1907-04-09 — Page 7

TUESDAY, APRIL 9, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM "STRAITS, LONDON AND ANTWERP:

LADY BURDETT-COUTTS'S

Value of Her Estato.

Great was the surprise on March 7 when the publication of the will of the Tate Baronces Burdett Coutts showed that the

HONGKONG AVERAGE MARKET

FRICES,

Dorrected to Thursday, April 4th, 1907.

“A) 100 imla per Dollar Mexican

Butcher Meat

value of her personal estate was only Beef delolu & prime cat-Mel Lang P4... B

THE BRINKTHSHIRE Captain Burcu, having arrived from the above Port, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns 1s. Ed. of the HONGKONG And Kowloon WHARF

£78,097 134. 54-not value, £09,325

The Baronges boquentlied all her estate AND GODOWN Co., Tan, af Kowloon and and effects, real and personal, to her stered at Consignees risk and expeuse,

No cisims will be admitted after the husband.

MARSEILLES & LONDON, Gods have loft the Godowns, and all Goods

Taking PassesSERA ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, ERINDISI, &a, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

ta

COLOMBO

Lesva

Номохома

Connecting Steamer

Due at Due 'st MABSLICE PLYMOUTH from Colomno bo

(Brindisi London Manazilles & LONDON Bdays earlier) 1 day later)

DELTA

ARUADIA......7000

ross Noon Bat'day]

*****.8009 Apr. 20

May 4

DELHI...........8000

May 18

OCEANA .600 MALTA.........0000

June, 1

Joné 35

Saturday, TONE

1907. GEIMALAYA... 7000 May 18 VICTORIA...... T000 June INDIA 8000 June 15 MONGOLIA........ 9560 June 29 ĮBRITANNIA... 8600) July 19

Saturday, 1907

May 25

Jane &

June 22

July 6

July 19

DEVANHA 6000 Jane 29 OINA ......7900 July 18

through steamer

MOOLTAN ......9600 Aug. 11

Aug. 18

Passengers change steamers as COLOMBO, and those for Biuron transfer also to the Express Mail Steamor at Pest Haid.

Accommodation in the connecting steamer from Corono is arranged in Hongkong

at time of booking.

In addition to the above Mail Böhmarn the following :---

NILE

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMIXT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED` RATES.

* JAPAN

STEAMERS,

Lesvo HowarONG

Dee a LONDON

TONNAGE

Aboni

about

ZORI Apří

10

May

4600

April,

$$

Jane

10

SUMATRA.co

4600

May

8

Jane

+ FORMOSA mese.

4000

.167

22

July

7000

Jane

6

* NORE...ANU SEZONU PADAN

6000

June

+ NUBIA...

July 10 Aug.

STRIA......

NYANZA

7000 July 7000 Jaly 6600

17 Sept.

81 Sept.

Ang

14 Hapt,

SIMLA

*******

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and si Malta or Marseilles.

It was commonly believed that the remaining andelivered after the 11th inst., Barquers was a millionairees, but this belief

will be subject to

Owing

to the teamer having encounter.overlooked the fact that at various datos ed heavy weather and sustained damage, between 1881 and 1895 she conveyed to General Average has been incurred on her husband, Mr. Burdett-Coutts, Dearly sigunes of cargo will therefore have to sige all the property at her disposal, the General Average Bond lying at the Office of the Undersigned bofore their Bille

Thend gifta included the Columbia estate,

of Lading can be countersigned. 12 in the East End, the Holly Lodge estate:

AEO

All broken, chated, and damaged Goods e to be left in the Godowna, where they will be examined on the 11th inst, at 2.30 .M.

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be counteraigned by

SHEWAN, TUMES & CO. Agents. Hongkong, April 5, 1997,

exe

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP. BEN ALDER. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

at Highgate, the life interest in the lease- hold houses in Straton-street and Picondit

ly, and the contents of the houses,

The Chancellor of the Exchequer doubt less pulled a long face when he heard that, instead of death duties at 8 per cent, on millions, the Exchequer would benefit by only & per sent. levied on a paltry £70,000.

But since the Baroness conveyed most of her property away before Sir William Harcourt's famous graduated death" duties: became law, 16 cannot be said that her object was to deprive the Exchequer of its legal booty.

