1907-03-15 — Page 3

FRIDAY, MARCH 15, 1907.

To Let.

TO LET.

[O. 1, SALISBURY AVENUE and 8.

GUANVILLE AVENUE, Kowloon Apply to

HUMPHREYS' ESTATE & FINANCE

Hongkong, March 14, 1907,

TO LET.

4001

She Peak, partially furnished--pos- QUMMER HOUSE*. More Kellner,

session from lát April, 1937.. Low Feat.

Apply to

PERCY SMITH & SETH,

5, Queen's Road Ountral.

· Hongkong, March 7, 1907.

TO LET,

490

T che l'eak, from 1st April, FOUR ROOMED FLAT, nearly completely furnished, with screants? quartors, etc.

Address

K..*

*

Care of CHINA MA' Oor.

Hongkong, March 6, 1907.

TO LET FURNISHED.

FROM 15TH APRIL,

FENNINGS'

For the Prevention and Cure of

FEVERS AND INFECTIOUS DISEASES.

FEVER

Sold by Chemists averywhere in Boities at 1/14 each, with fall directions.

No Resident in Tropicat Countries should be without this Invaluable Medicine, the tinely use of which has saved ihousands of lives.

-ALFRED FENNINGS, Cowes,

420

England.

ATO. 8. LEEEMOON VILLAS, Kow

N loon. Facing Lyemuon

Electric Light and a Telophone.

Apply to

Гале

H. O..

Care of CsA MAIL' OROS. Hongkong, January 10, 1907.

TO BE LET FURNISHED. --

'SLEMISH.' --

72

ASK

for

【TO. 101, MOUNT GOUGH, The Peak,

From April next

Apply

J. HASTINGS, 38, Queen's Road Central, Hongkong, February, 8, 1907.

A

TO LET-AT THE PEAK.

269

SMALL BUNGALOW containing

ons Large ROOM, DRESSING-ROOM

Watson's DUNDEE Whisky,

BATU-ROOM, KITCHEN and SAVING NO. 10.

QUARTERS Clone to Tram Station.

Apply to

*143,'

Care of CHINA MAI' Ofice. Hangkang, February 29, 1907.

TO LET,

350

DUNGALOW (Fernished) at NEW

CURER!

No. 10. Supreme

among SCOTCH

THE CHINA MAIL.

CHAMBERLAIN'S OONDITION.

Luxbox, March 5.

Mr Chamberlain embarked at Dover

| yesterday for the Continent.

He was almost unrecognisable. He was wearing glasses, and appeared quite unatilo. tu walk unaided. He leaned heavily upon his daughter, wong a stick with his other hand.

Mr Chamberlain bore the crussing well, and proceeded to the village of Valoscura, near St. Raphael Valley, in the Garoto district, where he stays for six weeks.

THE CHINA, SOCIETY.

Inaugural Meeting.

The China Society, which has recently. been founded in London spanwhat on the linas of the Japan Society, to require and dino a better imowledge of the Chinese people, their ancient and pasille civilisation, their history, and folklore, and their social and economic conditions, past and prezuti, hold its first ordinary meeting on February at the Caxton Hall, Westminster.

23-

·HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Corrected to Thursday, March 14th, 1507.

At 100 cents per Dollar Mexican,

Batcher Mea;.

must sitioin & prime out-el Eung Fa ..... 16*2)

.. Cornod→→Ha Ngan Yuk

", Rosst,-Shiu

"

Breast, ---Nagu Lam Soup,--Tong Yak Steak-Ngan Ynk Pa

20

肉食

Salmon-Ma Tau Ya

Shark.Sa Yo

Skato, --Po Ya

Shrimps, Ha

Snapper-Lap Ye

Solas, Tat St. Yo

Arch-Wan Yu'

ib 28

10

綁魚

· 20-

立熊

Turbot-Cho How Yo

魷魚

左口燃

Turtles, small, fresh water-

Kork Yu

'2001' 15

牛腩

White Dait-Ngan Ye Chai

THE

*** 11.15

湯內:

錢魚仔

115

牛肉耙

Fraits.

... 11

80

牛柳

菓子

304 15

23 4-10

1.-16

Caton Ngau Lao Airloin Sausages,-Ngau Chaung Ballook's Brain Bow

11

Tongue fresh, Ngan Li

*** 1-20

por Bob 10 牛腦

牛脷

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefoo)--Tin Chun Fing Khor

Bach 50

corked-Hain Ngan Li

55

鹹牛脷

1+

Sniall-Hol Tong.....

