1907-05-29 — Page 7

זי

WEDNESDAY, MAY 29, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

TROPOSED SAILINGS Y MAIL STEAMERS rem

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

*MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP BRAAMAR.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL

AND PENANG,

YONSIGNEES of Cargo ere hereby

CONSIGNEES of CO are herbs landed at their risk into the Gonowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and GODOWN CO., LTD, at Kowloon, whones

VIRGINIA'S UNWRITTEN

LAW."

Murder by an Ex-judgo.

1

New You, April 24.

A dramatic illustration of justics under thewritten law has been furnished by Mr W. O. Loving, an di-judge of Nol- san' county, Virginia, who shop lend a young man named Theodora Estos, bocause the latter had drugged and-assaulted Lay ing's daughter. Istos invited the girl,

MARSEILLES & LONDON, and/or from the Wherres delivery may be whose age is 10, to drive with hin eri Sua-

TAKING PASSENGER ALBO FOR

COLOMBO, INDIA,` AUSTRALASIA, EGYFT, "BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Saturday, 1997 July 6

STRAM

to

COLOMBO

OCEANA ......7090 MALTA .........{1}

Leava

Hongkong

TONS NOOD Sat day

June 1 June 16

Connecting Steamers from Colouro to MARSEILLES & LONDON

Dus at Due t MARIEILLES PLYMOUTH (Brindisi London 2days earlier)

1 day later)

Saturday, 1907 MONGOLIA...... 0500 June 20 BEITANNIA... 6500) July 18

TOME

July 20

DEVANHA 8000 Jano 28

through steamer

July 27

Aug. 9

CHINA

8000

July 19

MOOLTAN ......900

DELTA

..8000

Jaly 27

DELHI

8000

Aug. 10

MACEDONIA. 10500) Aug. 25

kg. 10

Ang. 17

Sept. 1

ARCADIA ..7600

Aug. 24

MARMORA...1030

MALTA...... BLO URITA

Sept " Sup

*

#

HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA ..... 0600) Sept. 22 INDIA...................... 3000 Oct. મ MONGOLIA 850 Oct. 90 VICTORIA

Sept. 15

Sept. 29

Oct. 13

N.. Q

Uct Na

n

Pangangagu change stonmore at Colomeo, and those for Barspier transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SALD

Ian mmeđution in the connecting steamer from Cocourse is stranged in Hongkong

• NORE

at time booking.

lan to the above Mail Steemers the following :-

MYRMEDIATE, (Nor. The morning

* * * * *

**ERY. A p p a phy

LONDON,

STRĄMERS

PAPERITIS AT DUNCAN NATWA,

Nowako!

Dyo at LONDON

VAOK

7040 Juno

July

92

• NUBIA.

BOR!

June

19

Aug.

• SYRIA

Joly

17

Sept.

* NYANZA

70

July

G00

Aug

Seat

4600

Aug

28 Del

4000

Sep

11 Oct.

28

7000

9 Nev

Be

- SIMLA

• SUNDA

+ MANILA

+ NAMUR

* BORNEO

These Soumore al lan

Marsellos.

او استوار پیا جی

obtained.

No Clalma will be admitted after the Goods have lott the Godomos, and all Goode romaining undelivered'after the 3ist inst. will be subject to rent..

He brought her home in sa day night. insenerble condition, and later sent Dr Strother to attend her, telling the doctor All Claims against the Stoamor must be that the girl was intoxicated. De Strother presented to the Undersigned on or before attended Miss Loving, and informed hor the 20th Jane, or they will not be recog-father of his concluelans, who only waited nized.

All Broken, Chafed, and Damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the Bist May, at 4.8 r.,

No Fire Insuranan has born effeated. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agmiz. Hongkong, May 25, 1907.

921

THE SHIRE' LINK OF STEAMERS, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBRO', LONDON, COLOMBO & STRAITS.

TILE Steamship

MONTGOMERYSHIRE, Captain W T HALL, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Cadorna of the HONGKONG AND KOWLOON WHAT AND GODOWN Co., L., st Kowloos, and atared at Cubsigncos' risk and expense.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda

ning undelivered after the 3rd June.. remaining will be subject to rent.

