1907-06-24 — Page 7

MONDAY, JUNE 24, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES &

LONDON,

TAKING PASSENGEEN ATED FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

tu

COLOMBO

Lenve

HONGKONG

from COLOMBO to

TONS Noon Sat'day

13.7

Connecting Steamers } Dus at Due at

MARSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London MATHFILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

Saturday, TUES

1907

Saturday,

1907

Aug. 3 Ang. 17 Bept. Sept. 15 Sept, 29

Oct. 19

19 27

Nov 9

Nor: 23

Dec. 7 Dec 21 1908, Jan. 4

ww

DEVANHA--8000 June 29

CHINA......8000 July 18 DELTA .........8000 DELHI

through steamer July 27 MOOLTAN......9800 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 25 HIMALAYA..... 7000 Rept. 8 MOLDAVIA 0500 Kopt. 22 INDIA.

8000 Oct. 6 MONGOLIA 9000 Oct. VICTORIA. 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 MOOLTAN 9000 Nov. 30 CHINA ----- 800 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec. 28

20

July 27

..6000

Aug. 10

ARCADIA ...........7000

Aug. 24

MARMORA...10500

Sapt. 7

HALTA.........6000

Sept. 21

DELTA 9000

Oct 5

CUBANA7000

Oct. 19

..8000

Nov. 2 Nov. 16 Nov. 80

DELHI ARCADIA ......7000 DEVANHA ...8000

Passengore change steamers at COLOMBO, and these for BENDI transfer also to the Express Mail Stemmer at PORT SAID.

commodation in the connecting steamer from Carosno is arranged in Hongkong

at time of booking.

In odaklios to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRANFITMENT) STEAMERS

WILL LEAVE POR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

* SYELA ...

NYANZA.

BIMLA

* BUNDA

ATZANKER

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER NYANZA. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo by the above

Ko

ས

CONSIGNE of Toby infocused that their Goods are being lauded and placod at their risk in the Hoxoxoxo ard KORLOOK

LOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S dozowns at Kowloon, where each consign ment will be sorted cab Mark by Mark, and tulivory can be obtained as soon as the Foods are landed,

Optional goods will be landed here on ase instructions are given to the contrary before & Hours.

Goods not cleared by tho 7th Jana,

will bo 4 p.m.,

subject to rent. No Fire Insurance will be effected hi me in any case whatever.

Damaged packsgns must be left in the Godons for oxamination by the Con- dgnee's and the Co.'s representative at an appointed hour. All claims must be pre sented within ten days of the steamer's arrival hore, after which data they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, Jane 20, 1987,

101

*SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO, LONDON, ANTWERP & STRAITS.

Stormship”

THE CARNARVONSHIRE,

Captain JACKSON, having arrived from the above Ports, Consignees of Carga are hereby informed that their Goode are boing landed at their risk into the Godowna

of the HoxaKONO

stored at

Co., LTD..

THE LOSS OF THE DAKOTA.

Severe Censure upon Captain Franoke.

The report of the Dakola investigation was made public on the 19th ultimi atrendy briefly reported, Captain Franske

one-half years.

As

5+

**

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, June 20th, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butoher Ment.

11

cta,

in severely constired, and recommendation Bost alefola & prime ont-Mol Lang l'a ...., îb 20. madu that his license, which has expired,

Corned-Ham Ngan Yuk ia not to be renewed for a period of two and

Rosat,--Shiu The report, which illa

Breast,-Nagu Lam.. soretal typewritten pages, was forwarded to Eupervising Inspector Birmingham in

Soup,-Tong Yak Steak Ngan Yn Pa San Francison, on the 18thaltino, and the following day word was rocoivod that the results could be made public at once.

