1907-06-26 — Page 7

Page

WEDNESDAY, JUNE 26, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

104

MARSEILLES & LONDON,

TAXING PASSENGERS ATRO

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, DRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS 19SUED TO BOSTON AND NEW YORK,

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignées.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

CULTIVATION OF COTTON.

Prospects in Koron.

The following alservations on the sub. STEAM NAVIGATION COMPANY'S'ject of cotton cultivation in Koren are from

STEAMER NYANZA. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

A report on a recent visit to that country by Mr Lindley, of H. M. Embasy at Tokyo:-:

At the time of Mr Lindley's visit the

CONSIGNEES of Carge by the above only cupp still standing was cotton, which

are informed

that their Goods are being landed and places at their risk in the HonagoNG AND LOWLOON WRATH AND GODOWN COMPANT' JODOWNA at Kowloon, where each consign. sorted out Mark by Mark, and vont will lelivory can be obtained as soon as the loods are landed.

Optional goods will be landed bere ar lees instructions are given to the contrary

batore 6 Hours,

Goods Bot cleared by the 27th Jane, 30 4

will be subject to rout. o ay "indest to be effected by No Fire

in any case whatever, Damaged package 'nust be left in clu Godonus for examination by the Con dence's and the Co.'s representative at an appointed hour. All claims must be pre sented within ten days of the steamer': arrival here, after which date they cannot bis recognised. No claims will be admitter

fter the goods bave left the Godowns, E. A. HEVETT,

Superintendent.

STEAMERS

to

COLCHO

Losve

Horakosa

Connecting Steamers fram Colon to MARBRILLEN & Losoy

TOSH Nuon Sat'daşı

197

TONE

Bve at

Duo at MARSEILLES PLYMOUTH? (Brindisi (London days earlier) 1 day intor)

Saturday, 1807

Saturday,

1937

DEVANHA 8000 Jan 29

through steuner

July 27

Aug

OHINA

DELTA

DELHI

.8000 July 13

80 .8000

July 7

MARMORA.......10500

Aug. 10 Aug. Sept. 7

MALTA

6000

Sept 21

DELTA

BIX00

Oot. E

OUBANA

7000 DELHI....... ...800 Nov. ARCADIA ...TUNO DEVANHA

Oct. 10

Nev. 16 N

20

CHINA HIMALAYA

9600 Uet. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 700 Nuv. 10 MOOLTAN .. 2

950 Nov. 80 Dec. 14

MONGOLIA Dot.

MOOLTAN9000 Aug. 10 MACEDONIA 10500 Aug. 25 HIMALAYA 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... $500 Sapt. 22 INDIA

ន Aug 17

Sept. 1

Sept. 29

Sept. 16

Oct.

13 Oct. 27

Hongkong, June 20, 19:7.

Nov.

2004 Ther

Nov. 23 Dao. 7 100. 21 1908, Jan. 4

ARCADIA ...7000

24

Pasangars change steamers at Colombo, and those for BRINDO transfer sleo to

the Express Mail Steamor at PORT SAID 1emmodation in the connecting steamer from COLOMBO IR Arranged in Hongkong at time of booking.

To to the above Mail Steamers the following:--

INTERMEDIATE (Nos-Transport)} STEAMERS

KILL LEAVE FOR

LONDON,

PAPRYING PALOON PASSENOËLS AT DEUTCED NÄTER

ADAMMU,

Dite at 10x8

JI

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Oorrected to Thursday, “June 20th, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butoker Moat.

Halmon,-fa Yan Yu Shark,--Sa Ya skate,-Po Yo Shrimps,Is Snapper,-Lap In

IH

ctx, b 28

*

TH

B

10

24

T

atr,

solos, ---Tat Sa Yu Ja

攤沙雞

Tench, Wan Yu

18

鯇魚淨

左口魚、

H

Turtles, small, fresh water,-Kork Ya

70

●脚魚

銀魚仔

金 菓子

Best sirtain & prline ont-Mat Lang Pa..... D ́2)

Corned-Hain Ngan Yuk Roast,-Shia Broast,-Nagu Lom Soup,-Tong Yok Steak,-Ngan Yak Po

