1907-06-20 — Page 7

THURSDAY, JUNE 20, 1907.

Shipping.

1.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEALERS"

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

*GLEN* LINE OF STEAMERS. FROM LEITH, HULL, MIDDESBRO', LONDON AND STRAITS.

BOMBS AT SHANGHAI.

On June 12 a boatman at the Wangchia jetty, Chinese Band, observed an old wo- man pick up a mysterious' looking packago which, upon being opened, revealed to view a quantity of alleged rifio cartridges (or bombs) Tho. Contran asked for a

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Mear.

ats,

TUE-Steamship Glenroy having along few, and some being given to him by the Boat strloin & prime cat-Mol Lang P... 20

from the above portes Consignees of finder he proceeded to shake them. "Sud- Cargo by her are hereby informed that donly there ensued a Frightful explosion,

Gooda their

being landed at sunshing the poor fellow's arms and a leg, their risk into the Godowns of the Hong-

are

MARSEILLES & LONDON, it will be sorted out mark by mark, at once took the man to the Shangtung

TAKING PAGSENCERS AND FOR

'COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Connecting Steamers | Due st Dua st

MARSEILLES PLENOCTE from COLOMBO to

(Brindini London MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

Saturday, 1907

and delivery can be obtained as soon as the Goods are Innded.

Goods not cleared by the 25th Jane, will be subject

to rout.

kong and

and Kowloon Wharf and Godown Co., while he himself was thrown by the con Limited, at Kowloon, where each consign.cussion into the river. The Chinese police

Road Hospital, but unfortunately the in juries wore too deep and the unfortunato boatman succumbed to thein almost inine- diately.On the same afternoon there was another explosion, this time in Hongkow in a house painter's shop. It seemed that an apprentice had picked up a bomb (called by the natives a common ball") which he took into the shop and began hammar- ing in order to find what was inside." The natural result followed. Au'explosion onsued which injured four persons of both Boxes, They were sent to St. Luke'a |Hospital.—“N.-C. Daily News.”

No Fire Insurance will be effected. All Damaged Packagee must be left in the Godowns, and certificate of the Damage obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamer's arrival No claims will be recognised if not pio sented within 14 days of the shin's strival.

MCGREGOR BROS. & GOW,

1090 Hongkong, June 18, 1907.

Losve

to

COLOMA

HONOKONG

TOKA Yoon Sattias

TONS

DEVANHA 8000 June 29

CHINA

DELTA

8000 .8000

July 19

through steamer MOOLTAN ......9600

July 27 Aug. 10

Baturday,

1907

*Aug. 3

Aug. 17

July £7

DELHI..........8000

Aug. W

AROADIA.....7000

Aug. 24

MARMORA...10500

Bept: 7

MALTA

.6000

Sept. 21

8900

Oct, 3

MACEDONIA.10500 Aug. 25 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 0000 Sept. 29 INDIA.......... 8000 Oct. MONGOLIA 9500 Oct. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2

Sept. 1

Sept. 15

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Sept. 29

BREMEN.

Oct. 13

Oct. 27 Nov.

DELTA

肉食

Ekato, ---Po Ya

Shrimps,-Ha

Snapper,-Lop Ya

Solea, Tat Sa Ya

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

| Halmon,--Ma Yau Ya

b 28

馬友

| Shark, ---Sa Yu

Corrected to Thursday, June 13th, 2007.

16

24

蝦

R

22

***

.24

撻沙魚

PES

·尾龍扒|

Tench,-Wan Yo

18

·鯇魚

Corned-Nam Ngan Yak

Roast, Shiu

***

20 11

鹹牛肉

| Turbot,—Cho How Yo

左口意您

20

20

"

471

*** 11

·燒牛肉|

Turtles, amall, fresh water,--Kerk Yu

66

御魚薦

++

Breast-Nagu Ima 10

- 15

牛腩

White Bait,Ngan Yu Chal

銀魚仔

声官

Soup,--Tong Yak

15

湯內

牛肉耙

ott.

牛柳

菓子

***

* 11

28

牛腸

3018

仁

天津中集

...each -

.. Stoak,-Ngan Ynk Pa

י

THIS

20

Oatom Ngan Lan Sirloin ... » 30

Sausages,--Ngan Chaung Bullock's Brains, Slow,

*

FRANCE AND JAPAN.

