1907-05-07 — Page 7

TUESDAY, MAY 7, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

100

MARSEILLES &

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES, GLEN LINE OF STEAMERS. FROM MIDDESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Steamship Benavon having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods ars beiug landed at

SHARE REFORY.

In their weekly share report, dated 4th May, Mesars Vernon and Swyth state!--

A fair business has been transacted during tho week, but rates, with very few excep- tions, have continued to rule with an inclination to weakness, and the market closes a quiet one at quotations. The weakness seems to be caused more by fancial and market them by any other

their risk into the Godowns of the Hong Teasons, Many of our chief stocks have kong and Kowloon Wharf and Godown Co,, apparently touched a price at which a pro- Limited, at Kowloon, where each consign:Bitable return to investors may reasonably be expected in the natural course of things LONDON,ment will be sorted out wanrks by mark, and in the return swing of the pendulum,

TAHING PASSENGERS A180 vòn COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

DELHI..

STEAMRIS

to

COLOMBO

Due at Duo at Connecting Steamers

MAXILLES PLYMOUTH Lears

from COLOMEs to

(Brindisi London. BONGKONG MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

TONE Noon Sar'day

..8000

поэта

May 18

INDIA.

8:00

Saturday, 1807 June 15

COEANA ......7000

June 1

MONGOLIA 9300

June 29

June 15

BRITANNIA... 6600

July 13

Saturday, 1997 June 22 July July 20

1

through steamer

July 27

Aug. 3

CHINA

July 13

MOOLTAN.......

9600 Aug. 10

Aug. 17

DELTA

....8000

July 27

MACEDONIA.10590 Aug. 26

Beur. 1

DELHI.

„8000 7. 10

ARCADIA.....7000

Aug. 24

MARMORA...10500

Sept. 7

MALTA.....600 OCEANA... 7000

Sept. 21 Clok.

5

HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9500 Sept. 22 INDIA..........: B000) Oct. 950 Oct. MONGOLIA

Nov. VICTORIA zoco

Sept. 15

Sept. 29

A

Oct. 13

20

9

Oct. 27 Nov. 9

MALTA......B!}{}

DEVANHA 8000 Jono 29

HOUD

Fassengers change steamers at Cotormo, and those for BRINN trenefor also to the Expresa Mail Steamer at L'ORT SAID

Avem mnation in the enuecting steamer frem Cotosuro is arranged in Hongkong al time of booking.

Mition to the aleve Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Non-TransMENT STEAMERS

WILL LRAVE WOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

היום

STEAMERS.

Losve HOFOKONG

Bus at LONDON

about

TOWNAOR

about

4800

* SUMATRA

May

June

24

4000

May

22

July

+ FORMOSA

7000

Juns

5

July

20

NORE

B000

Jane

19

JB Aug.

• NUBIA...

7000

SYRIA

Joly

17 Sept.

Sept.

NYANZA

7000

*21

epf.

B000 AUK.

14

14

Sept.

BIMLA

4000

Ang

28

Oct.

* SUNDA

1000 Sept.

11

Oct.

+

NAMUR

6700

Sept.

25

Nov.

+ CEYLON

4090

Oct,

0

Nov.

26

4500

Dec.

•BORNEO

MANILA

and delivory can be obtained as soon as the Goods are landed

t

Goods not cleared by the 8th Inst., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected. All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the Damngs obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamer's arrival. No claims will be recognised if not p sented within 14 days of the shin's arrival

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, May 1, 1807.

NOTICE TO CONSIGNEES.

897

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

FLINTSHIRE, Captain F.O. CUNDY, having arrived from the abovo Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LAT,, at KowLoes and stored at Consigneet' risk and expense.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods gundelivered after the 7th inst., remaining will be subject to rent,

All broken, cbafed, and damaged Goods arg to be left in the GoGowns, where they will be examined on the 7th fast.. at

2.30 P..

No Fire Insurance has been effected. Bille of Lading will be countersigned by SHEWAN, TUMES & CO.," Agents.

Hongkong, May 1, 1907,

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLEDI.

