1907-07-08 — Page 7

MONDAY, JULY 8, 1907.

Shipping.

Hotels.

THE CHINA MAIL.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM KING EDWARD

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES &

HOTEL.

A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL, Ladies' Afternoon Tea Rooms,

Private Bar and Billard Rooms

LONDON, Hot and Cold Water throughout,

TAEING PASSENGERS ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS 158UED TO BOSTON AND NEW YORK.

LOVER'S TRAGEDY IN-

CALOUTTA.

At the Corner's Inghest on the death of Olive Mary Boll, on June 11, B. C. Macde- naid said that he and Miss Bell were lying down together on the banks of the Kidders pore Ducks for an-hour-and-a-half. He closed his eyes for five miuntes and sudden- ly heard a splash. The plunged into the water, but could not find the girl. What he had written in several letters abont their wishing to commit suicide together was incorrect. He was much upset when he wrote those letters. The Jury returned

verdict of suicida by drowning,

Elucirlesily Lighteä Electric Fans (if reqniroð). Electric Passengerz Elerator to rach Flona

Fable D'Hote at Separate Tables, TELEGRAPHIC ADDRESS:

*VICTORIA, Hongkong For terma, &c., apply to the

MANAGER.

THE BEST BILLIARD TARLES IN THE COLONY ARE AT "THE KOWLOON HOTEL,

CABLE ADDRESS CHEF

KOWLOON.

to

COLOMPO

LEATO

HONOLUXU

Connecting Steamera Due at Duo at

MARAZZLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi

(London MARSEILLES & LONDON 2daya garlier) 1 day later)

142

TONE Noon Bat'day

19.7

TOKO

Saturday, 1997

Saturday, 1807

CHINA ... ...8000

DELTA

8000)

July 13 July 27

MOOLTAN 0600 Aug, 10 MACEDONIA.10500 Aug.

25

DELHI.

,8000

Aug. 10

ARCADIA

7800 Aug. 24

MOLDAVIA 8500 Sept.

... 9500 INDIA.

HIMALAYA... 7000 Sept.

В

22

MALTA

8500

DELTA B000

QUBANA ......7000

Sept. 21 Oct. 6 Oct. 19

DELHI............

.8000

ARCADIA...7000

Nor Nov. 16 N

2

8000: Oct. 3000; MONGOLIA, 9500

Oct. VICTORIA..

7000 Nov. BRITANNIA..... 7000 Nov. 16 MOOLTAN

Nov. 30 .... 9800 CHINA -- 800 Dec. 14 HIMALAYA..... 7000 Dec. 28 1908, Jan. 4

Sept. 29

Sept. 1 Sept. 15

6

Oct. 18

90

Ust. 27

9

Nov. 9

Nov. 23

Duo, 7 Dec. 21

MARMORA...10500 Sept.

DEVANHA.8000

Frssongers change steamiere at Coromo, and those for BRINDISI Imusfor ale to the Express Mail Steamer at FORT SAID

à ce am repetation in the connecting stramer from CoLOMBO is arranged in Hongkong al time of booking.

Te son to the above Mail Steamers the following :--

INTERMEDIATE (NON-TRANEHTYMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGELS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Macdonald is now being tried at Howrah- Police Cont for the theft of furniture belonging to an assistait of Mexsis. Barn and Company and is in custody,

THE UNNAVIGABLE MEKONG.

The Glode" writes: Although Franco Ls had possession of both banks of tho mighty Mekong for some years, while the lower portion of the Salween has been dominated by Eagland for a much longer

A tear Me Tourist's Botol nudor a period, te pergreet has keen unde toward

stue, Beautiful Garion,

MODERATE CHARGES.

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager,

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMZYN, SHAMEEN, DANTON. ON THE BRITISH CONUZASION.

H. HAYNES, Manager.

MACAO HOTEL.

TELEDIANI, FARMER, MACAO. MACAO, CHÍNA.

138

In the Centre of Praya Grand,

DOTH Rotols Electrically Lighted and

Experienced European

Management.

Every Comfort and Convenience for

Reeldents and Touriste.

428

Leove HOXOXONG

Das st LOUDON

TONNADE

about

about

→ BIMLA ....

7000 July 7000 6000 Ang.

17

Sept.

2

July

91 Sept.

14

Sept

4800 Aug

28 Oct.

Sept.

Oct.

7030

Nov,

4500

Det.

Dec.

4500 Nov.

Вог

Dec. Jan.

(1988)

* SYRIA .....

