1907-04-19 — Page 7

Page

FRIDAY, APRIL 19, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

JOB

MARSEILLES &

STEAM

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIONEER.

STEAMSHIP BENNOHR.

FROM MIDDLASRO, JONDON AND STRANTS

YONSIGNEES of Cargo re hereby in. formel that all Gods are being landed at their risk into the Gorowns of the HOMOKONG and KOPLO WHARF and

& LONDON, farve delivery any tooleide

TAKING PARKINGELS A140 FOR COLOMBO, INDIA, – AUSTRALABJA, EGYET, BRINDISI, 40, THECA TOKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

SCRAMLES

10

Саливо

Dag as Connecting Steamore |

Due at - Loste.

MARSVILLES PLYNOUTH, from COLOMBO to,”

(Brlydial London HONGKONG MALLEN & LONDON 2 days earlier) 1'day later)

DELTA .........8000,

TONS: Noon, Sat'day

Apr. 20

ARCADIA......7000. DELHI.........8000

Alay 4

May 18

OCEANA 2.0600 MALTA, K-6(260)

Juno 1

Saturday, TONK

-1907 HIMALAYA... 7000] Mag,” 18 VICTORIA........ 7000) Jung 1 INDIA 8:00 June 16 MONGOLIA ... $300

Saturday, May 25

Jung 8

June 29

Juno 15.

BRITANNIA... 8800

through ales cer

June 22 July 19 July 27 MOOLTAN9600 Aug, 10

July 6

July 20 Auz. 3 Ang. 17

DEVANIA--6000 June 29

O INA“...7900 July 13

Passengers change steamers at Cozesto, and those for BEIFDI transfer also to. the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steaner from Coxoxo is arranged in Hongkong at time of booking. In addition to the above Mail Steamen the following:-

INTERMEDIATE (NO-TRANFHIPMENT) STEAMERS

WHILE LIAVN FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

+ JAPAN.RESSESKADHA

* SUMATRA ..

Due at LONDON

STEAMERS.

Leave HONGKONG

TONKAGE

.about

about

4500

4600

May

April

24 June

10

8

Jone

May

22

July

8

7000

Jana

5

July

6000

June

19

Aug.

zood

July

17

Sept

7000

July

Sept,

6000 Aug.

14

Sept,

• NORE..ju

* NUBIA.48-964-RAYMOND200

+ FORMOSA man momprare 4000

* SYRIA...)

NYANZA

SH..B.TH

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malts or Marseilles,

* Carries ist and 2nd Saloon Passengers, + Carries only First Saloon Passengers

9221

For further particulars. Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT, TO ALTERATION,

тся

Tur Co.'s (8.8.

LIVING

* JOSHIN MARU,

Capt. H, S. SMITH,

TAMSUi, Via SWATOW

AND AMOT:

SUNDAY, 21st

April, at 9 a.m.

The Steamers have excellent Accommodation for First and Second.clasa Phase- ger, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships, Unrivalled Tatie.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Ports, For Fright, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, st Spoord F1008, No. 1 Queen's BerinINGL

。

T. ARIMA, Manager,

257

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SÁZZANG FROM-HOSOKONG KOR

VICTORIA B.0, AND TACOMA

TIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Guament.

Tonz

Oaplama

To Sail.

* SHAWMUT

9606

EV. Roberts

May

8.

| Carge only,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUIBINK ELSJTRIC EXIT, DOUTOR AND STEWARDESS

The Twin-scrow & Shamus ind Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Okes Panangon. The large size of these vesale ensures leadiness at on Electele fan each room. Bacher's shop and steam an try. Cujo carried in cold abagay

PAROLL EXPRESS TO TER UNITED STATES AND CANADA,

For further information Applybo

QUEENS BUILDINGS,

Dodwell & Co., Limited,

"GANDRAL AGENTE

from the wharves delivery may be obtained

No Claims will be admited after the Goods have loft the Godoras, and all

Goods undelivered after is 22nd inst, will be subject to rent.

All Claims against the Stamer must be presented to the Undersigned on or before the 99th

iost. or they all not be re- cognized

All broken, ehaled, and damaged Goods sh to be left in the Godows, where they will be examined on the 22nd Inst, at 11&m..

