1907-04-29 — Page 7

MONDAY, APRIL 29, 1907,

Shipping.

Hotels.

THE CHINA MAIL.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM KING EDWARD

NAVIGATION COMPANY.

ドー

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

JOR

MARSEILLES &

HOTEL

▲ HIGH-OLÁSS PRIVATE HOTEL.

Ladies' Aftornodon Tán Roones,

Private Bar and Billard Hoor,

LONDON, Hot and Cold Water throughout,

TAKING PASSENGRI 180 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, Sto. THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Dae at MARSEILLES (Brindisi HONGKONG MARSEILLES & LONDON as earlier)

Electrionily Lightoi, Hiscreto Faus (if required). Electra Passenger Movator to mach Flor Table D'Hote at Separate Tables. TELEGRAPHIS ADDRESS:

VICTORIA,, Hongkong

For terms, &c., apply to the

MANAGER,

THE SINS OF SOCIETY.

Father Vaughan on “Black” Lies:

Continuing his series of addresses on the Sins of Society at Faria Street Chirel, Lorton, W., on the 3rd March, before în ovedlowing congregation, Father Bernard Vaughan said that half a entury ago, the word of an English stood against the world, the pledge of a city morchmat was his bend an English boy's word of honour was his wath. Was that becoming a matter of ancient history? He was ashamed to say that in society mon and women only too often did not even pause to reckon with truth.

He had been reading an Anglican bishop'a suslaught against such expresions as "Not. Very well, thank you," At home," **You are welcome," "Yours sincerely," when such expressions were conveying not the true sentiments of the heart. The bishop seemed to regard them as sinful unraths. Father Vaughan, who defined a Jin to be the perversion of iruth with the THI KOWLOON HOTEL.intention of deceiving, thought the expres

STEAMERS

Leave

to COLOMBO

Connecting Steamers !

from Coxong to

Das st PATMOUTH

London

1 day later)

13%

TONA (Noon Sat'dat

ARCADIA DELHI OCEANA MALTA

7000 May 8000 700

4 May 18 June 1 Jana 15

DEVANHA.. 8000 June 20

CHINA

DELTA

DELHI

July 19 July 27 Aug. 11

Saturday, TONA

Saturday, 1907

1907 Jane 1 VICTORIA... 7000 June

June 24 INDIA 80 June 16

Jaly 6 MONGOLIA ... 9500 Jun 29 BRITANNIA... 8000 July 13

through testper MOOLTAN9600) MACEDONIA.10500

8

July 20

July 27

Aug. 3

Aug. 10 Aug. 25

Aug.

17

Bont.

HIMALAYA 7000 Sopt. MOLDAVIA... 9500 8ept. 22 INDIA.

8000 Oct. 6 MARMORA...10509 Sept. 7

20 ston Oct. MONGOLIA MALTA

........60 Sapt. 21

Oct. OCEANA ......7000

VICTORIA...... 7000 Nov. *

8

Sept. 18

Sept. 20

Oct. 19

Dot. 27 -Nov. 9

.......8000 8000 ..8000

ARCADIA.....7000 Auz. 24

Passengers change steamers at Coloure, and those for BunDISI transfer also to the Express Mail Steamorat PoRT SAID

Accommodation in the connecting steamer frem COLOBIDO is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSCIFNIST) _ȘTEAMERS

FILL LEAVE YOR

"

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGELS AT REDUCED RATES.

* SUMATRA

+ FORMOSA

NORE NUBIA SYRIA

3000

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY ARE AT

CABLE ADDRESS CHEF

KOWLOON.

Bigb-olas Tourkt's Hotel under Amer-

joan Management. First-class sine, Beautiful Garden,

MODERATE CHARGES,

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager,

VICTORIA HOTEL,

slois referred to wera negligible quatilities. They were mere idioms of speech, and had no more chance of desciving than a wonND, Qui-who, by mistake, had given her wrong age, er than an advertisement which forgot clevly to say, "it is your money that we want." If people wore to be blamed for 1st using the conventional language of civilised beings, he was afraid that a good inany of his lordship's brothers on the bench would bofound under the same condemnation as be himself, for ho had no intention of giv ing up any of these so-called evil peneticca. To do so would mean spending half one's life in the Law Courts, What he did de- nounco was not what are called "white let," which were conventional forms of Bpooch and little more, but lies as buck as the father of lies" himsoll.