• NYANZA.

* BUNDA

• CEYLON

• NAMUR

个

MANILA

• BORNEO

- NOBE

These Steiners ail

Maravilles.

AXON

***G

Singapore, Fennag, Colombo, and at Malta or

• Carley let and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passenger.

$221

For further particolare, Apply to

The Co.'s 8.5. *FUKUSHU MARU,

Capt. T. ITO,

SEIKO MARU,

Capt. G. BARIO,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SMITH,

+ SHOSHU MARU,

Capt. M. NEMOT, 1

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

FOB

ANPING, Vla SWATOW,

AND AMOY.

FOUCTIOW, V SWATOW

AND AMOY.

TAMSU., Yủa STATOW

AND AMOY, SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

LEAVING WEDNESDAY, 10t5

July, at 8 a.m. WEDNESDAY, 10th

July, at 9 a.m.

Į SUNDAY, 14th

Joly, at 9's.m.

TUESDAY, 18th July, at 9 a..

Those Steamers haro excellent Accommodation for First and Second-class Panson- gare, and are fitted throughout with Electrle Light. First-clase Saloon Amidships, Unrivalled Table.

+ Taking Cargo os through Bills of Lading to all Yangtze & Northern Chlas Ports For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Oo, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN's BUILDINUÈ,

WM. FARMER, Proprietor, Capt. 1. AUSTIN, Manager

PRINTING

PRINTING.

PRINTING.

Artistic Printing

AND

Book Binding

Done with Neatness Bat

Despatob

At Moderate Prices.

Programmes

Company Reports

Business Circulara

and

T. ARIMA, Manager.

257

Books of all kinds,

NORTHERN PACIFIC LINE.

>

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED BALLINGS WHOM HONGKONG FOR

VICTORIA BO, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

|

Under Euzunesa.Supervistar

the commercial utilisation of either river.

The fatal impediment in both instones is the occurrence of practically unnavigable rapids in the upper reaches, where the swiftly-rolling waters positively brół as they i

Tf these pass between mountain-elit. ole-tacles werd unfrequent at sh intervals. thay night he surmounted by; portage at the arrowest passes, But they are both metons and lengthy, while when the show malts in the great jonn- tain ranges, a craft, however strongly built, coli boffet its way either up or down without almost certainty of being wrecked.

Great Britain finally abandoned her long onderour to utilise the Satween for Lande with Wadern China when Lord Curzier

suspended the construction of the banch railway from Blaudalny to Kunlong Ferry

France, more persevering, has continued her flats on the Mekong, but it is) beginning to be feluctantly admitted by the experts of the Colonial party that even if steam aches could be got as far as Laung Prabang during the dry season, the cost of transport could not fail to be prohibitive. 1, therefore, remains fr engineering setence to overcome the rapids difficulty at modemte cost, and it seems very doubtful whether the feat will over be accomplished.

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED DENTINT:

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, July 4th, 1907.

do 100 cents per Dollar Minkan.

Butchor Ment.

Ontom Ngau Eau Sirloin'... Sausages,-Ngau Ohaung Bullock's Bralus, Blow

+

Tongue fresh,-Ngan Li

comed-Ham Ngan Li

Head,-Ngan Tan Heart-Ngau Sum

Hump, Salt-Ngan Kla

Best-Ngsa Kork

**

그

11

Kidneys,-Ngan Yla

1M

Tall-Ngau Mel

Liver,-Ngan Con

肉食

++ 56 :鹹牛脷]

*** $1

Tripe (undressed)-Ngau To...

A

Jalves' Head & Foot-Ngau-chai-tao-kak, at £1.00 Matton Chop,-Young Pal Kwat Leg.-Yeung Pel... Shoulder,-Yerng Shou... Chittings-Chi chong Brains-Chi Know

11

Piga

51

Halmon, Ma Yaq Yo

Shark,--Sa Yo

Skate,-Po Fu

IM

Shrimps,-Ha

Snapper-Lap Ya

Solea, Tat SaYo-

+

Almonds,-Hong Yan

H

1.

100

b 28

D

10

24

22

24

**

18.

Apples, (California)-Kom San Ping Khe

Babanas, fragrant, Canton,--San Shing

Heung Chiu

ww

Bananas, (rides), Macao-San Henng Chin

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut..

Carambola,-Yeung Two

Cocosauts,--Yeb Tez...

Fread-..

+91-

IM

...exch 19

馬鱉飾蝦立撻獣左脚

口食

Lanons, China-Ning Moang

America-Kum San Ning Moon.

