1907-05-08 — Page 7

WEDNESDAY, MAY 8, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

*

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL BTEAMERS

FOR

MARSEILLES

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

AS SEEN BY A FISE,"

Novel Suggestions for the Photographer.

The British high school girl of selontife turn in search of bestructive holiday enter- taient for her senior might try photo-"| graphing the world na it appears to a fish, says the Standard.

The Frofessor of

THE STEAMSHIP YEDDO. FROM NEW YORK & SINGAPORE, YONSIGNEES of Cargo by the above Bamed Fesselnd from DEN ex B. Marlgraf are hereby informed that Physics at John Hopkins' (Baltimors) Uni- i all Goods are being landed at their risk into the hazizdoua and/or extra versity, Dr R. W. Wood, has shown how hazardous Godowns if the Hoogkeng this my be dong, Rays of light, as every ad Kowloon Wharf and Godown Co., 3d, high school girl knows, are bently refractiqu

& LONDON, doce delivery may be obtained.

TAKING PAREZNO ED ALEC Pos COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

10

Leave

COLOMBO

CHINA ..... ...8000

DELTA .........8000 DELHI........

8000

July 13 July 7 Aug. 18 ARCADIA.....7000 Aug. 24 MARMORA.....1030" Sept. 7

MALTA OCEANA

600 Sept 21 .... YO!

6

Due at Due at MARSEILLES PLYMOUTA (Brindisi London HONGKONG MABGELLLES & LONDON days carlier) 1 des later}

TONS Noun Sat'day.

Saturday, 1007 8000 May 18 INDIA............ 8000 June 15 DELHI.. OCZANA .7000 June 1 MONGOLIA... 9500 June 29 MALTA

June 15 BRITANNIA... 6500 July 13 .6000

through steamer July 27 MOOLTAN......0000] Aug. 10 MACEDONIA .10500 Aug. 25 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9600 Sept. 22 B INDIA......... 8010 Oct 950 Oct MONGOLIA

20 VICTORIA.... 7060 Nav. 2

Connecting Steamers

from Cotomo to

TONG

Saturday, 1907 June 22 July July 20 Aug. Aug. 17 gopt. 1 Sot, 15

3

Det. Nor

Sept. 29 Oct. 19 $17

D

DEVANHA 8000 June 20

Passengers change sleamers at COLOMIDO, and those for Baryotes transfer also to

the Express Mail Steamer at Pour So

accommodation in the connecting steamer from Colostno is arranged in Hongkong

al time of booking.

To addirlog to the above Mail Stoumers the following :-

INTERMEDIATE (Nos TRANFIFBENT) STEAMERS

FULL LEAVE YOR

LONDON,

CARRYING SALON PASSENOKES AT REDUCED RATES.

-ETKAMIRK,

Leave HONGKONG

Due at

LONDON

TOKN LOE

abent

shout

* SUMATRA

1600

MAY

9 Jane

+ FORMOSA

4000

May

22

July

NORE...

7000

June

8

July

* NUBIA....

0000

Juso

Aug.

SYRIA

7000 July

Sept.

* NYANZA

7000 July

Sept.

6000

Ang

Sept.

4800

Aug

28

Oct.

Sopt.

11

Oct.

6700

Sept.

225

Nov.

4000

Oct.

ก Nov.

$500 i Oct.

23 Dec.

SIMILA

* BUNDA

+ MANILA

* NAMUR

+ CEYLON

• BORNEO

Then Steamers call wire

Marseilles.

B

23

སྨྲཧྨ ཡམ རྞ ཀྲྀཧྨབྷཤ

18

Bh

14

28

25

9

No Claims will be admitted after the Goods have left the Goderns, and all Goods rorusining undelivered after the 13th May, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 17th May, or they will not be re- ongaised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents.