„, Corned—Ham Ngan Tak

Koant-Shfu

Bresat,Nagu Lam

Soup, Tong Yuk

Steak Ngan Yuk På

94.31

40

肉食

屠龍扒]

Salmon.-Ma Yau Yu

Skat-Po Yu

Shrimps. —Ha

Hnapper,Lap

Sples, --Tat Sa Tu

Tenoh,--Wan Yd

Tarbat -Cha How In

Turtles, small, fresh water,

Almonds,-Hung Yan

Small,-Hot Tong

1

E

ib 24

1:

後魚仔。

•黼牛肉

燒牛肉

牛腩:

White Bält,--Ngan To Chall

16

湯閃

●牛肉耙

Fruits,

Catom Ngan Ean irtola

菓子

牛柳

12 18

Bages,Ngan Chang Bullock's Brain Blow

神

牛腿 •

杏仁。

per qb 10 Apple, (California). Kam Sags Flag

山东墓

:!"

Tongas front,Ngan Id

eiah 60

T

(Chetoo) Tin Chan Ping Khor...

28 天津平菜

corned-Bam Ngai Lt.

鹹牛

Hoad, Ngau Ta

Heart-Ngau Baud

lb. 19

1.

Hump, Salt-Ngaz Kin

20

牛肩

Feet,-Ngau Kerk

esal 7

牛脚

Kidneys, Ngau la ...

10

牛蹾

Tail-Ngan Mai

17

牛角

Liver,-Ngan Con

lb. 18°

牛肚

J

Trips (undressed)-Ngan To ... » 7.

Calver Head & Fect-Ngan-chal-tau-kak; set 01.00 4 Matton Chop,-Young Pal Kwat

... Ib. 24 Leg,Young Fal*** Shoulder,Yeng Shan

•

Everybody tries to evade the death duties," said a well-known solicitor to YONSIGNEES of Cargo are bereby fu- the Tly Mirror. Since Sir Wil-Pigs:

formed that all Goods are beim Hargourt's measure wealthy people, landed at their risk into the hairdolis and/or extra kazardous Godowns including politicians of both parties, have the Honeroso and "KOWLOON WHARF and made it a custom to convey property to Gonown Co LIMITED, whones and/or from the wharven delivery may be obtained their relatione during their lifetimo in No Clans will be admitted after the order that the heary death duties should Goods have loft the Godowns, and all be evaded. Goods undelivored after the 11th inst., will be subject

to ront.

All Claims against the Steamer fanst be prosented to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not bore cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods sra to be left in the 'Godowns, where thay will be examined on the 11th inth, at

11.11.

No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, April 4, 1957.

NOTICE TO CONSIGNEES.

...

620

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER FORMOSA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby informed that their Good are being landód and

KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY's Jooowse at Kowloon, where esth consign-

* Carrica 1st and 2nd Saloon Passengers, + Carrion only First Saloon Passengers.placed at their risk in the HONDRONG ANY

2821

THE Co.'s 5.5

+ SOSHU MARU,

Capt. T. SURUGA,

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

i

* FUKUSHU MARU,

Capt. T. Izo,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN: HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

For

LEAVING

SHANGHAI,_

_Via SWATOW, 18ATURDAY, 19th AMOY AND FOOCHOW, † April, at 9 am.

AMPING, Via SWATOW

AND AMOT.

WEDNESDAY, 17th April, at 8 am.

These Steaziers hore excellent Accommodation for First and Second-oias Passen- gars, and are fitted throughout with Blootele Light, First-class Saloon Amidehips, Varivailed Table.

+ Taking Cargo on cheongh Bis of Leding to all Tangtane & Northern China Porte, For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Brauch Ooo, abBzOOFD Fuson, No, & QUEEN'S BOTICAL.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

BOSTON TOWBOAT UO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Prerose Samires SOM HOMIKONO MES

VICTORIA B.U, AND TACOMA

ΓΙΑ

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Shamert

fons.

Odplains,

To Noi

LYRA SHAWMUT

4417

H. C. Armstrong..

9806

E. V. Rober

April 16. May

↑ Cargo only.

JHEAP FABES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE (AND QUIBINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

# The Twin-amer sa. fiawasi and Tremend are Géted with very anpezios Accommodation for Fraud Second Class Passangers. The large also of these vessels Arg. Cargo careled fis, cald

ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional goods will be landed here an

"There are a few people who are boo public spirited to avail themselves of this loophole in the Act.

Act can be evaded; why should thoy not "As to the morality of it? Well, the

evade it?

condition is that the property should have "It is very easily-done. And the only been made over at least a year before

decease.