TELEGRAMS, VICTORIA, SHAKEEN, '

SHAMEEN. CANTON, ON THE BEAR CONCESION, F. E. DE BEAUREPAIRE, Manager.

Bo

MAÇÃO HOTEL.

TELEORAME, TARMER, SACAO, MAQAQ, CHINA.

In the Centre of Praya Grand.

DOTE Hotels Electrically lighted and

under Experienced European Management, Every Comfort and Convenience for Ruaid- ents and Tourist, WM. FARMER, Proprietor.

Capt.

T. AUSTIN, Manager

A

P

STEAMERS.

LOBYH HONGKONG

Due at LONDON

482

TONNAGE

About

ajout

465(

Mag

8 June

24

400は

May

22

July

June

5 July

5000

Jupe

39

Aug.

Jule

17

Sept.

NYANZA

2000

July

31

Sept.

1300

Aug.

14

Sept.

4000

Aug.

2

Oct.

1000

Sept.

11

Oct.

I

$700

Sep

25 Nov.

kt ]P) ት

Oct.

#

Nov.

4000 Oct.

23 Dec.

SIMLA SUNDA

+ MANILA

* NABUR

+ OPTION

• BORNEO

XXNJE

+

These Steamers call also m Singapore, Penang, Colombo, and st Malia

Blarantira.

***

• Carties 1st and 2nd Saloon Prescogers. + Carries only First Saloon Passengers.

2221

THE Co.'s 3.4.

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Sheperintendent.

JEYES

LUID

D

FRETENDED POVERTY.

HÒNGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corveld to Thurdy, April 26th, 1807..

At 100 cents per Dollar Afexican

Butcher Maat:

tB;

肉食

Best sirloin & primsonMelang 20

Jorned-Ham Ngau Yak Roast,-Shiu

Breast,-Nag Lam..

Boug, Tong Yuk

'. Steak.-Ngan Yuk Pa

Onton Ngau Las Siripin ... 30 Sausages,-Ngia Channg Balleck's Brains, Siow

از

per zet 10

Salmon-Ma Yan Yợ

Shark,- Yo

Skate, -Po Yu

Shrimps-Ha.

Snapper.-Lap Yu

Solos, Tat Sa Yu

Tench-Wan Yu

41

++

Tarbot, Cho How Yp

Bod

Turtles, small, frosh water,--Kork Yu

Almonds,-Hung Yan

Apples, California)---Kam San Ping Khe

20

12

20

15

100

***

*** # 16 牛腩

White Esit,-Ngan Yu Chaf

湯肉

+++

*** 50

牛肉耙®

Fruits.

牛柳

26

***

67 2

牛腸 M

牛腦

牛脷

corned-Ran Ngan Li Head.-Ngau Tau Boart,-Ngau Sum

Бо

1

34

鹹牛腩

B0

A

牛頭

tb. 19

牛心

20

牛肩

each 7

牛脚

10*

牛製

Tongue freak,-Ngao Li

Hamp Salt-Ngau Kin

Feet-gau Kerk

Kidneys-Ngan Tit

15

M

H

Tail-Ngau Moi

Liver,-Ngan Con

**

+3

"

Bach 50

7、一牛屋

7

... Ib. 19 牛肝 Tripe (dressed)-Ngau To Calios' Head & Feet-Ngan-chai-tau-kak, set 21.00 4 Maton Chop,-Young Pal Kwat

... Ib. 2

ני

"

· Head,-Chi Tau Heart,-Chi Sum Kidneys,-hi Yin Liver,--Chi Con

(Obofoo)-Tin Chun Ping Khor...

Small-Hoi Toug.-.

