1907-03-08 — Page 7

FRIDAY, MARCH 8, 1607.

Shipping

THE CHINA MÁ

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

702

MARSEILLES & LONDON,

·TARING / PASENGREN ALAS TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 26, TuRotoA TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW-YORK-·

Duel Due at

MARVELLIN PLYMOUTH

(Brindial London

ن خواهان

1907.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

YOR

MARAHILAN & LONDON 2 days earlier) 1 day ter) MARSEILLES & LONDON,

VIA COLOMBO AND BOMBAY.

MACEDONIA,

HONGKONG

Shark,-Sa Tœ."

Skate, --Po To

Shrimps-la

肉食 Supper ap

A de Sales, Tut S Yn

Eisenkay, March 7th, 1807, Foints per Dollar Mamican ·

“Batok

'Boot'étails de prime trobe,

,, Corned-Ham Ngan Yuk

Host--Shiu

-22

-"Breast ---Nuga Lam

"

Soup, Tong Yok

Stoak-Ngan Yok Pa

Catému Ngan End · Alejoku Bages,-Ngk Uhang Ballook's Brains, - Biow

Tangan Ngan

Howd,"

Nga Tin

Heart Ngan Hum

Hamp, Balt-Ngan Kin

Best-Ngan Ketk

Kidacy-Ngan Fi

Turbos-Che How Yu

FAT' Turtles, small, fresh water-Kock Yu 牛腩 White Bait--Ngan Yu Chal

Fruita.

Almonda Hung Yan

Apples, California)-Kam San Ping

(Chslos)-Tia Chun Ping Khor...

per

바

鹹牛腩

13

Saall — Hot Trong ốn

Chabard-Fan Lal Chi

Bankhas, fragrant, Csaton-San Shing

Heung Chin

18

Bananas (brides), MACHO

Chostruts, Chiness,Foong Lat

20

Carambola-Yeung Tuo

Cocoanuts,-Yeh Ta...

左口魚

鮮煎餅

菓子

COLOMBO

Leave

HOKHONG

Connecting Steamers,

from Colex be

MALIA ........:600

DELHI 8000 June 29

OBINA 1900

**ons ¡Noon Sat'day]

Take Saturday,

1907 DRIBL6000 Mar. ↑

MARMORA 10500 Apr. 6.

Through te Macedonia 10500 M. 23 infurcefiles and Læn: Apr. 29

dexing Baby"] MALTA CALICIOD Apr. MOLDAVIA ...10000 May DEVTA 15000, Apr. 20 ELMALATA... 7000 May 16 ARCADIA ......1056) May 14 WICTORIA...... 7000 June 1 DEVANHA ...6000 May 28 INDIA 8000 June 15 QUZANA ......#000 Juão "MONGOLIA ... 9506 June 29. June 15 BRITANNIA... 6500 July 32 through steamer July 18MOOLTAN ......1000). "Arg, 11

-----100%

Apr. 13 Apr. 7

2 20

May 11 May Jkne

THE S.S.

Tall-Ngau Mol

Livet, Ngan Đón

... lb. 19

June 29 July 6 July 15

Aug. 18

Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd is Chop Yang Pal Kwat MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April,

Tripe (andressed)---Nga To Jalvis' Head & Fo÷t=)

--7

Leg, Teung Fei

10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.

Fassengers change steamers at Colombo, and those for Brixia transfer also to,

the Express Mail Steamer at Fory SAID, A Accommodation in the connecting steamer from Çozouno in arranged in Hongkong

• at time of booking.”

In addition to the above Mall Steemere the following >--

INTERMEDIATE (NofTrissinENT)♬ STEAMERS

WELLƐLRAYU 183

1.3.

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

+ MANILA.000.

4 JAFAN

7000 April

ITIANDER.

Learn Ноликого

Due sh LGIDOR

TONNAGE

abors

about

4600 Kor.

$7 MAY

10

May

1500 April

24

June

10

4600

May

Jane

4000 HAY

數

*** July

17000

Jane

6 D July

6000 June

19

Aug

7000

July *7000 July

17 Sept.

31. Sept.

8000 Bag.

I Sapt.

