

20

牛仔腸

Poultry.

40

"

Beans, (French), Madar,-Oh Moon Tin T (French), Shangbal,-Bheang Hal Pin Tau...

..

sts,

To Let.

1166

Chicken, -Kal Chal...

Capons, Large, Small,-Si Kal Ducks,-A

$ 30

鵝仔

"

Walnuts-Hop Tuo

Green-Sang Hop Too

Water Melon-Cam.) Kom Sau Sol· Kwa ay 19 (China) Sai Kwa

Artichokes, Shanghai-Sheung Hat A

Chi Otenk

3 金山西瓜

大西瓜

榮蔬

丫治竹

澳門邊錄

L海邊度

茅茶

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marcollies.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers, + Carries only First Saloon Passengers.

$221

Tax Co.'s 8.8.

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SMITH,

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

TU LET.

EVEN LARGE ROOMS and GUDOWN on the Canal Street, British Concession, SHAMEEN.

or lo

Apply on the premises, 244, Shamean, OBINA BAPTIST PUBLICATION

SOCIETY, Canton, China. Hongkong, July 16, 1907.

TO BE LET.

A MORRISON HILL.

Apply to...

"I suppose," remarked his friend, "you yet,-Ngan Chai Yak regretted, after it was all over,

that your persuasive powem were so good?"

Well no. I never felt sorry. about it. The fact is I made the best of a bad job by marrying the widow.!"

SHAMEEN-CANTON.

TO LET.

Meara JARDINE, MATHESON & Co.,

IAD.

S from the 1st August next, No. 6ofon, large, wall-lit OFFICES,

IN SUN LIFE BUILDING, French Conces.

Godowns miss if required.

Apply to

POWEL GRANT. Hongkong, July 12, 1907.

TO LET,

OSAKA SHOSEN KAISHA., Juse 12, 107.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA- COAST PORTS AND FORMOSA.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Fos

LEAVING

{

TAMBUL, Via SWATOW,

AND AMOY.

Į SUNDAY, 11th

Aug., at 10 n..

* These Steamers have ozcollent Accommodation for First and Second-class Passen> gers, and are fitted throughout with Electric Light, First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatlo,

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtee & Northern China Ports,

TO LET.

1087

ARGE and Spacious GODOWNS NOB. ATO.

19, 94, 98, 90 and 10, PRAYA BAST. V. 1. WEST END TERRACE, SHA- Partridge,-Che K

formerly in the occupation of the. Ad miralty

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., £D. Hongkong, August 1, 1907.

TO LET,

744

FFICES la ALEXANDRA BUILD.

INGS. Apply to

SECRETARY, A. E, WATSON & Co., LD. Hongkong, Apel 22, 1907.

TO LET

720

WEEN, CANTON.

Apply to

M

20

Doves-Pau Kau ̧ ̧.•* ́***

each 15

班鵝

Eggs, Hen-Kai Tani,..

per dozen. -

Fowls, Canton,Kal

1b, 32

雞

baina,-ul Nam Kai...

28

Goose,-Ngol

24

.7

1145

Goose, Wild Sa'at,-S'ba Yer Ngot, paly

Musk Deer,-Wong Keng

each

Hare, Shanghai,-Ta Obat

兔仔

H

palr

萬榮 山鷄

100

each 25

白鴿

£8

鸫物

dozen

禾花卷

oach

Turkeys, Cook-Phor Kal Kung --

13

Hen

20

Wild Ducks, S'bal-Shanghal Sof-ap- patt Teal-Sul Ap Chal

M

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY' €0.,. LD. - « Hongkong, Angast 1, 1907.

TO LET.

Phont-Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup

10

#

Quail,-Um-Chun

HOUSE in KNUTSFORD TER- AHAGE, KOWLOON.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY Co., Ln. Hongkong, August 1, 1908,

0,

TO LET.

For Freight, Passage and further information, apply at the Oo'a local Branch UARNDON the Peak; Furnished HOLLYWOOD ROAD.

Offos, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGO,

T. ARIMA, Manager.

or Daturalshed. Apply, by letter, R. HEMMINGS,

25

ce HONGKONG HOTEL Hongkong. April 2, 1907.

818

TO LET.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY: 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

IMMEDIATE POSITION.

31, FOTTINGER STREET. Imme diate Possession, Apply to

ARRATOON V. APUAR & CO.,

45, Wyndham Street, Hongkong, April 4, 1807,-

TO LET

Hothow-Hal How Pak Kup,

**

EM

Rico Birds-Wo Ya Cheak Snipe,-Sa-Choy

Wild Ducks Canton-SangShing/Snl Ap, s,

`38 雞

鷄蛋

黄鯨

Sprout-Ab Ohof...