Custard, Fau Lai Chi

lb 18

18

鮭魚

生魚

菜沙魚 鯇魚 左口魚 脚魚

̇銀魚仔

Mr 菓子

11. 20

...each

Bananas, fragrant, Cantes,--San Sling

Hoang Chiu

Bananas, (brides), Macro-San HemgChin

Chestnuta, Chinese,-Foong Lat

Carambola-Yeung Tue

***

杏仁

·金山牙菓

21 天津中集

海棠

番荔枝

3. 省城香蕉

台山香蕉

風栗:

楊桃

...ech 10

椰子

荔枝乾:

荔枝

呂宋芒

12

山竹子

... dozen

省城甜橙

IN

lb 8 ̇檸檬!

America-Kum San Ning Moon.....R

Lichoes, Dried-Lai Chi Con

Freab

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lul Song Mong

Mangosteens,-San Chuk Tar

M

Oruges, (Canton)-Son Shing Tiny Chang 1b

Passion Fruit

Pears, (American),--Kama-San Shut L

21

(Canton), Cooking, -Sa Iš

(Shanghai)-Sheung Hai

Peanuts, Fu Sang...

西貢檸檬

Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon TI ...-- 本地波經

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

Plantains-Tai Cheu

Persimmons Large-Hung Chia ...

金山雪梨

沙梨

上海梨

Coconute,-Yeh Taz...

Lemons, China-Ning Moong

牛肚

"

ci

Pig

"Leg-Youg Yoi ... Shoulder, Yeung Sh Chillings-Chi chong -Braine-Chi Know

4

**** 24

羊比

www

*****

90

羊手

My th

24

猪臌

per est

猪腦:

Feet,-Chi Kork

19

*1

猪脚

Fry,--Chi Chak

13

www

*** 17

猪雜

12

-豬頭

each

A

W

猪心

6

21

- lb. g 猪肝

猪腰

花生 紅柿

Bach -

猪排骨

1

中等R

-

1

110

300 31

猪比

Plums,-Svator Hong Lai...

KIN

Fat or Lari-Ohu Yas

16

•

Shops'

猪油

Pamela, Sam,-Chin Lo You

15

沉糕油

Walnuts,-Hop Tað

lb 14

合桃

11

Heart,-Jeung Sum

each 6

羊心

生合桃

27

Kidneys,-Yeung Yu... Liver,-Young Con

10

#

羊腰

金山西瓜

lb. 24

羊肝

西瓜:

猪仔

10

"1

生牛油

gt

་

生羊油

20

Pork, Chop,-Chi Pai Iwat

Comod,-Him Chu Yak

1

. Lag,-Chu Pek

**

194 SE-

A

Head and Feet, Yong Tan Kerk sot 69

Busking Pigs, To Order--Chi Chal Surt, Beef,-Sing Agad Yan

Matton-Sang Yeang tao... Vesl.-Ngau Chal Yak

For instance, he condemaci a practice that was growing anong society women of making themselves out, when it suited their programme, to be very much poorer than in reality they, were. He would give them nu example of what he meant. A catnic lady's daughter, neading serious operation, her mother took her to an senfist, at the same time pleading her pererty, her husband, of course, hiring nothing to do since the South African cam- paign, and accordingly, with tears which were as fluent as ber lies, she so touched the heart of the oculist thit ho undertook to operate, pulling the caso on his list of Tcharities. Personally he was not surprised Oto hear what followed. It came to the Rknowledge of the oculist that the woman iu question, who had a fortune of her own, is so pleased with her success that she rewarded herself by purchasing a now gone, Large, Small-dia an

Now that woman, said the preach-Dicks-Ap er, not only defrauded the professor D-Pan Ka of his legitimate fee, but what perhaps gé, Han-El Tan

E.

or T. SOLE AGENTS.

W.G. HUMPHREYS & CO., BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1906 NORTH BRITISH AND MERCANTILE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH, CHINA -

COAST, PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

Fos

• FUKUAHU MARU,

TAKAO, V SWATOW AMOY AND ANPING.

* JOSHIN MARU.

Caph T. ITO,

Capt. H. S. SMTTD,

TAMBUI, Via SWATOW

AND AMOY.

LEAVINO

Į WEDNESDAY, lat

May, it 8 a.m.

(SUNDAY, 5th

May, at 9 a.m.