788

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

/

the latter occurrence being generally looked

futuro. upon us in vitable in the not far distant

Banks-Hongkong and Shanghais have uled rather weaker with small sales at 916, while the London rato his fallon to £104. Nationals have been placed in further small

Afarine InsuraINCEİ. lots at 51, the market closing with buyers. continued

on offer during Unions continuing

have con

rule tesk, and close with sollers at and sales to report. Yang- quotation tezes are still enquired for it quotation, but slices are difficult to get and we have heard of no sales. The latter Com- pany has declared a dividend of Tis. We and North Chinas one of $24. 12. have nothing also to repint onder this hending

And

Fire Insurances-Hongkongs have ro- ceded to 330 after a small sale at 331. Chinss continue neglected with sellers at 86, and no business to report,

Canton Shipping

Hongkong, at 284 without bringing any Macaos, aftor of the scoring in demand the whole shares on the market, close with sales sud week at 71. probable buyers at 30. Indo-Chinas have found buyers during the

placed at 38, closing Douglases have been

China 16 without with further bayers at that rate. sad Maniles have declined soles.. Bhell Transports have been done at for 46/ locally, and at slightly higher rates London a/c, the market closing with buyors higher rates would be probably at 45/, and paid on an unconfirmed London quotation of 47. Star Ferries have sellers at quota- tions and close without business.

Refineries-China Sugara continue in a small demand at 118, but holders still БОВ

disinclined to part, and we have no business to r

to

Mining Chinese Engineering bava boen

in request, but shares are very scarce and we have heard of no sales. Raubs have ruled weaker and close at $7, with sellers and no sales to report.

found

HONGKONG AVERAGE MARKET

-

PRICES.

Dorrected to Thursday, May 2nd, 1907. At 100 cents per Dollar Malgan.

Butcher Most.

cta.

Boat sirloin & prime eat-Mel Lung la... 1h 30

Corned-Ha Ngan Yak iRoast, Shid

"

Breast,-Nagu Lam

"

Soup, Tong Yak Stoak-Nga Ynk Fa

**

th

Outom Ngan Lau Silefn Sausages,Ngau Chaung Ballook's Beaint Blow

11

>I

+

Tongue fraab,-Ngan Li

Kidneys,-Ngao Yia

Tail-Ngau-Me!

Liver, Ngao Con

肉食

Salmon,-Ms Yau Yu

Shark,Ba Yum

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Hs

Snapper-Lap Yu ***

Soles, Tab Ba Yo Tench,-Wan Yu

A Turbot-Obo How Yu

牛腦

牛肚 Calves' Head & Fest-Ngag-chal-tan-kak, eat 81.00 400

Leg,-Yeung Pel... Mutton Chop,--Feurg Pal Kwat

Shoulder,-Young Shau Pige' Chitlings-Chi chong

Braine-Chi Know

50

+

24

*970:

Ib 16

馬友

**

IH

2

***

271

10

24

M

441

444

40

Turtles, amall, fresh water,-Kork Yo

White Balt-Ngan Yu Chal

H

Fraits.

40

94

18

H

Ha

18

左口魚

̇魚

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)-Kam Ban Ping "Khe

(Chefoo) Tin Ubun Fing Khor...

Custard,-Tau Lai Chi

Bananae, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chin

TAL

Bananas, (brides), Macao-San Herng Chlu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut...

Carambola,-Yeung Tue

1

銀魚仔

- 菓子

杏仁

·金山牙菓

24 天津华菜

海棠

番茘枝

28 省城香蕉

山香蕉 風

楊桃®

椰子

Small-Hoi Tong..."

Cocospute,-Yeh T...

Lemons, China-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon... K

荔枝

58

342

+4

M

**

10

花生

each

本地波蘿

*

14

100

Yes Th~-

Oranges (Canton)--San Shing Tim Chang 1

Peara, (American)-Kam San Shat LA

11

(Shanghai),-Sheung Hai Li

Persimmons Large,-Hang Chie

Pino-apples, 1st quality,Sheung Poon T....

Pay Law

2nd cocking Chung-tang-paw-law

Plantains, Tai Chou

Plus-Swatow Hung Lai..

