1907-06-03 — Page 6

Shipping.

THE CHINA MAIL,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 8.8. 00.,

TION COMPANY

X71LL arpatch VESSELS to the Cacarmentioned TORTA or or strut the

WILL

DATES med 1-

STEAMERS

NORE......

LONDON & ANTWERP Copt PHOUTEN SHANGHAT, MOJË, KOBEJ SYRIA..........

AND YOKOHAMA......Capt. D. U. GuroN, R.M.R.,

LONDON & ANTWERP, VIA (MALACCA..

S'roaz, PA, CL'eo, & PORE SAID

&HAKOHAL,, museum

LONDON, USUAL PORTS-

Capt. O. J. BESTON, B. K. A.

1, & O. S. F Co.'s Office.

¡DELTA

TO BAIL GN

REMARKI

About Bib) Freight and June. Pasango, About 7th Frelaht and June. Paceage.

Freight

Passage,

About 10th

Juno.

{Abeat 19th) Freight and Capt. C. L. DANIEL. .... ......... } Jure. Passage MALTA ... Lạng, 15th Seo Bpedal

JAdvertiment

Capt. R. A. PETS Jui.c.

E. A. REMETT, Superintendent.

ZB

UANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

LUXURY-SPEED--PUNCTUALITY.

The only Line that MAINTAINS & Regular Schedule Service of 11 Daya across

the Pacieto in the EMPRESS LINE.'

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

SAYING 5 TO 10 DAYS OCEAN TRAVEL.

18 DAYS HONGKONG 20 VANCOUVER.

(Subject to Alteration),

LATE HONÓFONO ARHIVE VANCOUVER.

OCCIDENTAL AND ORIENTÄL 8,8. CO.,

TOYO KISEN KAISHA,| MAIL LINES. VIA HONOLULU,

U.S.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TÓ JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

nly no tabing the warm SocTTERN ROUTE SCORS the Pactoria Bondage,

on 480, the most fertile and beautiful island of the Para PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONO

STRAMERS.

AMERICA MARU..

* SIBERIA

CHINA

* MONGOLIA

* NIPPON MARU

DORIO COPTIO

11,000 Tone... .18,000

tu, 200

27,000

.11,000

9,600

******* 9,000

.11,000 .18,000

* HONGKONG MARU

KOREA..

* Twin Screwe.

1907.

(SUBJECT TO ALTERATION),

SAILING DATES. ...TUESDAY, 11th June, at Noon. „TURSDAY, 18th Juno, at Noon. TUESDAY, 25th June, at Noon, TUESDAY, 2nd July, at Noon. ...TUESDAY, ath July, st Neon. SATURDAY, 20th July, at Noon, SATURDAY, 27th July, at Noon. ...TUESDAY, 6th Aug., at Noon.

.. FRIDAY, 18th Aug., at Noon.

RECORD FAST TRIPS.

THURSDAY, June 6...June 24. Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tons. WEDNESDAY, June 19.

Proposed Savanor,

R.M.S.

BMPRESS OF JAPAN

6000 TONE

TARTAK

4425 Toss

EMPRESS OF CHINA......

ATHENIAN

EMPRESS OF INDIA......

MONTEAULE...

TUESDAY, July 4 WKONEDAY, July 17

THURSDAY, Aug. 1... WEDNESDAY, Aod. 14.

· EMPRESS Steamers will dopart from Hongkong at dr..

Intermediate Store at 12 Nook.

6000 FORE

2882 TONS

8000 TONS

6163 TONS

10 days, 11 hours and 5 minutes.

September 18-27th 1905;

August 16th-20th, 1905-1

July 13. July 23. San Francisco to Honolulu,....... SIBERIA, 18,000 tove, ...Aug. 10.

4 days, 19 hours. ..Aug. 19. Sao Franciaco to Yokohama......&... SIBERIA, calling at Midway fotonda and Honolcin

Sapt 7.

en-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 15 hours. Yakobama to San Francisco..... SIBERIA, 18,000 tona, Oct. 13th to 23x2, 1906

10 days, 10 hours and 29 minutes,

THE Jutcher: Foto to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, exiling at SHANGRAL, NAGASAKI, (though the INLAND SEA OF JAPAN), KURE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Empress, and at Quebor, with the Company's new palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tory register. The threugh transit to Liverpond being 22 1/2 days from Yokohama, and 29 1/2 days from Hongkong Hongkong to London, 1st Olandia St. E

St. Fawrence £30, v New York £82, Intermediate on Steamers.

£40,

£49. and 1st Class Railways... R.M.S. MONTRAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE apugors only at intermediate rates, affordiu; superior neemulation fur that Class,

Pusangers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (fret daas only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Survbar, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

17

For farther information Maps, Rostos, Handbooks, stes of Fraight and Pan-

D. W. CRADDOCK, $2ge "Apply

General Traffic Agent for China, Conve Panner STREET and PRAYA, Opponite Rläko Pier.