* These Steamers have excellent Accommodation for Fit and Second-class Passed- gers, and are fitted throughout with Elactid Light. Fits-clase Salom Amidships.. Unrivalled Table,

+ Taking Carga on through Bills of Lading to off Yangters & Northen China Porte." for Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s lool Branch Offins, at SECOND FLOR, No. 1 Quees's Bustos,

T. ARIMA, Mánager;"

1024

INSURANCE COMPANY., TIPAL FONDS Á 91er Dec, 1905,

£17,837,119,

Authorised Capital £3,000,000 Subaoribed Capital £2,750,000. Paid-up Capital £607,500-0. A

11-Fire Funds 3,386,720-19 8 | UI-Life&Annuity Funts 13,763,888 8.6 £17,537,118 8 1 Revenue Fire Branch... 2,081,044 19 8

Branches....

Life & Annulty1.713,808 19 10

6

£8,774,863 19 The Aecumulated Funds of the Fire and Life Departments are free from liability in respect of each other,

SHEWAN, TOMES & CO., Agent:

JONGKONG HIGH-LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED,

(IN LIQUIDATION)

16:

TIME TABLE}

“NIER DAME.

7.00a.m. to 7.30a.m... Every 30 minutes

7.50 am to 9.30a.m...Every 10 minutes.

wetor.

was even

worse she defrauded sono

Sausages-Ngan Ohal Cheong

Fonitry.

Chicken,-Kai Chat...

A

1

PAW LAW

93

Pin Tau

IT

11

أيد

BI+

***

鶵仔

微鶵

17

each 15

13

Red, Hung Ker...

SH

pet dozen 20

雞蛋

20

-

28

16

reilly poor sister of a free operation because Foris, Canton,-Kal

Hainan-Hot Nam Kei there was a limit to the number of cases 14

less-Ngol

exch

Geso, Wild She-S'ha Ye Ngol, pale Musk Deer,Wong Keag Este, Shanghal, "To Chat Firtridge, CheKa

hoasant,Shan Kal

which even the most geneous man in that most generons class of men, physicians and surgeons, could undertake to perform csistently with his duties to home and family without his fee. The woman in question he charged with telling a lig, bédiuso she not only and something.coB: trary to the truth to à ma who had a right to know the whole truth, but, moreover, the Ligeons, Cantor-Pak Kupi told it with the intention of deceiving him.

Holbor,-Hol Ho Pak Kup...

SHAMELESS PLAYS.

Qrail,--Um-Chyn

༔་ཎྜཱ

FM

Tarkeys, Cook-Phor Kal Kang ....

Hen,

But not only did some people moving in Riss Birds,-W Ba Cheok society tell lies, but they acted them till it

Buipo-Sa-Choy would seem that some only told the truth when they had not the other thing ready. But what could be expected from those who frequented certain plays imported into this country for the delectation of the jaded romptuary. He know it was often said Hit it was the drans that eronta these lives which were the embodiment of lies and in- fidelitics and everything else inIso, but was

Na

ad Ducks, Shi-Shanghi Sul-ap pale Teal-Sui Ap hal,

Wild Ducke Canton-Sangsing Sol Ap. ea: $1.20

Fish.

it not truer to say that it was those shame-

257

2,30a.m. to 11.00a.m...Every 15 mbabes, toss lives which created these sameless Jarbel,-Ka Y 11,30a.m. to 19.46 p...Every 15 minutes. pinys. The drains reflected did not create 1246 p.m. to 1.1 p.in...Every 10 minutes, life. What a farce it was to speak of a

Bream-Bin-Yo

320

14

each

紅茶頭

牛仔 |

40

上海野鵝

Groen,Song Hop Tao

Water Molon-Am.) Kum San Sai Kwa ... (China) Sai Kw

Vegetables, &0.

Artichokes, Shanghal-Sheong Ha Ab

Chi Cheuk.

Beans, (French), Maste-Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai,-Shang Hai..

Sprout,-Ah Chol

Loug,-Tau Kok

Beat Root Hung Choi Tan

Brinjals, Green, Ching Yuen Eer

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

Cabbage Red. Hung Yen Choy..