In the case of property there must be a deed of gift. In the case of stocks and shares a legal transfer. Money, of course,

can be simply transferred by cheque.

"Another way to erado death duties is to turn oneself into a limited company, a perfestly cany matter in these days of uni- versal commercialism."

The text of the will of the Baroness Burdett-Coutts reflects her strong views as a Churchwoman as the following extract

shown

Chitings Chi oltong

"HeartyChi Sam

• Kidneys, Chi Tig Liver,--Chi Con

Pork, Chap,Chi Pai Kwat

Shoeps Head and Feet, Young Thu Kerk at 80

w

Heart,-Young Sum

Kidneys,--Yeung Yio

牛頭

03

Custard,-Fan Lal Chi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing

Herng Chiu

vic

Bezansa, (brides), Macao--San Heum Ohila

O asinuta, Chinese, Frong Lut in

Uarambola-Yegng Tue

Coconuts, Yeh Ta...

Lemons, China-Ning Moong

America-Kum San Ning Moon...

Lichen, Uried-Lei Chi cha

Fresh"

+

Limer, (Saigon)--Sai Kang, Sing Me

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang

Pears, (American)-Kam Ban Shot L

*

(Canton), Cooking-SL

(Shanghai),Shoung Hat Li

Pesanta-F's Sang ...•* ̈*:*

Pemimizone Largs,-Hung Uhle

**

Rosen

b 10

Pino-apples, 1st quality-Sheung Poon T... 15

Paw Law

Plantaina, Tai Chou

Plams-Swatow Hung Lab..

Walnuts,-Hop fro

Groen,-Sang Hop Too

*** 17

24

20

Mango, Maulle Lui Sung Mong

Hagens-San Chuk Tas

*

- 24

Brains-Chi Know.

1

per sob....

2

猪腦

Passion Frult

Feet,Ch Kerk

319

"

*

猪脚

.. Fry,-Ohi Chak

F

*.1

12

猪雜

11.

**

Head, Chi Tan

*** 15

12

猪頭

sinh t

猪心

8

猪腰

1b. 58

猪肝

#1

Corned,Hum Chu Yük Lag, Chu Pel

猪排骨

14

And cooking-Chang-t

鹹豬肉

22

·猪 ·

"

Fat or Lard,-Chu Tan

* 16

·猪油

Pumelo, Slain,-Chim Lo Yan

Baob

羊頭脚 |

羊心

??

羊腰R

Ib. 21

羊肝

猪仔!

生牛油

Matton-Sang Yeang Yan... Foal,-Ngan Chai Yak

24

生羊油

牛仔肉

Sausages-Ngan Chat Cheong

20

Poultry.

生日

督

úts.

鷄仔

14

dosen

鵝蛋

Halpan, Hol Nam Kal

**

TE

Liver,→Teting Con.....

Bucking Pigs, To Order Cha Obal

Suet, Boef-Sang Ngau You

12

I declare that I am a member of the Church of England as now by law catablish Chicken,-Kai Chal

ed Whorens I have founded and endowed

churches in various parts of England, and Capons, Largo, Small,—Sin Xu!

have endowed bishoprice and archdes. Ducks-Ap Econries in the Colonies and Dependencies Doves-Pan Han

of the United Kingdom, now I hereby

fes instructions are given to the contrary declare that if at any time Hereafter the ge Hen-Kal Tan

before &

6 Hours

Goods not cleared by the 11th Inst.,

at 4 p.m., will be subject to rent.

me

No Fire Insurance will be affected by

i hny case whatever.

Church of England shall be disestablished

or separate itself from the State the objcot

Fowls, Canton,Ka!

I had in view in providing such endowesse-gol

mants and gifts will be rendered nugatory. Gene, Wild Sh'S'ha Yes Ngol,

If the Church of England shall at any

goons, Canton, Pak'Kop

11

Damaged packages must be left in the Godonna for examination by the Con algueos and the do.'s representatives at an time hereafter bo separated from the State Muel Deer,-Wong Keag appointed hour. All alains must be preas the Irish Integral Portion thereof hoste, Shanghal, Ta Chai... sented within ten days of the steamer'e been or shall apparate itself from the State, Partridge--the Kov arrival here, after which date they cannot then my wish is, and. I expressly declare, be recognised. No claims will be admitted

Phonsant-Shan Kat after the goods have loft the Godowns."

that any transfer or appropriation of my F. A. HEWETY endowments and gifts to auch Church, as Buperintendent separatody or to any new of other ecclesias

Hoshow.—Hol How Pak Kop... tical Hongkong, April 5, 1907.

