1907-04-11 — Page 8

THURSDAY, APRIL 11, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMENS

***

THE CHINA MAIL.

Notices to Consigneos.

AMERICAN RAILROADS.

LONDON, Margh 29..

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. An important conference of the Cabinab

NORDDEU TECHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

THE

PRINZ EITEL FRIEDRICH having arrived, Consignees of cargo sro hereby informed that their Goods, with this Valu exception of Opfum, Tressure and ablos, are being landed and stored at thoir rick into the hairdons and/or extra hazar

MARSEILLES & LONDON, our Godowns of the Hongkong and Kar

TAXING PARKINGNES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, *0. THROUG A TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STRAREMM

to

COLOMBO

Lesya

HOMOKONO

Dueiss Connecting Steamers

Des it MABILENS PLYMOUTH from Cocome to

(Brindisi, London MARSEILLES & LONDON 2days earlier)

1 day later)

TOMS Soon Sat'day

Apr. 20

May 4

May 18

June 1

June 18

TOMÉ

1007 HIMALAYA..... YOOO May 18 VICTORIA... 7000 Jane I INDIA............ 800 June 15 MONGOLIA ... 9500 Juss 29

Saturday,

Saturday,

1907 May 25 Jade June 22

B

July 6

| BRITANNIA... 6500) July 13

July 19-

5

through steamer

MOOLTAN ......9600) Ang. 11

Aug. 18

·DELTA · .........******8000 ARCADIA......7000 DELHI.....5000 OCHANA 5600 MALTA......5030

DEVANHA-6000 June 20

OZINA ......7800

July 19

Passengere change steamers at Cozopo, and those for Bannier trahler also to the Express Mail Steamer at PofT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colonso le arranged in Hongkong

at time of booking...

In addition to the above Mail Steamers the following:

INTERMEDIATE (Non-Trammist) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

+ JAPAN

* SUMATRA

+ FORMOSA.

ATZAKURS.

Leave HONGKONG

Dus &t

LONDON

TORNACE

About

about.

4500

April

24

Jans

10

4800 May

B

Juno

4000 Moy

22

Jur

7000

Juve

July

+ SYRIA

NTANZA.

• SIMLA

6000 Jano 7000 T000 July 6000 Aug.

19 Aug.

July

17

Sept.

31

Sept

Sept.

* NORS

* NUBIA:

*****

ANDRES

These Steamers, call also at Bingapore, Penang, Colombo, and at Malts or Marseilles,

loon Wharland Godown Compa Kowloon, hence delivery

delivery may Do Osaga I be forwarded úpless Optional

to noticia the contrary be given before will be admitted after the goods bare

re left the Godorus, add all goods remaining undelivered after the 16th Aprils

Sth

will be subject to rent.

Ministers and Copusupus of Osramerce from the various Histes, was held yesterday at the Whitehouse, at Washington:

It is understood that it was summoned for the purpose of outlining a scheme for the federal regulation of the American railways.

CIRCULAR FOR COLONIAL GOVERNORS.

LONDON, April 2

Lord Elgin, Beretary of State for the Comics, has drcularised - All Colonial Governors with reference to the subject of ex-Garemore partaking an interest in companies oporliing in the sorritories which they have administered.

All broken, chefed, and damaged Goods ard to be left in the Godowan, where they His Lordship opines that retired will be examined on 18th April, at 0.30 AM. Governors would be well advised; in most

All Claima must reach us before the 23rd April, 1907, or they will not be reagoimortly in such companion.A

to refhin from participating mized colle

No Fire Insurance will be effcoted.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.

Agents, Hongkong, April 9, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM STRAITS, LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

MERIONETESBIRE,

699

Captain Busca, having arrived from the above Ports, Consignees of Carge are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co.,

Kowloon and stored at

санса,

He adds that be is always ready and anxious to defend ox Governors, but the strongest defence caught always romore a false impression occasioned by reflections cast upon them.

HAPPY IN FRISON.

The Soomful Wardress.

There is at least one really happy woman in this troubled world. Mrs Despard, the determined suffragette, was on March 6 released from Halloway Gool, and received an enthusiastic welcome from many friends as the grim gatce closed behind her.

