1907-04-26 — Page 7

FRIDAY, APRIL 26, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ГОН

MARSEILLES & LONDON,

TAKINO ABSENGERS ALÃO JOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TAROUCA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Дла як Due at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi London 2days earlier) 1 day later)

Saturday,

1907 June

STEAMIRA

to

COLOMBO

ARCADIA

DELHI.

Leave

HOND KONG

TONE Noon Bat'day

.7000 May .BAGD

Connecting Steamars from Colombo to (MARSEILLES & LONDON

ZONE

4 May 18

OCEANA

7000

Juce 1

VICTORIA...... 7000 INDIA......... 8:00 MONGOLIA ... 9508

Saturday, 1907 Jorie

June 15

June 29

MALTA.........BODO

June 15

BRITANNIA... 6500

July 13

June 22 July B July 20

June 29

through steamer

July 27

CHINA

.......8000

July 18

MOOLTAN ..........9000

Aug. 10

DELTA .......8000

July 27

DELHI .....8000

Aug. 19

| MACEDONIA. 10500 Aug. 25

HIMALAYA..... 7000 Supt.

Aug Aug. 17 Sept. 1

Sept. 15

ARCADIA .... .....7000

Aug. 24

MARMORA...10500

Sept. 7

MOLDAVIA ... 9500 Sept. 22 INDIA...... 8000 Oct. 6

Sept. 29

Oct. 13

MALTA ........6000

OCEANA.....7000

Sept. 21 Ošt ឆ

| MONGOLIA, ... 950) Oct.

VICTORIA...... 7000 Nor.

50

9

Oct. 27 Nov. 9

DEVANHA-8000

Passengers change eteimers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID

Accommodation in the connecting steamer from Colosno in arranged in Hongkong at time of booking,

In addition to the above Mail Steamers the following --

INTERMEDIATE (Nor-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RÅTES.

* SUMATEA

+ FORMOSA

• NORE

• NUBIA

STEAMERS.

Leave HONOKONI

Due at

LONDON

TONNAGE

about

about

4600

Juna

24

4084

July

8

7000

July

22

8000

Aug.

5

SYRIA

7000

7000

Sept

.

NYANZA

2000

14:00

Sopt.

SIMLA

5000

6000

Aug.

Sept.

4000

Oct.

4000

Sept.

Oct.

6700

Sapt,

Nov.

4000

Oct.

4500 Oct.

23

Nov. Deo,

45

9

* SUNDA

+ MANILA.

* NAMUR

+ CEYLON...............

• BORNEO

8.RECIPE5.%.

These Beamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

Marseilles.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries coly First Saloon Passengers,

*#221

THE Co.'s 2.5,

* MASAN MARU,

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONⱭ- -

SUBJECT TO ALTERATION.

For

TAMSUL, Via SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

1

Į SUNDAY, 28th

April, at 9.m.

* FUKUMU MARU,

Capt. T. ITO,

TAKAO, V SWATOW AMOY AND ANPING.

Capt. I. SAKURA1,

WEDNESDAY, 1st May, at 8 a.m.

* These Steamers have excellant Accommodation for First and Second-class Passen. gers, and are fitted throughout with Electrio Light First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.

Tallag Cargo on through Ble of Lading to all Tungtare & Northern Chlos Ports For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofica, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS,

NORTHERN

BOSTON STEAMSHIP CO.

T. ARIMA, Maringer.

PACIFIC LINE.

BOSTON TOWBDAT CO, CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PA VIFIO RAILWAY OO,

PROPOSED SAILINGA FROM HONGKONG FOL VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Seawort

Toni.

Daptains.

To Sat,

* SHAYMUT „mán)

9806

EV. Roberts May

8.

* Cargo only.

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, IMMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

"PARLAMENTARY IN- STITUTIONS IN JAPAN.

Comparison with England.

The Jiyu Tsushin has supplied to the Japan Gaulle in account of an inferviaw THE

THE Company's Steamship Lassang with Bir Cuki, the Mayor of Tokyo, in having arrived from the above Porta which the following interesting passages Consignees of Cargo by her sro hereby Informed that their goods will be delivered occur :-- from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaia. ug on board after 4 P., the 24th inst., will be landed at Consignees risk and

стрепне.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & 00,

General Managers. Hongkong, April 22, 1907.