L

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES,

DESTINATIONS,

MAFISEILLES, LONDON,

AND ANTWERP,

SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE,

Shipping

MONDAY, JUNE 3, 1907..

Hotels

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. KING EDWARD

--------

PROJECTED (SAILINGS FROM HONGKONG:

1

For

HOTEL

(SUBJECT TO ALTERATION).

A HIGH-CLASS PRIVATE STRAMEN

TO BALL,

HOTEL .OHOYSANG. ......WEDNESDAY, Juce 5, at $ r.. Ladies' Afternoon Tea RoomaË,

Private Bar and Billiard Rooma, LOONGSANG ...TRIDAY, Juse 7, at 4 F.M. Hot and Cold Water throughout,

Mentrically Lighted,

+ SHANGHAL..agilitias

* MANILA ata

SINGAPORE,

PENANG

AND CALOUTTA

KUTSANG ... SATURDAY, June 8, at 3 P.M.

* These Steamers have superior Accommodation for First-elara Fassongore, and are fitted throaplicat with Electric Light.

Taking Onego on Through Bils of Lading to Chefeo, Ticntein, Nowchwang, and Yangtaza Ports.

+

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tayao, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

735

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managara.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

NAPLES, GENOA, GIBRAL-),

STEAMBES

Capt. G. Bolte.

TAR, SOUTHAMPTON, GNEISENAU, ANTWERP AND BREMEN...}

SHANGHAI,

NAGASAKI, ROON, KUBU AND YOKOHAMA...

Capt. R. Moiners.

MANILA. NEWGUINEA, PRIEZ SIGISMUND,

BRISBANE, SYDNEY AND

Oupt Lenz, MELBOURNE

THE T. K. E. Stoamship AMERICA MARU will be despatched from Hongkong to YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 11th Jane, 1907, se Daylight, KUDAT AND SANDAKAN....... taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (frst class only) granted to Missionarles, Members of the Naral, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

Brilitary Diplomalle and

Through Billa of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, via Over- and Rallway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports to Morico, Central and South Ameries, by the Companies and connecting Steamere.

For further Information an to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companica, QUEEN'S BUILDINGS,

9. SILVERSTONE, dumt.

ZI

TO SAIL.

WEDNESDAY,

5th June,

at Noon.

About WEDNESDAY,

5th June,

THURSDAY,

Electric Fans (il roquired),. *** Electrio Ferronger Kistator to mach Flam

Table D'Heto at Separate Tables, Tezzorárnio ADDDÉSI :**

VICTORIA,, Hongkong

For terms, &c, apply to the

122

MANAGER.

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY ARE AT

THE KOWLOON HOTEL,

CABLE ADDRESS - * CHEF

4.

KOWLOON.

High-class Thorist'a Hotel under Amer-

Alan Management, pret class. Ont.

sine, Beautiful Cardon.

MODERATE

BARGES.

J. W. 08BORNE, Proprietor and Manager,

195

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMA. VICTORIA, SUAMEEN. SHAMEEN, CANTON, ON THE BRION CONCESSION, .F. E, DE BEAUREPAIRE, Manager.

MACAO HOTEL.

TELPURAMA,

FARMER, MACAO. MACAO, CHINA. In the Centre of Praya Grand.

20th Juno, Bander Experienced European

DOTH Hotels Electrically Lighted and

at Noou.

WEDNESDAY,

5:1 June,

BORNEO,

Capt. F. Sembill,

Al 0 a.m.

For further l'articulars, apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00, General Agents, Hongkong & China.

Hongkong, April 26, 1907.

597

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, NORDDEUTSCHER LLOYD,

LIMITED.

SAILINGS PROU HONGKONG, O INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, FOR SWATOW, AMOY & FOODHOW.

› KEELONG, MOJ, Koen & YOKOHAMA; FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH TH

STA

A LESIA NICOMEDIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

TORN

167

......4371

CAPTAIF

To RAIL ON. JOHN ERNST...Wednesday, June 12, at Noon, G. METZKER.. Saturday, Jono 22, at 5 pm. II.FELTHANN. Monday, July 15, at Noon. Threzak Bill of Ladeg lusaed to 'sclic Coast Points at all Eastern, Canadian at Halted States Polaka,, For through rates of Freight and further information,

omantee with or apply to

VUMANTIA

STEAMERS.

2

Vin!

KAMAKURA MARU, { WEDNESDAY, 12th June. at Daylight Capt. H. Fraser, Tups 6120)

WEDNESDAY, 26th June, at Daylight.

