1907-04-05 — Page 8

Page

FRIDAY, APRIL 5, 1907.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY.

AARON AMAZAN

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES &

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

*BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMBHIT BENALDER. FROM ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

"INDIVIDUAL SUFFER

THE RUSSO-JAFANESE WAR.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES COLLE

Corrected to Thursday, April 4th, 1907.

4 100 coli per Dollar Mexican

Batcher-Mesto na

A petition has been presented in the Lower House of the Diet urging that steps should be taken by the Japanese, Govern went to ascertain the losses incurred by Japanese private individuals in conséquence of the war and to recoup them reports, theBeef sirloin & prime eat-Mel Lung“ Japan Daly, Mai. The petitioners go into great detail. They charge, among other things, that many Japanese subjects

ONSIGNEES of Cargo are hereby to ened that all Goods are being landed at their risk into the hazardous

would have withdrawn from Russian and/or extra bazardous GoDowns of the Hoxokora and KOPLOON War and territory at a much earlier date and there

LIMITED, whence andios fore would have been able to carry off

LONDON, Gone haeres delivery insy be obtained. more of their property, had they net been

TAKIKO PARBENGERS ISO MOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS_188UED TO BOSTON AND NEW TORE,

1 day later)

No Claim be admitted alter the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 11th inst., will be subject to tent,

All Claims against the Steamer mest be presented la the Undersigned on or before the 18th inst., oz, they will not be re- sognized,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst., at

| 11 am..

assured by Japanese officials up to the last Lonsent that peace would be preserved. This, petition was originally presented in the previous session of the Diet, and was duly adopted for presentation to the Government, It was thon couched in language which claimed the payment of compensation as a right. But ite tono has now been altered, and it merely asks that compassion should be shown towards the aufforers.

Corned-Haui Ngau Yak

112

Ronet, Shlu

Breast-Nega Lam...

Soup, Tong Tak

Steak,--Ngan Ynk Pa

-20

* 20

Qatom Ngan Lan Sirloin i», Bausages-Ngan Chang Bullock's Brains-- Blow

尾龍扒 鹹牛肉 燒牛肉 牛腩 湯肉 牛肉耙 牛柳

Salmon-Ma Tan Ya

Shark ---Sa Yn

"Skate,Po Yu

Shrimps

Suapper,-Lap fai

Bolüa, ---Tat Es Yu. Tench,--Was Yu -Turbot, Cho How Turtles, small, fresh water White Wait,Ngan Yo Chai

Fraits.

Almonds,--Hung Yan

Apples, (Ualifornia) Ram San Ping Khe

17

(Chefoo)-Tin Ubun Ping

Small, Hot Tong

Custard, --Fars Lai Chil

Bananas, fragrant, Canton-San

Bananas, (brides), Macso-San HeangChla

26

牛腸

per act 10

牛腩

Tongue fresh,-Nga L!

each 50

牛腩

55

鹹牛躜

Hoai Ngoa

80

"

Heart-Ngan Som

lb. 12

40.

Houng China Mai

Bump, Balt-Nga Kin

20

48

Bent,-Ngau Hork

. . . $

40

Chestnuts, Chinese Foong Lat

626

THE NAVY AND THE FAR EAST.

נו

Kidneys,-Ngau Yia

it 10

Carambola-Yeung fuo...

牛糭

"

Tail--Ngan Met

.. 17.

In the course of the debate on the Navy Estimate in the House of Commone on March 7 Bir G. Parker pointed out that

45

Cocoanuts,-Yeh Ta...

11

Liret, ---Ngau Con

... Tb. 19

牛肝

12

牛肚

No Fire Iozarance has been effected Bill of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co...

Agents.

STEAMEN

tio

Leave

COLOMBO

Duo at Deo at Connecting Steamers:

MARSEILLES PLYMOUTH from Cozostao 'to'

(Brindisi London! MARSEILLES & LONDON 2days earlier)

TONE Noon Sat"day

MALTA

DELTA

20 Apr.

4 May 18 DOBANA ......6500 June 1- June 15 MALTA.........

.4c00 Apr.

.8000

May

DEYANHA-6080 June 29

Saturday, 1907 MOLDAVIA...10000 May 4 HIMALAYA... 7000 May 18 VICTORIA....... 7000 Jane I INDIA........ 8000 June 15 MONGOLLA... 9500) June 20 BRITANNIA... 6600 July 12

through steamer

TOEB

Bfny 11

May 25

Jons 8

June 28

Hongkong. April 4, 1907.