1 bo contrary to my intention cal body, will be fas donor and founder."

Quail --Um-Chun The will expresses, a hope that in the Rice Birds, Wo Fs Chook event of such a separation and

the

recovery of the gifts and endowmunte, the Baroness's Bulpe-Be Choy objects as seen boss foulated to promote representatives will devote them to sach

Itko prluciples of the Protestant: Roformge

tion, civil liberty, and social well-being.

སྙ་

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL TEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ABOADIA,

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

-STRAITS,

named, vesacl are hereby informed YONSIGNEES of Cargo by the above- that their Goods are being landed and placed at their risk in the HonoroNG AND KOWLOON

Coon WLF AND GODOWN COMPANY'S GODOWN a Kowloon, where each consigo- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can

can be obtained as soon as the Goode ste loded.

This Vessel brings Cargo

From Losos, &o. ox 6.e. Victoris and Caledonia

From: CALCUTTA, OX BE Sardínia,

0

Torkers, Cook-Phor Kal Kang

**

Hen,

Wild Ducks, 8′hai ---Shanghai Bubap Teal-Sai Ap Chal

Notices to Consignees. Wild Ducks Canton-Sang Shlag But Ap.

INDRA LIVE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK, VIA SUKA

CAND

THE Company's Steamship Indrans,

risti.

bel-Ka Ya

Brem-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yo having arrived from the above ports Carp-Ed Consignees of Chargo are hereby informed Gatflah, Chalk To that their Goods am being landed and placed

From PERSIAN GUL, ex as B.L.S.N.at their risk in the Hongkong & Kowloon Codánk ¡From

and B

B. & P.B.N. OG, 's steamers, Wharf and Godown Co.a hazardous and/or Optional Goods will be landed bare unless

katarions Godowns at Kowloon,

instractions are given to the contrarywhere each consignment will be sorted Onsite Fla

Ebefore 6. Housed by the 10th Fost

Goods

ob

at 4 p.m., will be subject to rent

No Fire Incorazon will be effected by me in any

CARBET

whatever. Damaged Packages must be left in the Godones for examination by the Con signon's and the Company's representative at an appointed hour.

All claims must be

be presented within ten days of the stoster's arrival here after which date they cannot be recognised,

feat by mark, and delivery ma

obtained as be

soon as the Goods are Dab, landed.

Mang Yo

Goods not cleared

Dac-Wong Mel Lua by the 11th Inst 4P.M., will be anbject to rent.

Dog Fish-Tit Tasa No Fire InsurANOS. B ba effected by un in any case whatever,

Fals, Congor-I

Breah wader

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within Eala, Yellow ten days after the vesel's arrival hero, grogen Kal after which no Claims will be recoguised, No Claims will be admitted after the Optional goods will be landed hore unless Garoups, Qoods have left the Godowns, instructions are given contrary befo

Gudgeon,

·E L'HEWETE, NV (19 o'clock Noun,

Auperinterisland.

BANJARDINE, MATHESON & Co.

Agents Hongkong, April 4, 1807.

20094

Hongkong, April 4, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM CALCUTTA, RÉNANG, AND SINGAPORE

TUE Stokership Gregory

having

1 arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods, will be delivered from along side,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.

TOTICE TO CONSIGNEES.

Yo

Kwan Kop 625 Hallbah

Labrum--Wong FA Leach, Wd Tu

Mackeral

ONSIGNEES of CARGO por Steamship Monk Fish KARENA MONGOLIA, GREEN

Mallet-

The above Steamer having

arrived, Consigneen of Cargo are hereby requested to Oyste send in their Bill of Lading for counter

longside.

of their goods roldebergSME

Cargo impeding the discharge will be landed at once, st. Consiguece risk and gusture, and to take Immediate delivery Fari expense. Cargo remaining on board

after PM, of the 8th Inst,, (the steator is working on Sunday, 7th inst.), will be landed rered by at Consignees risk and

.:

• hamardona | alguees" "risk and

sasures abandinem ab asa.” Electris fan in each room,” Barber's shop and steam lathe bazstdous and/or opinto Noon m

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information Apply to

QUAEN'S BUILDINGA,

Dodwell & Co. «fimited

GENERAL AOUNTS,

And

Poong

10th April, af stored sb. Con okpanas. All Cango on- Godowne of the HoNORONG AND KOW delivered by SATURDAY, 19th April, a Boinfres, Black-Bak Chang

to rerit. Brokes, chafod, or to examined at the store Do, Godown on THURSDAY, 11 April, së 10 Lac

LOOK, WHARY AND UODOWN. COMPANY, Nood, will be submaged goode will Pomfrok, White Pak Chang.