With Mrs Despard was released Mias Sylvia Pankhurst. They were met at Holloway Gaol by a large number of

at Consignor risk and expanse. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelijered after the 11th fossettes, and Mrs Deepard was presented will be subject t to rent

ed

Owing to the steamer having encounter with three Iargo bouquets one from the d heavy weather and sustained a mago, a General Average has been incurred. Don signees of cargo will therefore have to sign the General Average Bond lying at the

Office of the Undersigned before their Bills of Lading can be countersigned

All broken; chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst., at 2.30 P.M.

የ .

No Fire Insurite has been effected. Bills of Lading will be countersigned by FASHEWAN, TUMES & CO.,

Agents. Hongkong, April 0, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

629

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER" FORMUSA,

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

* Carries Iet and 2nd Saloon Passengers, + Carries only First Saloon Passengers, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

2031

Tax Co.'s` 8.8.

+ BOSHU MARU,

Capt, T. SORUĆA,

For further particulars. Apply to

E. A. HEWETT,

Buperintendent.

* MASAN MARU,

Capt. I. SAKURAL,

• FUKUSHU MARU,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTK - CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

For

"ŽRAVING SHANGHAI, Via SWATOW, 1 SATURDAY, 13th April, at 8 a.m. AMOY AND FOODHOW,

TAMSUL, Via SWATOW

AND AMOY.

SUNDAY, 14th

April, at 9s.m.

"ONSIGNEES of Cargo by the above named Vossof are hereby informed that their Goods are being landed and placed, at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON

WHART AND GODOWN COMPANY'S Jonowes at Kowloon, where each consign. ment

ent will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Grods are landed.

Optional goods will be landed here on

sutragettes, another from a Cheltenliam sympathiser, and a third from a little schoolgirl. The band of this occasion was missing, but the procession rade up for it by singing their war songs and waring basnors

Welcome to Mrs. Despard" and "Votos for Women" were the mottoes

boisted aloft as the band of Eghting sisters marched to the Bustace Miles Restaurant, where the usual vegetarian breakfast was, waiting

#KONG "AVERAGE. MARKET

PRICES

Corrocked to Thursday, April 4th, 1907.

At 100 cents per Dollow Messican

Batcher Meat.

ota

Beef Kirioin & prime cup-tal Lung Pa... 2)

Corned-Ham Ngas Yuk

10

15

Bhark, Yu- Skate,-Po Yu

Snapper, --Lay Ya

Sales, Tat Ba Yu...

A Tapo Wan Yu

或牛肉 寄生肉!

Turbot, Uho How Yo Turtles, omsil, fresh wate

11

Roist-Shia

"2

Breast,Nagu Lam

White Bait Ngan Yo

17

Boug,-Tong Yak

Stoak,-Nga Tu PL

牛肉耙

鳄

Untom Ngxi Lan Striola ...

34

Sausages,-Ngan Chang

per at 10-

Bullock's Brin, Sion

Tongue fresh, Ngan L

corpod-Ham Ngan ÏA Head, Ngau Tau

Heart-Ngap Sum

Hamp, Balt-Ngan Kly Feet-Ngan Kerk

Kidneys-Net Yle

20

Traits.

W

-Kork Yu

生質

牛脚

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)-Kam Han Flag Khe

(Chefoo)-Tia Chan Ping Khor..

Small Hot Tong me"

Custard,Fan Tat Chi

Banana, fragrant, Cihtop-San

Houng Chin

Bananas, (brides), Mad

Chestnuta, Chinese,-F

Carambala, Yeung Tue

Cooosnuta,Yeh Tež

| Letaona, China-Ning Moong

*1

80

牛頭

... Ib. 12

eaal 7

#

* 10

M

Tail-Ngau Bel

17

牛尾

#1

Lurer, Ngai Dọn

1b. 12:

牛肝

Tripo (indranaid).

Nga T

牛肚

Ib. 24

羊牌骨

Leg, Yeang Pel...

24

1 it 羊

Shoulder-Young Shao`.**

10

**

Figs

Chistings-Ohi chong

24

猪瞒

For set

2

豬腦

Feet-Ch Kerk

12

་་

Fry,-Ohi Chak

豬雜

11

13

Hoad,-Ohi T

12

猶頭

tt

Heart-Chi Som

each 9

猪心

Kkineye,—Ohi Yin

*Liver,--Chi Goa.