SINGAPORE, PENANG, HITACIJI MANU, Tons 6750 ƒ

Ospt. Wm. Twosend,

COLOMBO

SAID..........

AFD PORT

* TANGO MARU, VICTORIA BO, AND

Capt. A. E. Muses, Tons 74831 WASH., SEATTLE, Via SHANGHAI, MOJI,]* AKI MARU, KOBE & YOKOHAMA, Capt. M. Pagi, Tons 64441

SYDNEY AND MELBOURNE KUMANO MARU,

Chpt. 1 Barrison, Tona 3817

EIROSHIMA MARU, Capt. A. Mocker, Tome 2283

Via MANILA, THURS- Capt. N. Mathieson, Tons D78 DAY ISLAND, TOWNS-YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE. BOMBAY, via SINGAPORE, PENANG, MADRAS AND COLOMBO SHANGHAI, MOJI & KOBE NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMA.

QEYLON MARU, Up, P. Pyne, Top 5088 YAVATA MARU,

Capt. T. Barrison. Tons 3:17 HAKATA MARU,

TUESDAY, 11th

Jure, at Daylight.

(TUESDAY, 28th

Jone, at Daylight.

FRUDAY, 14th

June, at Noor. FRIDAY, 12th

July, at Nenn.

(TUESDAY, 4th

June.

KOBE AND YOKOHAMA... Capt. T. Muri, Tons 61611

THURSDAY. 6th

June. WEDNESDAY, 12th

June, at Noon, SATURDAY,

15th June, a.m.

Cargo only. *Culling & Keolung, Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GBEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also isaped. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, e, apply at the Com- pany's Local Branch Offeo la Princi's Buildings, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP

COMPANY

Oporating the New Twin 'Screw Steamship

MINNESOTA

..

23,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KIBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

On WEDNESDAY,

'MINNESOTA, Captain C. F. AUSTIN. 31st JULF, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northem and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con timent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris.

GLUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all oude rooms), Music reas, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, Ide. phones, ¿tc.

Trans-Pacific Cabin passenger may travel by rail if decred between ports of Yoko. Sama, Kub and Nagasaki, without extra charge.

For convenience of contwise saben passengers retten tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.

For fall information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.

103

8. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

HOIHOW & HAIPHONG

MANILA

CEBU &ILOILO

BTEAMER

TO SAIL

CHIBLI ...

...........June 4, Daylight. June 4, at 4 p.m. „TAMING ..Surekland ...func 5, at 4 p.m. Vocnow .............June 5, at 4pm .KWEIYANG.......... June 5, at 4 p..

SWATOW, & SHANGHAL... TSINGTAO AND NEWOHWANG.. MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN TEINAN......Jone 7, at 4 p.m. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE ....................ma)

CHEFOO AND TIENTSINKUBICHON June 8, at 4 p.m.

• The attention of Passengers in directed to the Saperlur Accommodation offered by those Steamers, which are fitted throughout with Eloofrie Light. Unrivalled Table, A duly qualified Fargoon is carried.

Taking Cargo on throngir bills of lading to all Yanglaso & Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other! Anetralian Ports.

N.R.-REDUCED JALOON FARES, Single and Roturn, To Monits and Australian Porik,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

THE

HAICHING,

Company's Steamship

Onptain A. E. Habers, will be despatched for the above Porta on TUESDAY, the 4th Juno, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPNAIK & Co., General Managers. Hongkong, May 31, 1907.

B54

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PONTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Call at MALABAR UDAST, PROPOPED SATLIKES FROM HOrakore. FOR NEW YORK.

TO SAIL. 1907. STEAMERE

....................... 6th June. SHIMOSA BRAEMAR 28th June. SAINT PATRICK. 6th July. For Freight and further Informativă, Apply to

112

DODWELL & 03., H/CD..

deenke

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM F03 SAJOON, SINGAPORE, Bata

MMTIA, COLOSIGO, AUSTRALIA,

ÅDEN. HGYPT, MAR.

SEILLES, LONDON, HAVER, BORDEAvx, MediterranEIN ARD BLACK SEA Pons,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Stesto- ere betwaan Hongkong and Maulls-Saloon amidships.RE Steamship -Electrio Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.-All the moat up-to-dato arrango- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

TRE OCEANIEN,

NOTICE.

BREMEN.

FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rates to TAWAU, LAHAD DATU, LABUAN, JOLO, MENADO AND ZAMBOANGA.

THE Steamship

BORNEO. Captain F. SEMBILL, (rendy to load on Tucadny, the 4th June will leave on WEDNESDAY, the 6th Juuo, et 9 a.m.

For Freight or Passage, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

Agents.

Sungkong, May 29, 1907.

946

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK, With liberty to call at the MALABAR COAST),

HE Steamship

THE SNORMAN PRINCE, Captain BARRETT, will be despatched for the above porte on or about WEDNES DAY, the 12th Jupa

For Freight or Fassage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agente. Hongkong, April 28, 1937.