All Broken, Chatod, and Damaged Goods passing from air into water; and hones are to be left in the Gotowns, where they to an ago under water the terrestria! will be examined on the 18th May, at horizon appears lifted up so that the sky 10P.M.

comprosced into a comparatively small circle of light. (The cone of light entering the fish's eye has, in fact, an aperture of only about 90 deg., though the rays within it originally canio from a cone of 180 deg.) The appearance is much as if the pood were covered by an opaque roof with s round window cut in it.. Objects surround- ing the pond must appear round the rim of the above mentioned circle of light. simplest way of acuing how they look, from under water would, at first sight, appear to be to get into the water and try. But human eyes are not a lapted for distinct visiem under water, though a lous of half- inch focus hold in toont of one eye night FROM TACOMA, VIUTORIA, FOKO-help a little. By the use of photography, however, the air becomes quite simple. HAMA, KOBE, MOJI, SHANGRAI

There are various objections to employing an ordinary camera for the experiment. The following plan is recotumouded -:--

Hongkong, May 7, 1907...

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP SHAWMUT,

AND MANILA,

$17

THE 'above Steamer having arrived Con: signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for ountersignature and to take delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeting the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cos. signecs' risk and

expense. No Fire Insurance will be effected by a In any man whatever.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents,

Hongkong, May 5, 1907.

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLEDI.

817

Corrected to Thursday, May 2nd, 1807.

At 100 cents per Dollor, Mexican,

Butcher Mont.

肉食

Shrimps,-Ha

Snapper,-Lop Yo

:

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Halmox,--Mo Yan Tu

ito. fb 10

Shark,-Sa Yo

9

IM

Skate,Po Yo

10

24

20

立魚

24

撻沙雞

16

魷魚

16

左口魚

201

66

鯽魚

銀魚仔

Heat sirloin & prime cat-Mel kang Fi

Corned-Ham Ngan Yok Roast, Shio

F

Steak, Ngan Ynk Pa

Bullock's

שי

11

하

牛腩

Boles, Tab Es Yo

Tench,--Won Yu

***

Turbot, Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,—Kork Yu

White Bait,-Ngan Ya Chat

Fraits,

++

IH

*E

金山帶菓

24. 天津中菜

**

+49

海棠

Bump, Salt-Ngau Kin

Feet-Ngau Kerk

Kidneys,-Ngan Yiu

lb, 12 牛心

- asch 7

Almonds,-Hung Yen

Apples, Calliornia)-Kam San Ping Khe

(Chstop)-Tin Chin Ping Khor.... Small,-Hot Toug

Custard,Fan Tai Chi ... ...ench-

Bananas, fragrant, Canton,-Saa Shing

Houng Chiu

Bonanna; (brides), Macas-Sau Houng Chlu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut wi

番荔枝

3 省城香蕉

山香蕉

The

13

Tall--Ngau Mei

Lavoz, Ngan Oca

"Get a small pail, and a metal dise, perforated by a pin-holo, fitting into the Lay the Pail rather over half-way up. photographic plate on the bottom of the pail in the dark room, and fill the jail with clean water (both above and below tho disc). The pail camera is then not on the ground, and the surface of the water covered with a sheet of glass to prevent ripples. There must be no air between the glass and water. The pictues obtained with this device are extremely interesting, but it will not work pointed horizontally. In order to represent things as seen by a fish through the glass sides of an aquarium, the following method may be adopted. Take a watertight box with CONSIGNEES of Cargo are hereby tuna opening in one end. Make a pin-hole formed that all Goods are being in the amalgam film on the back of a picco tapled at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gooowna the HONGKONG and Kontoon Wany and

Co.. LIMITED, whence and/ Gooown Co.. from the wharvead

a delivery may be obtained No Claima will be admitted after the Goodn have left the Godowns, and all

will be subject in rent.

All Claims aglar the Steamer must b

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

11:

of Singapore, Ivoang, Colombe, and at Malta dr Goods undelivered after the 8th inst.,

* Carriga 1st And 2nd Salcem Passengers,

2221

of looking glass, and cement the looking- glass, glass side out, over the opening in the box. Bring the box into the dark now. insert the plate, fill the box with water, Add a little more and put on the sever. water through a small hole to displace air. Very etnicus results are obtained with this

Tripe (undressed)-Ngau To

Ustros' Head & Foot-Ngau-chal-tau-kak, set 21.00 4

... ib. 24 Mutton Chop,-Young Pal Kwat Log,-Young Pei »»

F

IN

Shoeps Head and Feet,-Young Tau Work at th

17

Sucking Pige, To Order-Uku Ohaf Sust, Beef,-Sang Ngan Yau

Carries only First Halcon PRRADnger, presented to the Undorsigued on or befor apparatus, which will photogaph abjekts | Mcken, -Kai Chal...