The testimony of Captain Franeke is reviewed by the inspectors detailing clearly the conditions under which the moth finer was wrecked on March 3rd on a reef aboid out mile from Shimla.. Denling with Captain Francke, the report says:

The Board cannot widerstand why a man of Captain Francko's intelligence, experience and wileability, knowing him self to be responsible for the safety of his passengers and grew as well as, a ship and cargo representing a vast ruount of money,

should fail, when he knew the courses ho was steering were taking him extremely

close to a hidden reef, to verify the ship's position, but instead depend entirely upon the courses and distances and his ability to estimate the distanco from land by merely looking shoreward, and especially in a place where the set current is so strong,

The Board is bound to hold this un- skilful navigation, and would feel it its duty to revoke Captain Francke's license astmaster of occu steam vessels, were he now in possession of one. It would proceed finder authority conferred upon it hy sec- tion 4450 R. S only for the fact that Captain Francke's license expired by limitation May 3, 1907, having been issued

M

*

+

Ontom Ngaa Lan Stricto Sausages,-Ngan Chang Bullock's Brains, Biow

"

M

"

备

the

Tongue fresh,Ngab Li

Balmon,-MaYau Yu

b 28

·馬友

B

Shark,--Sa Yu Skate,-Po Yo Shrimps,-Ha

Snapper.-Lap Yu

| Soles, -Tat Ba Yo ...

Tench,Wan Yu

Turbot,-Cho How Yu

***

***

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Balt,-Ngan Yo Chal

282821

11 1

Fruits.

Almonds,-Hung Tan

IM

立魚

撻沙黛

.左口魚

脚魚

銀魚仔

MEME. 菓子

* 18

Apples, (California)-Kam Ban Plug Khe

(Chefoo)-Tin Chun Plug Khor...

Small ---Hol Toug...

Justard, -Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

" Hoàng Dilu

Bananas, (brides), Macao-San Haung Chlo

Chestnuts, Chinese-Foung Lut

Carambola,-Yeung Tue

杏仁堂 20 金山平禁 天津华菓

海棠 番荔枝

『城香蕉

山香蕉 風樂

尾龍扒

20

鹹牛肉

20

*

燒牛肉

15

牛腩

16

湯肉

20

M

EN 13

牛肉耙

30

牛柳

... is

28

牛腸

E

per cob 10

牛腩

esch 69

牛脷

+

55

鹹牛

* E

80

**

b. 12

牛心

20

M

牛肩

牛脚

10

牛腰

Tail-Ngau Mei

4 17

牛尾

Liver,-Ngan Con

***

16. 19

牛肝

Trips (adressed)-Ngee To

牛肚

1

corned-Ham Ngan Li

Hoad, Ngad Tan

Heart-Ngan Sara

Hump, Salt-Ngan Kin

Fest,-Ngan Kerk

Kidneys,-Ngao Yin

esch 7

*** 15

7 IN T

Jalves' Head & Fest-Ngan-thal-tan-kek, not £1.00 470| Matton Ohop,-Young Pal Kwat Log,-Yeung Pei...

Pigs'

Th

:

"

3.

AND GODOWN AND KOWLOON WHARF by the tourt Bound at New York May

1909.-- for a LED., at KOWLOON, and 1902-1

of five yours, and nut a term of having been runowed since that time,

We therefore recommend that Captain Francke'e license as master of steam ves sala be not renewed for a period of two yous and six months, G

at Consignees' risk and expense. No olaims will be admitted after the! Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th Inst., will be subject to rent,

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th Inst. at

2.80 F.u.

No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TUMES & CO., Agents.

L070 HONGKONG

Duo at LONDON

TONNAGE 7000

About

about

July

Sept. 17

7000 !

Jaly

81 Sept.

16

B00%

A dg.

14 Sopt.

$0

Hongkong, June 20, 1907.

4800

Aug.

23 Oct.

14

+ CEYLON

4000

Sept.

11 Oct.

28

* NAMUE

7000

Oct.

9

Nov.

25

+ MANILA.

4600

Oct,

Deo,

• BORNEO

4500 Nov.

Dec.

23

7000

Dec.

* NORB

Jan. (1908) 20

*SEBARA

These Steamers call when at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or

Marseiller,

* Carries 1st and 2nd Baloon Passengers. + Carries only First Balcon Passengers.

1321

THE Co.'s 1.9.

For farther partianlara, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

NOTICE TO CONSIGNEES.

*GLEN

LINE OF STEAMERS.