Lichove, Dried---Lai Chi Small Stone

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Monga Mangosteens,-San Chak Tan

+++

番荔枝 省城香蕉 山香蕉

楊桃

椰子

b 8 、檸檬

„ 5 金山檸檬

代荔枝乾

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 1h 12

Passion Fruit

H

-

Poara, (American),-Kam San Shat Ll

(Canton), Cooking, -94 £J

Forsimmons Largo,-Hung Obie

each “省城甜瘡

Pineapples, lat quality,-Sheong Poon ... 14

Pay Law

End cooking-Chung-tang-paw-law

Plantaina, Tai Chou

·花生

红柿

本地波蘿

1b

10

荔枝

3 西貢檸檬

10

山竹子

金山雪梨

沙梨

11

"

*

T

14

Beef siriein & prime cat-Mel Long Pa... E 10

Corned-Ham Ngan Yuk

Foast,-Shiu Breast,-Naga Lam.. Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngan Tuk Pa

Amn

Tench,-Wan Yu

401

20

鹹牛肉

Turbo-Cho How Yu

**** 20

●燒牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu ***

70

15

牛腩T

White Balb,-Ngan Yo Ohal] ;- (20

銀魚仔

4

15

湯肉

... 20

牛肉耙

¡Fraits:} {:s.

菓子

'80

牛柳

107

26

牛腸

18

杏仁

+44

.per set 10

4-10

8 金山平菜

each 60

牛脷

(Chefoo)-Tin Chum Ping Khor...

天津中某

Small, Hoi Tong ....... ***

2:04

海棠

Custard,--Fan Lal Ohi

80

111

牛頭

each

b. 12

牛心

20

牛肩

BLCH 7

-牛脚---

10

牛腰

17

牛尾

4. lb. 19

牛肝

7

牛肚

... lb. 21

羊牌囊

24 羊 ®

20

羊手

24

猪臟

per at...

2

猪腦

12

猪脚

13

猪雞

**

200 25

12

猪頭

each 9

猪心

8

41

猶聘

lb, 28

猪肝

1

***

猪排骨!

14

Corned,-Hsin Cha Yak "Leg,-Cho Pel

-

*** 19

鹹豬肉 2

Plams, Swatow Hung La...

22

**

*** 11

豬比

Fat or Lard,-Chu Yan

18

TH

"

猪油

Shanghai-Lo Kwat)

羊頭脚 |

**

aaob 6

-

羊心

10

-lb. 24

14

羊腰 Water Melon (Am.) Kum San Sai Kra 羊肝

6 金山西瓜

(China) Sai Kwa

+

***

* 11

猪仔

16

IN 19

生牛油

Vegetables, &0,

生羊油

菜蔬

20

20

9

4:0

23

澳門邊荳

BLO

***

上海海苔

+

Sprout, -Ah Chol

cta.

tb 33

鵝仔

Loug-Tau Kok

6....

荳角

exch

32 鐵

24

each 16

班编

"Feet,-Ch Kerk

+1

Fry,-Chi Chak

www

Head, Chi Tau

P

Heart-Chi Sun

#

Kidneys,-Chi Yi

Liver,-Oh! Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

M

**

**

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk eet 60

Heart,-Yeang Sum

**

"

Kidneys,-Yeaug Yin Liver,-Yeung Con Sucking Figs, To Order-Cho Chal Sat, Beal,-Sang Ngaa You

Mutton-Sang Yeong Yan... Veal-Ngao Chai Ink

Sausages,-Ngau Chal Cheorg

Poultry.

Ohloken,-Kai Chal...

Capons, Large, Small-Sin Kal Ducks,-Ay

Doves,-Pao Kan...

FLECTRICAL and Latest Improved Egga, Hen-Kai Tau...

Appliances.

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

TING. I EN

Surgeon Denbieb,

Feals, Canton,Kal

*M

Helnan,-Hot Nani Kal

" 1979

dese-Ngol

! ! ! !

i i

30

20 鵝

健鯨

Peanuts,Fa Sang...

Pumelo, Siani,-Chim Lo You

***

1+

++

Walnuts,-Hop Tus

Green, Sang Hop Tuc...

|。།

osch --

11

& Fest

**

Artlohokes, Shanghal-Sheung Hal At

Ohi Cheak FLI

Beans, (French), Macad,Oh Moon Più

(French), Shanghai,-Sheung Hal Pin Taa...

in

14

12

紅梨

̇灉油

# 上海勞情

合桃:

生合格

紅菜頭

青元茄

www

̇紅茄

**

紅梛茶

10

椰茶園

per dozen.