The 18th just, or they will not bo re-right up to the tripod, and those nearly Copons, Large. Small-Sin Äət cognized.

For further partioning, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA

FROM HONGKONG- PROPOSED SAILINGS

SUBJECT TO ALTERATION,

The Co.'s st

Fon

TAMSUI, V SWATOW AND AMOY.

• MASAN MARU, Capt. I. SAXCHAT,

* FUKUSHU MARU,

Capt. T. Iro,

ANPING, V SWATOW AND AMOY.

LEAVING

SUNDAY, 12th

May, at 9 a.m.

WEDNESDAY. 16th May, at 8 a.m11.

* These Steaten have excellent Accotomodation for First and Second-class Passen

Dariraled Table.

gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-clase Saluon Amidships,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northen Chins Forte For Freight, Prage and farther laformation, apply at the Co.'s local Branch Offer, at Second FDR, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT-TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

ROPOBED BAILINGS FROM Hoмaxo o

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE' AND YOKOHAMA.

Попива

To Sait. -

Steamers,

Ooplaini..

TREMONT .maven. 9006 T. W. Garlick

June

B.

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

QUISINE ELEOFRIO LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS ·

* The Twin-straw na. Shawmut and Tremont art fitað with vors ampertos, Accommodation for Flest and Second Class Passengers. The largo airs of these vessa asgres steadiness as ses Electrio fan in cash room, Barber's shop and steam lana

·A17. Cargo carrfod ini cold storage,

..

FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,”

For further information Apply to

QUEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS.

All broken, chafod, and damaged Goud. are to be left in the Godowns, where the will be examined on the 9th inst.,

11 a.m.

Deros-Pan Kau

due right and left, and directly over the Disks-Ay camera. The morginal portions of the pieturu are, of course, distorted. Whon straight rew of nine on, sido by side in a garden path, was photographed with the camera held 18 inches in front of w

Egg, Han-Ket Tan... Fowle, Canton,-Kal

America-Kuma Ning Moon...

... dezan

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang th 12

Passion Fruit...

་་་ ་་

Pears, (Amerimn),Ka San Shut Lith - 金山雪梨

沙梨

***

་་་

Persimmons Large-Hung Ople

Pine-apples, ist quality,-Shbung Poon Ti...

TH

Puma,-Swatow Hung Lal...

Walnuts,-Hop Tus

"

Groen, Sang Hop Tuo

Water Melon-Am.) Kun San Sai Kwa ...

(Chino) Sai Kwa

Vegetables, &o.

Artichokes, Shanghai--Sheung B A

Chi Chouk

(French), Shanghal,-Shoung Hal

Sprat,Ah Chuf...

暹

: 合桃

油

生合桃

SUEA

西瓜

茶蔬

YAM

9. 澳門邊荳

3 上海邊荳

Beot Root,-Hung Cho Tau

Brinjale, Green,Ching Yeon, Kor

Rod-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy

cts.

...b 20

K

20

440 11

***

THE 13

20

13

Breast-Nagu Lam er

IM 11

15

Soup,-Tong Yak

пр

742

15

Tie ja

湯肉

*** **

20

牛肉耙

th

菓子

P

リ

< Catom Ngan Lau. Sletofo

80

牛柳 ®

Saneages,-Ngan Channg **.

111

26

牛腸

Brains, Bior

per pot 10

牛腦

Tongue fresh,-Ngwa LA

wah 50

牛腩

*

13

'corned-Ban Ngan Li

56

91

鹹牛脷

Heid,--Ngau Tan.

80

4:00

Beart-Ngan Bum

20

牛肩

CH

-

牛脚

風榮

Carambolo,-Young Tuo' -...

***

M

10

***

Mott

牛腰

·楊桃

17

J

牛尾

Cocoanuts, Teh Tez...

....ob 10

椰子

19. lb. 12

牛肝

Lotdogs, China-Ning Meong

*** lb 8.

7

牛肚

R

Lichers, Dried-Lai Chi Jen

Frosh

14

*

***

荔枝乾 荔枝

st

24 羊®

Limes, (Saigon)--Sai Kurg Ning Moong..