793

NOTICE TO CONSIGNEES.. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER M ALAOCA.

There am songe who are working for political reforms, but under the present circumstance, it will not be easy to carry out their intention. The political cirales in these days is corrupted und degraded, as is well known to political observors; and, accordingly, the cry for reform is raised among members of the House as well as those who are not members. It is unfortunate, however, that none have suficient self-confidence, Courage, and seal to undertake this artuous task. Franky apesking, the very

cry for the necessity of reforma

holitical circles are those who in)

in the

are approaching the

FROM ANTWERP, LONDON,

MALTA, Tuption. The

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

abyss

'of de-

The number of those

whoare really and conscientiously

of the introduction of a new atmox-

is

WONSIGNES of Cargo by the above phere is, indeed, scarce. The knowledge antt named Vessi are hereby informed character of the mass of the people are of hat their Goods are being landed and too low standing to introduce political placed at their risk in the Horexone and reform. Unless knowledge progresses, it i KONLOON WHARF AND Gonow COMPANY' next to impossible to introduce the intended Kowloon, where each consign reform. The people must be educated sent will be sorted out Mark by Mark, and to such a degree flint they will feel in- lelivery can be obtained as soon as the

Заложете

foods

aro landed,

This vessel brings on Cargo:--- From LONDON, &o., ex sa Masagun. Optional goods will be landed here on less instructions are given to the contrary before 6 Hours,

Goods not cleared by the 20th Inst., vt 4 p.na., will be subject to est

No Fire Insurance will be affected by no in any case whatever,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Cou digueo's and the Co.'s representative at

All claims must be pre *ppointed hour.

outed within ten days of the steamers arrival here, after which data they cannel be recognised. No claims will be admitted

fter the goods have left the Godowns. E, A. HEWEST,

Superintendent. Hongkong, April 23, 1907,

*MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP LENNOX.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, Apri’25th, 1907.

As 100 cents per Dollar Miican,

I

Butcher Mṣat.

ota.

Beat altioin & peitos cabal Lung Fa... 23

Corned-Ham Ngao Yuk

肉食

kata,--Po Ta

Shrimps,-

chapper,Lap

soles, Tat Y ́

Turtles, amsil, fresh water-Bork Ya

REE

立魚

Balmon,--Ma Yau Ya

Ib 18

Bhark-Sa Yo

10.

24

18

22

桂沙魚

元魚

16

左口您

脚魚主

銀魚仔

oti.

菓子

13, 20

杏仁!

24 天津4

...esob

龍扒 Cench, - WanYu

20

"

Tarbot-Che How Ya

E1]

Roast,-Shin

*20

J

Bresat,-Nagu Lam »«

£5

+1

牛腩

White Bait,-Ngan Yu Chai

to

Soap,-Tong Yuk

10

****

湯肉

Steak,-Ngan Yuk Pa

20

C

牛肉耙

Fruits,

41

牛柳

28

*** 11

per cet 10

牛腦

exch 60

牛脷

**

μ

corned-Ham Ngan L

鹹牛脷|

4+

Small-Hot Tong ..........

Head,-Ngau Ta

+

Heart.-Ngsa Sum

80 Cutor Nga Lan Sirlob

in Bausages. Ngin Chung Bollock's Bril, Blor

13

+

I

事

#

*

Pigs

11

11

Tongue fresh,--Ngan LA

Hamp, Salt-Ngau Kin

Feet-Ngan Kerk

Kidneys-Nges Yia

Tell--Ngau Mel

糖

58.

• 80

...lb. 18

牛頭

- 20

牛肩-

esch 7

牛脚

10

牛腰

17

牛尾

Liver, Ngan Don

...b. 12

牛肝

.....