Long-Tan Kok

Best Root, Hung Choi Tat

Brinjals, Green,--Obing Yoon Fes

Red-Hang Ker...

11

Cabbage, Chineas, com-Kal Oboy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Uzbbago, (Shanghai)-Yoh Uhol

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Cauliflower, Large size,-Tal Yok Chol-ia

Medium size,-Choang Yeh Chofa

Small size,-Sai Yeh Chof Fa

Carrots,-Kam Shan

Calory, Chinese,Tong Kan Chol

59

English Yeung

Chiltes Dried,-Con Lat Chio

Red,-Hang Fo

Green, Ohing Lab Chla

Carry Stuff, English, Ka Lee Okof El

A Commber--Ching Kwa ...

Bittor Squash,-FoEwa -

Gloger, young, -San Tåt Keang

old,--Lo Keung

Horse Radish,

Todian Corp,-Sak Ma

Lettuce, Young Song Chol

孫榮

紅柳茶

軒茶

大郵茶花 中榨茶花

椰茶花

唐茶 洋芹茶 乾辣椒 紅花椒 青辣椒 F厘材料

青風 苦瓜

蒜頭 新子五

力根 ®

粟米 洋生茶 馬蹄

8. 桂林馬理

生草菜

Garlic Suen Tau

省城木橋

Flab.

海鮮

S'bal-Lit Kan

Barbel-Ka Yo Bream-Bin Yo

lb 17

18

加魚

ach

鯇魚

Waber Chasnots-Ma Taf

8

H

359 Canton Fresh Water Fish, Hol Bla Yo

Carp,-Li Yn

20.海鮮魚

Mandarin,-Kwo! Lum Ma Tal,

17

Alushrooms, Fresh-Sang Obo Eho

10

【赤魚

Mask Melou (Amarican

Bach

金山香瓜

90

鰵魚

Okkroge

11

墨魚

Green, Sang Chung m

18

養用

10

ODOWNS Noz. 95, 96, 97 and 100, OS. 3 and 4, OBSERVATORY VIL LAS, Kowloon. Modorato Rental PRATA EAST.

Tennis Court and Electrio Lights. Apply to OHATER & MODY,

Apply to Victoria Buildings...

ARRATOON V APCAR & CO., Hongkong, June 19, 1807,

45, Wyndham Street: Hongkong, May 1, 1907.

TT

TO TET.

1095

ATHERLEIGH, CONDUIT ROAD. DEAR No. 1, RIPON TERRACE, BONRAI

Reap.

OFFICES in KING'S BUILDING and YORK BUILDING.

GODOWNB on PEAT EASE.

A HOUSE in ULIFTON GARDENS Conduit Road.

FLATS in MORETON TERRACE, "

Apply to THE HONGKUNG LAND INVEST MENT & AGENOY Co., Érn.. Hongkong August 1, 1007.

9

Steamers.

Tons,

Captains.

To Sut,

SHAWIIUT .....................

9808

+TREMONT

9606

E. V. Roberts......... 2. W. Garlick

18th August.

10th September,

SUVERIC

KUMERIC..

1st Uotuber. 10th October.

TO LET.

CHOPS and FLATS in Dis VeUK ROM

CENTRAL.

Apply to

* Cargo only.

* Passenger accommodation.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION," ATTENDANCE AND CUISINE "ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDEDS.

*The Twin screw a Shawmut and Tremont are fitted with very superior Accommodation for Firet and Second Class Passengers. The large slso of thead TeRabia asses atosdloose ab ees. Elestrin fan in eash room. Barber's shop and suvam lana. Arg. Cargo carried in cold storage. "'...

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information, Apply to

QUEENS" BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

"ENERAL AGENTS;

TRAMWAYS

LIMITED.

-TIME TABLE.

WEEK TATE)

621

COMPANY,

7.00 a.. to 7:30a.m.Evory 30 minutes. 7.30 a.. to 9.30 am... Every 10 minutes 9.50 am to 1100s.m... Every 15 minutes 11.30 am, to 12.45 p.m. Every 15 minuta 12.40 pm to 1.15 p.m. Every 10 minutes 1.15 pm to 1.10 p.m...very 15 minuter 1.10 p.m. to 2.15 p.m...Every 10 minutes 2.16 pm to 3.00 p.m. Every 15 milouter 8.30 pm to 5:00 p.m., Evory 15 minutes 6.00 pm to 8.09 p.m... Every 10 minutes.