**

15

Catom Ngaa Lan Sirico

1 Sausages,Ngan Ohaung Bullock's Braine-,, - Blow

**

Tongue freek,-Ngan L

5.5

appeared to be grown to a limited extent. Tire weight of the erop was, obviously in ferior to that of Egypt, and the plants did not attain to a height of more than 1918 in, it should be mentioned, lowever, that cotton is a main crop, at any rate in the south-west part of Koren, and receives no irrigation. Tho Japaness hope to be able to supply their spinning-wills with raw material from Korea; the Japanese Residentat Mokpo crideavoured to fimprove the style of cultivation and to supply superior seed to the villagers in his district, but he found them extremely conservative. in their methods, and seed of suitable quality was difficult to obtain in saf. Beient quantities. Cotton hua for many yeats been mised in Kores for local 1041 consumption, but it seems probable that snug time will elapse before any great extension of the crop will take phen.Jalves' Head & Fost-Ngan-chal-tau-kek, set 1.00 It will be necessary first to convert land Matton Chop,-Young Pal Kwat .....24

under rice (under which is for more End than under all other crops together) into cotton lid, and farmers are, not likely to relinquish casily the cultivation of a coality that is of the first necessity to them, and for which there is always a' realy local auarket. Before they do this it will be necessary both to peasaule thom

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER ERNEST ŠIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

(YONSIGNEES of Cargo from LONDON ox 8.8. Cordeian and Medor; from BAVEE IS.. Cordouan; from BORDEAUX ez 8,8; Ferbudimoes and Frederic Morel, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goode, with the tion of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks and improve communications and into the hazardous and/or extra hazar methods of exchange sufficiently to vnablu

; 9x00) | that their interest lies in the now departure,

dons Godewus of the Hongkong & Kow the vultivator to disposo readily of his LOON WRARY and GoDOWN COMPANY, LTD.,crop, and to import foreign rice to replace at Kowloon, whouse delivery may be ob that which is no longer growu. tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on nless intimation is received from the Con signoes before 10 4.5. To-Day, requesting It t to he landed hare.

Bill of Lading will be countersigued by he Undersigned, and Goods remsiuing nndlaimed after MONDAY, the st July, at Noon, will by enbject to ront and landing obarges.

All claims must be sent in to me on or nefore the 1st July, or they will not be recognized.

3/14

Hoxeres

TONNAGE

*STRIA.....

NYANZA

7000 July 7000

July

17 31

2

16

• SIMLA

ผม

A og.

Sout

20

SUNDA

4600

Ang

Det.

14

+ CEYLON

inco

Sep

• NAMUR

7000

Oet.

Nov

+ MANILA

4500

Oct.

Der

9

BORNEO

4:00

Nov

Н

NORE

7000 Der

Fart. (198)

Sa

Hongkong, June 24, 107.

Those Steamers call ales at Singapore, Penang. Colombe, and at Malta k Maramilies.

• Carlos 1st and 2nd Saloon Passengers,

$931

Taz Co.'s 2.3.

↑ Carrion only First Saloon Pamangaru.

For further particulars. Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA

VOAST PORTS AND FORMOS A PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -

SUBJECT TO ALTERATION.

For

LEAVING

* JOSHIN MARU.

TAMSUL

Capt. H. S. STTH,

Via SWATOW AND AMOY.

}

1 SUNDAY, 30th

Jane, at 10 ..

* Theso Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Passen. gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northem Oblas Porta. For Froight, Pango and farther information, apply at the Co.'s local Branch Ono, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.

NORTHERN

T. ARIMA, Manager.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the lat July, at 3 p.m.

No Fire Insurance has been offacted.

G. DE CHAMPEAUX,

Agmi.

106

NOTICE TO CUNSIGNEES.

STEAMSHIP GULF OF VENICE,

FROM SYDNEY.

THE above Steamer having arrived, Con: signoes of Cargo are hereby requested co sand in their Bills of Lading for counter signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding, the discharge of the Vesel will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

DODWELL & Co., Lro.j

Agents. Hougkung, June 20, 1907.