7

Tripe (androseed)-Ngau

... lb. 24

dignant at the mere idea of corruption Calves' Bead& Feet-Ngon-chal-tan-kik, set £1:00 4 porvailing among the mombers. Thoir

Matton Ohop,-Yeong Pal Kwat sonse of muality and responsibility must

Leg-Young Pal... be made so acute as to recognise of their own accord that corruption and degradation

Shoulder,-Young Sho in political circles will be fraught with dangers to the smooth working of the con- Chitings--Chi chong stitutional form of

in Japan. government

Brain-Chi Know of the sense

of justice

Feet,-Ch Kerk "Fey,Chi Chak Head,-Chi Tho Heart-Chi Sum The Kidoje,-Chi Yla ...

among

reformas at present, wards

The country where the parliamentary form of Government is naat successfully worked out is England. The zeal and respect with which the English people Tho regard politics is noteworthy parliament in England to Englishmen. is the place where they realise the duty and happiness of Englishmen. In Englishmen may whatever direction succeed, this success will be comployed 7819 a

of getting a Hent

This initiatory step to

meins

parliament, which is regarded as an

ideal place whero Englishaen may perform

their heavenly endowed

+1

牛肚

羊牌費|

Almonds-ding Yan

Apples, (California)-Kam San Plug Khe

(Cheloo)-Tin Chun Ping Khor...

Custard-Fan Lai Chi

m

Bananas, frigrant, Canton,San Shlog

Beung Chiu

Ba

Pananse, (brides), Macao-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Noong Lat

Carambola-Yeung Tua ...

Coconuts,-Yeh Tax...

Leone, Chins--Ning Moong

Me

IN

海棠

番荔枝

3 省城香来

山香蕉 風栗

楊桃

...Bach 10 椰子

America-Kum San Ning Moon...

tichous, Dried-Lai Chi Jon

**

**

lb 8

5. 金山檸檬

荔枝

荔枝乾•

Frak-

24

**

Limes, (Saigon)—Sai Kang Ning Moong...

西貢檸線:

ΣΟ

**

Mango, Manila-Tai Sung Mong

呂宋衣

M+

24 猪曦

Mangosteens-San Chuk Tes

Oranges, (Canton)-8an Shing Tim Chang

12

山竹子

***

per s...

惩

Pasion Fruit ....

dozen

省法甜心

* 12

猪脚

1b-

金山雪梨

12

...

豬雜

(Canton), Cooking, --Su Ed

沙梨

12

***

** I

猪頭

上海梨

excb 91

猪心

Pesnuta,Fs Sang...

TAL

***

10

花生 M

IM

+

8.

猪要

猪肝

本地波鶿

猪排骨

14

ᏎᎼᏂ -

20

PS.

猪

警察

Fat of Lard-Cho Yau

*** ú. 16

FT

Heart, Young Bun

Kidneya,-Yeung Yla

Later,-Yeung Con

+7

W

17

Liver,-Chi Con

***

Pork, Chop-Cbl Pai Ksat

m

Corned,-Ham Cho Yuk

" Log,-Cha Pel

ib. 98

ཎྜ

at the same time the happies mending Sheeps' Head and Feet,--Young Tas kerk eet 50

existance

fuent

will try

under the circumstances,

1.

шел of letters, those engaged in business or those who have had any success is my bran FROM GLASGOW, LIVERPOOL

branch of human activity AND STRAITS.

to find seats in parliament, which to their eyes, is a paradise where they may

yay Sucking Pigs, To Order-Chu Chal honour and

happiness. YONSIGNEES of Cargo are hereby enjoy the highest"

informed that all Goods are being We find a number of the literati in the Suet, Beef,-Sang Ngan Yau

Mutton-Sang Tong Yan... landed at their rick into the Gopowss of House of Commons, and ethors who buro of human the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and Succeeded in other branches. GODOWN CO., LTD., st Kontoon, whone occupation. Thus the British parliament Veal,-Ngau Chal Yuk and/or from the Wharves delivery may be an assembly of men excelling in wealth, obtained,

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th Apri, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before

como

Poultry.

the 11th May, or they will not be recogassembly of the elite of the nation? Par Ospons, Large, Small,-in K

nized.