Read,-Ngan Tan Heart,-Ngan Sum Hump, Salt-Ngan Kin Feet---Ngan Kerk Kidneys,-Ngan-Tio

Tail-Ngau Mel

Liver – Ngau Con

PM

Tripe (udressed)-Ngan Te

80 牛頭

lb, 12 牛心

Calyos Head & Feet-Ngun-chai-tsu-kak, act £1.00 4 Matton Chop,-Yeung Pai Kwat

... lk. 21. Leg.--Young Fel... Shoulder-Young Shan

H

Custard-Fan La Chi.... ...Bach

Binans, fragrant, Canin-San Shing

Benug Chlu

109

++1

Bananas, (brides), Mamo-San Haung Chlo

Coconuts,-Yeh T

杏江 金山平菜 天津平第

海棠一千

番茄糙

Limes (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

·荔枝

西貢機

"H 20

enol 7

牛腩

Chestnuts, Chinese,-Poong Lut..."

10

4:00

| Carambola-Yeung Tuo

楊桃

17

牛尾

1,Bath 10

...lb: 22

牛肝

Lemons, Chias-Ning Moong

7

牛肚

"

America-Kum San Nlug Moon...

"

&

羊牌骨......

Lachsen, Dried-Lai Chi Con

Fresh

金山黏

*** 23 24

半托

ST

1,50

**

| Mango, Manila-Lui Sang Mong ...

Chitlinga-Chi chong

24

猪臟

Mangosteens-San Chak Tex

per ect...

4

猪腦

19

猪脚

12

猪雜

2. 豬頭

each

猪心

8

猪腰

* lb. 28

猪肝

The Chinese Minister in Landon, Wang Ta-Sich, and Sir Robert Doughs, Pro- fessor of Chiuose at King's College, aal Keeper of Oriental Books nu Manuscripts at the British Museum, are the presidents of the sucioty; and Amongat its vice-presidents are the Ameri cau and Japanese Ambassadors in London, pigs' Bir Claude MacDonald, His Majesty's Ambassador at Tokyo, Sir John Jordan, His Majesty's Minister at Peking, Lord Strathcona, Admiral of the Fleet, Bir Edward Seymour, Sir Alfred Lynll, Sir Ceell Clementi Smith, Sir John McLonry Brown, Mr H. 8. Gundry, C.B., chairman

WHISKIES. the China Association. Mr George

ATSON'S No10

James Watson & Co.

Lid.

BTERRITORY, Kawicon. 4 Roume, DUNDEE,

low rental.

BEACONSFIELD ARCADE, Fine Shops,

Offices and Dwelling Rooms,

73, WYNDHAM STREET,

15, Quan's ROAD CENTRAL, Tap Floor

(ovor Caldbeck, Macgregor & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro..] DISSON ROAD.

OLENWOOD, Carse Road, suitable for

A Boarding House or Club.

*RANGOUR' PEAK.

TO LET 08 FOR SALE.

New Roase on MOUNT KELLET,

5 BOOMS, on Rural Building Lot No. 117,

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings

Hongkong, January 25, 1907.

TO LET.

1716

OND FLOOR, No. 12, QUEEN'S ROAD

CENTRAL.

GREENOROFT, ARDEN ROAD, Kow. loan, Redecorated, Eles:ric Lighs, Tennis Court,

FAIRVIEW, ROBINION ROAD, Kow cen, frota March 1st,

Apply to

LEIGH & ORANGE,

1. Des Vœux Road.

Hongkong, February 19, 1967.

TO LET FURNISHED,

2

TB, MACDONNELL ROAD: from-

15th April Dext.

Apply to M. 8, NORTHCOTE,

The Hongkong Land InvES MENT

AND AGENCY Co., L». Hongkong March 1, 1907.

TO LET FURNISHED.

23

LEWKNUR, No. 116, FEAR. April

to end September.

.

M: W, SLADE,

Apply to

Painoes Boildings Hongkong) January 28, 2907.

TO LET,

188

No.1, WEST END TERRACE, SHA-

CANTON.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., LE, Hongkong, March 1, 1967,

TO LET.

[O. 2, HOLLYWOOD ROAD.

N°

Apply to

ARKATOON V. APCAR & CO.,

45, Wyndham Street,

Hongkong, Mareb 1, 1807.