July 6

July 19

CINA 7800

July 13

MOOLTAN ......9800 Aug. 11

Aug. 18

ABCADIA 7000 DELHI.8900

ཟ

鮋魚

沙魚: 魷魚 左口魚

脚無理

銀魚仔

: 菓子

“

金山平

28 天津平菜

海棠

楊桃

bach 10

1610 檸檬

America-Kum San Ning MouthF

Passengers chunga steamers at CoLouDo, and those for BRINDISI transfer also to the Express Ball, Steamer st Four BAID.

Accommodation in the correcting steamer from Cotonno is arranged in Hongkong

batan at time of booking.!

In addition to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUOLD RATES.

NILE....

:

NOTICE TO CONSIGNERS,

'GLEN LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDESBRO', ANTWEBP, LONDON AND STRAITS.

we had withdrawn our ships from China waters; bit despite the netion of Japan, under the the Alliance, in providing for our common interests in that part of the world, if war broke out in the East to- morrow we should have to detach from the Fleets in nearer waters ships to send out there. We were supposed to have in theso Fleets at the present time a sufficient de- fence for the shores; but what'n' dan- gerous position of affairs it would do if we had to weaken them in order to despatch vessels to the East. It might ba said that there were idle fezza, na the relations between England and other

THE Steamship Glen ogan having arrived from the above ports, Consigness af Cargo by her are hereby informed that are being landed at their Goods, their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloop, where each consign. ment will be sorted out mark by mark, Bad delivery can be of

9 obtained as soon as the Goods arclanded.

cleared by the 8th Inst., Goods not will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected. All Damaged Packagan must be left in the Godowns, and a cortificate of the Damage obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamer's arrival

No claims will be rosognised if not pienations were now most noiable. But he sented within 14 days of the ship's arrival. did not think an era of peace was

MCGREGOR BROS, & GOW...

698 upon us. No one who took observation of Hongkong, April 1, 1967.

the present condition of Europe could think an. Although Japan had now the proponderance of power he did not think the condition of things as hotween Japan

-INDRA' LINE, LIMITED.

STEABLES,

Losye HONGKONG

Dne at LONDOY

TONNAGE

about

About

7000

April

10

May

27

NOTICE TO CONSIGNEES.

24 June

10

June

24

Boy

22 July

FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

6

1

6000 Jane

19

July

7000

July

Ang.

17

Bept.

7000

July

31

6000

Aug.

14

Sept. Sept.

+ JAPAN

*SUMATRA

TORMOSA

* NORE

NOBLA

NYANZA.. SIMLA

4500

4800 4000

4000

April

May

7000 June

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta

Marsilles,

Carries 1st and 2nd Saloon Paraonzers.

8921

or

Carries only Firet Saloon Passenger.

THE Company's Beamship Indrani, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed Goođa landed and placed that the rate tu tre Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co's hazardous andfor extra hazardous Godowns at: Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

toode not cleared by the 11th Inst. at

will be subject to rent.

4

For further particulare, Apply

to

in

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH "CHINA COAST PORTS, AND FORMOSA PROPOSED, SAILINGS. FROM HONGKONG-

'SUBJECT TO ALTERATION.

THE Co.'s 8.8.

FOR

LEAVINO

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S, SMITH,

TAMBUI, VI SWATOW

AND AMOY,

SUNDAY, 7th

April, at 9 am

& Theme Steamers have aroollent Accommodation for First and Second-siass Passon. Vaivalled Tablo.

ges, sud ace fitted throughout with Electrio. Light First-class Saloon Amide ps.

Fire Insurance will be effected by By Case whatever.

***

All damaged packages must be left in the cortificate of the damage Godowns, and obtained from the Godown Company within ten days after the vessel'e arrival hera, after which no Claims will he recognisod

Optional goods will be landed her mless Instructions are given to the contrary before 12 o'clock Neon!

TO-DAY JARDINE, MATHESON & Co.,

Edgente: Hongkong, April 4, 1907.

625

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES. 3 F Steamship.

THE PRINZ REGENT LUITPOLD

having arrived, Consignees of cargo aro hereby informed that their Goode, with the exception of Opium, Tressure and Valu ables, are being landed and stored at their

risk into

into the hazardees and/or extra hear dous Godowns of the Hongkong and Kow- Wharf and Gedorn Compspy, Limited,

loon

Kowloon, whence delivery maybe obtained.