猪肝

21

猪排骨

H

Corned,--Ham Uka Tak

本猪我

Fat or Lari Cho Yati

17

Head and Foot-Young Tad Kork Heart-Young Bumi

猪油

esch 8

羊頭釀

羊心堂

Brains-Chi Know *

America-Kum Ban N

Peanote,Ba Sang að

Calves' Head & Feet-Ngin-chai-tau-kak, se: 11.00 1 Liche, Dried-Lai Chi Jối c Malton Ohop-Teang Pal Kwat

***

鹹豬肉

Fresh.c

Limen, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

| Mango, Manila-Lol Bang Mongings.

Mangosteens---San Chuk Dii, qui

Oranges (Canton)

Kan Bhing Thi Chàng Ho

Passion Fruit

... dozen

Poare, (American)-Kam Ban Shu Id In➡

(Canton), Cooking, Sad

(Shanghai) Sheung

Hai Li

Persimmons Large-Hung Chie...

J

Pine-spples, 1st quality, Sheung Poon T 15

Paw Law

2nd cooking-Chang-tang-paw-

Plantains-Tai Cheu

Plums, Sato Hong Lab..

Pamelo, Blam,Chim Lo Kau

Walnuts-Hop Tuo

Water Melon (Am.) Kum San Sal

(China) Bal Kwa

省城甜益

金山博藥 生沙梨R

上海梨 我生

本地波蘿

Pork, Chop,--Chi Pal wat

n Leg-Chu Pel

Sheeps'

M

Kidneye-Yeung Yin Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order Chu Chu) Suet, Beef,-Sang Ngau Tau

*

Mutton Sang Yeung Yau ... Yeal-Ngau Chai Yur

"

Coultry,

Several Labour M., P.'s were present. Mr Keir Hardie took the chair, Mrs. Depard and M Pankhurst sitting on either aide.. Mr W, Parker, M.P., MÚ F. W. Jowett, M.P. Mr J. R. Clynes, M.P., and Mr G. N. Barnes, M.P., supported. Mr Keir Hardie is the champion of the suffugettos, and they cheered hina loudly, Capens, Lorge, Small,—Six Kal

began with a reference to the Women's Docks,—Åμ Suffrage Bill, which is to be moved by Divas-Fan Kan Mr. Dickinson is the House, to-morrow.

It was when Mrs Duspard ruse to speak of her piperiences that the enthusiaani au high. She made an excellent speech

"The prison is not barbarously cruel, but it is hideously stupid," she said. "I

Chicken, Kal-Chal

Eggs, Hon --Kal Tan...

Fowis, Canton,—Kal

4

猪

仔鷄“蛋

**

̇大菜

紅梨

12.

爐越油

lis 16

合桃

Groen-Sang Hop Too

Vegetables, &c.

Artlohokes, Shanghai -Bheung Hat Ah

Ohi Obeuk

护

Beans, (Franch), Macao Moon Pin T

(French), Shanghal,-Shaung Hal Pin Tall

Sprent, Ali Chokam

Long-Ten Kok

Beet Rout-Hung Choi Tan

生合桃 金山西瓜 大西瓜:

菜蔬

10

ME

10 上海连载

each

紅茶頭

Brinjals, Greon,-Ching Yuan Ker

Red,--Hung Kor...

| Cabbage, Chinese, com.--Kat Choy.

Cabbage Bed-Hung Yis Choy

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Cho!

Sausages,-Ngan Chai Choong

生日

你:30 雞仔

30

青元茄

16

each lo

per dosen 22

32.

紅味

10

紅柳茶

柳茶

28

17

上海野鵝 |

Medium size, ---Cheung Yeh Cho ta

̇12 中椰茶花

黃鯨

Small alta, Sal Yeh Chol Fa

19

10 新椰菜花

Aff

Carrots-Kam Shon

金鑽

·鷓鴣

palk

芹茶

山街

白鶴

28 海口白鸽

鵪筠

Hainan, Hot Nem Kal Dossa-Ngol

ACES inarchons are given to the contrary have been treated very well, but you can. Gosso, Wild Sh'al,--Si Yer Ngol,

before 6 Houra

Goods not cleared by the 11th Inat, at & p.m. will bis subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

Damaged packages must be left in the Godowns for mamination by the Con signees' and the Co.'s representatives at an appointed hour. All claims must be pro- sented within ten days of the steamer'e arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted aftor the goods have left the Godowns. E. A. HEWEET,

Superintendent. Hongkong, April 6, 100%."

not imagine my feelings when I hoard the scorn which offcials put into the word

WORL

Whilst in prison Mra Despard went to the Catholic chapel, and seeing a poos wo- man looking very end, touched her hand, saying "Choer " Instantly a wardress with flaning face and harsh tones told her to keep quiet. It is irreverence, You must pot speak in churcb."