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

Walnuts,-Hop Tuo

BA

沙梨

上海梨

紅柿

中等波 R

大雅

紅梨

渴望油

生合桃

金山西瓜

JH

am si

18

b 12

***

104

̇合桃

Groen,--Sang Hop Tao

100 39

20

11 20

15

牛腩

15 湯肉

20

牛肉耙

30

***

4-100

+ 38

FR

SON DE

20

牛腸

par Bet 10-

each 50-

牛腩

504

F

**

comed-Ham Ngan Li

50

鹹牛脷

each -

11

Head,-Ngan Tau

80

牛頭

Heart-Ngan Bum

...lb, 12

4.

牛心

T

Hump, Salt-Ngan Kio

11

牛肩

Feet,-Ngan Kork

***

each?

牛腩

10

# 11

牛腰

17

IN

牛尾

18

... lb. 12 牛肝

二檸檬

19

Tripe (andreased)-Ngau To

7

Lichous, Dried-Lai Oki Jon

12

荔枝乾

Frosh-

14

ww

... lk. 24

Limes, (Saigon)-Sui Kung Ning Moong...

20

* 24

6. 西貢檸檬

Mango, Manila-Lul Sung Mong.

10

呂宋芒

20

Mangosteons-San Chok Te

$2

24

..

豬曦

12

山竹于

por sat ...

3

"

猪腦

Passion Fruit

... dozen

省城甜橙

lb --

Feet, Ch Kerk

144

13% P

13

猪脚

金山雪梨

(Canton), Cooking,--Sa Li

Fry,-Ohi Chak

12

猪雜

**

15

Head,-Chi Tau Heart,Chi Bum Kidneys-Chl Yia

12

J48 65

猪頭

Posnuts, Fa Sang...

each

9

***

猪心

210

++

8

--

nt

猪腰

Liver,-Chi Con

b. 28

猪肝

Pork,

Uhop,-Oh! Pai Kwat

U

FT

tab 11

Ve

猪排骨

Corned,-Ham Chu Yuk

Fot

•

Log,-Uhu Pel

22

A

J

猪比

Fat or Lard,-Ubu Yau

**

11 16

"1

猪油

sach .6

羊頭脚

π

TH

羊心

10

#1

... lb. 24

羊腰

大西瓜

·羊肝

猪仔

18

生牛油

Mutton-Sang Yeung Yes... Veal,-Ngau Chal Yuk

2 24

生羊油

20

牛仔肉

EV

Hausages,-Ngan Chai Cheong

*** 17

20

25

Poultry.

40

24

10

Sprout,-Ah Chole

M

4

cts,

17

Long-Tau Kok

14

Beeb Root,-Bang Ubot Tsa

30

鐵雞

19

RM

**

100

esch 16

班鵝

per dozen 20

雞蛋

30

*

26

18鵝

上海野鵝

17

Medium size,--Cheung Yeh Cho-f

ון

ALF

T

1

̇鷓鴣

pair

The

Celery, Chinese-Tong Kan Chol

H

12'

exob 30

白健

B1.83

*

24 海口白鶴

** $1.80

19

MM

1093

1t

dazan

·加材料

exob

24

沙錐

***

80

火雞公司

40

火鷄趕

Bitter Squash,-K

Carlie-Saen Tan ...

JM

上海水鴨

TH

80

水鴨仔

Sheeps' Head and Feet,-Yeang Tan Keck set Co

17

Docks, Wharees and Godowns.-Hong-

Heart-Yeung Bum kong and Whampoa Docks have further

Kidneys,-Yeung Yin roceded, and after a few more sales in the erly part of the weak at 118, were.placod

Liver,-Yeung Cos at 117 and 116, the market closing with sellers at 115. Kowloon Wharves have

buyers

sat 85, but close with Hollers Sucking Pigs, To Order-Chu Chal CONSIGNEES of Cargo are hereby inst that rate. Shanghai Docks have ruind Sust, Beo---Bang Ngan Yan

formed that all Goods are being very quiet and close with sellers at B4 cash, landed at their risk into the hazardous and at equivalent xulos forward.

extra hazarilous Gorows of and for the HONGKONG and KOWLOON WHARP and Gonow Co.. LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Cools have lait the Gedoras, had a Goods undelivered after the 9th inste

Those Steamers all alen at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or will be subject to rent.- Marseilles,

* Carrien 1st and 2nd Saloon Phasengore.

