1907-06-18 — Page 7

TUESDAY, JUNE 18, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

год

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES."

STEAMSHIP ORANGE BRANCH. FROM SYDNEY AND MANILA. THE above Steamer having arrived, Oon THE

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for counter. signataro and to take immediato delivery of their Goods from alongade.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con

MARSEILLES & LONDON,nd axit be effected by

TAKING PASSENGERS A130 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISL, &0.

THROUGH TICKETS 188UED. TO BOSTON AND NEW YORK.

1 day later)

Saturday, 1007

STEAMERS

to

COLOMBO

Loave

HONGKOND

Connecting Steamera

from COLOMDo to MARSEILLES & LONDON

TONE Noon Bat'day

TONE

Dne st Duo at MABBRILLER PLYMOUTH (Brindlei London 2days earlier)

Saturday, 1907

5

through steamer July 27 MOOLTAN......9600 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 25 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA ... 9500 Sept. 22 INDIA.......................... 8000 Oct. в MONGOLIA ..... 9600 Oct. 20 VICTORIA 7000 Nov. 2

DEVANHA...8000 June 29

CHINA .....8000 July 13

DELTA

.......800

July 27

DELEI............8000

Aug. 10

.....7000

Aug. 24

MALTA...... OBITA

..COOU 1000

ARCADIA MARMORA...10300 Sept. 7 Sopt. 21

Aug 8 Aug. 17 Set Sept. 16 Sept. 28 Oot. 18 Uct. 27 Nov. મ

Passangers sange steamare at CoLobo, and those lor BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID.

Cam mimodation in the connecting steamer from Colomeo is arranged in Hongkong at time of booking.

on to the abovs Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Nov-DANDIMET STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRTING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

NUBIA...

ATEL SIX 28,

us in any case whatever.

DODWELL & Co., Ltd.,

Agents. Hongkong, June 12, 1007.

THE FRANCO-JAPANESE TREATY

Russian and Gorman Comment,

In an articlo upon the negotiations for & Franco-Japanese Agreement, the "Rossia"

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES.

Balmon,Ma Yau Yu

Shark,-Sa Yo

me

Skate,-Po Yo

Corrected to Thursday, June 19th; 1007, (

At 100 cents per Dollar Manican.

Butcher Moat.

J.

ata,

remarks that the rapprochement between Beef steinin & prime cat-Mel Lang Pa... to 0.

France and Japan is to be ascribed to the progress of negotiations between Russia and Japan, and is, so to any, the result of this progress. The articlo proceda :-

The relations botwcon France aud Jap, which were troubled daring the Russo-Japanese War, began to improve 100g visibly when both on the part of Russin and Japan offorts towards a sincero and Holid understanding because clearly goticeable. The especially favourable influence the progress of Anglo- Russian negotiations mast also be taken into account in this connection. France, with the help of a convention, removes R}} fears rogating her Colonies in Asia. Even though France cannot by herself

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER DELTA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by into that their Goode are being landed and placed at their risk in the HONGBONG AND KOWLOON WRALE AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon, where each consign; mont will be sorted out Mark by Mack and delivery can be

he phtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo :-- From

LONDON, & ex S... Boaltan. From PERSIAN GULF, ex D.L.8.N. and

& P.S.N. Co.'s stoners. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary befors 6 Hours,

are informed

"

+

Steak,-Ngan Tak Pa

+

***

Catom Ngaa Lau Birlotn Sausages,-Ngan Uhaung Bullock's Brains, Blow

Tongue fresh,-Ngau Ll

*

J

K

**

*

1

"

J

corned--Ham Ngan Li

Hoad,-Ngau Tau

Heart-Ngan Som

Hamp, Balt-Ngan Kio Fest,-Ngau Kerk Kidneys,-Ngau Fio

Tail-Ngan Mel

Liver,-Ngan Con

H

肉食

Shrimps,-Ua

Suspper,-Tap f

*

Eoles, Tat Sa Yu...

AmTech-Wan Yo

***** 20 牛肉耙

SM 11

L

Tripe (undressed) Ngau To...

7 牛肚

Turbot,Cho How Yo

ам

eta.

TH

b 28

大魚魚

10

1.

IM

**

24

29

立魚

་ 4

榷沙魚

18

鯇魚

20

左口魚

58

脚魚

i

Turtles, small, fresh water,-Kork Yü ́***

Apples, (California)-Kam Son Ping Khe

(Cheloo)-Tin Chum Ping Khor...