Cabbage, (Shanghal-Yeh Cho!... Cane Bhoots, bunch,-Kau Shun

Candifower, Large sig,--Tal Yok Chol-to each

Mediam size-Cheung Yeh Cho-fa

Small size,Shi Yeh Choi Ta...

Carrots,--Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Chof

#

English, Yeung

bilios Dried,-Con Lat Chiu

Red, Hung Fait

"

Green-Ching Lat Chil

Cary Staff, English,Ka LoëChal Lit

Bitter Squash, Fa Kwa

菜蔬

? YAM

8 澳門邊载 ·

8 上海邊荳.

芽菜

51

青元茄 紅茄

芥菜

XĦA#

中椰茶花

細柳茶花

唐芹茶

洋芹茶

-.加運材料”

6 頭

Casumbers, -Ching Kwe

each. 10

紅椰茶

"

椰茶

̇服

+22

9180

乾辣椒

$1.80

紅花椒

H

$1.6!!

青辣椒

Indian Corn, Suk Mal

Water Chesnuts-Ma Tal

Mandarin, Kwel Lam Ma Tal,

苦瓜

黃蘊

仔

**

pair

鹧鸪 山雞

eath 28

白鸽

22

100!

doren

禾花雀

each 20

沙灘

50

46

上海水鴨 Carll-Snon

Ginger, young,-Sun Tex Keung

old,--Le Keoug

B

新子薹

8

老寳

Horse Radish, Sha-Lik Ka

̇力根•

海鮮

Lettuce,Yeung Sang Chol

'aco

洋生茶

.16 9 加

12

鮪魚

B 桂林馬蹄

13

海鮮魚

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Khe

14

·鯉一

Musk Melon-American

赤魚

Okrvos,

聚魚

16

10

墨魚

13

黃用藥

F

ཆ་ཚུ ོལ་སྐབསྐ སུ

་

per lb

海鰻 R Green Poss,-Obing Tan

16

̇黃餸

52

石班

NORTHERN PACIFIC LINE.

•

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH -

NORTHERN PACIFIC RAILWAY (0.

+

PROTOR SAILINGS F HONDнom ron VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

HOJI, KOBE AND YOKOYAMA,

1.16 p.in. to 1.45 p... Krery 16 minutes. censor when people, notat all too particular, danton Fresh Water Fish,-Hoi Sla Yo 146 p.. to 2.16 p...Every 10 minutos, had quite recently not hesitated to return play

2.16 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes, tickets aftor reading the criticism of a Carp, Li Yu

3.80 p.m. to 5.09 p.m...Every 15 minatos.which, by-the-bye, a Parisian well known then,--Chiku

6.00 p.m. to 8.00 p.m. Every 10 minutes in society had warned his friends in

SIGHT CABS,

846 p., and ¶p.m., 9.45pm to 11.1 on account to see. No doubt Codfish, Y

p.m. every half hour.

SUNDAYS,

ho

No

would be pelted Had Been in t

in the past

tho

letters us herabe,-Hai- threatening him

and reminding him he was doing no good Cattle Fish-Hak Yo but only haro. To that storm of abuse he

8.00 a.m. to 3.00 .m...Every 15 minute replied in the words of his Master For Daba Man Ya 9:00 am to 5.30 am... Every 30 minutes. this was I born, for this came I into the face, Wong Hal Lun $.50a.m. to 10.30a.m..Every 15 minutes world that I should har witness to the

10,30 am, to 11.00am..Every 10 minutes, truth." He intended to exercise his Dog Fish-Tit To Sa 13.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes, privilogo as an Englishman and to speaks, Congor, Hal Mann

1.00 p.m. to 0.00p.m...Every 16 minutes what he knew to be the truth, and he

500 p.m. to 6.00p.m...Every 10 minuts,

moreover, to exercise his Fresh war,Tam Sid Yo 4.00 p.m. to 7.00 p.m... Every 15 minutes prorogative is a priest and to denounce

1.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes the lies that were being attered and boing Hole, Yellow, Wang Sin

NIGHT CARS 48.on Week Days,

SATURDAYS.