19

The genuine

mineral

water of

Sapplied by

Messrs. Watkins, Ltd. Agethecaries' Hall, Tong Hong

VICHY

* French

state's springa

BE CAREFUL TO NAME WHICH SPRING

VICHY CELESTINS trad VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Somers dinana

LOZENGES

Blahots,

couplalats.

- BALTS · COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT

THERE IS NO DOUBT

THAT

where Enc's 'Fruit Salt' has been taken in the earliest stages

of a disease is has in Innumerable fasiances provented a serious

mess. The effect of

..

ENO'S 'FRUIT SALT'

upon any disordered, sleepless, or fororiali condition is simply martellons and unsurpassed. In fact it.

IS

NATURE'S OWN REMEDY

CAUTION,-Remind the Capeute and see that it is marked ENga Sa FRUIT SALT,

otherwise you have the sinesrest form of Antlery—IMITATION, S Prepared only by J. C. ERO, LA,“FRUIT SALT' WORKS, Loader, SE, Eng, by J. C. ENO'S. Patons, Sold by Chemists and stores everywhere,

389

To Let.

TO LEE OF LEASE.

FROM 187 JANUARY, 1907,

[WO FOUR-ROOMED HOUSES, at

TU LET.

FRATA EAST, gent East Point,

Apply to

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, January 3, 1907,

H

TO LET

* 18:

TIARPERVILLE' GARDEN ROAD, Room with Tennis Court and Retached Servantéʻ: Gussiers Possession bam lat Jan., 1907,

Apply to

PEROT SMITH & SETH,

Accountant, Auditore, &.j

5, QUEBE' ROAD OBWEBAL. Mingkong, January 18, 1096,

TO TET.

HOUSE in WONG NEI CHONG

ROAD

OFFICES in KING'S BUILDING anë: YORK BUILDING

"GODOWNS on PRATA PAST.

A HOUSH

Conduit Road

CLIFTON GARDENS

-FLATS in MoRusor Panvice,

apply to

THE HONGKONG HAND INVEST MENT & AGENCY Co, LED,

Matah 1, 1907:

TOS. 6, 8, 10. 19 and 14, HOLLY

WOOD ROAD.

“Nos, 1; 1, 3, 4 and 5, SUN WAI LANE,

Apply to m

ARKATOON T. APCAR & 00., 45 Wyndham Street. Hongkong, Ocieber 24, 1906,

TO LET

P 27

POSSANON FLOW 15 AFT NEXT. SEMI-ATTACHED HOUSES, Nos.. 13 and Me, MacDosxNELL ROAD, Each with Y Rooms, Bath Raams, Kitchen, Servant's Quarter and firass Ton

Tennis Court. Apply the TA CHUNG ĐÔI NAM YAN OF M. & F. INSURANCE CO., LD. 201 Hongkong, Majah 1, 1907.41

TO. LET

HOUNE in KNUTSFORD_TER

RACE, KOWLOON. Apply to MIKSH THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGIMƠI Do., La, Hongkong, Merah 1, 1806,-

THE FIRST CHINER NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRKUTION,

The Chinese Mail

TER LADING OR

POFITUAL, AND COMMBROZAN JOURNAL.

PUBLISBED EVERY Horníka,

Contains teu X RULE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA

ALL IS LATE: INTELLIGINGI YHOW YA VARIOUS FORD EN UBISA AND JAPAN

# por Annum delivered in Engkong $12,50 to all Coast Ports

WILINATOR SAERT, HonaNE

Jamieson, formerly Britishi Consul-Gimora at Shanghai, is chairman of council, with Sir Walter Hillier as vice-chairman, whilst Mr Ivan Chôn, Secretary of the Chinese Legation, and Mr Byron, Brenan, late" of the British Consular Service in Ching, have undertaken to act as hen. secretaries. Mr A. M.. Townsend, manager of the Hongkong and Shanghai Bàuk, 31, Lom- Hardent is hon, treandres. Sir R. K Douglas prosided.

י

Brains--Chi Know

"

Fest,Ch Kork

Fry,-Chi Chak Head, Chi Tau

Heart, Chi Bar

Kidneys,--Chi Yin Liver,--Chi Don Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

**

Corned, Him Oku Yuk

Sheeps' Head and Fest-Yeung Tan Kerk at 80

Leg-Chu Fei

TH

Fat or Lard,Chu Yan

Heart, Koung Sum

1

"

Kidneys,Yeung Yim Livar,--Young Ook

sucking Pigs, To Order-Ohw Obal

Sast, Beef,-Sang Ngau Tau

11

Matton-Sang Yeung Yan Vol-Ngau Obai Yok

J

(Canton), Cooking-Sa Li

... dozen

猪排骨

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang Tu

Passion Fruit..