ALIMTIED

No Fire Insurance has bocu efected. Billa of Lading will be counteredgrød the andersigned.

DAVID BASSOON, & Co., Lo..

„Egerda, Bongkong April 6, 1907.

No Firetosurance will be offecfed,

2. SILVERSTONE

486

Hongkong, April 5, 1907.

wading Ha

11

་་

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa

(China) Sai Ka

Vegetables, &c.

Arüshokes, Shanghai -Shoang Hat Ab

Beans (French), Macao,Ob Moon Pin Ts

(French), Shanghai-Sheung Hat Pin Ta

Sproukmák Chol ̈`***

Long-Tau Kok

Best Root,Hang Chor Tan

Brinjais, Green,Ching Yuen Ker

Red,-Hang. Eer..

·*,

Cabbage, Chinese, com-Est Chog Cabbage Red-Hung Yes Choy

海棠

番荔枝

風樂:

椰子

荔枝 西貢排線 200 中山竹子 省城甜圈 金山雪梨 沙梨 上海梨

·花生

紅柿

本地波蘿

中等波 R

紅梨®

18邏𣾀油

合桃 生合桃

金山西瓜

西瓜

菜蔬

10. 澳門邊荳

20 上海源巷

each 10

Cabbage, (Shanghai),-Yoh Chol

Cane Shoots, bunch,-Hau Shun

茅茶

荳角

紅茶頭 青元茄 紅

JA

紅茶

榨菜

服笄

Cauliflower, Largszize-Tal Tek Ohol-is each 21 ADET

上海野鵝

It

Medium size Cheng Yah Obo-fa

黄節:

JfF

山鷄

海口白鸽 |

·翰

油雞

火鷄公

火鷄酱|

水鴨仔

上海水鴨 |

GL0 省城水鸭

Small size,--Brai Yeh Chof Fa

Carrots, Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Chol

English, Yeang

Chiles Dried,Con Lat Chin Rod Hung B

Green-Ching Lat Chin ***

Carry Stuff, English, His Laa Chol

| Oncombers,---Ching Kwa

Bitter Squash-Fa Kya

Carlla-Sven Tao

Ginger, young,-Son T Kong

althy-Lo Keung

Horse Badist, 8'ha-Lik Kan

Indian Corn,Jak Mal

Mandarin,-Kwel Eum Ma Tak

海鮮

:嫲

Lettuce Young Bang Chol Water Chomuts, Ala Tai

海鮮魚

鯉魚

赤魚

養魚

16

墨魚

Mushrooms, Fresh-Bang Cho Kho Hank Meluh-American) Okreen,

Onions, Bombay,-Young Chong Tau Green-Bang Charg

„* Shanghai,--Sheang Hat Chung Tau.

Papaw, let qual-Tal Man Sau, XvA 沙孟 金魚

跌倒油

海鰻!

淡水魚

31

Chung

Parsley,Kun Cho...

Green Peas,--CHING Tam

Potatos, Sweet-Fan Sha

田鷄 T 石班 白蛤魚

費白

40 LE

Pampkin.

温魚

明

Ray —Pal Pa Bhan

I

Lil

Book Fish --Boh Bass Boss

春

Japan,Yat Poon Bhu Thai.

AmericanF KI

-Low Pik

Lour LOW PAYT

Ngan

19 中椰茶花

10. 細椰菜花

金錚

唐芹菜

洋芹茶

●乾辣椒

紅花椒

辣椒: 加厘材料

青瓜 苦瓜

粟米

洋生茶 馬蹄

桂林馬蹄

生草菇

̇金山香木

●. 详码

上海葱頭

大萬梅墓 -中萬 藥

10 芹菜

青草 番薯 上海仔 • 日本仔

紅躍替仔 T

0. V. BRETT,

Inspector of Markets!

The prices necessarily vary from day to day and the Saplars

Board has no power to compal stallholdem lo cell st le prov marked.

AWOODOGUE, Bácrokary," "Sanitary Ecard