Al: broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 3rd June, at *90 P.M.

No Fire Insurance has been efacted. Bitte of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, May 28, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES

936

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER PESHAWUR.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT BAID, SUEZ AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are hereby informaci that their Goods are being landed and placed at their risk in the HoxazONG ANI KOWLOON WEARY AND Gonown COMPANY' GoDowns at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and be obtained as soon as the delivery can Carrica only First Saloon Passangers Goods are landed.

Singapore Penang, Pulembe, and at Malta or

• Caerisa Jat and Jod Saloon Presengers.

からの

Taz Co.'s ...

JOSHIN MARU, Capt. 1. 8. SITE,

For further particulars, Apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND · FORMOSA

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG -

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

{

TAILSUI, Visa SWATom

AND AMOY.

LIAVING

SUNDAY, 2nd

June, ata.m.

* Teen Shesmers have excellent Accommodation for First and Scound-chase Pusseu gece, and are ficca thronghoat with Flowtric Light First-class Saloon Amidships. Vorivalion Table,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangture & Northern Chios Ports. For Freight, Passage and further fuformation, apply at the Co.'s local Branch Oo, at SECOND FLOOR, No. 1 Queen's BoiLDINGĀ.

T. ARIMA, Manager

YL

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO,

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS #BOW HONGKONG FO

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOKAMÄ.

Sigamer.

TOT,

Oxplains.

To Ball

↓

TREMONT

9606

T. W. Garliek .........

June

8

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND ¿QUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

Optional goods will be landed hore an lees Instructions are given to the contrary before & Hours.

Goods not cleared by the 3rd Jane, Bb4 p. 1 will be e subject to cust

until his daughter was sufficiently resavored to tell her own story before he went in search of her hetmyer,

After a drive of many miles, the ex-julgo found him superintending, some negroes who were unloading a gonds-wagon at a rural station. Mr Loving unslung his rifle, and, addressing Ester, enid¦--

"So you went driving with ladies ?" White with terror, Estes threw up his hauds, but, disregarding this aurreador, Mr Laving fired bath barrels at close range, Le sec nd shot taking terrible

effect in Estes' head, which was half blown

|away.

The negroes tried to miss the fallen man, but Mr Loving said:"It is house; he his dad. I shot to kill." He then inquired the way to the nearest agistrate, and gave himself up for the nurder, passing the night in gol. Next morning he was released on bail of £200, the money being promptly forthcoming from loading rasidonta

Mr Loving freely admitted his intention

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, May 23rd, 1907,

-Al 100 cents per Dollar Mexican

Butober Meat.

Beef striola & prima cut-Mol Long Pa.... 16 20

Corned-flam Ngau Yuk

"

*

"

Roast,-Shiu

11

*Broast-Nagu Lanı

11

Soup,-Tong Yak

Steak,-Ngan Ynk Pa

L4

"

80 Oaton Ngau Lan Strioin...17

Sausages,-Ngan Chaong Bullock's Brain, Sio

"

Tongue frosh, Nghe L3

nored--Ham Ngao Li - 55

་་་

Tripe (androssed)-Ngau To..... Valves Hond& Feet-Ngau-chai-tan-kak, net 31.03 Hutten Chop,-Yeung Pal Kwat

Pigs

Pork, Chop,-Übi Pai Kwat

J

肉食

Shark, Sa Tu

Skate,-Po Tv

Shrimps,—Ha

sto.

Salmon-Me You

b 20

朋友

ģ

10

蝦?

21

立魚

20

撻沙魚

н

16

鯇魚®

左口魚:

脚黛

Snapper,Lap Tu.....

Tonch, Wan Ya

Turbot,Cho How Yu

M

Turtles, small, fresh water,Kork Yu "...

17+

銀魚仔

atu.

菓子

148

25. 天津水菜

+0ch-

Almonda Hung Yan'

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chofoo)Tin Chan Ping Khor...