Pears, (American),-Ka San Shut Ed

(Shanghai)-Shaung Hai Li

Peanuts, Fa Sang...

Fersimmons Large-Hung Chle

Pino-apples, let quality,Sheung Poon Ti

Paw Law

***

***

6:

山行

省城甜橙 金山雪梨

沙梨

上海梨

花生

·本地放器

等飯...

大榮

10

黃紅柿

... 18

cach

2ndoocking-Chang-tang-paw-iaw

Plantains-Tai Chan

++

Plums,Swator Hung La...

18

猪油 TM

Pamelo, Sism, Chim Lo Fau

19

邏

lb 14

**

osch 6

羊心

Groen,Hang Hop Tao

20

羊腰

Ib. 24

羊肝

猪仔

* 18

生牛油

生羊油

20

Bausgen-Ngau Chat Cheong

Poultry,

生日

-28

鵝仔

11

鐵®

esch 14

per dozen :26

鵝蛋

28

The Chairman, in the course of a few opening remarks, tendered thanks on be half of His Excellency and himself for their election as joint-Presidents. He pointed out that the Society first took shape in the minds of Mr J. C. Hall and Mr Bro ban: it was a happy. thought on their part, and he acknowledged the ability and energy which they had shown." He would like to take this opportunity of at once disclaiming any rivalry with the Cling Amociation : they had no desire to ints on the chicken, -Kai Chai political domain of the association, - and

Capons, Large, Small- much appreciated its administration under the guidance of Mr Gandry. But the new Dasks-Ay society had plenty of scope, plenty of field, Dovet,--Pan Kan and what Mr Gundry was doing for polities Egge, Hen-Kai Tan and trade the China Society hoped to effect in the directions of literature, cionco, nnd

BED.

The proceedings of the society were then appropriately inaugurated by a most inter esting paper from tho Chinese Minutes (who was present in Chinese costume, and beard the translation read by Mr Brenan on "The Popular Element in China's Ancient Foudal Constitution, the Chop Li."

Forls, Canton,-Kal

Heiman,-Hol Nem Kal

Goess-Ngel

Goseo, Wild Shal-She Yaz Mgol, Musk Deer,-Wong Keag Hare, Shanghai,Tu Chal Partridge-the Kavy- Phanint,--Shan Xxi

Pigeons, Canton, Pak Kup

**

茅茶 ®

海南鷄

Walnuts-Hop Too

Water Melon (Am.) Hum San Sai Kes

(China) Sai Ka

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghat Shoung List Ab

Ohi Chouk +

Besos, Trench), Macao-Oh Moon Pla Ta (French Shanghat,-Sheang isa Pin Tau

Sprout,Ah Choi

Long,Tan Kok

Beet Root-Hang Choi Tam

| Brinjale, Green,-Ching Yoon Kez

Red-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cane Shoots, burch,-Kau Shum

18

合糖: 生合樓

西瓜:

茶蔬

上海游重

青元板 紅茶

榮

10 紅茶

Cauliferer, Large size, Tal Yek Chol-is each 14 A

Small size,-Sai Yeh Cho! Fa

Carrots,am Shun.

Delary, Chinees,Tong Kan Okei,

English-Young

59.

10 椰茶生

Cabbage, (Shanghai),-Ysh Ukel

海野鵝

each

黃鯨

19

Helium size,Cheung Yeh Che-fa

12 F

鬼仔!!

山鎮

sch 30

白鴿

Hellow-Hol How Fak Kap.j.

THE Czar has approved the resolution adopted by the Council of Ministers fixing

twele huur working day, including two Quail,--Di-Ohun hours for menis, for all workmen engaged Race Birde-Wo Ya Chouk | in Industrial establishments.

Hotels.

Suipe, Ba-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kal Kung,..

Her," "

72

Wild Daoke, S'hat,Shanghai Balap pals,

BLO

#28 海口白鶴

火鷄公

16

dozen

禾花雀

We

60

da

·上海水腿

50

Wild Ducks, Ca

angShing Bai Ap, m. 90

Fisk.

海鮮

Barbel-Ka Fu

Bream-Bio IR

KING EDWARD Teal-Sui Ap Ohil,

HOTEL

A HIGH-CLASS PRIVATE BOTELL

Ladies' Afternoon Tea Roonu,

Canton Frosh Water Fick-Hol Yin Ya

Private Bar and Billard Rooms Carp, Li Yu Hot and Cold Water throughout.