FOR

Monagement.

Every Comfort and Convenience for Reald. ents and Tourists,

181

WH. FARMER. Proprietor.

Capt. T. AUSTIN, Manager.

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

The Overland China Mall

Published to salt the Departure

of cash English and Frenst

Mal! Steamer to Europe,

FULL REPORTS ·

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipplog, etc.)

The best paper for posting to friends at- home.

#17 por Annum (including Partago), - THE CHINA MAIL, L.

THE

8, Queen's Road Central,

HONGKONG

DOCKS.

A Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited.

Reprinted from the Omxa Matk. Price Fifty Ocute,

787 To ba had at the Chios Mall' Offles

8. Queen's Road Central

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON, Through Bills of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF,

AMERICAN TINENTAL SOUTH AFRICAN FORTS.

CON

AND

THE

THE COMMERCIAL LAW AFFECT,

ING CHINESE

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION S

BANKRUPTCY LAWS

HONGKONG.

Reprinted from the China Mail.)

For Balo at the Orina Mail Offer, at. 8, Queens Road Central

(CHING THE GOSPEL

PREACHING

IH

JAPAN AND TIBET.

By Prof. E, H. Pabres.

Captain MAGNAN, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 11th HE Steamship MALTA, Captain B.

THE June, 1907, at 1 F.5.

A. PETEER, Carrying Ala Ma Paesage

Tickets and through Bills a featy's Mails, will be despatched from this for Lading issued for abers ports, and for BOMBAY, ote, on SATURDAY, the 15th Australia with prompt transhipment at June, at Noos, taldug Passengers and On male at the CHINA "MAIL' Office, Colombo.

Dargo for the bore Ports, in connections Queen's Road Central. Cargo also booked for principal places in with the Company's Steamship Britannia,

Price... 7,000 tona, from Colombo, Passengers' ac commodation in which vessel is

secured

For

Sailing Data, Europe,

Stenship.

Tons.

Captains.

ZAFIRO..................

RUBI

2040

2540

A. Fraser!

I. W. Almond

Mouila

Manila

or fright or Paaniga, ply to

Saturday, June 8, NOOD. Saturday, June 15,

at Noon.

Shewan, Tomes & Co.,

General ManagerE

HONGKONG--NEW

Next Sailings will be as follows:--

S.6. AUSTRALIES. June 25, 1907.

8.8. CALEDONIES July

6.S. ERNEST BINONSUPRAT7

DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, May 28, 1937

50 Cente

before departure from Hangkanor France, THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

BUK and Valuables, all Cargo i

and Tos for London (under arrangement) wil

transhipped at Colombo Inte

bo

steamer prooveding direct to Marseilles and

919 London; other cargo for London, do, will e conveyed from Bombay by the R.M.3. Frypt dae in Londen on the 28th July, 1907

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE

Parcels will be received at this Office antil 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of

packages are

الله

TY REGULAR STEAMSHIP SER-qurbher Partionists, apply to

YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,

S

FÓR NEW YORK, VIA POŘTS «AKI JUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST),

Fox Freight and farther information, appy to

SHEWAN, TOMES & CO.

Genera Agents.

VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO. AND IQUIQUE, via JAPAN PORTS (Karatsu, Kobe and Yokohama);

WITH OPTION TO CALL AT MXX?UD AND OTHER COAST PORTH.

TODE

Steameru

To Sail GLENFARG....4000 Middle of July. KASATO MARU.,6100 End of Sept. Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of South America in connection with stoarners of the Pacifo 8.N. Co.

The above steamers have splendid accom- modation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon fa carried on each bout,

K. MATSDA, Manager,

York Building. Honghong, April 15, 1907,

E. A HEWETT,

Superintendens. Hongkong, June 1, 1907.

·967

SECOND EDITION,

ITISTORY OF THE CHURCHES or HISTORY OUR MALAY PENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, THIBET, ÚORRA AND JAPAN,

Tatranted to the Sourtry of the *ALIERTO'S ETRANGERES."

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

樂瞳

THE LEADING CHINESE PORNTUAL AND COMMERCIAL, JOURNAL

PUBLISHAD EVERY MORMING,

CONTAINS THE Moan RewarĻE ARLEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

ALL THE LATES2 ISTELLIGENCH FROM THE VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPAN

Translated by Kowa HAETER PARKER $8 per Annum daired in Hongkong

Mand.

printed rom THE URINA REVIEW. }

Prion 50 Cente

For Sale at The URINA Man OFFICE

8, Quetu's Road Central,

$12.50 east Forts.

6. WELLINGTON Street, Hongkoxe

Orders booked by Manager, CHINA Mail,