No Fire Insuratica has bers effected Bills of Lading will to coustersigned by

GIBB, LIVINGSION & Co.,

Agent Hongkong, April 15, 1909

690

NOICE TO CONSIÓNEES,

STEAMER SALASTE,

COMPAGNIE DES MENAGERIES MARITIMES

LABYRINTHS OF THE LAW.

The attractiveness of the hair for the litigant was revealed in the Houng of Lords: on March 14 when their Lordships gate judgment in the case of Dakhyl v. Labou.

chore

Mr Dakhy), a doctor of medletne of the University of Paris, was awarded £1,000 damages against Mr Labouchers regarding an article in Truth, which described Mir Dakhy) as a quick of the makest species-

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, April 18th, 1907, At 108 cents per Dallas Mexican.

Butcher Meat.

gat altbly & prima cpt-Xal Hang Is..... 24

Omed-Ham Ngsa Yok 1st,--Shiu

Brusat-Naga Isto

The case was taken to the Court of ap- peal, where the defendant, it was decided, had succeeded in making out the possibility of a miscarriage because bo summing up, so it was suggested, was not of cleaiziess Sausages,-Ngas Channg adequate to make it thoroughly intelligible Ballock's Brains Sio

Slow Tongus fren,Ngau to the jury,

On these grounds a new trial was award- el, and against this decision the plaintiff appealed to the House of Lords.

Their Lordships dismissed the appent, up- held the Court of Appeal, and thus granted Mr Lahjouchore a now trial. ·

HALDANE'S ARMY SOHEME.

...

* Attacked and Defended.

Mr Haldane has issued in further explana tory meneranding showing that the proposals are designed to meet the lessons

CONSIGNERS of Cargo Irone LONDON of the Crimean and South Africa ware,

Cardouan, in connection

with above Steanor are hereby informed

Heart.-Ngan Sum

Hamp, Salt-Ngan Kin Feet-Ngan Kork Kidders-Ngan Yio Tail Ngo Mak Lazer, Nizan Doa Tripe (2ndrass

Dalvey Head & Fact-Ngan-chal-t Alutton Chop,-Yeung Kal Kwat Leg-Yeung Hei...

kalmon-Ma Yau Fa

Bhark, Sa Yu Skate,-Po Yo Shrimps,Ta

Wrapper-Lap

Soles-Tao Sa Yu

AHR Torch-Wan Ya↑ 鹹牛肉

Turbo-Cho How Yu

40

Turtles, small, fresh water,--Bork Yu

White Bait Ngan Yu Chai

Fraite.

Almonds,-Hung Yan

Apple (California-Ke Ban Ping. Khe

(Chefeo)—Tin Chun Ping Khor...

***

Baustas, fragrant, Canton,San Shing

Heung Chil

Bananse, (bridos), Macao-San Heung Chio

Chestoute, Chinese, Foong Lut

Curmbel--Yeung Tuo

Cocoanute,Yeh T...

# America--Krim Ban Ning

21.00 4100 Lichées, Dried--Lai Obl Jon

Fresh Limos, (Saigon)-Sat Kang Ning Hoppg

Mango, Menila Eui Sang Mong ...

KEE EN

識:

左口魚

脚意:

銀魚仔:

oth. A Fa

.18

金山平菜

# ***

海棠

番荔枝

9

台城香蕉

20

20

-

牛腩

Soup-Tong Yuk

14

湯肉 ̈

Bak-Ngan Yak Pa

·A·

20.

牛肉耙

.93.

11

Cutout Ngan Lau Sirloin...

80

牛柳

28

15

牛腸

per Bot 10

*

corped---Ham Ngan La

̇鹹牛

Small-Hoi Tong...

80

Custard-Fan Dal Ohi

牛頭

The 13

40

20

41

Quel 7

牛脚

10

17

牛尾

1b. 19

Lemore, Chine-Ning Moorg

24

【羊牌骨

31

- 24

117

·羊城·

·西食檸檬

It emphasises the necessity forsystematis.

+

Shoulder,-Young Shan. ........