17 18

Small,-Hot Tong ....... ...

Custard, -Fan Lai Oht

...arch

He

銀魚仔

菓子

杏仁

120 金山平菜 天津中菜

海棠

Bananas, fragrant, Canton,San Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macao-Ban Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola,-Young Tuo

●番荔枝

3 省城香蕉

山香蕉 風栗

楊桃

Calves' Head & Fast--Ngno-chal-tan-kuk, cet 31.00-4iches, Driad-Lai Chi Jon Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

10

11

Log-Young-Pei.i Shoulder,-Young Shau Chitings-Cti chong Brains-Chi Know

... lb. 24 羊牌費!

Corned-Ham Ngan Yok

Roast,-Shiu Breast.-Nagu Lam Soup,-Tong Yok

20

鹹牛肉

17

+

442

*-» 20

燒牛肉

15

牛腩

White Bait,-Ngan Yo Chal ·

13

湯肉

Fruits.

90

牛柳

20.4

牛腿

Almonds,-Hung Yon

PAT

par seb 10

牛腩

Bach 60

牛腩

00

*

鹹牛脷®

80

VIP 24

4:00

b. 12

牛心

20

牛肩

arab 7

IM

牛脚

10

++

100 %

牛腰

17

牛尾

Cocoanuts,-Yeh To...

147

椰子

... lb. 19

牛肝

Letaons, China-Ning Moong

4

Ib. 8

檸檬

America-Kum San Ning Moon....

全金山檸檬

**

荔枝乾

Fresh--

-15

"

the

荔枝

24

羊

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...

8:西貢檸機

***

New $5

20

**

Mango, Manila-Lui Sung Mong ...

10

Mangostesna,-San Chuk Tas

26

呂宋芒

24

+++

AD 15

猪臌

山竹子

por Bak...

⭑

猪腦-

13

Feet, Ch Kerk

12

TH

業

31

猪脚

金山雪梨

Fry,-Chi Chak

+

* 12

猪雑

IT

(Canton), Cooking,-Sa Id

PH

沙梨

2

***

10

Head, Chi Tau

IM

IM

12

24

猪

花生

Hoart,-Chi Sum

each B

P

+1

猪心

15

Kidneys, Chi Yiu

each

本地波

paper

"

Liver,-Chi Con

1 lb. 28

猪肝

"

中等波

Uhop-Chi Pai Kwan

猪排費

Plantaina,Tai Chou

Ib

大煮

€

鹹豬肉

XIN

92

Log,--Cha Pel

22

++

200

猶比

咖

18

+4

lb

猪油

11

Heart, Young Sum

oach B

羊頭脚

lb 19

羊心

+

+1

Kidneys,Young Klu Liver,-Yeung Con

10

31

羊腰

1b, 24

IT

猪仔

16

生牛油

Motton-Sang Yeung Yao...

24

生羊油

20

KEP

Sausages,-Ngan Chai Cheong

20

Poultry.

guarantee the inviolability of Japanese possessions, yet in the eyes of. Japan the Franco-Japanese Agreement will, as a matter of fact, bo, in the nature of å supplement to the guarantees contained in the Anglo-Japiness Treaty and in the Russo-Japanese Agreement to he concluded in pursuance of the Treaty of Peace of Portsmouth. The negotiations between Paris and Tokyo are therefore a matinal supplement to the Busso-Japanese negotin- tions. The object of »sue Agreements together is to ensure peace in Asin and le consolidate the political Imlance of the in any

The Rossia" concludes Far East Damaged Packages must be left in the by dechring that Russia cannot bit Godowne for examination by the Con- rejoics at the Franco-Japanese Agrom signeo's and the Company'e representativement, which is the herald of a better era. at an appointed bour,

The Gornian Conservative All claims must bo

presented within ter days of the steamer's arrival here after which dstu thay cannot bo recognised.

No Claims will be admitted after the Gonds have left the Godowns.

Goods not cleared by the 19th June, at 1 P... will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me

case whatever,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, Jane 12, 1937.

Dentistry.

"Reichsbole" discovers anotlar probable outcome of the anti-German policy, whose sole actuating motivo is the conclusion of tho Agreements with Japan. To England and France, it says, all ideas are concou 1011trated in a policy of opposition to Germany

whereby the advantages accruing to Japan through ent nies with Western Powers are entirely overlooked. Japan's object in concluding Agreements, it continues.

Leary BONGBONG

TONNAGE

about

Due ab LONDON

about

6000

Jano-

21

7600

July

Aug, 17 Sept.