1037

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLARIG.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

མ་་

ONSIGNEES of Cargo are hereby in. formed that all Goods, are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous GoDowns of the HONGKONG and Kowoon Wharf and GODOWN CO., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Boods have loft the Godowns, sud al Goods remaining undelivered after the 2nd

will be subject to rent. Jul Claims against the Steamer must be

All preschted to the Undersigned on or before the 9th July, or they will not be re- cognized.

All broku, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd inst., at 11 am,

No Fire Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by-

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

1068 Hongkong, June 25, 1907.

"1

Piga'

Log-Young Poi Shoulder,-Young Shou Chitlings--Chi chong Braine-Chi Know

***

Fork, Ohop,-Ubi Pui Kwat

100

IM

Sheepa' Head and Feot-Yeung Tao Kerk sat 00

+

**

Kidneys,-Young Yin

Heart, Loang Sum

Liver,-Yeung Con

IM

Bucking Pigs, To Order-Chu Cha! Buet, Beef,Sang Ngau Tau

1

Matton, Sang-Young Yan... Vest-Ngan Chai Yuk ̈

Chicken, -Kal Chai...

Capons, Large, Small,-Stn.5 + Dusky Doves,-Pan Fau

Eggs, Hon-Kai Tau... Fowls, Canton,-Kal

H

Turbo-Cho How Ya

White Baib,---Ngan Yu Chal

Fraits,

Almonds,-Hang Yan

Apples, (California)--Kam San Plug Kho

(Chefoc)—Tin Chan Ping Khor... Small,-Hoi Tang.......

杏仁

2.1 金山午菜 天津中菜 ̇海棠

Custard,--Fan Lai Chi........... +.each -

Bauspaa, fragrant, Canton,-San Shing

Horing Oniu

www

Bananas, (brides), Macao-San HeongChla

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat ...

Lemons, China-Ning Moona

番荔枝

·3 省城香蕉

山香蕉

̇楊桃

...tach 10 椰子

America-Kum San Ning Moon... » 6.金山檸檬

Lichees, Dried-Lai Chi Jon

Frosh-top

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong............

̇荔枝乾

Carambola,-Young Tuo

Cocoanate,-Yeh Tuz...

8.西貢檸檬

→

名

Mangosteens-Sin Ohuk Tas

•山竹子

each :省城甜種

Oranges, (Cariton)-San Shing Tim Chang 1 12 猪臟 猪腦

Passion Fruit

гта

Feara, (American),-Kom San Shat LI It

14

(Canton), Cooking,—Su, LJ

鷄蛋

++

金山雪梨

+

沙梨

10

花生

̇紅柿

| ༤༧ སྱཱ| । |

*** 13

ib

lb 12

TH

Pino-apples, 1st quality,—Sheung Foon N ... 15

Paw Law

Co

asch- 本地波羅

And cooking-Chung-tang-paw-law 中等 R

Pamolo, Biam,—Chim Lo Yas

Walnuts,-Hop Tuo

Groen,-Hang Hop Tuo

Wazer Melon (Am.) Kum San Sai Kwa ...

11 (China) Sai Ken

Vegetables, D.

Artichokes, Shanghal-Sheung Hist Ak

Chi Chouk

24

Bana, (French), Macao-Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai,-Sheng Hai

Pin Tan

---

Sprout,-Ah Chol

Long-Tau Kok

Beet Boot,-Hung Chot Tau

Brinjals, Green, Ohing Yum Ker

Red,-Hang Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kat Chop

大蘊

紅梨 遥理油

8 上海勞骨

合桃

*生合桃

金山西瓜 西瓜

菜蔬

丫治饮

3 上海邊巷

8

·澳門邊荳

茅茶

6

豆角

exob

2

紅菜頭

Cauliflower, Large size,—Tai Yek Chol-la each

青元茄

紅茄

·抹茶

紅檸茶

椰茶

大椰菜花 ®

和椰茶花

20

20

"

11

M

H

THE 17

牛腩

Fan

ит

湯肉

...