NIGHT CARS.

8.45 p.m. and 9 pm, 9.45 pm to 11.16 pm. every half hour,

SUNDAYE

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE 8.00 a.. to 9.00 a.m.Every 15 minute, 9,00 am, to 9.50 am...Every 30 minutes

A

Hongkong, July 18, 1907.

TO LET.

3149

ND FLOOR, No. 12, QUEEN'S ROAD

CENTRAL No. 38, OLINE ROAD,

AUCTION ROOMS, No. 2, ZETLAND STREET.

100

GREENOROFT, GARDEN ROAD, KOW o Redecorated, Electric Light, Tonula Court

- No. 1, FAIRVIEW, ROBINSON ROAD, Lontoon.

Apply to

LEIGH & ORANGE, B-21, Dea: Traist Road, Hongkong, February 20, 1907,

Catfish,Chik Yu- Godfish,--Man Yu-

Crabe, Hal

Cattle Fish,-Mak. Ya Dab, Sa Mang Y. DacoWong Mel Lan

་ ་ Dog Fish-Tit To Sa Bels, Congor-Ha! Mann ***.

༣་རྩ་།

Fresh water,Tam Sla Yo Bela, Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Kal Garoupa,--Box Fap. Gudgeon,Pak Kap IG Horrings-Too Puk Hallbut-Cheung Kwan Keg Labrus,Wong Fa Yu Ensch,Wa Ya Lobsters,Lang Ha Mackerel,-Ohi In Monk Biah,Mong Mullet-Chal Y

9,30a.m. to 10.50 a.m. Every 15 minutes. Oysters-Sang Hoo 10.30am to 11.00a.m. Every 10 minutes. 11.45 sm. to 12 I

15 minutes. Par offish,Kal Kang Yu

18.00 Noon to 1:00. 10 minte.

15 Perch,Tan Boo

1.00 pm to 5.00 p...Every 10 minuus

1.00 p.m. to 6.00 p.m. Every 10 minuta. Pike,Fa Paw Pomy 8.00 pm to 7.00 pm. Every 15 minutes.

7.00 pm to 8.00 p....Every 10 minutes. Plafce,-Pan Fu

NIGHT CARS an on Wank Dazi,

ནན། ན,༔,་"

ཚ

0

跌倒沙

淡水魚

黄馨 TR

田:

白蛤魚。

35

石班

.10.

18

璔白

軍用

烏魚 龍蝦

Onions, Bombay,-Yeong Chong Tun

Shanghal, Sheng Hai Chung The

Papaw, let qual-Tal Man Sau Kwa enob

1. 2nd

Chang

Parsley-Kon Cho...

Groon Pans,Ching Tao

Potator, Sweet, Fan Sho

per lb

Shanghat, Shang Hsl Sho Trai

Japan,Int Face Shu Tal..

American,- KI: „

Foochow Fak ChauSho Tesf

Pampkin-Toong Kwa

Radish, Eng Lo Pak Tent

Rhabarb (Frieb)--Tai Wong

Sage.(Chi So

Shatota-Con Chung The

Spinach-Thi Okol

鮭魚

芒角

Tomatoes,Fan Ker

魚: Taros, Wa Tsa

生蝴 Turnips, Pantl, (Long)-Low Pak

鷄公魚 English-Younglow Pak, pleas

JVogotable Marrow,-Chlt Kwa 花破雞

班魚

(Am)Kum San Obit Kwa

Water Creases,Sal Yeung Uhel

ally root, Lin Ngan

Pomfret, Black-Hak Chong

白脸

Yame-Ta Shu

明熾

琵琶

CW. BREET,

Egbra Uste at- LLS0 and 11,45 pm,

Pomfret, White, Pak Chong BPECIAL CARS by Arrangement at the Pawning Ha Company's Offics, ALEXANDRA BUILDINGI. | Ray -Pel Pa Ba Des Voux Load Central C

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers,ginn

Prok Fish-Sek Kau Kung Roarabhu It

洋葱機

̇生葱

10

10. 大萬香藥

B:中萬蓁

芹菜、

青蓝

上海薯仔

日本製仔 花旗薯仔

3 藏洲墓仔

冬瓜 紅蘿萄仔 ® 大黃

紫薊

乾辣

·莧菜

番茄 芋頭

羅蔔® 洋霜商 節服

金山節風

西洋菜

蓮藕

· Inspector of Marketa

The prices necomstlly vary from dry ce day and the Sanitary

G. A. Wotboom,

Board has no power to compul staliholders to sol at the prices marked.

Secretary, Sanitary Board