10:0

FROM LEITA, HULL, MIDDESBRO, LONDON AND STRAFTS.

their Goode аге

Hoad, -Chi Tat

IM

Heart, Chi Som Kidneys,-Oh! Yiu Livor,-Chi Con Port, Chop,-Chi Pai Kwab

17

Corned,-Ham Chu Yak

* 17

* 31

༄ བྷྲསྤྲ | བྷཱ

sheeps' Hond and Feet-Yeung Tau Kerk set 60

» Leg,-Oha Pel

-

of

"

Fat or Lard,Chu Yau

11

Heart, -Young Sam

留言

Kidneys,-Yeung Yu

M

arine men of Seattle, says the Incal Marine TRACK," are emphatic in ther defence Captain Francke, and say that if the case be taken before Secretary Strause of the Department of Commerce and Labour, Franoko would without a doubt be vindi cated and would be able to secure a license oxninination to as master upon taking the oxninin show that he was a cupable navigator.

Captain Whitney stated that should by any possible chance Captain Francke ap- ply for a master's license before the thirty months is up it would be refused him, although there nothing in the statutes which says that a United States inspector can refuse to issue a license to a man who can show by regular examination that ho is a skilful

go

Should gorke appeal from the

6

Laver,-Young Con Booking Pige, To Order-Cho Chat Snot, Beof,--Sang Ngan Yau

"

Matton-Bang Young Yan... Vaal-Ngau Chal Yok

++

Cocoanute,-Yeh Taz...

Lemons, China-Ning Moong

+44

་

;!

America-Kam Sao Ning Moon 5 5

Loheas, Dried-Lai Chl Jon

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manils-Lui Sung Mong....

Mangosteens-San Chuk Tas

曲

·荔枝乾

楊桃

...Bath 10

椰子

1b-8

檸檬

N

1.

荔枝

8 西貢檸檬

9.

呂宋芒

山竹子

lb.

金山雪梨

沙梨

10

*M

花生

●紅柿

esch

本地波

11

中等波

H

... lb -

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 15 12

Pasalon Fruit.

cach 3省城甜橙

Pears, (American),--Kam San Shut Li...

(Canton), Cooking,—Sa LA

Peanuts,--Fa Song -

TH

Persimmons Large-Hang Ohls

b

Pinc-apples, 1st quality,-Sheung Poon T... 15

FAW LAW

1

2ndcooking-Chung-tang-paw-law

www

44

...lb 12

Plama,-Swatow Hong Lat...

Pumelo, Slain,-Chim Lo You

Shanghai-Lo Kwat)

Walauta,-Hop Too

Groen,-Sang Hop Tao

Water Melon-(Am.) Kem San Sal Kwa ...

(China) Sai Kwa ...

Vegetables, &c.

Artlocks, Shanghal-Sheng Ha Ab

Obi Chenk

**P

+

*

Boana, (Franah), Macao,-Oh Moon Pin Ts ..(Franch), Shanghal,-Sheung Hal "Pin Tan

Sprout,Ah Chol ...

22

G. 紅梨

暹邏油

8 上海勞骨

合桃

生合桃

金山西瓜

西瓜

菜蔬

Frosh- "

... 1b. 24 羊牌骨

"

** is 24

羊

Shoulder,-Young Shsa...

$0

*

羊手

Chitlinga-Chi chong

24

̇猪贜

Brains---Chi Know

Tier sab

ទ

猪腦

Foot-Ch Kerk

19

TH

猪脚

Fry,-Ohi Chak

19

+33

猎雜

12

44 25

豬頭

each 9

In

猪心

В

14

I

猪腰

lb. 28

보호

猪肝 猪排骨 鹹猪肉|

Plantaina, Tai Chen

猎比

猪油

each 0

羊頭脚 |

羊心

H

10

For

tb. 24

羊肝

11

猪仔

16

生牛油

24

̇生羊油

D

Sausages,-Ngau Ohal Cheorg

20

Poultry.

40

cté,

B 32

雞仔

"Long--Tau Kok

Beeb Boot,-Hang Choi Tau

32

25

www

each It

.IN

8班鴆

11

per dosen 22

Cabbage, Chinese, com.--Kal Choy

34

Cabbage Red-Hong You Choy ***

oach

***

IN

Haluan-Hol Nam Kat

22

+

90 海南鷄 萬

Cabbage, (Shanghal).—Yeh Chol ...