5 西貢檸機

Mango, Manita-Lui Sung Mong ...

10

19

Piga

Shoulder-Young Shan Chitlinga-Chi obeng Brains-Obi Know

20

Ch

**

Mangosteens-San Chuk Tas

宋糖

47

LIT

32

24

猪臟

金山竹子

por sot ...

요

H

猪腦

省级甜橙

Fect,Ch Kerk

***

19

"

猪脚

10

(Canka), Cooking-Sa LJ

—

t

15

Fry,-Chi Chok Head,--Chi Tu

12

ww

+1

猪雅

29

(Shanghai),-Sheung Bai L

12

+

猪頭

上海梨

Peanuts,--Fa Sang. .......

10

Heart-Chi Sura Kidneys,-Chi Fia Liver,--Chi Con

sach 9

花生

8

THE

"

猪腰

紅柿

..ib. 28

猪肝

Paw Law

100

...

eich

本地波羅

1

Pork Chop Chi Pai Kwat

Corned,-Ham Ch¤ Yuk Leg.--Chu Pai

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

21

22

KEP PLANS-Mi Cheu 鹹豬肉

中等 R

lb-

FIR

大雅

.紅梨

***

猪比

Fat or Lord,Chu Yau

--

27

1.2 10

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

18

猪油

3b 12

*M

IM

Heart,--Young Sam.

vich 6

羊頭脚

羊心

15

Kidneys--Yeung Yis

10

J

14

羊腰

Liver, Yeang Con

I lb. 2:

11

羊肝

猪仔

18

生牛油

Mutton, Sang Yeung Yan... Veal,-Ngau Ohai Yuk

24

生羊油

20

牛仔肉

... th 7

Sausagra-Ngan Chai Cheong

20

Besus, (French), Macar,-Oh Moon Plu T

Poultry.

生口

Pin Tau...

11

3

茅茶

cts.

Long, Tau Kok

荳角

£ 28

鵜仔

acch

2

紅茶頭

30 鑨鵝

6 糕 青元茄

19

5

"

***

Bech

13

班鴆

4

芥菜

HE

per dozen 20

鵝蛋

Cabbage Red-Hung Yes Choy

each 10

紅椰茶

20

Cabbage, (Shanghai).-Yeh Chol

61

7

椰茶

Hainan-Hol Nam Kl

28

Cane Shoots, buaeb, ---Kau Shun

•Wor

the central figure, the straight path appear-

79

bent into a semicircle, and the und Jess,--Ngui figures were reminiscent of "Pictures of Grose, Wild Sh'al,-S'he Yor Ngol, pre-historic times.

.18

+

**

1)

鵝

大椰菜花

pair

上海野鵝

Medium size,--Choung Yeh Chola

#

中梛茶花

Osci

黄鯨

Small size,--Sai Yok Chol Fa...

44

TI

BLAB

山鷄

Bach 30

白鶴

19 鶴骤:

dozuo

-

禾花雀

oach. 24

60

火雞公司

48

►

+

火鵝也医

Wild Dacks, Shai,--Shanghal Sul-ap pal

上海水鴨|

Garlic;-Suen Tao

***

80

++

水鴨仔

省城水鴨 ®

海鮮

Indian Com,-Sak Mai

>

Lettuce,-Yeang Sang Chol

1

lb 13

加魚

Water Chomnts,—BIn Tal ...

12

B

Mandarin,Kwel Lue Ma Tat,

1 海鮮魚

Mushrooms, Fresh-Sarg Cho Kho

16

鯉魚

Musk Melon-American

each

B07, Cash, Chik Yu

11

144

赤魚

Okroes,

.