20

牛肉耙

15

30

牛柳

26

***

牛腸

per eot 10

牛腦

each 60

牛脷

PH

FOR

corned-Ham Ngan LI

65

AF

鹹牛脷

"

Head,--Ngan Tau

80

牛頭

+4

"

",

Beart, Ngao Sum

lb, 12

牛心

*T

Bomp, Salt-Ngai Kin

20

牛肩

* 1 1

"

Fest-Ngan Kerk

ezch

7

牛脚

11

Kidneys,-Ngan Yiu

10

牛腰

www

"

Tail--Ngan Mol

17

L

牛尾

lb 8.

"

Liver,-Ngaa Con

... ib. 18

牛肝

檸檬

"E

#1

Trips (undressed)-Ngau To ... ..

7

牛肚

:

24 羊

Mango, Manila Lai Sang Mong

20

**

н

+

24 r1

kwa

I

par set ...

2

Fo

1.

•

Feet,-Ch Kerk Fry,-Ohi Chak Hoad,--Chi Tun Heart-Chi Sam

12

TH

猪脚

13

J

豬雜

Posnuts,-Fa Sang .....

***

MAR

19

猶頭

Persimmons Large-Hang Chis

14

each

0

猪心

+1

Kidneys, Chi Yin Liver,-Chi Con

B

bir

A

t

猪腰

ED

12

lb, 28

猪肝

Plantains--Tai Chen

21

Notices to Consignees.

13

Corned,Ham Cho Yok Leg,-Cha Pei

H-Satow Hung Lal...

-

22

猶比

13

Fat or Lard, Ohn Yau

IS

Shangbai.-(Lo Kwat)

Pa

猪油

esch 6

羊頭脚

21

心

10

羊腰

... lb. 24

羊肝

猪仔

16

生牛油

21

生羊油

20

194

牛仔肉

Bausages,-Ngau Obal Cloor g

20

Poultry.

生日

*

噢

ci,

YM

It 32

雞仔

H

32

鐵

20

***

鴨

esch N

ww

per dozen 22

Cabbage Red.-Hong Yes Choy

esob

鵜

Cabbage, (Shanghai).-Yoh Uhel

Hainan, Hot Nam Kal Lee.

Ngo

-^

30

Cane Shoota, banch,-Eau Shun

2o

2

藕

11

Geese, Wild Sh'al,-She Yer Ngal, Mask Deer, Wong Keng Hare, Shanghai,-To Chal Partridge, Cho E theasant,Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Rup

Huthow-Hai How fat Kap.

psir

上海野鵝

Medina aizo,—Cheung Ych Cho-fa

"

中椰菜花

esch

HH

黃館

Small size,-Sal Teh Chol Fa

*

鬼仔

Carrots,-Kau Bhan

001

بجر

10

&

15

鷓鴣

H

་་་

July

pair

山鷄

0 ●唐芹菜

each 32

12

English,-Yeung

5 洋芹

酒白鶴

1

Chilies Dried,--Con Lat Ohio

Rod,-Hung Fa

104

12

̇乾辣椒

12

紅花椒

+26

鵪辚

"

Green, Ching Lat Oblo

GH

14".

●青辣椒

dozou

***

each

●加材料

Oumbo-Ching Kwa

1

"

"

Turkeys, Cook-Phos Kal Kung .......

Heb,

Na Wild Dacks, S'hal,-—Shangħal Šul-ap palz Feol-Sid Ap Chal,

Til

火雞公

4

苦瓜

40

TH

+4

-上海水鴨|

蒜頭

В

Fi

水鴨仔

F

1068

Wild Ducks Untou-Song Shing Sol Ap, ca.

新子

老薑

海鮮

3ס ע

NH

fanb

NOTICE TO CONSIGNEES.

Barbol,-Ka Ya

lb 13

加魚

:

Bream-Bla Yo

TH

HR

1

鮑魚

ม

CONSIGNEES of CARGO per Steinship Canton Fresh Water Fish,--Hci in Yu

MONGOLIA The abere Steamer having arrived, Carp,-Li Yu

AH

148 海鮮魚 2

18 食

Mushrooms, Freab-Sang Oho Rho

Mask Melon-American

each

金山香瓜

Okroes,

440

MA

24

16

11

Onions, Bombay,-Young Chong Tao Green-Sang Uharg

6

洋葱頭

生葱

12

墨魚

14

*4

31

9

14

海鮮!