7000

July

31

Supt.

18

6000

Avg.

14 Sept.

80

Dr M. H. CHAUN,

4800

Aug.

28

Oct.

14

+ CEYLON

4000 Sept.

11 Oct.

7000 Oct.

9

Nov.

$500

Oct.

23

Dec.

* BYRIA

* SIMLA

NYANZA.

* SUNDA

* FAMUR

BORNEO

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marunillee.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passengers,

1221

A

Tuz Co.'s 6.4. SEIKO MARU,

Capt. G. NAKAD,

+ 80SHU MARU,

Uspr, T. STRUGA,

* MASAN MABU,

Capt. I SARCras,

THE Latest Method of the AMERICAN

SYSTEM of DENTISTRY.

38, QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, C' S.A.

199€

DR. HARRY FONG,

"AMERICAN TRAINED DENTIST.

ALECTRICAL and Latest Improved

Appliances. 61. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

EL

For further particulare, Apply to

E. A. HEWETT,

137

Superintendent.

I EN

{

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA,

COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

BUBJECT TO ALTERATION,

For

FOOUNOW, Via AMOY,

SHANGHAI, Vin SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

TAMSUL, Vis SWATOW

AND AMUY.

LEAVING WEDNESDAY, 19th

June, at 9 s.m.

Į THURSDAY, 20th

June, at 9 a.m.

Į SUNDAY, 23rd

June, at 10 am.

These Steazzers have excellent Accoramodation for First and Second-plass Passen- gers, and are fued throughout with Electris Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tatlo,

+ Taking Cargo on through Eille of Lading to all Yaugtste & Northorn Chins Porta For Freight, Passage and farther luformation, apply at the Os'a local Branch Office, at SECOND FLOOR, No. 1 Ques'e Burntso.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Proroand Samangs reou HosGKONG FOR..

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

257

TING,

Surgeon Den

No. 14, D'AQUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Frov,

ADVERTISE

ADVERTISE

26

Pign'

רי

Pork,

V7

Corned,Ham Chu Yak

Fat or Lard,-Chu You

HE

√ 猪腰

Sheeps' Head and Foot,-Yeung Tau Kerk at 60

is evidently to quintime for her develop-Sucking Piga, To Order-Cha Chat ment in Eastern Asia and for preparaSuet, Beef-Sang Ngan Yan

tion for her fight with North America.

The ententes pre a sleeping draught för

ኮነ

the English and the French; they lull Yoal-Ngan Chai Yuk these Powers into security, induce then to diminish their forces in the East, and leave free scope for the Japanese. The result can only be the strengthening of the power and prestige of Japan in Eastern Asia, and the weakening of the prestige of Europeas Chicken, --Kai Cha!... Powera. This will provoko conflicts in

Capons, Large, Small,-Sip Kal India and Chin, which will imitate Japan

Ducks,-Ar in smoking to rid themselves of the influence of Europeans. A confederation Daves-Pan Kau with Japan will follow is a matter of Lage, Hen-Kai Ton. course, and English and French will per- Fowia, Canton, Kal neiro too late that their ententes with Japan Are' the beginning of the end of their dominion in the East,

MEXICO AND GUATEMALA.

F

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Ohang 1 12

#each 3 賀城甜蜜

Passion Fruit

ww

Posra, (American),-Kam San Shut Lib --

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons Large,-Hang Chlo.

Pine-apples, 1st quality. Sheung Poon T

Faw Law

2ndcocking-Chung-tang-paw-law

210

Plums, Swatow Hang Lai...

Tumelo, Siam,-Chim Lo Yau

Shangbai-Lo Kwat)

Waluate-Hop Too

"I

Groen,-Hang Hop Tuo

Water Melon (Am,) Kum San Sal Kwa

(China) Sai Kwa

Vegetables, &c.

-

賴雞油

B 上海勞骨

合桃

生合桃

金山西瓜

40

Artichokes, Shanghai-Sheng Hai Ab

Obi Obouk

+

Bonas, (French), Macao,-Oh Moon Pin T (French), Shanghof,-Sheang Hai Pin Tau...

西瓜

菜蔬

了治竹

澳門邊荳

cta.

ib 30

BUT

32

鶴

24

鴨

413

TH

-W

each 14

pee dozen 20

F

***

Hainan,-Hol Nam Kal

28

Jeese,-Ngoi

22

*1

10

+

*

Geese, Wild Sh'at,-S'ha Yer Ngol patr Maak Door,--Wong Keag

Partridge,-Cho Ka Pheasant,-Shan Ka!