BUNATEA.uni

+ FORMOSA ........................STERNE

* NUBIA...........

SYBIA

מחרת

B

These Steamers call also at Bingapore, Penang, Colombo, and a Malia or Marseilles.

→ Carries lét and 2nd Sation Pamengore. → + Chris only at Saloon Passengers.

For further particulara, Apply to

E. A. HEWETT,

In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 35 days.

FARES TO MARSEILLES : £61 Firat and £42 Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second Saloon.

For further particulars, apply to

EA HEWETT, Superintendent... Hongkong, October 4, 1906...

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

FOR

·*`MANILA suin

Letdons, China-Ning Moong

Ameri-Kum San Ning Moon...

Fresh

au-ohyl-tac-kak, set 21.00 4ches, Driod-Lai Chi Jen

Nunes, (Saigon)-Sat Rang Ning Moong... 24 羊

**

24

猶釀

猪腦

18

猪脚

12

***

12

· 猪蜜

猪心

M

猪腰 猪肝 猪排骨

"Mango, Manila-Lai Sut

Margstoess-San Chuk Top - AME

Oranges, (Canton) San Sking Tim Okulia

Pindon Fruit / Meh

| Pasca, (American),-Ham San Shut Ll

(Canton), Cooking, a Id

(Shanghai),Shang Hal L4

Peanuta, Ya Sang

ma

Persimmode Large-Hung Qhis.

Pine-applon, fat quality,

荔枝乾

金山雪梨

上海型

Shoulder, Young Shan Pige Obitlings-Chi chong

Bias-Chi Keow Feet, Kerk Fry,Chi Chak Head, Chi Ta

Heart-Chi Sum Kidneys-Chi Yia Liver,--Chl Don

Pork, Chop, Chi Tai Ewat

Corned,Ham Chu-Yuk

11

Lag, Cha Pel

.43

Fat or Lárd,Chu Yan

.000

Sheeps' Head and Fest-Toung Tan Kerk det 60-

Suet, Beif-Sang Ngau Tau

咸猪肉 猪

猪油

羊頭腳

And socking-Chung-

Plantains, Tai Chen

Plums, Swatow Hung Lab..

Pamelo, Slim, Chim Lo Tau

Walnuts,-Hop Tro

Groan, Sang Hop

Water Melon--(An.)

(China) Sai-Kwa

* 1844-1

Artloboxes, Shanghal Shonng

Chi Chank

Heaza, (French), Mamo-Op

(French) Shanghai,

Pin Tau...

Hai

茶蔬

8 YU

20.澳門邊競

10 上海海荳

芽菜

31

Heart-Yenng Sum, Kidneys,-Yeung Flo

羊心

10

羊腰

***, Livor - Yeng Con

Ib. $4

羊肝

Sucking Pigs, To Order-Cha Chal

猪仔

Mutton, Sang Young Tau... Veal-Ngan Chai Yak

生羊油

20

Signages-Ngan Chai Cheong.

Poultry.

生日

Chicken-Kal Okul di

Mar. 10, at 4 rf Capons, Large, Small, --

Dock-

鐡鹈

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

LCONGSANG „FRIDAY,

2421

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE..

PASSENGER SERVI

SERVICE:

By the new steamera Bhenania, Habsbury, and Hohenstaufen. These steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin. The bortha aro Dot stranged one above the other as it has been tho fashion hitherto, but the staterooms eloadly resemble ordinary sleeping rooms on shore, the berthe standing lika beds' at either side of the cabina. As a novalty, a number of cabins are provided for single passengers. These steamera call at Naples & Plymouth. In addition to the above stesmem, the, a.ş. iteria and Scandia carry first-class passengers., Return Tickets issued at-reduced ratos, through tickets issued to New York, vIA Naples, Southampton and Hamburg.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Ontwärd.

Homeward

for the Straits, Colombo, Aden, Sno

for Bhanghai, Kabe & Yokohama Fort Bald, Naples, Flymouth. Havrs

RHENANIA

HOHENSTAUFEN

SILESIA

3rd: Apt.