36 20

雞蛋

兔仔 鹿鴣

山碧

白鸽

Beet Root,Eung Choi Tan

Brinjate, Green, Ching Yuen Ker

Rod,-Hung Kozem.

12

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

Jane Shoots, banch,-Ken Shuu

each ***

**

Cauliflower, Large sizo,-Th! Yok Chol-fa sach --

Medium size,Cheung Yoh Cho-fa

Small size,-Sal Yob Chot Fa

Darrots,-Kam Shan

Celery, Chinese,-Tong Kan Chot Engllah,-Yeung »

21 Chillea Dried,-Con Lat Obia

Red.-Hung Fa

Green-Ching Lat Chia

#

中梛茶花

細椰榮花

Qaere, Wild Sh'al-She Yer Ngol, pair Mask Deer,-Wong Keng

No. 14, D'Agunas STREET. ↑ Bare, Shanghai,--Te Ouai --

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free,

26

PREACHING THE GOSPEL,

IN

JAPAN AND TIBET.

Partridge,-Cho Ka

Pheasant-Shan Ka!

Pigeons, Canton,Pak Kup

Et

Bach

ht

11

J

pair

each

Hoihor, Hol Hos Pak Kap.,, Quail,-Un-Chun

www

Rice Birds,-Wo F's Chouk

P

By Prol, E. H. PARKER. Snipe,-Sa-Chuy

Turkeys, Cook-Phor Kal Kang

Ni Hen, "

-On le at the 'CHINA MAIL' (fice, 8, Queen's Road Central.

Price 50 Cents.

THE COMMERCIAL LAW AFFECT

ING CHINESE;

With Spiotal Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION ***

- BANKRUPTCY LAWS I .HONGKONG.

Reprinted from the China Maf,

For Safe at the China Mall Offes,

at 8,-Queens Road Central

***

dezon

ench

Wild Daoke, S'hat-Shanghal S af-ap pats Feal,-Sui Ap Chal,

J

! Z॰ | ! } ž ⌘ ! { ; } | ༄;

11

i

唐芹榮

5

洋芹茶

10

乾辣椒

04

10

紅花椒

添花

141

10

请辣椒

沙錐

Carry Stuff, English, Ka Lee Chol Lie...

加材料

+2

XA Cucumbers.--Chlog Kwa

1

青瓜 M

40

Bitter Squash, -Fa Kwa

<

苦瓜

Garlic-Suen Tau...

IM

t

蒜頭

19

新干室

省城水鴨 |

8

13

b 24

海鮮

Indian Corn,-Suk Mal Lottace,-Young Sang Chol

14

pece

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap, as.

Fish,

Barbal,-Ka Ye

Bream,-Bln Yo

TH

www

>

+

Clapton Fresh Water Fish,→→Hol Sla Ya Carp,-Li Yu

Catfish,Chik Yu... Codfish,-Mao Ya

Orabo,-Ha!...

Jatile Fish,-Mak Ya, Dab-Sa Hang Yn in Date, Wong Mel Laz

Oimes. Dog Fish-TheTaEs

China Mail Oppq Bangkok Times.

5) WYNDHAM STREET,

HONGKONO

WASHING BOOKS.

THE

Abamers,

Tons.

Captains,

To Ball.

HONGKONG

SKAWMUT TREMONT

9606 9806

E. Y. Robert T. W, Garlick

About Sept. 10.

About Aug. 7DOOKS.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANUR AND

t-

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin grew 8.8. Shawwei and Trenies' are fitted wils vory superior Accommodation for First and Becond Class Pasaongoza. The large size of those recals

ez steadincca at eea. Elastric fan in each room, Barbor's shop and steam isuz Ay, Qarvo tarried in cold storage,"

FABGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For feather information, Apply to

UEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AQUNTS,

A Record of the Founding and Development of the

Hongkong and Whampoa Dock Do., Limited, Ropetuted from the CHINA MA

Prl00 Filty Omb,

To ba had at the China Ma Ofice 8 Queen's Road Central,

(In English and Chinese).