Extra Care at 11:30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the. Company & Ofe, ACREANDRA BUILDINGS, Doa Vosar Road Contral,

JOHN D. HUMPHREYS & SON.

Liquidators, Hongkong, August 27, 1000

Bleamers,

Tra

Captaina

To Sall.

SHAWMUT TREMONT

$206

E. V. Roberts

by

B

$806

T. V. Garlick

May

23.

Α

DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE ELEOTMO LIGHT, DOOTOR AND STEWARDEUS

The Tein-sow aa. Sawmut and Fremont was fitted with very enportor Acommodation for First and Second Class Passengern. The large ete of these reseala amaren ebedince at ses. Electrio fan in each room. Baber'e shop and steam Lam day: Cargo carried in cold song,

PARCEL EXPRESS

TO THE UNITED STATES ANI{CANADA, For further information Apply to

QUEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

THE BACK DOOR,

1981

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN,

Bopriated from the CHINA MAIL.

To be had at the OHINA MAL' Office,

Queens Road Central

PREACHING

$1.00*

KING THE GOSPEL

·IN] = JAPAN AND TIBET.

By Prof. H. PARKER

On sale at the CHINA MA Offico.

Queen's Road Central

Price...

$1.00

aoted in their midst.

Dentistry.

Dr M. H. CHAUN,

THE. Labot Method of the AMERICAN

·SYSTEM of DENTISTRY.

88, QUEEN'S ROAD CENTRAL." From the University of Pennsylvania, US.A.

1296

DR. HARRY FONG, ANTEICAN TRAINED DENTIST. LALECTRICAL and Latort Improved

Appliances.

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

IENING.

Son Se

1379

No. 11, D'AQUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE

Consultation Freo.

Froge, Tlen Kate

Garoupa, Sek Pan Gudgeon,Pat Kup Yo Herrings, Te Pak Halibut,Cheung Kwan Kap. Labrus,Wong Fa Yu Loach,-We la Lobatore,Laig Ha Mackerel,-Ol Monk Fish,--Mong Mallet ChalId

Oysters-Sang Hoo

Parotfish,Kal Kung

Porch,Tau Loo.

Pike F Par Poung

Plate-Fan Tu

Pomfret, Black-Hak Chung

Pomfret, White, Pak Chong

Pawnslag Ha

Ray --Pol Pi Ban

Rock Fish-Sek Kau Kung Roitob, Cha Y!

Onions, Bombay,Teng Chong Taa Groen,Sing Churg

Shanghal,Sheang Rai Chung Tau

Papaw, let quai-Tai Mau Sat Kwa each

Zad Chung

Brill, Panley, Kan Cho

白蛤魚

白

鯧魚肉

雞公魚

班魚

黑槍:

白䱽

明蝦

琵琶沙

Potatoe, Sweet,—-fan Shu

Shanghal-Sheang Bat Shu Trai

Japan, Yat Foot Bhe Tasi"

Americas,Fa Ki

Foochor-Fak Chai Shu Trat

pkin-Toong Kwa

Radah-Hung Lo Pak Tsal

Rhubarb (Fresh)Tai Wong.

Bhalate China Chang Thi

Spinage, (Chinese)-Paw Oho!

Spinsch, Tia Chol

Tomatoes,Fan Ker

Taros-Wa Tan

Tamips, Panti, (Long)-how Pak

English, Yeang Low Fat

Vegetable Marrow-Chit Kw

(Am-Kum San Chit Kwa

Water Cresses,Bat Young Utol

Lily roos-Liu Ngan

Ysne,-Ta Sh

0. W. BRETT,'

粟米

馬蹄

生草菇 金山香瓜

洋葱頭

生葱

G. 上海葱頭

· 天萬壽某

Inrpe for of Markets.

中萬香菓

6. 芹茶

满荳:

3. 番薯

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

3 福洲薯仔 心 冬瓜

紅蘿蔔仔

大黄

芋頭

·蘿蔔

洋蘿補: 瓜

台山瓜

西洋菜 蓮藕

大樓

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary,

A Board has no power to sumpal stallholders to sell at the prices

marked.

AWOODOOLE,

Secretary, Banitary Board