Custard,--Fan Lai Chi

Bonanoa, fragrant, Cantos,--San Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macno-San Heung Chin

Chestnuts, Chinese,-Poong Lat

杏仁

30 金山類

番荔枝

省城香蕉

山香蕉 風藥

楊桃

Carambola,-Yeung Tuo

Cocoзuute,-Yeh To...

---

Lessons, China-Ning Moong

Amorica-Kum Ban Ning Moon....

Liches, Dried-Lai Chi Jan

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lul Sung Mong ...

Oranges. (Canton)-San Sting Tim Ohang 11 20

Pasalon Fruit

Fears, (American),-Kam San Shab L1 lb —

Mangosteens,-San Chuk Tas

***

B4th 10

椰

lb 3

+++

M

檸檬

△金山檸檬

荔枝乾

10

荔枝

8 西貢檸檬

10

呂宋釀

28

山竹子

省城甜橙

金山雪梨

沙梨 R

20

上海梨:

10--

愛!

花生

Fe

(Canton), Cooking,-Sa L

(Shanghai),-Sheung Hat Li

Peanuts,.-Fa Sang .....

. יג

נן

... dozen

Persimmons Large,-Hung Chis

Fine-apples, 1st quality,-Sheung Poon T... 10

Paw Law

紅柿

本地波

中心波 R

**

Solos, Tat Sa Yo...

106 10 20

星记扒

FER

20.

燒牛肉

15

牛腩

White Balt,-Ngan Yo Chal

15

湯肉

20

牛肉耙

Fraits.

牛柳

**

̇牛腸

par set 10

牛腦

Bach 50

牛脷

16.

鹹牛腩]

Small,-Hol Toug...

Hoad,--Ngan-T30

60

牛頭

Heart-Ngan Sum

- lb. 12

牛心

Harap, Ssit-Nga Kla

20

牛肩

Feel,-Ngan Keck

each 7

牛腩

Kidunya,Ngan Yia

10

牛糭

1

Tail-Ngau Mel

... 17

牛尾

Liver,-Ngan Cou

... lb. 19

牛肝

7

牛肚

"

...b. 24

羊牌骨

Fresh-

"

Leg,Young Fei....

24

羊比

Shoulder,-Young Bhan...

450

**

Chitings-Chi chong

24

猪臌

Brains-Chi Kuow

***

per set...

2

猪腦

#1

Fest, Ch Kork

12

猫脚

Fry-Chi Chak

12

FAI

Heid, Chi Tau

12

14

***

猶頭

Heart-Chi Sum

PACH

9

*

猪心

"

Kidneys, Chi Tiu

8

猪腰

IT

Liver,Obl Con

.. lb. 28

猪肝

11

1

猪排骨

11

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

**

Corned, Ham Cho Yok "Leg.-Chu Pei

--

Plantains-Tai Chen

24+

22

IH

猪比

•

Fat or Lard,Oho Yaz shoopu Hoad and Fest-Yenug Tau Kerk set (50)

Hart,-leaug Sum Kidneya-Yeung te

16

**

猪油

eLab 8

Bot

羊心

10

羊腰

... lb. 24

羊肝

猪仔

18

生牛油

..Mutton-Sang Yeung Yse... Vesi-Ngan Chai Yuk

生羊油

20

***

Sosages-Ngau Chat Cheong

Poultry.

生日

cta.

tb 30

28

17

each 15

w

par doren IS

42

$4

Cabbage Red.-Hung Yua Choy

་་

Hainan,Hot Nam Kai

27

海南雞

20

Cine Shoots, bunch,-Kau Sham

IL

5

pau

ozeb

黃鯨

鬼仔

1-

DEAS

**

palr

山藥

030

igeons, Canton,-Pak Bap

Bach 23

白鴿

Hoito,-Hol How Pak Kap.

+

2+

Quail,-Ura-Chun

22

***

214

+++

#034

17

Red-Hung Fu

duseo

禾花雀|

each

---

沙鎮

19

"

Turkeys, Cook-Phor Kal Kang...