**

枝

Margosteans,-San Chuk T

Pigs

Chittings-Chi chong

****** 24

Oranges (Canton)-San Shing Tim Chang,

12

11

Eming-Chi Know

豬腦

Passion Fruit

*: dozen

省城翻症

17

Fest,Ch Kork

12

猪脚

金山雪類

19

Fry, Chi Chak

12

猪機

Head, Chi Tsa

10

猪頭

" (Shanghai)-Sheng Hai Li

上海梨

10

Heart-Chi Sum

eaab 9

***

猪心

找生

Kidneya-Chi Yia...

̇猪腰

紅柿

10

Lirer,Chi Con

.. lb. 28

猪肝 ®

Pork ChopOai Pal Kwai

1

猪排骨!

"

Gurned-Hem Chu Yak

鹹猪肉

Plantains Tai Cheu

天猫

Leg, Cha Petr

22

猪

Plum,wator Hung Lal...

紅梨

Fol or Lard-Chu Yan

16

猪油

Pomalo, Siam,Chim Lp Yau

15

:14

羊頭脚

合桃

羊心

Green, Sang Hop Too

生合桃

10

羊腰

金山西瓜

b. 24

羊肝 ®

西瓜

猪仔

生牛油

生羊油|

Sausages. Nga Chal Cheong

20

牛仔服|

Pantry,

40

fb 28

雞仔

30

that their Goode, with the exception of ing the relations between the Regulars Opium, Treasure and Yaluables, aro and the auxiliaries, and remedying the buing landed and stored at their

Dangerous deficiencies of the latter. Other- the hazardons and or extra risks into hazardous Antosz

HONGKONG wise the gap separating il from a steadily HOWLOON WHARE & GODAWN COMPANY, improving regular army will constantly LAD, at Kowloon, whence delivery may widen.

obtained immediately after landing.

bo

inti Cargo will be formeded on unless

Especially an urgent rowedy is needed

is received from the Consignees for the lack of field artillery among the before Noon, To-day, requesting it to be auxiliaries, and of engineossupplementary landed here

to the services.

Billa of Lading ill be countersigned by the undersigned. Goods romining unclaim- od after MONDAY, the thing will be subject to rat and landing Youn

ec

I Claims must be sent in to me on or

before the 22nd inst., or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined MONDAY, the 22nd Apil, at 3 p.m.. No Firo Insurance has bem offected,

Q. or CHAMPEAUK,

Agent:

989

Hongkong, April 15, 1907

'BARBER' LINE OF NEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE STEAMSHIP SHIMOJA.

* FROM NEW YORK,

NONSIGNEES of Car Goods

ero hereby

informed that

are

being landed of thoir ik into the

Godowns of the HONGKOSANIK KOW LOON WHARE AND GONOVNEMPAKE, ED., at Kowloon, whence and from the wharven delivery may be olineczne"

No Claims will be admed, after tha Gooda have left the Gods, and all Goods remaining undelivered after the 19th Inst., will be subject to rent

ALL Claims against the Bussmer must be presented

inted to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will not boro- cognized.

All broken, chafed, and imaged. Goods Bro to be left in the Godown, where they. will bo examined on the 19thinst., &t.dr..

No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LTD...

Ageny

Hongkong, April 13, 19%

-681

HUROPJAN AGENOY TN DENIS promptly rated at lowes IDUNT of a loved

Continental goods, including:

Boots, Shoga and Leathe Chemicals and Druggists fundries. Chian. Earthenware and Hassware.. Millinery and Area Goods. Goode, Perfumers and Sta ionery. Hardware and Ma Photographio.and You..

Fancy

Provisions and

and Oilmen's More

Foto: eter Commission 2

Traile Discount allowed.) Original Invoices supplied. Special Quotations on mand, Sample Cases from £10 qwards. ;; Consignments of Produce Bild on Account: WILLIAM WILSON & SONS,

(Established 1814)

26. Abchurch Lane, London, EC. Cable Address: *ANNUARE, LONDON,

AMRELE THROUGH SOUTHERN.

FORMOB1:

By G. TAYLOR, L. I. Oqatama

With Woodcute

[Reprinted from the China Review

One of the Best Sketches of Formosa Elfa yeb writton,

Price THE

10 Cents. Jama' Mast: Ofice, 5 Wridham Street, Hongkong

A HISTORY OF UNION CHURGE

DI Rev. 0. H. BOŊDFIELD and

DYER BALL, M.RAS.

Edited by Rev. C, H, BICKLING.