2nd May. „2nd June.

SCANDIA ... 2nd July,

18th Mar

and Hamburg.

+ SCANDIA, + HABSBURG 5th Apr. RHENANIA ... 3rd May, HOHENSTAUFEN..... 29th May.

Call at ON.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WETH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED BAILINGS TEOK HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Ber

Tons:

Captains.

To Balls

LYRA SHAWHUT

WALIT 960d

H, C. Arkistrong...

LV. Raberta.,

April 19: May

Cargo only.

CHEAP FARER, EXCELLENT 4000MMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The Teln-screw 6.9. Shawmut and Tremend are Etted with suzy soparlor Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels atures steadiness at Electric Inn in each room, Barber's shop and stam laun Ary, Cargo berried in vold storage.

PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further Information Apply to GAME ANANDO

Dodwell & Co., Limited QUAEN'S BUILDINGS,

GENERAL AGENTS,

These Stemors have superior Accommodation" für First-class Fankingoms, and ars fitted throughout with Electrio Light.

aking Cargo on Through Bill of Lading to Chelce, Tientiflo, (Via Chidy Wan Tao) and Yangtze Portas

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpams Tawao, Cenkan, Jesselton and Labuan.

$65

For Freight or Passage, apply to

Tan Co.'s as.

20-40%

* JOSHIN MABU,

JARDINE, MATHESON & 00.,

General Managers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

D REGULAR STEAMSHIP SERVIOL

BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS "FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION.

*

For

Capt. H. S. SMITH,

TAMBUI, YL SWATOW

AND AMOY

AKAYONG SUNDAY, 10th

Mar., at 9.a.m

+ SHOAHU MARU, Capt. M. NEMOTO,

SHANGHAI,VEWAYOW, TUESDAY, 12th

AMOY AND FOUCHOW, "Mar., at Daylight.

*Theza Steamere have excellent Accommodation for First and Second-alasa Passen ger, and are fitted throughout with Electria Light First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table

Dorée, Pan-Kan. Eggs, Hon-el Tan Foals, Canton, Kai

**

Hainan,Hol Nam Kal

Ucese,-Ngal

Creasey Wild Sh'al,-B. Yer Ngol,

Musk Deer,Wong Keag

Hare, Shanghal-Ta Chri Partridge-Che Kaos Pheasant,Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Kop

Haltor, Hol How Pak Kup. Quail, Uni-Ohun Rice Birds-Wo Y's Chenk

***

KIN

Turkaya, Cock Phòr Kal Enng

Hon

仔

山麵

白鸽

海口白鹤

Besh Boot - Hung Choi

Brtajal, Great Dhing Yoo Ke

Red-Hung Kon

{| Cabbage, Chlüsse, non-Kal Chợp

Obbage RadHung You Choy -

Cabbage (Bhanghai),

Cane Shoots, bunch, Cauliflower,

Shun

Chol-fa each (3)

Medlarg

13

o mall size

Carrota, -Kama Bhu

Celery, Chinese, Topg Han Cho

English-Yeung 4

Obtiles Dries,Con Ist Chin

Red, Hong Fa

Cres,Ching

A Carry Stuff, Foglish,

Teach 1-25

沙錐 1

Wild Daoks, S'hal-Shanghal Balap paiz Tesl,Sai Ap Chai, Wild Dacka, Dant

火雞公

Cucumbers, Ching Kwa

Bitter Squash,To K

火鷄翻 Carllo, Buen Ta

-上海水鸭 宋鹏仔

30 省城水鴨

Ginger, young-San

old-Lo

Horse Radish, Shal-Lik Kin

Indian Corn-Sak M

Lattuce, Young Sang Chol

Water Chesnuta,s Tsi...