Na Hen, Wild Ducks, S'hai-Shangha! Sul-ap pale

BU

4G

.་

-

IM

H

to kill Estes, saying, "I waited to learn all the taota, and then nothing on earth could have stopped me from taking his life. did it after careful consideration. Loth families are of good adcial standing. Mr Loring has been a lawyer, judge,” aud legislator, and is now manager of the Virginia estates of Mr Thomas F. Ryan, the New York millionaire. The bail of £200 ia very low for the capital charge of murder, but the magistrate who fized it took up the attitude that Mr Loving could not do otherwise than he did after what Sucking Pige, To Order-Oku Obal he had heard from his daughter. The set, Beef,-Sang Ngad Yan

unwritten law" sentiment is

a strong in Virginin that doubts are freely expressed whether Mr Loving will be asked to undergo eren the formality of trial fer warder.

Sotices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. MATC ANTIO T FROM SHANOHAI, YOKOHAMA,

KOBE AND MONLEIFER,

25

"

Liver,-Young Con

Chickon, -Kal Olas!...

Capour, Largs, Small,-Sin Kal Ducks,- Doves--Pap Kan

Company's Steamship daroteen Apear having arrived from the above Porte, Lonsignees of cargo are hereby in Eggs, Hou-Kai Tan... formed that their goods will be delivered Towls, Canton,-Kal from alongside.

Cargo inspoding ibe discharge will be

н

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packagre must be left in the Godowns for examination by the Con-landed at Consignees risk and expenses,-Ngoi signees and the Co.'s representative at R appointed hour. All clima must be pro- sented within ten days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No claims wifi be admitte after the goods have left the Godowns, E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, May 28, 1907.

into thr, bazardous and/or ozten hazardoya Godowns of the HONGKONG AND Kow. Geuse, Wa Sh's-S'ba Yer Ngot, LOOK WHARP AND GODOWN COMPANY Переви

-

#33

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C0.'8

STEAMER SOCOTRA.

No Fire Insurance will be affected.

Bill of Lading will be countersigned by he undersigned.

D. SASSOON & Co., L.,

Agents. Hongkong, May 27, 1907.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP TREMONT,

FROM TACOMA, VICTORIA, FORO- HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI AND MANILA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRATTS.

YONSIONERS of Carge by the above- pawed Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorexONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY' GODOWNS at Kowloon where each Consign-ountersignature and to take delivery of moat will be sorted out Mark by Mark, their Goods from alongside. And delivery can be obtained as soon as the Joods are landed.

Goods will be landed hore nr.

OPctions are given to the contrary

1:269

before 8 Hours.

Goods not cleared by the 29th May. at p., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me In any case

case whatever.

Dausged packages must be left in the Gedowns for examination by the Con signea's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E A HEWETS,

Superintendent.

Hongkong, May 23, 1307.

912

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER AUSTRALIEN. COMPAGNIE DES MESSÅGERIES MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from LONDON

nootion with above Steamer are hereby in- formed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at thoir risks into the hazardous and or extra hazsedeas Godowns of the Hovoreno KOWLOON WHARF & GoDown CouPANY, LTD, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing..

• will be forwarded on unless. Optional Carge intimation is received from the Cossignces g it to be a.m., To-day, requesting is before 10 a.u

De fanded hero.

Bills of Lading will be countersigned by Goods remaining unclaim undersigned. Noon, will be subject to rent and landing charges.

the

* The Twin-screw B. Shawmut and Tremontare fitted with very capaziosed after 1ONDAY, the 3rd June, at Accommodation for Firet and Becond Clam Passengers. The large size of these verse's

aanres stondinosa at ses. Electria fan in each room. Barbere ahon and steam lam

Ary. Cargo carried in cold storage.

WE PAROEL EXPRESS-TO-THE UNITED STATES AND QANADA,

Peter Vor further information Apply to

TUREN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited,

GANERAL AGENTS:

179

All Claims must be sont in to me on or before the 3rd June, or they will not be recognized.

All damaged paakogea will be examined on MONDAY, the 3rd June; at 3 p.m. No Fire Insurance has boun affected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, May 27, 1907.

$24

stuck Dear,-Wong Keag

Hure, Shanghai, Tu Chsi ...