To bo had at the CHINI MAIL" Office, 8, Queen a Road Central,

Prics

81,00.

AHE COMMBRULAL LAW AFFECT,

INO CHINESE"; With Special Refrenos to PARTNERSHIP REGITRATION. 11

BANKRUPTCY LAWB-20 HONGKON

Reprinted from too (ína Mal,)

For Sale at the China kali Offos,

at 8, Queens Rool Contr

Price

50 Cent,

Finally it points to the improvement in

the loanl forces of the Colonies as a result

of the lessons of the war: -

Unless we set our house in order, we

shall be compelled to follor where it should Shoops Head and Fost Young Tau Kerke be our pride to lead,

Mr Haldane, Secretary of State for. War, in the House of Comics, mared the second reading of the Territorial Army Bill on April 9.

Mr Wyndham moved an amendment of whichhe had given notice on the 26th March and declared the scheme was unsyste matic and incoherent, that it did not provide for the proper tiaining of the Territorial

· Forces, and that it imperilled the source of reqruiting for the Regular Atmay,

He appealed to Mr Haldane to recon- fider his plans

Sir Edward Grey defended the sabene and summed up the criticas, as a Militia pposition to the Haldano scheme,

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

The Zife of Srade.

A ONE-TIME order, like one blow of tat hammer on the head of the'nst), maker an impressioa,, but it is only the cou Einuous insertion of the advertisement like the continuons pounding on the head of the bail, that drives the argt ment home and clinches it."

The BEST Modiums for

Advertising are

THI

* CHINA MAIL

THE

OVERLAND

CHINA MAIL,"

AND THE

"HONGKONG WEEKLY:

**

35

Hoarteang Sam

Kidneys,Yeang Yla

Liver, Young Con

Backing Pigs, To Order Chu Chai Suot, Deaf-Sang Ngaa Yan

Matton, lang Young Tan Veal,-Ngan Chai Yuk

Chicken-Kal Chat

Capons Large, Small Ducks-Ay

Dover Pan Kap.

Hon-Kai Taqi

Fowls, Canton,--KI

Halsen, Hoj Nam Kal.

Fulopen,-Ngal

Goper, Wild Sh'al,-8'ha Yer Ngol,

Maak Door,Wang Reag

Hare, Shanghai, To Chai

Partrige, Che Kau

Pheasant, Shan Kal

Pigeons Canton-Pak Kap

Holbow-Hol Bog Pak Kap. Quail, Um-Chuo

Rice Blide-Wo Fa Cherk Sulpe,-84-Choy

Turkoj, Cock-Phor Kal. Kunz

31

Hov, n

Na

班鵝照

鷄蛋

海野鵝

仔 R

白鸽

海口白鵜

̇鵪鶉

dosen

禾花雀

沙錐

Wild Ducka, S'halShanghal Sulap pali Teal,-Sal Ap, Chal,

| Dicks Canton-Sang Shlog Súf Ap, ez-

Barbet Ke Yu Breez-Ble Ya

Flab.

Canton Fresh Water Fish,Hol Slafo. Carp,-Li Ya

Catfish-Chik Ya Codish-Bao Ya Oraboy-Hal

Cattle Fish,-Muk Ya

Daba Mang Yao Dace, Wong Mel Lan Dog Fish-Tit Ta Sa

Bela, Cigor, Hal Mann

,,Froth water, Tam Blu

Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tion Kal

Garoupa,Sok Pau...

Gudgeon-Pak Kap Ya

Herrings, Tao Pak

Hallbet-Choung Kwan Kup

Labrus-Wong Fa Yu

Loch-WaYa

Lobstis-Lang Ha

Mine koral, Uhi 11 200

Blonk Fish,Mong Yo

Mallejom Okalėłu sur

Read by all Classes in the Colony, Oyetem,-Sang Hoo

Established over Halla-Century

WASHING JOUKS.

(In English and Chinese).

Par clob-Kal Kung: Yn

Porch-Tan Loo

Pike, Pay

Falci-Pan Yu

Pale Black-Hak Chong FASHERMAN'S BOOKS, for the use Pomfrey White,-Pak Chong

WASHER

of Ladies and Gentlemen can now

be had at this Oflice-Price, 50 Cente.