Cana Shoots, bunch,-Kau Shun-200

上海野鵝

黃鯨

Medium size,-Ollong Yeh Cho »fa

:鬼仔

1

Small alzo, Sai Yeh.Obal Pa w

̇鷗鴣

Carrots,Kami Shac

6.

金

palt

山藥

唐芹菜:

14

eash 39

白鴿

944

5

洋芹茶

12 ·乾辣椒

fo

126

1034

12

紅花械

doceb

799

禾花

12

"

200

青辣椒

each

沙錐

加材料

60

火鷄公

1

霞瓜

46

Bitter Bquash,--Fu Kwa -

Garlis-Suon Tau ..

Captain) THE Stemmehip Glenroy having arrived present recommendatica he would have to

on the above porta, Consignees of Cargo Dr her are reby informed that to supervising inspector on the Pacific boing landed at t. Failing there, he could go to the

supervising inspector-general of the United Ohtaken, -Kal Obal ... their risks into the Godowns of the orr States, and finally to the for Capone, Large, Small,—Sin Kal

Scoretary

of kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Cousaures and Labour.

Francke say that when he hears of the Ducks,--Ap Limited, at Kowloon, where each consign. tain Fan

e sorted out mark by mark, decision rendered by Supervising Inspector ment will be and delivered.

can be obtained as soon as the Birmingham he will fight the Goods are

Goods not

nds not cleared by the 25th June, will be

be subject to rent,

No Fire Insurance will be affected.

finish

ense to a Doves--Pan Ksa

It is rumoured about nine circles first Egge, Hen-Kal Tan... Captain Francke is Lasked by a large Fowls, Canton,—Kaf steasuship company, which is very anxious

All Damaged Packages must he left in to have him in command of one of its the Godowns,

and

B-

10

certificate of the reseals and that it will do everything in Geess,-Ngot Damage obtained from the Godown Obits-power to get him. within ten days after the Steamer's arrival.

No claires will be recognised if not pie" Bonted within 14 days of the shin's arrival

BICGREGOR BROS. & GOW.

1030 Hongkong, June 18, 1907.

BREMEN,

LRAVINO

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

TUESDAY, 25th

June, at 10 am,

* JOSHIN MARU.

Capt. H. S. SMITE,

TAMSUL Via SWATOW

AND AMOY.

Į SUNDAY, 80th

June, at 10a.m.

+ SHOSHU MARU,

SHANGHAI Vis SWATOW, Uspt. M. NEMAMO AND FOOOHOW,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

PREUSSEN having arrived, Consigneos of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu ables, sro boing Innded and stored at their

B

Geuse, Wild Sh'al,-S'ha Yer Ngol, pate Mask Deer,-Wong Keag

Notices to Consignees. Hare, Shanghai-Fu Chal

Partridge, Cho Ka

Pheasant-Shan Kal

Vigeons, Canton,-Pak Kup

"

each

Holhow-Hol How Fak Kep.,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP GULF OF VENICE,

FROM SYDNEY.

THE above Steamer having arrived, Con: signeos of Cargo are horoby requested to end in their Billa of Lading for counter. Snipe,-Sa-Oboy signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded and stored at Con- signces' risk and expense.

* Thean Stesmern have excellent Accommodation for First and Bacond-class Passenriak into the hazarions and for extra bazarus in any case whatever. gers, and are fitted throughout with Electris Light. First-class Baloon Amidships. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern Chios Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND Frood, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

257

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

Proposed Samtangs YROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

TIA

MOJI," KOBE AND. YOKOHAMA,

Alexers.

Tons.

SHAWZUT 84 TREMONT

0608

9608

Captaine

To Bail

dous Godowns of the BONGKONG & ROW. 00% WHARF AND GODOWN COMPANY, Lares, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notion to the contrary be given before WEDNESDAY, the 19th of June, at 11.M.

No Claims

will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Goods remaining

ining, undelivered after the 25th of June, will be subject to rent.