No Claims will be admitted aftor the

and Russla had materially changed. There

Tripe (undressed)-Ngao To7

+

Calves' Head & Fest-Ngan-thai-tau-kak, nei 1.00 40m Button Chop,-Young Fai Kwat... lb. 24

Leg.-Young Pri Shoulder, Yeung Shea Chitlinge Ohl chong. Braine-Chi Know,

Pigs'

"

Pork, Chop,-Ohi Pai Kwai

34

Corned-Ham Cha Yuk

ין

Leinone, Chins-Ning Moong

Lichoss, Dried-Lai Chon *

Frost-

Limes, (Saigon) Sai Kung.Ning Moong...

Oranges, (Canton)-Ban Bhing Tim Chang 156

Fears, (American),-Kam Jan Shat Li

(Cantinh Cooking so độ

Pineapples, Let quality--Sheung Poon Ti... 16

Paw Law

Endocking Chung-tang-paw-law

Plantains, Tai Chen

Plume Baton Hang Lal

Bath

金山祥檬

•荔枝珠

荔枝 •

紅柿

本地波蘿

中等

紅藜

4.

***

西資椑機

**

Mango, Manila-Lut Song Hong

Mangosteens-San Chuk Tat

24

*

猪贜

北山竹学

per set a

2

$1

猪腦

Passion Fruit

*** docen

省城甜橙

Ib

**

Feet, Ch Kork .....

12

猪脚

金山雪梨

+

Fry,-Chi Chak

19

你沙梨

*****

Head, Chi Tan

.12

15

(Shanghai),-Sheung Wai Li

21

猪頭

上海梨

Peanuts, Sang

10

HeartChí Sum

osob 9

猪心

花生

*

Kidneys, Obl Tin

8. 猪腰

Ferimmons Larga-Hung Obie...

31

Liver, Chi Con

ib. 28

猪肝

21

猪排骨

19

鹹豬肉

29

The

猪

"Fat or Tarl-Chu Yan

Ju

ས་

16

Sheep

Head and Feet, Yeang Tan Kerk set 60

猪油

Heart-Taung Sum

sach 6

羊頭脚

羊心

Kidneys,Yeang Xia

10

2 lb. 24

羊腰

羊肝

16

++11

生牛油

生羊油

... 20

47

* 20

*

40

» Leg,--Chu Pei

Larer,Yeng Con

had been trouble the other day between Stoking Pigs, To Orders-Chu Chal Japan and the United States; there was Suet, Boel-Sang Ngan Yau Franca and Germany and the possible break-up of Austria, and so long as there was dangar in Europe it was not possible for this country to abandon at least the preponderance of the two Poor standard

OVERTAKEN by a hoary shower of rain, a lady took refuge in a shop, where she om- purcinges ployed the time in making some

Matton, Sang Young Yap... Veal,-Ngau Chei Yak

་

Sausages,-Ngan Chal Cheong

Ponitry.

de very quiet te day he said to Chicken, -Kai Chal... the youth behint the counter. Yes, Capons, Large, Small, madam," was the reply; just look at the weather What respectable person would Dacke,—Ay

enter out of doors on a day like this?" Doves-Pro Kao ...

Notices to Consignees,

Eggs, Hen-Kal Tan, Fowle, Cinton-Kal

H

Hainan-Hol Nam Kal

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION | Uess,--Ngol

COMPANY, LIMITED,

FROM VALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

80

鷄仔

鐵雞

雞蛋 鷄二

-15

sach 15

班鳩

par dəs

28

Goose, Wild Sh's-8'he Yo Ng Musk Deer-Wong Keng

上海野鹅

Here, Shanghai,-Tu Chal

鬼仔

̇鹧鴣

上山藥

白鶴:

Holber,Hot How Par Kap.

28. 海口白鴿

禾花卷

火熊公 火鷄精 上海木窗

THE Company's Steamship Humsang Partndge-Che Ka

having arrived from the above Porta Pheasant --Stan Kal Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered Pigeons, Uanton-Pak Sup from alongside.

Cargo impeding the discharge

discharge er remain ing on board after 4 r.at, the ith inst, will be landed at Consignees risk and expense.

WOWE W No Fire Inearance will be effected. "Billa of Lading will be countersigned by

JARDINE MATHESON & CO:,

General Managerąj Hongkong, April 1. 1907

F

NOICE TO CONSIGNEES.