2721

+ Carries only First Saigon Passongars.

For further particulars. Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH OHINA' COAST PORTS AND FORMOSA

FROM HONGKOND- PROPOSED SAILINGS

SUBJECT TO ALTERATION,

For

LEAVING

Tax Co.'s 8.6.

* MASAN MARU, Capt. I. SANGHAI,

TAMSUL Vio SWATOW

AND AMOT.

Į SUNDAY, 12th

bag, at Ba.m.

n

Londa, Hotels, and Buildings - Hongkong lands continued in demand in the early ing the late rose to 108 at which a fair coming part of the week, and with no shares forth hunda. Later, of shares number of

changed hun however, with some settlement shares on the and shares werket, thorate weakened a wore placed at 1073 and 107; the market closes at 1 1074 with probable sellers. Kow- loon Lands Bave been placed at 87 and Ohicken, Kal Chal ...

+

All Claims against the Steamier must b o 18th inst, or they will not be re-37, closing with sellers at the latter rate. Ospons, Largo, Small,-Bin Kal presented to the Undersigned on or befor oognize.

All broken, chafed, and "damaged Goods are to be left in the Godowns, where the will be examined on the 9th inst., $1

11 8.m.

No-Fire Insurance has been affected Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

796 Hongkong, May 2, 1907.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

THE SORING WALDEMAR baving arrived, Consignees of cargo are bereby informed that their Goods, with the of Opium, Treasure and Vala. exception ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra bazsz- daun Godowns of the Hongkong and Kow loon Wharf and Godown Company, Limited, Konjoon, or West Point, whonce delivery may be obtained, CATHO

will be forwarded unless TUESD&F, the 22nd May, at Noox.

Optic nal

* These Steamers bave excellent Accommodation for First and Second-class Passer-notice to the contrary be giren before! gers, and are fitted throughout with Electrin Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangleze & Northern China Porta. For Freight, Passage and further information, apply at the Oo's local Branch OF, at SECOND FLOGE, No. 1 QUEEN'S BUILDINOS.

T. ARIMA, Manager

1

No Claime will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 9th of May, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 9th of May, at 9.80 AM All Olaims must reach us before the lith of May, or they will not be recog. nized.

No Fire Insurance will be affected.

"

HongkongRotations being to hand. Geese,-Ngol

100

Humphreys have found further amall

at that Duoke,A improved to Shanghai Lands rate.

Lave buyers at 11, closing with sellers

Doves-Pan Ken 103. West Points remain neglected.

Calton Mills.The Intest quotation from Eggs, Hen-Kal Tal

Ewos (by wire) is

is 82

bayers, Shanghai for aslight improvement on last week's closing Fowis, Canton,--Kal quotation.

Hainan, Hol Nam Kal The other quotations for Northern Mills are the latest by letter, no

re telegraphio

without business and with sellers at 114.

Misellanious.China Providents, Elee and Laundriss have changed hands tries during the week at quotations and close steady. Peak Tramways have inproved to 12 with small sales and buyers, and Wat- kins to 41. Watsons have declined to 12. but alose with buyers at that rate have nothing else to report under this heading.

Notices to Consignees.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP SHAW MUT. FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO- HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI

AND MANILA. -

HE above Steamer having arrived Con- signees of Cargo are hereby requested

4

esch

Gesse, Wild Sh'at-Sta Ter Ngol, pate Musk Door,--Wong Keig Hare, Shanghai,-To Chal Partridge-Oke Ka Pheasant,Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Kupi

Holbow-Hol How Fak Kap.,,

15

*

Quail,-Um-Chun Rice Birds,--Wo Ya Chouk Buipo...Ba

Chuy

Turkeys, Cook-Phor Kal Kung ..... -

Hen,

++Na

14

13

Wild Docks, S'hal,--Shanghai Sul-ap pali Teal,-Sul Ap Chai,

Will Ducks Canton-SangShing Sat Ap, ea,

to send in their Bills of Lading for Barbel,-Ka Yo ountersignature and to take delivery of Bream,-Bin Ya their Goods from alongside.

r

Fish,

SH

Cargo impeding the discharge of the Danton Fresh Water Fish,-Họi la Ya Fessel will be landed and stored at Con-

Carp,-LI Ya

Bills of Lading will be countersigned Leignees' risk and expense. the Undoreigned.