All Broken, Uhsfed, and Damaged Goods

to

аге be loft in the Godowne, where they

will be examined on the 25th of June, at

9.30 A.M.

All Otalma mast reach us before the 30th

No Fire Insurance will be effected by

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkrag, June 20, 1907,

1037

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Quall-Up-Oban Rice Birde-Wo‘Ba Chenk

Turkeya, Cock-Phor Kai Bung

13

**

Hep,~ Wild Ducks, S'bal-Shanghai Sul-ap patr Teal,-Sul Ap Chaf,

Wild Ducks Canton-SangShlog But Ap, ca,

Fish,

Barbel,-Ka Ya Bream,Bin Yu

...

He

ONSIGNEES of CARGO per Steamship Canton Freak Water Fish,--Ho! Six Yo

MONGOLIA

Carg,--Li Ya

The above Steamer having arrived, Consigaces of Uarge are hereby requested to Catfish,Chik Yu

+++

send in their Bille of Lading for counter-Codish,-Man To en signature, and to take immediate delivery

སྐྱ་ད 3 |

TH

Brinjali, Green-Ching Yoon Ker Bad, Hung Kor

了治竹

8

澳門邊荳

28 上海邊蔉

4

茅茶

6

荳角

each 2

紅茶頭

4

青元茄

Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chol-fa cack

紅茶

榮

紅椰菜

·椰菜

服务

大椰菜花

中椰茶花

細柿茶花

14

Colery, Chineas,-Tong Kan Chol

English,-Yeung,

29 Ebles Dried, Oon Eat Chla

, Red, Hung F

Green-Ching Lat Olita...

Curry Stuff, English, *Ka Les Chol Elūm

Cacumbers.-Ching Kwa

̇省城水鴨 |

真要

Gloger, young,-Sun Tar Koung

"

old,-Lo Keang...

Horse Radiah, S'hal-Lik Kan

Indian Corn-Sak Mai

.te

Lettuce,Yang Sang Chol

Water Chasnuta,Ma Tal ...

苦瓜

-蒜頭

̇新干蜜

-H

8

老薑

* 1b £8

rob

Mandarin,Kwel Lom Ma Tal, ..

Mashrooms, Fresh--Sang Cho Kho

Mask Melon-American

Okroes,

Ontons, Bombay-Young Chong Tao

12 Greon,--Sang Churg

100

cach

45

電力根

粟米 ®

·洋生茶 馬蹄:

2.桂林馬路.

生草菇

·金山香爪

洋葱頭

海鮮

lb 13

##

...

14 ̇鯧魚

11

13 海鮮魚

18

11

赤魚

24

熊魚

Orabu,-Hal

16

Cattle Fish-Mok Yo Noon, will he landed and stored at Con-Dab,- signoes' clak and oxponsa. All Cargo un: delivered by FRIDAY

12

14

5 上海葱頭

14

*

31.. 黄尾路

"

8. 中萬餘藥

*** per lb

:海鰻

Green Peas,-Ching Tan

14

Fresh water-Tam Sia In

13 Potatoe, Sweet,--Fan Shu

."

Hele, Yellow, Wong Sin

·黄

1016 Frogs, Tian Kal

田冷

48

of June, 1907, or they will not be recogof their goods from alongside. nized,

No Fire Insurance will be affected.

Bills of Lading will be countersigned by he Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, Juno 18, 1907.

1086

'MOGUL' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP PATHAN. FROM GLASGOW, LIVERPOOL

AND STRAITS..

Cargo Supading discharge and undell- Fored by TUESDAY, 25th June, 1907,

Mang Yo the 28th Jane, Dace,Wong Mel Lun 1967, at Noon, will be subject to rent.

Brokes, chafed, or damaged goods wilt Dog Fish-Tit To Sa

be examined at the stove,Co.'s Godown on Fols, Congor,-Hal Mann THURSDAY, 27th Juns, 1907, at 10 8.m.

No Fire Insurance will be affected.

'8. SILVERSTONE, Agent Hongkong, June 21, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SYDNEY.

THE Steame

CAPE CORSO..