All Broken, Chated, and Damaged Goods ars to be left in the Godowas, where they will be examined on the 29th April, at

3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkork, April 23, 19.4. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

732

NOTICE TO CONSIGNEES."

ONSIGNEES of CARGO per Steamship

NUMANTIA,

The above Seamer bering arrived, Consignees of are requested to send in their bills of Lading for counter signature, and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Cargo impeding discharge and andel- Wared by THURSDAY, the 26th April, at 5pm.. will be landed and stored at Con- signees riak and expense. All Cargo un delivered by MONDAY, the 29th April, at 6 p.m., will be subject to rest.

be

knowledge and skill. It may be said that parliamentary life in England is one of the happiest on the earth. Look at the condi- of our parliament. My lips refuse to tion of our utter any commendatorg remark when

to think of its component of wealth,

th, Chicken,-Kai Chal ... character. Not to speak where aro

kaowledge and skill? Is it an lianontary life in Japan, therefore, is the unhappiest and dullest of all. Not only is little importance attached to the value of Doves-Pia Kao ...

hat the behaviour and talk in speeches,

Eggs, Hen-Kal Tan... the House are uncouth and full of

dirty sad miserade motivos that appear iratios. Fowls, Canton,-Kal sible to sober observera. What is 'worse still, members do not seem to be ashamed of their

In ows conduct.

of attain point ment and charcter, none can be so im-

Docks,—Aį

I

each 15

猪油

| Pears, (American),—Kam Ban Bhut Lt...

(Shanghai),-Shoung Hai Li

Persimmons Large,-Bung Chile ...

Pine-apples, 1st quality,-Sheung Poon Ti.... each

FAW Lax

***

**

2ndcocking Chung-tang-paw-law

antios-Isi Cheu

Plums,-Swatow Hung Lab...

Pamela, Siam,--Chime La Yaa

Tin Walnuts, Hợp Tạo

生羊油

仔鷄 鴆蛋」

17

Groen, Saug Hop Tas

紅柿

**

【紅梨:

18

·暹邏油

+4

| Water Meloi~(Am,) Kuas San Sai Kwa...

(China) Sai Kwa

Vegetables, &0.

14

Eve

*

Artichokes, Shanghai-Sheung Hii At

Chi Chenk Beans, (Freid), Macat,--Oh Moon Pie Ta (Front), Shanghai,-Shoang Hai Pin 184

י

Erinjals, Green,--Ching 1 sen¿Kor

Red,-Hang Ker... Cabbage, Chinese, com-Kai Chōy Cabbage Rel-Hung Yea Choy

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof

each 6

羊心

10

羊腰

... Jb. 24

羊肝

豬仔

Pt

10

生牛油

w21

**** 20 *

Sanges,-Ngau-Chat Cheong

***** 20

40

"

10

Sprout,-Ah Chol

ba

cta,

Long-Tau Kok

30 鐵鵝

Best Root,-Hung Obos Tan

17

**

王鵝

EM

pre dozen 20

雞蛋

30 雞

Hi,Hot Nam Kai E

20

海南雞

Cane Shoots, bunch-Kag Shen

+

Lesso–Nghi

16

*41

**

上海野鵝

東仔

"

179

鹧鴣

Carrots,-Kam Shae

patr

山鷄

enot: 28

白鸽

1

19 鸫問

**

Red, Hung Fa

dozen

-

禾花雀

79

esch

20

沙錐

20

Englishmen have

have no reason to complain

45

very

perfect and wretched as these members of Grease, Wilish'al,-She Yer Ngol, pair the Diet in Japan. Et is 20 asserably

of the lowest type of men. It is absolu-Mask Door, Wong Ke tely.a taistake to imagine that one fouls Hare, Shanghai,T¤ Obhl 200 at home in the Japanese Parliament.