Musk Decr-Wong Keng Hare, Shanghai,-Ta Chal see Partndge, Che Ka Phonsant-Shan Kal

Higeons, Canton,-Pak Rup

#

Holhow, Hol How Pak Kop.,, Quail, Um-Chan

Rice Birds,-Wo Ya Check

"It is usual so to speak in. Catholic Saipo-Ba-Choy churches," replied Mrs Doopard.

630

Turkeys,

Phor Est Kong

"Perhaps you want to teform prisons ?"

∙Hon,

ANPING, VI SWATOW

AND AMOY.:

| WEDNESDAY, 17th

queried the wardress in sarcasm. "Por

April, at 8 am.

'MOGUL" LINE OF STEAMERS,

Dooke, B'hat-Shanghal Sol-ap

3.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Cane Shouts, bunch,-Kan Shun,

Cauliflower, Iurge size,--Tai Yek Chol-ta each 21 ★MR#

Cucumber,--Ching Kwa

·火雞公

火鷄链

Üspt. T. Iro,

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen. ger, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidshipa. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtare & Northern China Ports, For Freight, Passage and further foformation, apply at the Co.'s local Branch Olice, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.....

T. ARIMA, Manager.

267

NORTHERN PACIFIC LINE, BOSTON STEAMSHIP 00. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS PEGM: HÓNGKONG PON VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

KOBE AND· YOKOHAMA,

Toni.

Captains,

"To Bad

∙LYRA

SHAWMUT

4417

G. Armstrong, KV. Roboria..

April 16. May

8..-

Cargo only.

THE STEAMSHIP MONTROSE.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL

AND STRAITS,

CONSIGNERS of Cargo ars hereby informed that all foods are being landed at their risk into the GODOWNE of the HONGKONG AND KOWLOON WHiny and Conown Co., Um, at Kowlook, whence and/or from the obtained.

haps I do," was the short answer given.

"You ought-you women to stay at Teal,-Búi Ap Chxl,

Celery, Chinese,Tong Kan Chol

English,-Youngs *

Chilles Dried,--Con Int Chin

* Red-Hung Ba

Greon,Ching Lat Ohla

At Our Staff, English, K

Bittar Equaab,-Fu Kus

Garlic, Suen Tau

Langer, young-Sun Tes Kesug

30 水鴨仔|

home and mind the baby," came the Wild Ducks Canton-Sang Shing But Apex $1.20

retort, and later, the wardress scornfully remarked "Thke that woman away."

Mins Sylvia Pankhurst, on the other hand, allod in her time by sketching, and

drawings.

out of prison hugging a bundle of Basbal, AsYo

Bream-Bin Yu

Flab.

In her speech the roade a enricus little anton Fresh Water Fish-Hoi Yin Ya sunouncement:"We are all looking for

he Wharves delivery mayward to having to go back to Holloway next Tuesday it justice is not done to women on Friday," he said.

No Claims will be admitted altor the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th will be subject to rent the 16th April, All Claims against the Steamer must be the Undersigned on or before prosented to the 25th April, or they will not be recog- nized.

Chatod, and Damaged Goods All Broken, are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 16th April, at

8 P.SS

No Fire Insurance has boon affected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED

Agents."

Hongkong, April 9, 1907.

Carp,-L4 Ya Catfah,Chik To Codfish, One of these present at the breakfast rat was Mias Mary E. Gawthorpe, who is still looking very weak aftur ber encounter with Valle Fish,

the police on the occasion of the great raid Daly-Saeng In outside the How She told the Daily Dace,Wong Mel Lon Mirror that the Commissioner of Polios

Dog Bich Tit T08 had sent his compliments to her, and wished to tall for that the proceedings against her had been abandoned

Eels, Congor-Hal Mann

Frosh water, Eols, Tellow,

Mr Harriman and his friends brought 853 off great coup on the New York Stack Frogs, Tien Kal

Exchange on bych forcing Beadinge up | Garoupa, -Sek from 114 to 125, and making profits of

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- several million sterling.