1

·淡水魚

玉

24

-黄餸!!!

.28

田類

"

48

石班...

12

18·曹白

24

20:

24

鳥魚

20 龍蝦

鹹魚

-

.20

生蠔

13

DHO

班魚

Yame To Shu

白艙:

明蝦

̇琵琶沙

marked,

鰲魚

INDO-ORINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Wet

THE Steamship Japan haring arrived THE Company's Steamship Namsang

from the above Porta, Consignees of

Tany's sargo are hereby informed that their goods Consiganes of Cargo by her are horoby Quail,--Um-Chun will be delivered from alongside.

informed that their goods will be delivered Cargo impeding the discharge will be from alongside.

Rico Birds,Wo Ya Cheak lended at Consignees risk and expense. Cargo impeding the dischargo or remain quipe,-Sa-Ubuy

ate the hazardous and for extra hazardousing on board after 4 P., the 28th June, Godowns of the HONGKONG AND KOWwwill be landed at Consignees risk and LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, expense. LIMITEU.

No Fire Insurance will be efforted. Bills of Lading will be countersigned by

D. SASSOON & Co., L.,

Agents.

Hongkong, June 23, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1066

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

No Fire Insurance will be effected.. Bill of Lading will be countersigued by JARDINE, MATHESON & Co, LD

General Managers. Ilongkong, June 24, 1957.

$

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Fisb..

1

THE Steamship Gregory Apear having arrived from the above Porta, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along Consignees of Cargo are horely requested to Catfish,-Chik Ya ...

gine. PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

Steamers.

SHAWMUT TREMONT

PROPOSED SAILзnce mou HoMGKONG FOR.

VICTORIA B.G. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

For

Captains.

9606

E. V. Roberts.....................

9006

T. W. Garlick............

To Ball.

About Aug. 7 About Sept. 10.

Uargo impeding the discharge will be fanded at once at Consignees risk and exponeo. Cargo rordaining on board after Out, of the ith instant, will be tandod at Consignees risk and opense.

No Firo Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID SASSOON, & Co., LD

Agents...

Hongkong, June 34. 1907.

eend in their Bills of Lading for counter. signature, and to take immediate delivery Ooditab,-Mun Yu of their goods from alongside.

Cargo Impeding discharge and undell. Crabs,Ela...

by TUES

TUESDAY, Juse, 1907,

IM

Noon, will be landed and stored at Coat Cattle Fish,➡Mak Ya signeds' risk and expense. All Cargo a Dab,-Sa Mang Yu... delivered by FRIDAY, the 28th June, Dace-Wong Mal Lun 1967, a Noon, will be subject to rent.

Brokes, chated,

fed, or damaged goods will Dog Fish-Tit Tu Sa

bo exstained at the above Co.'s Godown O

1059 THURSDAY, 27th June, 1967, at 10 am. Hola, Congor,-Hat Mann

*MOGUL' LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE-STEAMSHIP PATHAN--

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS, NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Gonowss of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and GoDown Co., LTD., at KowzOON, whence and/or from the Wharves delivery may be

obtained.

No Fire Insurance will be effected.

8. SILVERSTONE, Agenti

Hongbong, June 21, 1907,"

1046

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBRO, LONDON, ANTWERP & STRAITS.

THE Stoom

CARNARVONSHIRE,

Optional Cargo will be forwarded unless Captain JACKSON, having arrived from

100

240

., Fresh water,Tom Sla Ya Eole, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kal Garoupa-Sok Pan... indgoen,-Pak Kup Yo Harrings-Teo Pak... Hallbab,Cheung Kwan Kep Labras-Wong Fa Ya Each,-Wa Ya Lobsters-Lang Es Mackerel,-Chi lo

AND KOWLOON WHARF Oyatem,-Sang Hoo

notice to the contrary be given before the above, Porta, Consigness of Cargo Monk Fish,-Mong Yu 10 A.M., TO-MURIÓW,

are hereby informed that their Goods are Malloh,--Ohal Tu OHEAP BARES, EXCELLENT `ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Goods have left the Godowns, and all Gonds of the BoxOKONG

No Claims will be admitted after the being landed at their risk into the Godowas

CUISINES ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

remaining undelivered after, the 27th inst., AND GODOWN LTD at KOWLOON, and Fazrotish,-Kal Kung Ys

at Onnor and expense. will be subject to rent..

atored at

No claims will be admitted after the Parch,-Tau Loo All Claims

against the Steamer must be prosented to the Undoraigned on or before Goods have left the Godowne, and all Goods the 10th July, nized.