【敢辣椒

紅花椒 辣椒

材料

Sang Shing Bul

Flab,

海鮮

Barbel,-Ka Yu

Bla Ya

16.10 加魚

12

鯿魚

Mandating-wol Lam Ma Tal,

海洋生茶

馬蹄

1.桂林馬

Canton Fresh Water Fish, Hol Bla Tu Darp,14-Ya

海鮮魚

Mushrooms Fresh Sang Cho Kho

生草

18

鯉魚

167 Catah,Chik

赤魚

Musk Melon (American) Okroes,

esch

金山香瓜

Codfish, Man

鰵魚

Cuttle Fish-Mak

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtare & Northern Chins Porta For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at BLOOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUUDING

T. ARIMA, Manager.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

KAV:10A-

ETION COMPANY,

STEAM POR FIUME and TRIESTE Direct, Calling s BINGAPORE, PENANG, RANGOON," COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

(Taking dargo at "through"=rates to the

BRAZIL, to Socks Aratea, PENSTAR: GULE, RED S14, BZACK BEA, URVASE, VERION and ADRIATIC PORTS)

Steamship

THE FEWÆLIS,"

Captain R. CoziEDANI, will be despatched as above cu or about SUNDAY, the Fles Harch, p.

This Steamer has capital accommodation. for passengers, Electric Light and, carries

Doctor.

For information an to Passage & Freight, apply wo

SANDER, WIELER, &

Agents Prince Building.

Hongkong, March 7, 1802.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW: YORK

Vra PORTS AND SUEZ QANAE. With Idberty to Call at Malabar COAST, PROPOKER BAYLOSOn whom Homerose, FOR NEW YORK,

To JA. 1907

MUNGASTER CASTLE...March, 18. LOWTHER CASTLE......March

For Freight and farther information, Apply is

DODWILL & CO., ETD,, LAX

Agenda

CHRISTIANITY WOBTA

INTRODUCING INTO CHINA

Reprinted from the * Omina" Mat."

To be bad at the CHIA MAI Ofor

Conn's Road Central

Floo

427

(TER REVENUE OF CHINA,

A SERIES OF AETIOLES. Reprinted from The China Hdt

To be had as the OSTION DY THIS Parri, 1. Queen's Road Dentrs).

192

Palin 150 Conte

PREACHING

BO Cents,

THE GOSPEL

JAPAN AND TIBEL.

By Prof. E. H. Pinken,

Dab, Sa Mang Pace,Wong Mel Lan Dog Tub-it Tasa Eels, Conger,Hat Manh

Mols, Yellow,

but-Cheung Kwa Kup

#Fa-

Ar atah,KM King To Perch, PA Es Pike, F Paw Fooug

Plaloe-Pan Yog

Pomfret, Dick,

Pomfret, White, Pak Ubong

Pawan,--Ming Ha

le at the Omnà Man Olive, Ray-Pol På Sa

Road Central.

$1.00

Rock Flah ---Sak Kas Kung

Baich, --Chan Fa

བླ་༤བ ོའཡཆ

Chang

墨魚

沙孟熊

食用

田期

石班

白

Opions, Bombay,-Young Chong Tan Grasu,Sang Chirg

Shanghai,Cheong Het Chong Tan

Papaw, Let qual,-Tal Man Bau Kwa

Bod

+

Parely-Kun Cho

Gross Poss--Ching Tan -

Potatoe, Breet,Fan Shu

Shanghal-Sheung Hat Sha Teat

Japan,-Yai Poon Sha Tusl.........

Audtloan,Fa KJ.

Foochow -fak Üban Sha Tinl

Pumpkin,Toong Kers are

Radish-Hang Lo Pak Tal

Hhubarb (rásh)—Tal Wing

高雄:

Spinige, (Gh

Spinach, in Chol

Fan Ket

Turnips, Pa

Yogetablá Harrow -Unit Kwa

(aber Crosses, Sal Young Übeli

Elly root-Liis Nga,

W BREE

洋蒸頭

“生点

上海惑道

大萬香菜

中萬巒某

芹茶

薯仔

花碳薯仔

福薯仔

熟公魚

班魚

黑鮮

白臉

明蝦

Obit Kwa

The price necessantly vary from tage

y and the Sanitary.

sell at the pricet

A Board heaab power to sumpol, stalikelde