"

*

IM

Tongue fresh,-Ngan Lt

"

per set 10

corned-Ham Ngan. LA

Head, Ngan Tao

Loset,-Ngan Bum

Hump, Salt-Ngau Kin Feet,-Ngan Kerk

Kidneys,--Ngan Yiu

>>

jj

Tail-Ngsa Mel

Liver,-Ngan Con

EN

each $0.

" 58

10 11

80

...ib, 12

鹹牛脷

4:00

牛腩

ST

QA

TH

atch 7

牛脚

Ни

14= 1 10

牛腰

TH

17

牛尾

... th. 12

牛肝

Tripe (undressed)-Ngaa To... 牛肚

7

Fruits.

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)-Kom Say Ping Kbe

(Chefoo)-Tin Chen Ping Khor...

Small, Hol Tong.

...

Custard,-Fan Lai Oh...

Banunan, Feagrant, Canton, Sau Sbing

Heung Chiu

144

Bananas, (brides), Macic-Son Heung Chła

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat ...

| Carambols,—Young Tuo

Cocoanuts,Yeh Taz...

Lemons, China-Ning Moong

America-Kum San Ning Moun 19

Calvon’Hand & Foot... Ngan chính tại kak, set 2100 final Lichess, Dried – Lại Chí Lon

་

Fresh

|Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...

i

海棠 番荔枝 成香蕉 山香蕉 風樂

楊桃

椰子

1b.8

檸檬

金山檸檬

荔枝乾

12

:::西貢檸檬:

10

BAC

20

山竹子

省城甜橙

金山雪梨

沙梨

10

·花生

紅柿

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 119

+91

Bach

Peare, (American),-Kam San Shut LiTM******

Pansengers change atesmere at Corono, and these for BRINDIS transfer also to the Express Mail Steamer at ToBT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* NUBIA..... ne

STEADIERS,

Leave FLONGKONG

Due at LONDON

TONNAGE

about

about

6000

Juno

22

7000

July

17

7000

July

$1

Aug. Sept.

Sept.

8000

Aug.

Sept.

4800 Aug. 4000 Sept.

28 Oct.

11 Oct.

7000

Det.

$

Nov.

BORNEO

4500 Oct.

24

Dec.

SYRIA....

• NTANZA..

• SIMLA

* BUNDA

+ OBYLON

* NAMUR

0989

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

Marsailles,

* Carrfes let and 2nd Saloon Pasongere.

+ Carries only First Saloon Passengera,

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

OSAKA SHOSEN

•

MAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Tat Co.'s s..

AMOY AND FOOCHOW,

Foa

LEAFRO

† BOSHU MARU,

BHANGHAI, VI SWATOW,

Capt. T. STROA,

*MASAN MARU, Capt. I. SAKURAI,

Į PRIDÂY, 21st

Jane, at 9am.

TAMSUL, Via SWATOW

AND AMOY.

Į SUNDAY, 23.d

June, at 10 a.m.

*Those Steamere have excellent Accommodation for First and Second-class Fassen- gera, and are fitted thronghent with Elostrio Light. First-class Saloon Auldshipe. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to eli Yangtze & Northern China Pozta For Freight, Fassage and forthe information, apply at the Co.'s local Branch Oe, at SacoND FLOOB, No. 1 Queen's BULLDINGS.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Chameri

SHAWMUT TREMONT

VIA

25%

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

HE Steamship

PREUSSEN

The New Agreement.

TOKYO, June 11. The Franco-Japanese Agreement was signed in Paris yesterday.

having serived, Consignees of Cargo ara! hereby informed that they Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu ablas, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar- dous Godowns of the BONGKONG & Row.status quo in the Far East, and for the LOON WHALF AND GODOWN COMPANY, Lurran, Kealoon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to

to the contrary be given before WEDNESDAY,

DAY, the 19th of June, at 1 2.3. No Claims will be admitted after the

and all

Goods undelivered after the

the 25th of be subject to rent

June,

eft the Godowns, o

All Broken, Chafod, and Damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will to examined on the 25th of Juue, at 3.30 A.M.

All Claims must reach me before the 30th

of June, 1907, or they will not be recog nized.

No Fire Insuranes will be effected. Bille of Lading will be countersigned by he Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOBERS & CO.,

Agents.

Hengkong, Juno 19, 1207.