Partridge,—Ohe Kun

hersant,-Shao Kal

Rics Birde,-Wo a Cheak Snipe,-Sa-Cly

I } i

E abore Steamer having arrived Con-Teal--Sai Ap Chui, algnacs of Cargo ate horoby requested Wild Ducks Cinton-SangShing But Ap, 05. send in their Bills of Lading for

Cargo impeding the discharge of the Vessel will, bo landed and stored at Con- signees' risk and expense.

No Fire Insurancu will be effected by us. tu any case whatever.

DODWELL & 40,, LTD.,

· Agenta,

Hongkong. May 27, 1997.

PREACHING

JAPAN AND TIBET.

Hi

20

-

Walnuts,-Hop Tuo

IM

羊頭脚

Plume,-Swatow Hung Lai...

Pamelo, Biani,-Chim Lo Yau

*

Groen,-Sang Hop Tue

Water Melon--(Am.) Kum San Sai Kwa

(China) Sai Kwa

H

鶲鴨班每

Vegetables, o.

++

Artichokes, Shanghai-Sheang Hal At

Chi Chenk

**

Beans, (Fench), Macao,Oh Moop Pin Ta (French), Shanghal-Sheng Hal Pin Tau...

Sproat,-Ah Chot...

Long,-Tau Kok

--

Bret Root-Hung Choi Tan

Brinjale, Green, Ohing Yuen Ker

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy

班鴆

H

Red, Hung Ker...

| Cabbage, (Shanghai),—Yeh Chol

紅梨

20

油

112

合桃

生合桃

金山西瓜

·金西瓜

茶蔬

8

YAF

8

澳門邊草

上海邊荳

4

榮榮

+

荳角

2.紅茶頭

青元茄

8

茶茶

eant

紅椰茶

8

爭

大椰菜花

Medium size.-Oheung Yeh Cho fa'

1

中椰茶花

Small size,--Sai Yah Chol Fami

細椰菜花

Carrota,Kom Shup

Ď

●唐芹菜

6

Valifower, Largo size,-Tai Yek Chol-fs nach

444

214

12

| སྒྲ༣

金笋

省城水鴨 |

Colery, Chinese, Toug Kan Chut English,-Young**

11

Ohlifea Deted,-Cou Eat Chin

""

Green-Ching Lat Chlo

Ourry Stuff, English, "Ka Les Chol Lin...

Jacumber-Uhing Kwa ".....

Bitter Squash,-Fu Kwa

Gager, young, —Sun Tat Keung

Horao Radish, S'hal-Uk Kan

Undian Corn,-Sak Mal

12.

洋芹菜

:乾辣椒

紅花椒

青辣椒

加厘材料 :

青瓜

獅子好

Gallo-Soen Tau

uld, -Lo Keang

Lattace. Yeang Sang Choi

Tal...

D

16 39

Pe

粟米

1

洋生菜

馬蹄

each

2nd, Chong

J

15

中萬壽菓

་་

... por-lh

15

Green Pass,Ching Tau

Fist.

海鮮

Barbol,-Ka Ya

Il 12

̇加葱

Bream-Bio Ya

14

魷魚

Canton roah Wator Flab,-Hol Sin Yo... Carp.-Li Yu

14 海鮮魚

"

J6

鯉魚

927

Outdeh,--Chik Yo

il

THE GOSPEL

IN

Dodfish,--Man Ya... Jeaba,-Hal'...

14

+

10

By Prof. E. H. PARKER.

Cattle Fish,-Hak Ya

YH Dob,--Sa Bang Dacc,-Wong Mat Lan

12

墨魚

13

>

:0

黄星熊

Dog Fish-Tit Tu Sa

WL

*+50 Cents.

Bele, Congor,-Hal Mann

16.

海鰻

24

#1

.22

14

28

田雞

31

Garoupa-Sek Pan...

48

石班

Gudgeon-Pak Kap Yo

10

.白蛤魚

Herrings-Tao Pak...

18

雪白

Ballbut,Cheang Kwan Kup

24.4

Labrus-Wong Fa Losob,-Wa Ya

17

Lobatars,Long Ha

Mackeral-Obi It...

On sale at the Oun MaxL' Office,

Quean's Road Central,

Price...