Neither happiness nor taste exist in the Partridge, Che Kam House. I console nyself with the feeling Pheasant,-Shan Kal that my duty in the House is to lead, instruct and train other members. In Pigeons, Canton,-Pak Bap mosting, therefore, the rough and un- from

I

Bach

Holbow, Hot How Pak Fup., 2 entertaining feelings of compassion. If hall,--Us-Chan.. any one attended the House with a view to Rice Birdy-Wo F'a Chouk fourning anything there he would be greatly mistaken. Instead of improving himself, Snipe,--81-Okoy he would be made ili

by coming into

J

contact with conditions of the Prince of Tarkeys, Cook-Phor Hal Kang ... Darkness ruling there,"

Hon,

Na

of Mayor Ozaki's fattoring view of the Wild Ducks, Shal-Shengbal Bal-ap pate House of Commons, but we must say in

candour that we doubt if the conditions Toal, Sui Ap Chai,"

M

合桃

生合桃

金山西瓜

西瓜

菜蔬

YAT

8 澳門邊荳

8. 上海邊茝

4 菜

osch

2

荳角品

紅榮麻 胃元茄 紅茄

孫榮

sach 10

紅糖茶

椰菜

中椰茶花:

Cauliflower, Large size,Tal Zek Choifa esch - APPARTE

Medium size,Chioung Yeh Cho -fs

Small size,-Sai Yeh Chol Fa

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi

T

English,-Young

les Dried, -Con Lat Uhiu

Green, Ching Lat Chiu,

Carry Staff, English,-"Ka Lee Che! Li...

A Cucumber-Ching Kwa 1-

Bitter Squash,—Fa Kwa

$1,8

和椰茶花·

金淨

唐芹茶

.加材料

5.

洋芹茶

$1,89

乾辣椒

$1.80 紅花老

青辣椒

2

青瓜

Darlle-Som Tau

85

Ginger, Fong,—Sun The Keang

old,-Lo Keung

Horse Radish, S'hal-Lik Kan

Ib 21

力根

there are quite as paradisical ne he is Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal Ap, * $1.2 pleased to suppose. Not, on the other

Broken, chafed, or damaged goods will

སྣུམ་ examined at the above Cya Godown on SATURDAY, 27th April, at 10 AM.

746

hand, do we believe that the Japanese Parliament is in quite such a bad way as Mr Ozaki, in his zeal for political purifion- tion, represents.

Fish,

Barbol,-Ea Yo

No Fire Insurance will be affected....

-S. SILVERSTONE, Agent. Hongkong, April 95, 100%.

269 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

CHEAP FARES, EKOELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

ELEOTRIO, LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS - QUISINE

*The Twin-screw .. Shawmut and Tremont are fitted whits vary emporios Accommodation for Fit and Second Clam Passenger. The large.se of these vessels Race beadiness at Electric fan in esok room, Barbar's shop and steam laun try. Cargo carried in cold storage,

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information Apply to

QUARN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

THE

BAYERN

NORTH BRITISH AND MERCANTILE Brosmi Yo

INSURANCE COMPANY,

ITIOTAL FUNDS at 31st December, 1905, £17,837,119

Authored Capital £3,000,000

Subscribed Capital £2,750,000

鯿魚

Indian Oorn,Suk Mal

Lettone,-Yeung Sang Chol Water Oberguta-Ma Tal...

Musk Melon (American

Okrogs, 410

Onions, Bombay,Taung Chong Tin.

Green--Sang Churg

Shanghai, Shoung Hai Chung Tao

苦瓜

蒜頭 新子薑 老蜜

粟米 洋生茶

馬蹄

桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭 生葱

【上海葱 TM 大萬瑞菜

海鮮

AFE

加魚

Canton Frish Water Fish,Hol Sin Ta Carp, Li Yu Catfish,Chik Ya ... Codfish,-Man Ya...

13 海鮮魚

**

Mandarin, Kwel-Lum Me Tal, Mashrooms, Fresb-Sang Cho Kho

14

鯉魚

each

10

赤魚

14

鰵魚

18

10

13

SH

ww

Pald-op Capital £687,500 0 0 Crabs ---Hil... II-Firo Funds 9,588,720 188

having arrived, Consignees of Cargo are bereby informed that thoit Goods with the erception of Opium, Treasure and Valu-III-Lifed Annuity Funds 19,769,698 8 Cattle Fist, Hak Ya ables, are being landed and stored at their risk into the bazardous and/or extra hazar dous Godowns of the Boxigoso & Bow- WHARF AND GONWN COMPANY, LOON LIMITED, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given belore Thursday, the 26th April, st

IM

Dab,Sa Mang Ya 217,837,119.8 1 Rovenas Fire Branch... 2,061,044 19 8 Dace-Wing Mel Lan

Life & Annalty Branches......