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

It provides for the ninintenance of the

development of commercial and industrial relations between the two countries. It is in no way directed against any other Power. It contains no military stipulations, but is purely a political understanding for tho preservation of prace in the Ear East, and for the mutual respect of the two countries' territorial pretectorate rights. Noodless to remark it has referencs to China en which

the welfare of the Far East hangs.

The conference of the Elder Statesmen on Saturday was connected with the ratifica- tion of the agreement.

It is to came into force immediately, no ratifications being required; as it does not affect the domestic laws of either country. Its provisions, which are brief, will be na. 1036 ounced simultaneously in France and Japan, probably on the 15th instant.

The Wife of Trade.

A OVE-risir order, like one blow of en hammer on the head of the wall, make an impression, but it is only the con tinuous insertion of the advertleomon). like the continued pounding on th hand of the net, that drives the argu ment home and ellichsa is..

The BEST Mediums for

Advertising are

I

"CHINA_MAIL,"

THE

" OVERLAND

CHINA MAIL,"

It is believed that the Agreement will expedite the Russo-Japanese entente and probably also the Anglo-Russian under- standing:

Hotels.

Heart-Chi Sum Kidneys, Chl Yis Liver,-Oh! Con Pork, Chop,-Ubi Pai Kwat

47

Fat or Lard,Ohu Yau

Sheeps' Head and Feot,-Young Tau Kork sot 60

1

Heart, -Leung Bum

⚫

Kidneys,Yeung Yla

Liver,-Yeng Con Sucking Pigs, To Order-Cha Obs! Smet, Beef-Bang Ngad Yan

Matton,-Sang Yeung Ya... Veal,-Ngau Chal Yak

***

Sausages,Ngan Chal Choong

Matton Chop-Yeung Pal Kwat

... lb. 24

羊牌骨

40

Pigs

Leg, Young Fal... Shoulder,--Young Shsa ... Chitlings--Chỉ chong

JIN

24

144 19

羊

D

30

**

Mango, Manila-Lui Sung Mong...

Mangosteens, Sou Chak Ter

TH

24

19

猪臟

Braine-Uki Know

per at...

2

Foat,-Ch Kerk

14

12

+3

猪腦 猪脚

Passion Fruit

Fry,-Chi Chak

My Bu

猶雜

"(Canton), Cooking,-Sa LJ

T

Head,-Chi Tan

**

11

12

Peanuta,--Fa Sang.

猶頭 -

oach 9

A

TH

猪心

IM

**

15

8

猪腰.

Pow Law

❤ib. 28

猪肝 ®

21

H

* 31

猪排骨

Plantains,-Tal Chev

Corned,-Ham Oku Tek Log,--Cha Pei

A

Hi

Are y

鹹猪肉

Plume,-Swatow Hung Lai...

猪比

Pamela, Siam,Chim Lo Yan

16

猪油

Shanghai-Lo Kwat)

each

6

羊頭脚

心

10

1

+

rus Jb. 2$

̇羊腰

羊肝

豬仔

*** 16

·

生牛油

Vegetables, &a.

生羊油

20

20

40

12

cts.

fb 30

雞仔

11

Long-Tau Kok

Best Root,-Hung Cha Tan

32

24

33

Doves-Pau Kon ... Eggs, Hen-Kal Tan...

ouch 11

pez dozen, 20

鷄蛋

$3

Brinjale, Groon,-Ching Tuen Ker

Red,-Hung Ker...

Cabbage, Clinese, com.-Kal Chay

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Walnuts,-Hop Tuo

Groen,-Sang Hop Tuo

Water Melon-{Am.) Kun San Sai Kwa ...

(China) Sai Kra

”

Artichokes, Shanghal-Shea Butt

Chi Cbook

Boans, (French), Macae,-Oh Moon Pla Ta

(French), Shanghai,—Shoung Hal

Pin Tau..!

***

Sprout-Ali Col...

合桃

生合桃

金山西瓜 西瓜

菜蔬

了治竹

澳門邊茸

上海邊荳

茅茶

KIZUR

荳角

arch

青元

紅茄

Persimmons Large,-Hung Chlo...

Pine-apples, 1st quality,Shoung Poon T... 15

Endcooking-Chung-tang-paw-law

本地波鼠

“中等波 R

each

•

it -

大菜

A

紅梨

90

精油

Ib

8 上海勞骨

lb 13

H

23

海南雞

Cabbage, (Shanghai)-Yoh Choli

22

Cane Shoots, hunch,-Kau Shun

+3

上海野!