All Broken, Chafed, and Damaged Goode All broken, chafed, End damaged Goods

The Twin-core 8.0, Showmub and Tremont are fitted with vory superior Accommodation for First and Socond Class Passengers. The large size of these snasron steadiness at sso. Electric, fan in each mom, Barber's shop and atcom lon day. Carro carried in cold storage.

·

PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDROANADA,

For further informatior, apply to

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS,

or they will not bo recog remaining undelivered after the 28th Inst., Pike, Fa Paw Foong

will be sub

Bubject to rent.

2.30 P.M.

the

26th Inst., at

Piafoe,-Pan Ya

.-

are to be left in the Godowns, whore they are to be left in the Godowns, where they Pomfret, Black,-Hak Chong will be examined on the 24th inst., st will be examined 'on

Pomfret, White, Pak Ubong YP.M.

-Ming Ba Ray-Pol Pa Sa. Book Fish-Bok Kau Kug Rieb, Oba E

No Fire Insuranco has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agente. Hongkong, June 21, 1007.

1018

No Fire Insurance has boon effooted. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.," Agents, Hongkong, June 20, 1207.

:1040

་

***

11

++

,:|:: །རྞI:: 3,།:༣

سبعة

29 海口白鵜

Colery, Chinese,Tong Kan Choi

火鷄腿

省城水岛

Curry Staff, English, Ka Lee Chol Lia,«

Bitter Equash,-Fo Kes Carlie, Suen Tau

Ginger, young,-Sun Tae Kong

+

old,-Lo Konng

***

Horse Radish, S'hal-Lik Kan

Ladian Com-Sok Mai

Water Obosuinta,--Ma Tal...

Mandarin,Kwel Lam Ma Tal,»

V

Hi

Lettuce,Yeang Sang Chol

++

***

per th

lb 8

力根

·4

粟米

洋生茶

馬蹄

7. 桂林馬蹄

生草菇

沙孟魚 R

Bbanghal,-Shoung Bai Chung Tam.

Papaw, Lst qual-Tai Mas Sau Kwa each

2ad Chung

"

Parsley-Kun Che...

Green Peas-Ching Ban

Potatoe, Sweet,-Fan Sho

Shanghal-Sheung Hal Sha Tes!

Japan, Yat Poon Sha Tesi

Amorican,--F KI

5 上海葱頭

10 大萬壽藥

书中萬醫藥

芹菜

—青载一

2 番薯

3 上海薯仔

3 日本薯仔

花旗薯仔

3. 福薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 一

0

Foosbor, Fak Ohan Shu Terl

174

.

S

大黄

.bundle

10

乾葱

白蛤魚

Pumpkin,-Toong Kwa

Badiah-Hang Lo Pak Taal

#hubarb (Fresh)-Tai Wong

Biga-(Chi Bo

Shalota... Den Chung Tou Spinsoh,-Yin Chol

Tomatoes,-Fau Ker

ĐT Theo Wa Tạo

Turnips, Panti, (Long),—Lor Pak

Engish,-Yeang Low Pat

Vegetable Marrow,--Claft Kwa

(A.)--Kum San Obit Kwa

Wator Cronco, -34! Young Ubal

Elly root-Lin Ngau

Q. W. BRETT,

·Inspector of Markets,

The prices necessarily vary from day to day and the unitary

Board has no porror to compel stallhollers to ssl at the riced

G. WorDOCK

無

莧菜 番茄 芋頭 蘿蔔素 洋

金山節瓜

西洋茶

運藕

płoza

A

10

·節瓜

Secretary, Saullory Bourd