624

Quall,--Olan ...

Rice Birds Wo Ba Cheuk Suipo-Sa-Choy

Tarkoye, Cook-Phor Kal Kung

Hen,

No

Wid Ducks, Bhal - Shuazhal Sai ap pale Teal,-Sai Ap/Cbal,

gords hago loft the Godowns, and all goods STEAMER VILLE DE LA SIOTAT. Wild Ducky, Umton-Saughing Sat Ap

remaining undelivered after the 3rd April,

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Portail be subject to rant. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s loos! Branch Ofios, at 8800 Proos, No. 1 QUERE'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Mannger.

26%

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP - 00, BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROZÓBAD BAILINGBUTROM HOYOKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA.

Bleachers,

Tons

ને?' ',

LYRA SHAWMUT.

*4417

9605

H. C. Armstrong..

EV. Roberts.

t Cargo only.

To Sat,

CHEAP FARES, EXCELLENT JACCOMMODATION, ATTENDANCE" 'AND

CUISINE; ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND

STEWARDES

*The Twin-sowa Bhasmus and Fremont are fitted with very superior Accommodation for Fleab and Second Clase Passengera. The large size of these vessels

All broken, chafed and damaged Goods

Ars to be left in the Godowns, whom they will be oramlued on 3rd April, at 0.30 a.. All Claims must reach us before the 10th April, 1007, or they will not be recd pixed

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES."

YONSIGNEES of Cargo from LONDON

ex Medoc; from HAVAL ex 9.8. Barbe-Ka Yo Medos: from BonDEAUX x 6.6. de Bran - Bordeaux and Fille d'arms, in connection

"of

YuG

Yu

No Fire Insurance aik be effected;

with aboro Steamer are hereby informed Oanton Fresh Water Fish,➡di la Yu Bills of Lading will be countersigned by think their Goods, with the exception of Card Xu

Opis the Undersigned.

Treasure and Valuable their Catfish Chik a NORDDEUTSCHER LLOYD,

and beng handed

stored at MELCHERS. & Co.,

risks into the hazsidone and haasadena Godowns of the HONGKONG. Codlish, Dog Agents,

COMPANY, B92. KOWLOON WHAT & GODOWN Hongkong, March 28, 1907,

Om be--Hai LTD, at Kowloon, whence delivery may

Cattle Fish, Mak Ya be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded unless intimation is received from the Consignees Dab-da Bang Yo before 10a.m. To-day requesting it to be Dace-Wong Mel Lan landed here.

Bills of Lading will be countersigned by Dog FishTit Tu Sa the uddersigned. Goods remaining unclaim

NOTICE TO CONSIGNEES... THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ARQADIA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRATIS.

YONSIGNEES of Cargo by the shore named vessel are hereby informed that their Goods being anded and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY A GoDowns at Kowicen, bare esch consign- ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon a the Goods are Ianded.

This Vessel brios

3961 bringe Cargo From LONDON, 20.

20. oxse. Victoria and

Caledonia

From CALYUTTA, ex 4,8. Bardinia, FroED PERSIAN GULF, ex 8.8. B.LS.N. and B. & PS,N, Co.'s steamora.

Optional Goods will be landed here unless lustractions are given to the contrary before 6 Hours,

Goods not cleared by the 10th Inst., at 4 pm, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged

Packages must be left in the Godowns for examination by the Dou

ed

MONDAY, the 8th April, at Eels, Conger,-Hal Menn

be subject to reat and landing Fresh waber,-Tam Sie Yu

All Claime must be sent in to me on or Fals, Yellow, Wong Blá before the 8th inst, or they will not recognized, a

be

All damaged packages will be examined MONDAY, the 8th insty ot3 p.m. No Fire Ingurabeo has been affected."

O DE CHAMPEAUX, Pan Agentinaga Hongkong, April 1, 1907.

ኑ!!

Frogs-Tion Ka! Caroupa,--Sek Pan

Gudgeon, Pak Kop Yo HarringaTao Pak

Hallbat-Cheung Kw

698

CHELSTIANITY WORTH INTRODUCING INTO CHINA **

Reprinted from the CHINA MALE.

To be had at the China Man. Office, 8, Queen's Road Central.