Lusk Deor,-Wong Keag Hare, Shanghal-To Obal Partridge,Che 5.au Pheasant,Shan Kal...

oach

黃鯨 :

F

Medium size Cheung Yeh Cho-fa

̇鬼仔

Small size,-Sai Yoh Jadi fa...

+

鷓鴣 ®

*m pale

山雞釀

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Barb. 30

白鴿

Cauliflower, Large size-Tal Yak Ohol-fa sach

̇芥菜

紅榨茶 椰茶餅

Amat

中椰茶花

·和梛榮花

金鑽

唐芹茶

洋芹茶

usat

34

25

辑辑

Red,-Hing Fo

25

Rice Birds,-Wo Ya Chouk. jupo,-Sa-Chuy

200

dozen.

each

Turkeys, Cock-Phor Kaf Rang

60

45

*

Bitter Squaals,—Fu Kwa

Garlic-Suen Tau ...

Poultry,

Chicken, -Kal Chal...

KING EDWARD Capona, Large, Smail--Sin, Kai

HOTEL

A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL.

Erdios' Afternoon Tea RoomN.

Private Bar and Billard Rooms, Hot and Cold Water throughout,

Electrically Lightai Electric Fans (required). Electric Passenger Elevator to each Flo Table D'Hote at Eeparate Tables. TELEGRAPHIC ADDRESS:

112

*VICTORIA,, Hongkong For terms, &s, apply to the

MANAGER,

THE BEST BILLIARD TABLES

IN THE COLONY LEE AT

THE KOWLOON HOTEL

CABLE ADDRESS •CHEF

KOWLOON.

High-clam Tourlatia Hotel under Amer- A kan Management. Firat-class Cal elno, Beautiful Garden,

MODERATE Charges.

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

Dadko,-A

Fowls, Canton,-Kil-

ו

Hainan,-Hol Nam Kai ease,-Ngol

P

Geess, Wild Sh'al-S'ha Yor 'Ngol, pair

Hoihow. Hol How Fak Kap., 26 Quall,-U-Chua

He - Na

Wild Ducka, S'bai---Shanghál Sul-sp ́ ́ pats.... Teal,---Sai Ap Chal,

禾花雀

省城水醬

海鮮

Carrots,-Kam Shou

Valery, Uhineso,-Tong Kan Chol

English,-Yenug

Obles Dried, Con Lat Chiu

Green, Obing Lat Chic...

Orry Stuff, English, "Ka Lee Chol Lin....

Onoumbers,--Ching Kwa

Ginger, young, -San Tes Keung

old,-Lo Keang

Home Radish, S'hal-Lik Kan Indian Core,-Suk Mat

Lettuce, Young Bang Chof

Water Chomuta,—da Tal ....

Mandarin, Kwel Lum Ma Tal,

Mushrooms, Froeb-Sang Cho Kho

***

Calons, Bombay,-Yeung Ohong Tan Graan,Bang Charg

*

sach

Shanghat,Sheung Hat Chang Tan

Papar, at qual-Tai Map Sau Kwa och 黃星鮮

Zad, i khung

Metal Parados –Kun Cho ...

黃鱔

田蕴

石班

Green Peas,-Ching Tao

Potatce, Breet-Fan Sho

Shanghai, Sheang Hal Sha Teal'

Japan, Fat Poon Sha Tel

Amerioan, Fa Ki „

Fampin,Toong Kwa

12

乾辣椒

12

紅花椒

●青辣椒

有

加厘材料

苦瓜

蓋頭

新子三 老薑

秘力根 粟米 洋生茶

馬蹄:

桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜:

洋葱頭

生葱

上海葱頭 ®

10 大萬春藥

8 中萬壽藥

芹茶葉

WE

番薯

3 上海薯仔

3 日本薯仔

花旗薯仔

8 福洲薯仔

3.冬瓜:

Wild Ducks Canton-SangShing Sa! Áp, ex

Fish.

Barbol Ka Ya

Ib 18.

加魚

136

Brosm, Bin Ya

Canton Fresh Water Fish-Hol Sla Ya Carp, Il Yo

14. 海鮮魚

18

11

̇蟹魚... 赤魚

Mask Melon(Amorlean

Okroes,

24

熬魚

16

蟹 ...