Pigeons, Canton,-Pak Kap

PY

NEW YORK, Juns 1. There has been a redrudescence of the trouble between Mexico and Guntenuta, and the armies of the two republics are new entrenched on the border. An Quail,-Unhon outbreak of hostilities is expected to take Rice Birds,-Wo Fa Obuk place at any moment.

Hotels.

AL

Sprout,-Ah Chol

*+4

13

Long,-Tan Kok

***

榮頭

8

SH

3 上海邊荳

4

茅茶

荳角

each

22

6

青元茄

紅茄

&

茶

eapt

紅柳茶

B. 11

椰菜

WBST

–

#

班鴆 雞蛋

33 鶵

黄涼

兔仔

遡碼

Beeb Root,-Hong Chei Tau

Brinjela, Green,-Ching Yaen Ker

Rod,--Hang Ker...

DE

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy

Cabbage Red-Hong Yua Choy

abbage, (Shanghai).-Yeh Uhol ...

Oane Shoots, buach, Kau Shun

Onlidovor, Large size,-Tal Yek Choli-fa sich

ET

"

Medium size.Cheung Yeh Cho-ta

Small size,-Sai Yoh Uhol Fa

Carrots-Kam Shar

Calery, Chinese, Tong Kan Chof

11

English,-Yeang »

中椰菜花

细椰菜花

44

唐芹棻

洋蔥

Hara, Shangbal,--Te Obai ...

*** pair

山雞

anch 30

1

Holbow,Hol How Pak Kup.,

26

A

Ohilles Dried,-Con Lat Chia

Rod,-Hung Fa

www

dozan

禾花雀

each

炒錐

A Cucumbers.-Oling Kwa

Bitter Squash,—Fu Kwa

IM

G-Snon Ton

Snips,-Ea-Ubey

Hoo,TM +

Turkeys, Cock-Phor Kai Kang

11

NA

***

Wild Docks, S'hal,-Staugbal Sul-ap palı

KING EDWARD Teal,-Gul Ap Oha',

ADVERTISE HOTEL

'The Wife of Trade.

A HIGH-CLASS PRIVATE FOTEL,

Ladies' Afternoon Tea Rooms,

Privato Bar and Billard Rooms,

Hot and Cold Water throughout.

Electrically Ligt ta?. Hectric Fave (if required).

***

Wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap, 03.

Elestris Passenger Elevator to each Flon? | Trabe,-Haf ...

Fable D'Hote a Separate Tables,

TELEGRAPHIC ADDRESS:

VICTORIA, Hongkong

For bermus, &., apply to the

A oz. order, like one blow of tis bammer on the head of the nall, mako an impression, but it is only the cor tintona Insertion of the advertisement.139 Uke the continuous pounding on the bead of the nail, that drives the arge- ment home and clinches it,'

MANAGER,

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY ARE AT

THE KOWLOON HOTEL, Froga,-Tien Kai

CABLE ADDRESS CHEF

KOWLOON,

MK

H

+

||།།ྒུཙི། །༈⌘2 | | ༐ |

12

乾辣椒.

12

***

紅花椒

14

青辣椒

加垕材料:

2

青瓜

Groon,-Ching Lat Chio...

Darcy Staff, English, Ko Lee Chol El...

old,-Lo Koung

Ginger, young,-San Tez Koung

:i

Horse Radish, Shai-Lik Kan Indian Corn,-Suk Mal

Wator Chesnuts,Ma Tal...

Lettuce,-Yeang Sang Chol

H

M

8

B

●新子靈

8

- b 18

方根

4

Lach

1. 洋生

1

Musk Melon (American

Okroos,

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau

Groen, Sang Charg

Shanghai,Shoung Ha! Chaing The

Papar, fet qual-Tai Man San Kwa saob

2nd Chong

11

Parsley-Kun Cho.....

Green Peas,-Ching Thu

Potatos, Sweet, -Fan Sho

F

... per lb

Shanghai, Sbourg Ha! Shu Teai

苦瓜

頭

老薑

粟米·

馬蹄 :

7 桂林馬路~

45 生草菇

金山香瓜、

洋葱頭

生葱

上海葱頭 M

·20 大萬 蓁

8. 中萬機藥

芹菜

·青荳

3 上海薯仔

3. 日本署上

·花旗薯仔

3. 福洲薯仔

省城水鴨

Fist.