Kostrically Lighted. Electric Fans (If required).

Üstün, Chik Yo Oodisk-Mun Ys

Electric Passenger Elevator, to reck Flow | Crabs,-Hal ....

Fable. D'Hote at Boparato Tables

TELEGRAPHIO ADDRESS

VICTORIA, Hunt

„For teema, &n, apply to the

192

MANAGER.

THE BEST BILLIARD TABLES IT Jolor LAN UT

Castle Fish-Mak Yo Daha Mang Yu Daco,Wang Mol Lun Dog Fik-Tit To Sa Eols, Congor,Hat.

Fresh

Low, Follow, THE KOWLOON HOTEL, Frogs,Tien Hal

·GAHLE "ADDRESS CHEF

A

· KOWLOOR.

High lass Tourist's Hotel under Ame

rican ManagoMENS FINIS-Flóma Onli

dine, Beandful Garden,?,

Moparátu Ünakan.

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

FELBORANE, VICTORIA, REAKERS. SHAMKEN, CANTON,

ON THE BRITISH UCHürƏNION. -

F. B. 03 BEAUREPAIRE, Manager:

MACAO HOTEL.

TELEGRAMS," "TARNBR, MAGÃO.

MAÇÃO, CHINA, N

In the Contes at Praya Genad.

OTH Hotels Elivically Lighted and wadi Haperiences European

Krary Cumfort and Canvasiones för Res. donia sus. Tourists.

Onders booked by Manspar, ON STALNARB

W FARMRI, Proprietor. Orpt, 1, AUSTIN, Majunga,

Garonna,

Gudgeon,-

Kup Herringo Pal

Halibut Obeng Kwan

Labrusong Pa Tu?!

Cabotan Kankoral--Chi

Monk Fish,

KellsChal Yum

Oyster, Sang Hos

Par qish, -Kal Korg

Perch Pag Los

Pike, Pa Foong

Plates Fan Yo Pomfret, Bla

Pomfrety

Ray

加魚

鮮魚

14 海鮮魚

16

鯉魚:

11

24

10

19墨魚

KAR

跌倒沙

海鰻

黄節 田

石班、

白鹼魚

·曹白

Chilles Dried,Con Las Ohio

Red-Hung Fa

Greck, Ohing at Chin

+

Carry Stuff, English, Ka Leo Chol blu...

Cucumber-Ching Kwan

Bitter Squasili,--Fu Kwa

Carlle–Shen Tan

Glagor, yomg,-San Te Kazag

old,--Lo Koung

ins

Flute Radiah, S'hai-Li Kan

{tadlan Corn,→→→Sak Mu!

Lettuce,Yeong Bong Chol

Water Cheanta Taf

1

Mandarin,Kwel Lam Ma Tet,

Mushrooms, Freeb-Bang Che Kho

Musk Molon-American)

Okroes,

ninas, Bombay --Yeang Cheng Tau Groon-Sang Shurg

Shanghal-Sheung Ha! Obang Tau

Papaw, et quaf.-Tal Map San Kwa Bach

24d

"

30

Khung

Parsley Kun Cho...

Green Peas,Ching Tan

Potator, west-Fan Shite

Ehanghat

Jepa

American,

金等

乾辣

野辣椒

[材料

MA

新子三

老好:

力极

粟米

馬蹄 ®

桂林黑网

生草莓

金山香瓜

洋

商生辣

20 大萬香味

.FT

".. por is

2000 芹菜

Ha! Shu Toot

Foochow Far Chau Phu Tual Toong Kwa

Isang Lo Pak Tsal 黃花魚 Bhubarb (Fresh)-Tai Wong 鳥 您

魷魚

鱔魚 生蠔 羯公魚 頭麵

花破雞

班魚

NO

白艙

明蝦 0

Shatola, —Con Cheng Asu...

Spinags, (Chinese)—-Paw (hot

Spinschin Ghol

Tomatoes,--Fan Ker

Tazos, -- Walding

Tampa, Panth (Long).-How Pak

Lab-Young How Pak

Vegetable Marrow Chis Kwa

(Am)

Eai Chit Kwa

Wabor Oramas,Sal Young Uhel

Elly rook-Eld Ngan

Yame-da Shu

上海仔

日本氣仔 花

子

冬服

紅雞仔

琵琶沙

# The prices noceaarily vary tem

Board had no power to compel sal harked,

day and the SDR17

sall at the prioce

蟹無