No Fire Insurance will be effected by us Uatfish,-Chik Yo ... any case whatever,

M

201

20

$ 28 雞仔

Water Melon-{Aus.) Kum San Sai Kwa

(China) Sai Kva

*Vegetables, 20,

***

Artlobokes, Shanghal-Sheung Hat At

Chi Cheuk

+

Bestie, (Tranch), Masso,Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai,-Sheung Ha Pin Tau

菜蔬

YAW

3 澳門邊荳

9. 上海邊荳

**

荳角

*

esch

E

紅茶頭 ®

D

·秀元茄

ប.

H

H

紅茄

4

H

̇茶茶

osch 10

紅椰茶

Cabbage, (Shanghai),Yeh Chol

7

椰茶

B

Brinjala, Green, Oking TasolKer

Red,-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, cou-Kai Okoy Cabbage Rod.-Hong Yea Chey

Cans Shoots, bunch, Kan Shan

Cauliflower, Large size,-The Yok Chat-fs each ́--

,,Small size,-Sai Yehi Chol Fa..

Carrots,-Kam Shun

Engilsh,-Yeung,,

Childes Driod,-Con Lat. Chin

Green-Ching Lat Chlu..........

Curry Stuff, English,. Kx Leo Chol Ett

Oacumbers,-Ching Kwa

LM

81.8

ã

·大椰菜花

中椰菜花

細椰茶花

金淨

·唐芹茶·

5- 洋芹茶

̇乾辣椒

紅花椒

青辣椒

名:青瓜

苦瓜

Red,--Hang Fa

old,-Lo Koung

8

蒜頭、

8

新子凳

M

8

·老蟹

mlb 24

*** peca

省城水鴨

Ginger, young,-Sun Tas Keung →

31

Horse Radiah, Shai-Lik Kan

Indian Corn,--Suk Mal

Lettuce,-Young Sang Chol

Water Chesnuts,-MA Tal

1

Fab 404

6.

力根

粟米

·洋生茶

馬路

8 桂林馬蹄 M

生草菇

Onions, Bombay,-Yeng Chong Tan Green.-Sang Churk

海鮮

Jb 13

●加魚

+

12

鱺魚.

Mandarin, -Kwel Lam Ma Tel,

11 海鮮魚

Mushrooms, Frosb-Sang Cho Kho

H

16 鯉魚

11

赤焦

Musk Molon-American Okroes,

cach

金山香瓜

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Œ

Agents.

DODWELL & CO., LTD.,

Vodfish-Man Yu...

14

M

**

̇魚

$

洋葱頭

生葱

Agents.

202

Hongkong, May, 1807.

817

Crabs, Hat... Cattle Fish,-Mak Ya

16.-

300

A

蟹

11

HA

I

M

墨魚 12

Shanghal, Sheang Hai Chung Tan

上海葱頭

●大萬儔菓

*24

PM

Chang

中萬壽藥

44

Dace,-Wong Mel Lan Dog Fish-Tit Tu Sa Eola, Congor,-Hd Mann

B

11

10

9

15

海鰻

22

淡水魚R

黃鱔

28 田

48

石班

12

20

24

***

per lb

8.

芹菜

青荳生

3

̇番薯

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

"NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED BAILINGE FROM Hongkong ron VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer

Poths.

Oppleving.

To Stil

SHAWMUT TREMONT

9308

EV, Roberta.Katri

May

8.

106

1. W¿ Garlick ............

Juno

Hongkong, May 2, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER DEVANHA. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION | Dab,➡Sa Mang Fu in

COMPANY, LIMITED.

FROM VALQUETA, PENANG AND SINGAPORE.