1

墨魚

14

36

g

TELEGRAMS, VICTORIA, SHANEEN, SHAMIREN, OANTUN, ON THE BETTIAH CONCESSION. F. E. DE BEAUREPAIRE Manager,

MACAO HOTEL.

TELEGRASIE, PARMER, MAÇAO. MACAU, CHINA.

In the Centre of Prarà Gland. BOTE

OTH Hotels Electrically Eighted and under Experionood Eropean

Management.

AND THE

" HONGKONG WEEKLY.

428.

Tosi

Captains,

To $15.

Read by all Classes in the Colony

Fetablished pror Haif-a-Century

2006

E. V. Roberta...

About Aug. 7a

2606

T. V. Garlick

About Sept. 10.

THE

HONGKONG

DOCKS.

DHEAP FARES, EXUELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOS AND QUISINE ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin-sora 8.5. Shamus and Tremont are fitted with very superloe Accommodation for Firat and Second Class Passengers. Tho large also of these vensals ensures stondinoes at sea. Electric fan in cach rooms. Barbar'a shop and steam isun-

Cargo carried a cold storage.

EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDĒVAÑADA, PARCEL:

For further informstler," Apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GANERAL AGENTS,

Every Comfort and Conveniones for Beeld. ents and Tourista. War. FARMER, Proprietor. Oept. T. AUSTIN, Manager.

A prsty Vege

Cable Swee

mdat, Turaleblog a'most agreeable method of admin. atering the only certain. Kemedy

Intutical or' Thread · Worris, Tripperfacilante. and miki, opesi ally, adapted f

Collecte

Sold In Bottles

by all Dinggiata.

KEATING'S

WORK

TABLETS.

Proprietor THOMAS HEATING, London,

A Record of the Founding R

and Development of the Hongkong and Whampos Deek Co., Limited. Ropeluted from the Orina Bait,"

Frich

Fifty Deate

To bo had at the China Mall Of

8, Queen's Road Central.

EMINISCENCES OF INTERPORT

ORICKET.

BY JAIL.

Reprinted, from the Oma Mail f Pamphlet Form..

To be had at the CHINA MAIL Ofcs. 8, Queen's Road Central

Price.

Catish, Chik Ya****

Codfish,-Mun Ya

Crabs, Hat

Cattle Fish-Mak Yo

Dab,-8s Mang Ya

Daco.-Wong Mal Lun

Dog Fish-Tit Tu Sa

Hels, Conger,-Hat Mann...

17

EM

Fresh water,-Tam Slo Yo Kele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tion Ksi Garonpa, Sok Fan... Judgeon,-Pak Kup Ya Herrings, Tso Pak‚ Halibut,Choung Kwan Kap. Labras,Wong Fa Yo Louch, Wu Xu Lobsters-Long Ha

Blackeral- u Slank Fiah,ony: Yo Mallet-Chat Tu Oystora-Sang Hoo Parrotfish, Kal Fung Yo Perch,TaLo

Pike, Fa Par Poong Flalce,-Part Za Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Choug Pawan-Ming Ha Ray-Pel Pa Ba

Pook Fish ---Sek Kan Kang

-60 Contri

25

བལ།་ ོ གྲུའཆསྤཞེཋ ོབཟླ

I

VE

12.

白蛤魚

Foothow-Fak Chau Shu Teat

-18

24

Radish,-Hung Lo Fak Tsai

Komen

•紅蘿蔔仔

Rhubarb (Fresh)--Tat Wong

大黄

Sage. (Chi So

bundle

HillShalots - Can Chung Lan

•紫薊釀

乾葱

Spinach,Tin Chei

Tomatoes,Fan Ker

蔬菜 番茄

Taros,-Wu Tan

烏魚

鯖魚

̇魚:

生蝦:

鵝公魚

項燃

花破

班

ME

明蝦:

̇琵琶沙

雄

Turnips, Fanti, (Long)-Lor Pak

Engilah,--Young Low Fak

plass

洋蘿蔔

Vegetable Marrow,-Chit Kwa

節瓜R

(Am.)-Kom San Chit Kas

金山節

西洋

Water Oressos, Saf Yeaug Obal

产

Elly root-Le Ngat

Yams, Ta Shu

O W. BRETTA

Inspector of Markets

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Saaltary

Board has no power to compel stallholders to salat the prices

marked..

Secretary, Fanitary Boar3,