Garonga,-Bek Pan

Gadgeon,-Pak Kap Yo Herrings-Teo Pak Hallbut,Cheang Kuan Kug Labrus,-Wong Fa Yo

chWa Ya

Mackeral,-Uni 2u

informed that all Goods are being E. V. Roberts....................... About Ang. 7. landod at their risk into the GoDowns of T. W. Garilekutsua

About Soph 10, the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and The above Stoomor having arrived, Con

Govows Co., L., at KOWLOON, whence signoes of Cargo are hereby requested to Lobators-Lang Hs and/or from the Wharres delivery may be send fu thoir Bills of Lading for counter obtained.

signsturo, and to take immolate delivery

Monk Fish-Mong Ya Optional Cargo will be forwarded unless of their Goods from alongside.

Any Cargo, impeding hor notice to the contrary be given before

discharge will bo landed into tho

hazardous Godowns Mallo-Cha! Ye 10 a.M., To-MORROW,

Oompany, Limited, No Claima will be admitted after the of the China Navigation and expense.

Opators, Sang Hoo All Claims must be presented within ten Perrottal,-Kal Kung“

Steamer cogniSI..

UHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

QUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS, -

The Twin-screw 8.8 Shaworsk and Fremont are fitted with very expartes Accommodation for Firat and Becond Class Passengers. The large size of these vessels ansaras steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam lenus ary. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO TES UNITED STATES AND CANADA,

For further information," Apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co.* Limited,

GENERAL AGENTS.

arrival here aftur

Peroli,Tau Loo

remaining undelivered after the 27th will be subject to rent.

All Olsins against the Staamor must be which date the Piké-Fa Paw Poong presented to the Undersigned on or before

.

days of the

No

the 10th July, or they will not be recog Goods have left the Godowns, and all Goods nized.

are to be left in the Godowns, where they

remaining

to to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods be gube delivered after 29th inst, will Fizice,-Pan Ya

All broken, chafed, and damaged Goods Pomfret, Black, Hak Chong

will be oramined on the 27th inst., at are to be left in the Gedores, where they Pomfret, White, Pak Chong

will be examined on application to the Undersigned

No Firo Insurance has boon affected.

Bill of Lading will be countersigned by No Fire Insurance has been affected.

༤ཝཚུ ཡཱཡཆཆ རྒྱ་རྒྱ་

18

20

墨魚

石班

白蛤魚

烏魚

26

龍蝦

酥魚

24 t

醉魚

生蠔

1i:鷄公魚

JEB

花蓮

DEM

黑鮮

明蝦鮮 琵琶沙

Shanghai, Sheung Hai Chung Tau

Papaw, Let' qual.—Tai Man Sau Kwa each

» 2nd,

Chong

Paraley,Kun Che...

Shanghal-Sheang Hal Shu Trai Japan,-Yut Poon She Teal American,-Fa E„ "

Fooohow,-Fak Chao Shu Tesi

Pumptio,-Toong Kwi

Radial-Hang Lo Pak Trai

hubarb (Froah) Tai Wong

Saga (Chi So

Shalate, Oon Chung Tan

Spinach,-Yin Chol

TomatoosFan Ker.

Taros,Wa Tan

Turnips, Fanth (Longh-Low Pak English-Young Low Fak

10 大萬嘉藥

芹茶

·青荳

番薯

3. 上海薯仔

日本薯仔 花旗薯仔

3 福洲薯仔

*8 冬瓜

紅蘿蔔仔 •

大黄

baudlo 10.

紫蘇 乾板 ®

芋頭 釀

洋雅萄

·雞蓮

(Aw.)-Kam San Obit Ka

Vegetable Marrow,--Uhli Kwa

Water Creaans-Sai Young Chol

Elly restin Ngan

Yams-To Sha

0. W. BRETT,

Inspector of Market

節瓜

金山瓜

●西洋菜

蓮藕

安大藥

Ton prices necessarlly vary from day to day and the Sanitary

G. A. WorDBOOK,

Fawns,--Ming Ha

RAY-Ed Pa Ba

1048

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, June 22, 1997.

Back Fish-Sek Kas King 1010 Rosrob,-Uha T

·製魚

marked.

DODWELL & CO., LIMITED,-

Agents,

Hongkong, June 21; 1007.

Board has no power to compel stallholders to se i at the prices

Secretary, Banitary Board