Fresh water,Tam Sia Yo THE Company's Steamship Namsang! having arrived from the above Ports Consignees of Cargo by her are boroby Lele, Yellow, Wong Slu Informed that their goods will be delivered Frogs, Tien Kel from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain. Ozronpa, Sek Pan- YONSIGNEES of Cargo by the above

named vessel are hereby informed ing on board after 4T,, the 8th inst., that their Goods are being landed and will be landed at Consignces risk and Judgoon,-Pak, Kup Yo

Horrlags--Teo Pak. placed at their risk in the HONGKONG AND expense. KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY'S GODOWNS at Kowloon, where each consign- mont will be sorted put Mark by Biark and delivery can be obtained as soon as the

Gobda Bra

landed.

This Vossel

From Long on Cargo :~~

&o. ex s.e: Mongolia. From PERSIAN GULF, er 8.8. B.LS.N.

and B.

No Fire Tveurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., L.,

General Manager, Hongkong, May 3, 1907.

and B. & P.S.N. Co.'s steamieze.

Optional Goods will be landed hero unlose THE

tnetructions are given to the contrary before 8 HOURS.

Goods not cleared by the 6th Inty

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND at 4 p.m., will be subject to rout.

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDEIS.

* The Twin-sarow a Bhawmut and Trobiont are fitted with very superior Accommodation for Fire and Second Class Passengers. The large also of these vessels Oates steadiness at nos ostrio fan la cach room. Barber's shop and meam laun day, Cargo carried in gold storage,

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further informalen Apply to

QUSEN'S BUILDINGS,

HONGKONG"

No Fire Insurance will be effected by me DOOKS. in any case whatevat wat be left in the

Damaged Packages must Godowna for examination by the Con at an appointed hour. signose and the Company's representative

All claims must be presented within tox days of the steamer's arrival hare after which date they cannot be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

Hallbut, Choong Awan Kop Labrus, Wong Fa Yu

Loach,Wa Ya

807

Lobsters-Lung Ha

Mackerel,Chl in

Monk Fish-Mong In

Mallet Chat Ya

Oysters,Sang Hoo

Parrotfish-Kat Kang Ya Parch-Tan Loo

A Tapurd of the Founding Pike,- Faw Poung and Developamut of the

Hongkong and Whampoa Plaloe,-Pau To Dock Co.,albed.

Pomfret, Black, Hak Cheng Pomfret, Walto, Pak Chong Pawas, Ming Ha..... Ray-Pei Pa Ba

Reprinted from the CHINA MA'

Pilce

Dodwell & Co. Limited,

OBNÉRAL AGENTS

1

E. A. HEWETT

Superintendent Hongkong, May 2, 1907.

To be had at the Chins Mall 704

8, Queen'e Road Venty).

Oes

Book Fish-Sek Kan Kung Floarab,Chu

**

Paraw, let qual-Tai Man San Kwach

沙孟魚R 13

24.

+

2ad

12

A Parsley-Kun Cho...

留白

烏魚

龍蝦

蟹魚:

Groen Past,-Ching Tau

Potatoe, Sweet-Fan Sho

Shangbat,Shong Hat Shu Thai

Japan,Yu Paw Jhu Tai

American,-Fa Ki

-

Fooohow, Fak Chau Shu Tesl

Pumpkin-Toppe Kwa

Rallah,-Hang To Pak Tal

barb (Fresh)--Tai Wong

shslots, Oon Chung Tatt

Spinage, (Chinese)-Paw Chot

Splasch-Fin Chol

Tomatons-Fan Ker

Taroa-Wa-The

16 Tamlys, Pauti, (Long),-Low Pak

dosen.

3 上海薯仔

日本薯仔

花填薯仔

3 福薯仔

冬瓜

S 紅雞萏 仔 堂

大黄 乾葱 波茶 莧菜 番茄 芋頭: 蘿蔔

English, Young Ear Pak

pleco

洋機 節瓜

Vegetable Morrow --Chli Kws

生蠔

頭您

黑館 ®

Yaors, Te Shu

白鱠

明蝦

猛魚

(Am.)-Kum Sun Obli Kwa

Water Cromer,-Sal Young Chot

Elly root-Lin. Ngau

0. W. BRETT,

Inspe tor of Murkett.

金山節瓜

东西洋茶 R

蓮藕、 大

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board has to power to empel stallholdors to col at the pres marked,

TO A VODCOUK,

Secretary, Sailery Boatáj