洋葱頭 ®

Codfish, Man Ya... Crabe,-Hal

14

IM

4

生葱

18

"

H

H

Uuttlo Fish,-Mak Ya Dab, Sa Marg Yo

19 墨魚

11

C 上海葱頭

2nd Chung

中萬巒菓

"

+

Lace,--Wong Ifel Lun

10

w

The

per lb

天萬穏藥

芹茶

Dog Fish-Tit Ta Sa

9

Eola, Congor,-Hal Mann

15

14

海豆

en Paz-Ching Tan

The

-青荳

Shu

Fresh writer,-Tâm Ba Yu ... Kels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tion Kat

:』

淡水鱼

24

黃鰳 R

104

*

28,

田鷄

H

番薯

3 日本薯仔

- 花旗薯仔

3 上海薯仔

48

石班

W

12

H

3 藏洲薯仔

3

冬瓜

20

留白

24

.16

20

烏魚

24

龍蝦

9

Monk Fish,Mong Ya Mallot,-Obal Yu

2+

16

鰭魚

Orators,-Sang Hoo

20

生蠔

Parrotfish,-Kat Kung Yo

14

A

Perch,-Tan Loo

19

頭轤

Plike,--F Paw Poong

8

Plafoe, Fan Ya

18

班魚

#

Pomfret, Black-Hak Chong

20

黑鮮 ®

Yama

白鱠

明蝦

48

No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, May 2, 1907.

IBIPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamabin

PRINZ WALDEMAR bavitigrived, Consigneen of cargo are barchy inforsed that their Goods, with the exception f Usiom, Troasero and Valu

blos, are being knded and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar- dous downs of the Hongkong and Kow. leon Wharf and Godowe Company, Limited, Kowloon, or West Point, whence delivery may be obtained,

+

Partridge,-Üba Ka

Pointed downwards from a balloon the Mak Deer,-Wong Keag device would gives compressed bird's-eye Uaro, Shanghal,-Tu Chal view of the entire surface of the earth out to the horizon. in all directions.

Painted upwards, it would photograph the entire sky, and tuight, therefore, he applied to serve as a sunshine recorder.

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

icosant,-Shan Kal

gaona, Canton,--Pak Kup

19

}

H

ཧྰུྃ་Ë

Hoihor, Hot How Pak Kap... Quail-Um-Chuo

Rios Birds, Wo I's Cheak Suipo,-Sa-Chuy

th

Tarkoys, 'Cock-Phor Kal Rang ...

Na Hen,"

H

Options Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Company's Stenmelip. Namsang Tal,-Sai Ap Obai,

having arrived from the above Porte THURSDAY, 100

too 22nd May, at Noon. No Claims will be admitted after the Consignees of Cargo by her are hereby Wild Ducks Caton-SangShlug Sat áp, na. goods have left the Godowns, and all goods formed that their goods will be delivered

from alongside. remaining undelivered after the 9th of May, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined en 9th of May, at 9:50 AM

All Claims must reach us before the 16th of May, or they will not be recog Bized.

No Fire Lusgrance will be effected. Bulls of Lading will be countemigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents,

Bongkong, May 9, 1907.

802

NOTICE TO CONSIGNEDS, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEVANHA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above- named vossal ste hereby informed that their Goods are being loaded and placed at their risk in the HONGEONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S GOLOWEJ At Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Joods are landed. This Vessel brin

3 on Cargo'. I brings From London, ex e.. Mangalia,

Cargo impeding the discharge er remain. ing on board after 4 r.., the 6th fast. will be landed at Consigness' risk and

JIPOPRE,

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD,

General Managers. Hongkong, May 3, 1907.

*THE REVENUE OF CHINA,'

A SERIES OF ARTICLE Reprinted from The China Maf, Wiry AN APPKHOIX

To be hed at the OFFICE OFTEN Pares, 8, Queen's Road. Central, Pris 60 Conta

A BROKEN-DOWN -SYSTEM. This is a condition (or disease) to which sloctor give many names, but which few of them really endorstand. Itaimply weaknesta bread-down, as it were, of the vital forces that audiatboystem. No rustter what our boits caused for they are al. most embarlaris syraptoris atomuch theme the more promisent being sleeplesses, sense of prostration or weariness, depression of spirits and want of energy for all the ordina7 Gairs of life. Now, phat alono is absolutely esselini in all rech cason is increased vitality-vigov

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw of these morbid feelings, and experience proves that as night succeeds today this may be more certainly secured by a come of the color. brated Üle-reviving tamis !

2.

From PRESIAN GULS, ex 6.R. B.L.B.N. THERAPION No. 3

and B. & P.S.N. Co.'s steamers.

"Optional &

ional Goods will be landed hero unless instructions are given to the contrary before &

HOURS Goods not cleared by the 8th fast., st. p.m., will be subject to rent.