A BROKEN-DOWN: SYSTÈM. This is a condition for disease) to which dostu give many times, but "which few of them really understand. It is angly wass-break down, Met of the vital fores that sustain them. No what may be its caus(for they are al natinbartesi), ki symptoms a femuch thosame tho were prominent being a

.som of prostration er weariness; and want of energy for all the ordinary affairs of 258, Now, what alone is abrolutely gaspallatin all such case la increased vitality-rigrat

VITAL STRENGTH & ENERGY. to throw off these morbid feelings, and superience proves that as night socceeds the day this may be braced artily secured by a coarse of the cep

zuriving tonig

о

THERAPION No. 3

han by any other known combleato. So surely 2 : it is taken in accordance with the printed directions accompanying it, will the abalitzed health by restore

THE EXPIRING LAMP OF LIFË LIGHTED UP AFRESH, and a new existence inaparted in place of what has lately seemed word-out, "esed up,” and vaheless. This wonderful, restorative is purely vegetable and lanoceous, is agrecable to the taste uitable for all constitutions and conditions, in elhora as is difficult to imagine a card of. disease orderangement, whose main features aro these of debility, that will not be perdity and permanently benefited by this never-falling recr Peratire essence. which is dustined lat obliying everything that had preceded it for this, wide spreadandanmerosclassefacente.

lenoid by

THERAPION the principal

Chonics throughout the world Pricoin gland, 20 and 4/6. Furchases should see that the word TACION appears on Brities Government Stan tie white letters on a rod gróuci) affiand to every package by order of His Majesty & Zhu. Commissioners, and without which it lya' forgery. For Sale by PaIHOITAL CHEMESTA.

Fresh waist,--Tam Bin Yu Eels, Yellow, Wong Bin Frogs-Tion Kal

Monk Fish,--Hong Yo

Mallet-Chat Y,

Oysters-Sang Hoo

g

Water Chonata, -

**Mandartu,--Kwel Lam Ms. Tal, ..

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Musk Melon-(american Okroes,

Onions, Bombay,-Yunny Quo ig Ten Grecu,Sang Charg

H

Shanghal-Sheng Hist Chang Tao

Wifi Papaw, lat qual:-Tai Map San Kwa euch

Ek blyp Paraloy,Kun Cha

龍蝦

Polatos, Sweet, Fin Sha

Shanghal-Sheang Hat Sha Teaí

Japan-Yat Poor Sha Tesl

Foochow Fak Chan Shu Teal

Pampkin,Toong Kwa

Radia-Hung Lo Pak Teal

Bhubarb (Fresh)-Tat Woug

Shalots, Oon Chung Tir

Spinage, (Chinese)-Paw Obol

Spinach,-Yin Chol

Tomatoes, Fau Ker

Turnips, Fantl, (Lodg), — Low Pak

13

English,-Young

Vegetable Marrow-Chit Ka

Water Crassos, Bal Young Chot

*5

7 桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭

生葱

上海葱頭 ®

10 大萬壽藥

芹菜:

番薯”

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

3 福洲薯仔

冬瓜

̇3 紅蘿蔔仔

大黄 : 乾葱 ̇ 波菜 莧菜

芋頭 蘿蔔~ 洋蘿薇 節瓜酒

西洋茶”

11

鮮魚

24

LA

20

鮮魚

20

生蝦

Parrotfish,-Kal Kang Ya Porch, Tau Lon

鷄公魚

B

“分頭验

·花蓮

班

榮鮮

明蝦

Tike,-F Pa Poung Plálce,-Pan Ya

Pomfret, Black-Hak Ohong

Pomfret, White, Pak Chong fawn-Ming Ha ... PayPal Pa Sa

cok Fish-Sek Kao Kung Boarab,-Cha I ́

American,--Fa Ki

Taras-Wa Taq

.41

E

(Am.)-Kun San Obit Kwa

金山瓜

Ellyboom In Ngoại

H: Yes To Shu

琵琶沙

C. 'WS BRETI,

Inspe tor of Markats".

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board bae no power to compel stallholders to se 1 at the prices

鰲魚

marked.

G.. AWOL DOCK,

Secretary, Sanitary Board