Price

60 Canta,

Labrue-Wong B's Ya Losal,---Wa Ya Lobster-Lang Ha Mackerel Chlo Monk Fish--Mong Yu Mollet-Obal Ya

Oysters, Sang Hoo

Parotish-Kai Kung Ye Pereh, Tag Loo Pike-Fs Fun Foong

Barro chasdimees at now. Electris tan in each room. Barber's shop and aboam laun siguise's and the Company's representative DREACHING THE GOSPEL PL-Fan Fam

dry,” Cargo married in cold storage.

FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information Apply to

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS....

QULET'S BUILDINGS,

at an appointed hour.

All

கi

1 claline must be presented withía ten

80 水美仔

海鮮

12

ཨཱ ུ བྷཐབས སྡམ ལལུ་བཅུ བ བ

ME

海鮮魚

̇墨魚

沙孟魚

黃星销

Pamelo, Siam,Chim Lo Yaq...

Wainate-Hop Tuo

Groen, Sang Hop Tao.

100

Water Melon(Am.) Kum San Sai Kwa .....

(China) Sai Kwani

Vegetables, &20,

Artlebakes Shanghal-Sheang Ha Ab

Chi Obeak

Beans, (French), Macao-Oh Moon Fin Ta

(Fraich) Shanghai-Sheung Ha

Pin Taur

Sproat-Ah Chol in

Long,Tad Kokk

Dest Reet, Hung Cho Tar

Brinjala, Green-Ching Toen Ker

"Red,-Hang Kat

Cabbage, Chinars, com-Kat Choy

Cabbage Red-Hung Yes Choy

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol...

Cans Shoots, banch,Kru Shan

100

合桃美

生合桃

金山西店

西瓜鲜

茶蔬

7

10

荳角。

nich

Cauliflower, Large size,—Thi Tek Chol-in each

Medium size-Creung Yeb Oliata

Small Bui Yeh Ohol Fa

Camote-Kam Shan

Celery, Chinese,Tong Han Chol

English,Tenng

Obilica Deled,-Con Lat Okla

Red, Hung Fa

Green, Ching Lat Chtu.

Carry Staff, English. Ka Lee Choi Lto,

Oucumbers,-Ching Kwa

Bitter Squash,Fu Kvs. Gerlis, Snen Tau..

Gluger, yeng,Sun Ts Keng

old,Lo Ketug

Hose Radish, Shafi Kap

Indian Com-Suk Mak!

Lettuce,-Young Bang Chol Water Cheannta-Ma Th

Mandarin,-Kwel Lum Ma Tal,

Mushrooms, Freib-Basy Cho Kho-

Okrosa,

Onions, Bombay,Yeang Ohong Tau Gresa-Sang Charg

Shanghal-Sheong Bat Obong Tas

Papaw, Lat gustTai Man Bau Kwa Bach

2nd Chung

Parsley,-Kan Che

跌倒沙 Crown Pese, en Ching Than

海鰻

淡水魚

黃鱔

田鹟航

石班

白哈魚

Potatoe, Brest-Fan

Bhanghal-

Зарас, -

Shu Taxi

茶

【紅檸茶R

椰菜

眼笋

4*#

12. 中椰茶花

●細椰榮花

金等!

唐芹茶 洋芹茶

·乾辣椒 紅花椒 青辣椒

青瓜 苦瓜黏 蒜頭 新子蟹

̇加風材料 ®

老華科

力根注

生菜

金山香蕉

洋蔥豬

上海仔

5日本薯仔

American,--Y

·花願薯仔

For Cha

Sha Tal

Pamplon,Toong Ki

VERK Radia Hong Lo Pak

軍印

Rhabarb (Fe

黄花魚 dotai Con

鳥魚

鷄公魚

(Long),-Low

Lily routin Ngan Yane-T Shu

C. W. BRETTY,

Inspector of Marketa.

洋菇菌R

金山苦瓜

西洋茶

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has go power to pompe stallholder to sell at the

G. 4. WoongoDE

Secretary, Sanitary Hand

花破運 Water Oreene 班:

(Am)-Run Ban Chit Kya

Sal Yeung Obst

JAPAN AND TIBI

Pomfret, BlackHak Chong

無餘

Pomfret, White, Fat Chong

白越

By Prof. E. H. PARKER, On le at the CHINA MAT Offis, 8, Qason's Road Central,

明蝦

894

Price.r

$1.00.

days of the steamere arrival bere after

which date they cannot be recognised.

No Claima will be admitted after tha Goods have left the Godowan

EA HEWETZ

Buperintendent, Hongkong, April 4, 1907.

我

石狗

Sak Kon Kong