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

EX Chattered Stoomalip Istok,

· having amired, Consigueon of Cargo

are hereby informed that their Goods are

at their risks,

EEKLY NEWS

FOR HOME.

dous and/or extra hazardous Godowas of the The Overland China Mal

Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Compang, Lipted, whence delivery may

KE

海鮮

9 加魚

old-Lo Kanng

Horse Radiah, S'hai-Lik Kan

Indian Corn, Sok Mal

Lettuce,Yeang Sang Chol

Water Cheanuts,—Ma.Tal

1. Mandarin, Krel Lum Ma Tal, yo

Mushrooms, FreshSing Cho Kha

Musk Melon-Amertean).

13.海鮮魚

16

·鯉魚

赤魚

Okroes

新魚

墨魚

Gudgeon,

Herring,

18

albot-Cheung Kwan

Labrus-Wong

Losob, Wa Yu

Lobsters,

Mackerel,

Monk Fish,

Published to suit the Departure

Oysters-Sang Hoo

No Claims

the Goorls have loft, the Godowns, and all Olaime must be sent to the Offre of the

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ARTENDANCE AND be obtains will be admitted after th

QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS

The Twin-corów na. Shawmut and Tramont are fitted with very superior Undersigned before Noox, on the 16th Assommodation for Firat and Booond Class Passengers. The large size of these vosals April,

or they will not be recog April, 1907, ssinger steadiness at some feledtric fan lu mach room. Barbor's shop and steam la pized pan dif, Cargo carried in cold storage.

No

of eth, English and Fronat Mal Steamer to Europa.

FULL REPORTS

(Commertal, Shipping, etc).

Fire Insurance has

has boen effected, AND ALL THE LATEST INTELLIGENOB

and any Goods remaining in the Godorna PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA," after the 16th April, 1907, will be subject

Tor further information Apply to

QU MEN'A BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited;

GRYBRAL AGENT:}}

to rent, an

The best paper for posting to friends at Bills of Lading will be countersigned by hume.

Protfish-Kal Kung Ya

#

沙孟魚

黄尾蟹

Onlons, Bombay-Teang Chong Tau

""

Green Sang Charg

* Shanghál ---Sheung Bei Chung Tau

Papaw, let qual-Tai Man Sau Kwa cach

And Chong

aley,Kun Cho

跌倒沙 Open Passw

淡水魚

黃簿 R

田雞

Potatos, Sweet,→→Fan Bhu.

高

乾辣椒 ̇紅花椒 青辣椒

·加厘材料

青瓜

苦瓜

̇蒜頭

力發

●粟米5

洋生榮 馬蹄

桂林馬蹄 生草菇

金山香爪

洋葱頭

生葱

5. 上海葱明

●大萬繇菜

中萬崙菜

芹菜 ·

por

·10 -

香蕉薦

Shanghal, Sheang Hal Shu Trai "Japan, —Tat Poen Sha Teal, an

American-FaKl

-Bodobowuk Chan Shir Tal

白蛤魚 Pawplhi, Tdong Kwa VEN

"Por Teal

LH Khabath (Fr)Tal Wong

shalots-Con Chung Tau

鳥魚

龍蝦

毛推

Engilah

Vegetabld Siarrow, "Ohlt Kw

Wator Orestes, -Bal Young

生蠔

A

Porch,Tan Eo Pika,

頭燼

Paw Poung.

Place, Pan Yu

Portret, Black-Ha

斑魚 黑鎗

Yams, Shu

Pomfret, White, Pak Chon

白鱠

Fans, Ming Ha

明蝦

O, W. BRETT,

SANDER, WIELER & Co. 117 par Annom faslading Postage) RAT-Pol P# 8

Prince's Buildings,

Hongkong, April 9, 1907,

THE URINA MA L.

6, Quan's Road Central

Elly rootin Nga

番薯 上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

3. 藏洲薯仔

8.冬瓜

紅蘿蔔仔 R

大黄

乾辣 菠菜 莧菜

芋頭 蘿蔔

琵琶沙

Inspector of Markets

The prices necessarily vary froci day to day and the Sapila!!

A Board has no power to compel stallhhillers to all at the

marked.

Secretary, Sairitary Bourd