* CHINA MAIL Office, & Queen's Road

Contral

Ray-Pel Pa

Book Mal

Kad ting

Pears (American)-Kay Ban Shut

(Canton), Cooking, —-8a IJ

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large Hung Chie...

Pineapples, lat quality, Sheung, Poen Ti...

Paw Law **!!

End cooking-Chung-tang-pan

本地波蘿

Walnote,-Hop Tuo

Water Molon (Am) Kum San Sai Kwa

(China) Bai. Kan. ...

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghat-Sheung Hat Ab

Chi Cheuka

Beat, (French), Macao-Oh Moon Pin Ta

(French) Shanghal-Shenng Hat

Pin Tou

Sproat-Ah C204

Đóng Thu Kok

Beat Root,-Hung Choi Tan

Brinjals, Green,Ching Yoon Ker

**

Red,Hung Ker...

邏油

菜蔬

丫治饮

澳門邊管

上海通货

辣

荳簿

元m

sob 10.

茶茶 紅柳茶

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chof

椰茶

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red-Hang Yes Choy

Cane Bhoots, hunch,--Kau Shần

Cauliflower, Large size,Tal Yek Chol-fa saob

Medium size,Cheung Yeh Cho fa

Small size,Bai Yoh Ohol Fo

Carrots,--Kam Bhuo

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol

English,-Yeung

Chilles Dried,Con Lat Chia

Red-Hong Fa

Grew-Obing Fat Chin

Carty Staff, English, "Ka Lee Chol Lida 火鷄公

Creambers,Ching Kwa

45 Bitter Squash-Fa Kwa

Garlic Suen Tau ` ..

·省城水鴨

海鮮

ib. 9.

10:

海鮮魚

鮮魚魚魚魚魚魚

墨魚

TAG

海鰻

淡水魚

黃鱔 R

石班

白蛤魚

曹白

Gngor, young,--Sun Tas Kenny

old, Lo Keang, .......

Horse Radish, S'hai-Lik Kny.

Jndian Corpo Maf

Latuco-Yeung Sang Chol

Water Chesnate,Ma Tai

Mandarla,-Kwel Land Ms Tal

Mashrooms, Fresb-Sang Cho Kho,

Mask Melon-American

Okroés,

Onions, Bombay-Yeung Chong Tha Green, Sang Gurg

Shanghal, Sheung Hal Chung Tan

Papa Lat qual. Tal Man San Kya ench

2nd

Chang

Parley-Run Cho...

Green Pesa, Chlog'

Politoo, woot-Fab Sho

Shanghal-Sheng Ha! Shu Teai

Japan-Yu Poop Sha Trai

American, Ki

Fonchow,ak Chan Shu Tesi

Pumpkin,Toong Kus

Idish Hung Lo Per Tea!

黃花魚

鳥魚 龍蝦 味魚

芒魚

魚:

生蠔

鷄公魚

DEGR

花破

Bhubarb (FreakTal Wong

Siskote-Con Chung Tsu

Splogo, (Chinese)-Paw Chot

Spinsol,-Yi Chol

Tomatoes,-Fan Ker

To-Wa Tau

Tarsips, Panti, (Long),—Lowy Pak

English,Young Bow Pak

Vegetablo Marrow-Chlt w

(Am-Kum San Obit Kwa

班期

Water Dresssa, Sal Yearg Obel

E Cams T Shu 明蝦

琵琶沙

0. W. BRETT,

大椰榮花

中椰榮花

細梆榮龙 金鑽

·唐芹茶

5.

洋芹榮

8.)

̇乾辣椒

30 紅花椒 T

青辣椒:

加底材料

青瓜味 苦瓜R 蒜頭 ®

新子審

̇力根

粟米 洋生榮

"生草菇

山香瓜

洋葱頭

上海热頭

HALA

16 17

Inspe tor of Markets.

番薯

3. 上海薯仔

日本薯仔

• 花旗薯仔

3 福洲薯仔

冬瓜

紅顯萄仔 R 大黄

波茶

番茄

雞街 洋興街 節瓜車 金山節瓜 西洋菜

大事

The prices necessarily vary from day to day opd. the Sanitary

A Board has no pener to compel stallholders to all it the pros

GA, WooncoOK, M

Secretary, Sanitary Board