No Firs Insurance will be effected by me itx any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godorus for examination by the Con- aigned's and the Company's representative at an appointed bour.

All claime must. ho presented within ton days of the ntcamer's. arcival hard after which date they cannot be recognised,

ND. Ulaima will be admitted after the Goods have left the Godowns.

EA HEWELT,

Superintendent

Hongkong May 2, 1967.

794

than by any oily known combinsilon. So surely as it he taken in accordance with the printed directions socompanying it, will the shattered health be restored

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

and a new crisience imparted to place of what had so lately sered worn-out, "used up," and Talucets bir wonderful restorativo la parely ventable and feroceans, is agreable to the tatte Juliable for all constitutions au conditions, i either sex; and it is difficult to imagine a case of dierate or derangement, whose main features are those of debility, that will not be spendity and permanently benefited by this nerer-failing mer

4. Intox perative eonce, which is destined t oblivion everything that had proraded it for this wide-sproud andossopro class of man ents

is old by

THERAPION

Chemistr

world,

39 and 4/5 awhould it that the worl TRAPON Bppears on. Relisk Government Stamp (in white letters on a red ground) affixed to over package by order of Illi Majesty, Ha Commisioners, and without which it in a forgery. For Sale by PurNOICAL CHEMISTS.

Fish..

Barbol-Ka Yo

TH

Bream-Bia Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hei Sia Yo.. Carp-Li Ya

Garoupa,-Sek Pan ̈...

udgeon,Pok Kup Yo Boerings, Teo Pak... Hallbut,Cheng Kwan Kup Gabras,-Wong Fa Ya Look-Wa Yu Lobsters,og Hs Mackerel, Chi...

Pomfret, White, Pak Chong Pawna, Ming Ha... RayPal PA Ba

Book Flah-Sok Kan. Frog Borobiu Yi

+

}

E..

Cauliflower, Largo size,-Tal Yok Chol-teach-

ŏ

w

100

5

-- $1.80

MA

81.61

仔

24 海口白鴿|

Carrots,-Kam Shan

Celery, Chinao,-Toug Kan Chol Englinh.-Young..

Chilies Dried,-Con Lat Ohi

,, Red-Hung Fa

Green, Oling Lat Oblo

Carry Staf, English, "Ks Lee Choi Efa...

Ducumbers,-Ching Kvs ---

Bitter Squash-Fu Kra

Ginger, yobuy,Sun The Keang

Horse Radish, S'hai-Li Kan

$1.80

椰菜花 M

金笋海

·唐芹茶

洋芹茶

乾辣椒

紅花椒®

青辣椒

-细厘材料

2 青

苦瓜

B 蒜頭、

• old,--Lo Kuang ...

www

IM

Â

新子寳

8

老闆

1 24

力根

魚

13 沙孟魚

Dafone, Bonbag,-Yourg Chong Tau

Groon-Sang Churg.

Shanghal-Sheang Bal Chung Tim

Pops, 1st glial-Tai Man Sau Kwa each

Parley,-Kan Cho..

28

Americana Ki

粟米

洋生榮

G ·馬蹄

28 桂林馬蹄

*生草菇

金山香瓜

白蛤魚

【將軍 |

Poistos, Sweet,-

Stanghal, Shoong Hat Shu Tasi

Japan,Yut Poor Sha Taal

Tonchow,-Fek Chau Shu Teal

Pumpkin,Toong K

+1

Radieb.Hang Lo Pak Teal

Rhubarb (Froeb)-Tal Wong

WithalotoCon Chung Tra

Splaage, (Chinese)-Par Chol

Spinach-Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

Tari Wa Tau

Turnips, Panti, (Long). Low Pak

Engllah,-Young bow Pak

vegetable Marrow-Chit Kwa

3 紅蘿蔔

大黄

波榮

8.乾葱

莧菜 番茄

·羊頭

蘿蔔

ple 3洋雞苗

高節瓜 金山節瓜酒釀 西洋菜 蓮藕

(Am.-Kingan Chit Kus

Water Orosas, -Sai Yeung Chot

Ellyroot, Lia Ngan

O W. BRETT,

Inge:tor of Marktin,

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the bankary

Board bay no power to compel stallholders to sol at the prices

G. A. WO DOCCE marked.

Secretary, Sanitary Board!