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladlos and Gentleman man no

be had at this Office,Prios, 50 Cente

CHINA MAT Offico, 8, Queen's Road

Central,

THE LEADING NEWSPAPER

IN SIAM

ht

Eels, Congoz,-Hal Mann...

i

No.10 加簠

編魚

14

̇4) 海鮮魚

218

11

赤魚

健魚

24 鬆魚

16

#

+14

11

500

201

1

H

14:

海鰻

15

WA"

田鷄

石班

14

"J

Froah water,Tam Blu Yo Lela, Yellow, Wong Sin

Garoups, Sak Pan

And widely circulated in Malaya, Cochin Frogs,-Tien Kat

China, the Straits Settlements,

and Barms..

Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings,-Tso Pak...... Halibut,Cheung Kwan Kup

A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mau Labrus,Wong Fa Ya

Edition (20 pp.)

SUBSCRIPTION, DAI (postage exkro),

Ticals 50 a year. 11-

WEEKLY, Inciting postage, £2 p.a..

Laath, Wu Ya Lobsters,hung Hs

ADVERTISING RATER Per luch (8 Hass), Mackerel, ---Old Ya ......

Ticals $, one insertion; Tiens 4 coula Monk Fial,-Mong Ya 63, three times; Ticals 6, conks „75.... i

week; Tivals 14 Oonts 47, fra Mullet-Chal Yo month; subsequent months, Ticals

conts 29,

Oysters, Sang Hoo

Parrotiah,-Kai Kang Yn

À UNIQUE, PEATUER of the Bangkok Perob.-Tau Loo Times" is Its Slamcoe varalon. Thus thr

Pike-a Par Poong with advertiser in enabled to talk as it wors the Siamese in their own tongue withoal Pisico-Pan Ta knowing one word of theBangko Pomfret, Black,-Hak Chong Times" doing the translations required.

Eiterary communications should be ad Pomfret, White, Fak Chong dreased to the. EDITOR. Business com munications to the MANAGED. Cheque Banna-Ming Ha ind Post Ofle Orders in favour of Man Ray Pol Pa 85

EB, Bangkok Times,"

Orders booked by MANIGER, Chéno Pook Fiskek Can I g MR.

Roarth, Chu Y

1༔༔-ན་;,

རྩ་རྩ་རྩྭ་ན ྃ་; tŁ,

21 白蛤魚

28

20

Glaser, young, --Sun Tez Kenng

bid,-Lo Koung

14

Horse Radish, Stal-Lik: Kan

Water Chesnuts,la Tal

.

Mandarlu, Kwel Lam Ma Tal,

Mushrooms, Fresh-Sang Che Kho

Maek Melon (Amorlean Okroee,

401

each

*+*

Onions, Bombay,--Young Chong Tha Green.-Sang Charg

ገን

*

Shanghal-Sheung Bai Chang Tao

Papaw, 1st qual.-Thi Man Sau Kwa each

204

Purley, Kan Cho

·老豐

力根

•粟米

洋生榮 馬蹄

7桂林馬蹄

·生草菇

·金山香瓜.

洋葱頭 ®

生翘

5.上海葱頭

10 大萬莓集

28 中萬壽藥

Chung

F

art

M

per Ib

30 芹菜

2

Green Peas,Ching Tha

Potatoc, Sweet,-Fan Shi

Shanghal-Sheng Hal Sha Teal

Japan,-Yut Poor Shu Tasi American-Fa Ki-

青荳

番薯

3 上海薯仔

3 日本薯仔

福洲薯仔 M

·花旗仔

Fooshow,-Fak Chau Shu Teal

3

Pampkin-Tooug Kwa⠀⠀

Radish,-Hang Lo Pak Tsal

doren

Rhubarb (Fresh)—Tat Wong

̇紅雞荀仔

大黄

10.紫:

乾

莧菜 番

蘿蔔 ®

洋蘿酱

節瓜

plens

10

(Am.)--Kum San Chit Ka

3 金山盛 西洋菜

鰭魚

鵝公魚

̇頭獻

̇花蓮

琵琶沙

石狗公

蟹點

Sage (Chi So

Shalote-Con Chung The

Spinach,-Yin Oho!

Tomatoca,--Fan Ker

Taros,-Wa Tan

Tamipe, Ponti, (Long),-Los Pak

Englah Young Low Pak.

Vegetable Marrow,-Chit Kus

Water Crosses,-Sal Yeung Chet

Lily root-Lia Ngan

C. W. BRETT,

Inspector of Markets

The prices necessarily vary from day to day and the banitary Board has no power to compel staliholders, to se 1 at the į ries xarked

G. AWOLDOOUK, Secretary, Sanitary Board

̇白館:

Yame,To Sha

明蝦