海鮮

Barbel-Ka Ya Bream,Bin Ya

lb 13 加魚

***

12 鯇魚

Canton Fresh Water Fish,-Hei din fo Carpy-Li Yo Catfish,-Chik Ya Codfish,-Man Y¤ -

14 海鮮食

++

Mandarin,Kwal Lum Ma Tal

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo

CH

545

IM

18

鯉魚

Back

11

赤魚

24

缨魚

18

www

Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sa Hang Yo Dace-Wong Me! Lun Dog Fish-Tit Ta 8% Eels, Congor,-Hal Mann

13

墨魚

14

16.

H

黄尾醚

37

9:

14

海鮮 TR

12

Fresh water,-Tam Siu Yu... Eole, Yellow, Wong Sin

24

苖鱔

28

田雞

Japan, Yot Poon Sha Test

48

石班

American,-Fa Kl,,

12

白蛤魚R

Foochow,-Fuk Chat Shu Tent

碧白

Pampkin, Thong Kwa

生冬瓜

Halbot,--Choang Kwan Kuy Labras,-Wong Fa Yo

·24

Radish,-Hung Lo Pak Tazi

do en

紅蘿蔔仔 R

17

Rhubarb (Fresh)Tal Wong

大黄

Losch, Wa Yo

22 BA

Sago.-(Chi So

bundlö

15

紫蘊釀

18

OHEAT FARES, EXCELLENT ACCOMMODATUN, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin-screw 8.0, Sharemus and Tremont are Abted with vory-superior Accommodation for First and Becond Class Passengers, The large alia of these vessels ineaton steadiness ab aos. Electrio fan in each room. Barbar's shop and steam lann- Jay Cargo carried in bold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further Information, Apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

OBNDRAL AGE ITA,

"OVERLAND

CHINA MAIL,”

AND THE

"HONGKONG WEEKLY."

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMEEN. SHAMEEN, CANTON,

ÔN THE BRITISH CONCESSION.

F. E. DE BEAUREPAIRE, Manager, Parrotfish,-Ka! Kung Ye

MACAO HOTEL,

TELEGRAME. FARMER, MAÇÃO,

MACAO, OHINA.

In the Centre of Praya Grand.

OTU Hotels Electrically Lighted and Воти

ndor Extinciouced Europesu ·····

Management. Every Cumfert sad Convenienes for Reald

ents and Tourista

Read by all Classes in the Colony

Established over Half Contary,

428

WM. FARMER, Proprietor.

Capt. 1. AUSTIN, Manager

Porch, Tha Loo.. Pike, F Faw Poong Plaico-Pan Xa:

Pomfret, Black

-Hak Chong

Pomfret, White, Pak Chong

Parte-Ming Ha ***

Ray-Fel Pa 83.

Book Fleh-Sek Kan Kung

蠢魚

a veř ̧-Chu Y

Cobstom,-Lang Hs Mackerel,-Ohl Mook Fish-Mong Yu Mallet, Ohai Ya Ostors,Sang Hoo

25

龍蝦 ®

Shalota,-Con Chong Tan

....

魷魚

Splash,--Yin Ohol

芒魚

Tomatoes, Fau er

22

28 鮮魚

牛蝦

·鵝公魚

19 JE

花破蓮

BE

黑鱠

白鱠 P

明蛾

我琶沙

Taro Wa Tan

Tarnips, Panti, (Long)-bow Pak

Englia,Yeang Low Pak

Vegetablo Marrow -- Chit Kwe

Water Orense, -Sal Young Chol

Lily roots-Lla Ngan

Yame,To Shu

C. W. BRETI

Inspector of Markets,

乾葱

·莧菜

番茄 半頭

糶

洋雞萄 節瓜 金山瓜 西洋茶

莲藕

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has Do power to compel stallholders to sal at the ripes marked.

G. A. Wonobon,

Souretary, Sanitary Board.

(Kum San Chit Kwa

The BEST Mediume for

Advertising are

Tons

Oxplaini

To Soil

SHAWMUT TREMONT

0608

E. V. Roberta,

3608

T. W. Garlick

About Aug. 7. About Sept. 10

CHINA MAIL,"

.THE

High-class Tourist's Holei under Amer. lean Management First-class Cul sine, Beautiful Garden.

MODERATE CHARGES,

J. W. OSBORNE Proprietor and Manager,

Garoupa,-Sok Pan... Gudgeon-Pak Kup Xt Herrings,--Tao Pak ...