1,719,808 19 10 Dog Fish-Tit To Sa

Hels, Chingor,--Hal Main ... The Ammulated Funds of the Fire and Fresh water,Tan la Fa Idle Departments see free from liability to main, Yellow, --Wonglin cospent of each other.

SHEWAN, TOMES & CO.,

10 st No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the lat of 1537

will be subject to rent

May

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Chodowns, where they will to examined on the lst of May, at 9.30 am.

All Claims mast reach us before the 8th

of May, 1807, or they will not be resog-. nizoa.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & CO.,

Agents,

Hongkong, April 25, 1907.

747

AMRBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOBA:

By G. TAYLOR, L.M. Custom

With WooDGESTM

[Reprinted from the Oina Bevinaj

One of the Best Sketches of Formosa Elis yot written,

50 Conte Price ORTA MAIt Office, 6 Wyndham Brest, Hongkong

T

£3,774,958-19 6

Agents

Dentistry.

Dr M. H. OHAUN,

די

*

14

魚孽沙魚

魚 甲魚

蜜曌沙跣海淡黄田石白曹特

"

Papaw, Ish goal-Tal Man Sau Ka Bach

Ching.

中萬莓葉

par lb

芹菜

番薯

上海薯仔

נג

2nd

Paraley-Kun Cho...

Green Peas,Ching Tan

Potatoe, Breet,-Fan Bha

Stanghal-Sheong Hal Shq Teal

Japan-Yab Poop She faxi

Amorlar-Fi Kl

白蛤魚吃

黃花魚魚

Feochow-Fak Chat Sin Tel

Pampkio,-Toong Kwa

Radish-Hang Lo Pak That

Rhubarb (Frash)-Thi Wong

Shalote, Jon Chung Tan

Splaage, (Chinese)--Paw Chol

Splasch-Yin Chok

,日本製仔

花旗薯仔

3. 福洲薯仔

3. 冬瓜

3 紅蘿仔 R

大黄

Frogs, Tien Kal

Garoupa, Sek Pan...

52

geo-Pak Kup To

Herringseo Pak...

18

Halibut-Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Yu

18

烏魚

Lobstore-Lang Ha Maakers-Chin...

24

龍蝦

1985

Monk Fish-Mong Ye Malles-Chal Ya

Oysters-Sang Hoo

HR Latest Method of the AMERICAN Losch-Wa Yo

BYSTEM of DENTISTRY.

38, QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvanis, 8.A.

DR. HARRY FONG, AMERICAN THAINED DENTIST." “LECTRICAL and Latess Improved

Applistices.

E

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL

1979

ENTING, Burgeon Denali,

No. 14, D'AGUILAR SEX, TERMS VERY MODERATE

Consultation Free.

Paz offis-Kai Kang Yo Parch-Tau Loo

Pike, Paw Poong Platon-Pari Yo

Pomfret, Black-HaOhong

Pomfret, White, Pak Chong Pawns-Ming Ha....

Ray P P Sa

Fool FabSok Kay Fing

鵝公魚

·花破數

班魚

黑鮪

明蝦

琵琶

Tomatoes-Fan Ker

Taros,--Wa Tan

Taralpa, Pantl, (Long)-How Pat

סינג!

Eagliah, Yeang Low Pet plasa

Vegetable

Marrow-Chit Kw

(Am.) Kum San Obit Kwa

Water Crossez-Bai Yeung Ube!

Lily root-Lin Nga

Tam-T Shu

O. W. BRIT,

Insps for of Markets.

芋頭

蘿

洋雞苗

節瓜

金山瓜 西洋菜 蓮藕·

大華

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board has no power to compel stalbolders to sell at the risk. marked.

G. A. WODCOCK

Secretary, Saaltary Board