1907-01-18 — Page 3

FRIDAY, JANUARY 18, 1907.

To Lot.

TO LET,

NO. 1, CARNARVON RD., Kowloon,

5-Roomed Houac.

Immediate

possession,

Apply to

Hongkong, January 17, 1907.

T. UITEE, PO Box 147-

-116

TO LET ON LEASE,

From 1ST JANUARY, 1907.

NWOOD ROAD.

【OS. 6A8, 10, 12 and 14, HOLLY-

Noa: 1:23, 4 and 5, SUN WAT LANE.

Apply to

ARIATOON V. APCAR & CO., 48, Wyndham Street.

Hongkong, October 24, 1906.

TO LET.

CAMERON VILLAS, PRAE.

3. DE YOOX VILLAS, IZAK

The value of a tonic depends upon its effect.

Hall's Coca Wine

is a priceless tonic.

It nourishes the blood and feeds your

starving nerves.

27

Hall's

73, WYNDHAM STREET,

BRACONSFIELD ARCADE, Fine Shop,

Coca

Wine.

Offices and Dwelling Rooms,

1 QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor

(over Caldbeck, Macgregor & Co.)

171, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Rooms

on Front Part, Top Floor (over Acheo's & Co.)

BELILIOS TERRACE HOUSES, Ro- BIMEON ROAD.

No. 4, CONDUIT ROAD,

GLENWOOD, CAINE ROAD, suitable for

a Boarding House or Club.

TO LET OR FOR SALE.

Now House on MOUNT KELLET,

6 ROOMS, on Rural Building Lot No. 117.

No. 3 and 5, ARBUTHNOT ROAD,

Apply to

LINSTEAD & DAVIS,

3rd Floor, Alexandrs Buildings,

1716

Hongkong, January 2, 1907.

TO LET-(WELL FURNISHED).

BIRNAM BRAE, CONDUIT ROAD,

TIGHT-roomed House-Billiard-Room,

Dim size Table, 3 Bath-rooms,

Drying Room, Store-room and Pantry- Good Tennis Lawn. Electric Light and Bella, and a Telephone. For er 9 months, from fat April.

Apply to

G. M. B.,' Caro of CHINA MAIL' Offico. Hongkong, January 4, 1907.

TO TET.

39

HOUSE in WONG NEI CHONG

A ROAD

OFFICES in KING'S BUILDING and YORK BUILDING,

GODOWNS on PALTA EAST.

A HOUSE in CLIFTON GARDENS, |

Conduit Road.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

FLATS in MORETON TERRACE.

RANFURLY,' CONDUIT ROAD,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENUT 06, IAD, Hongkong, December 11, 1006.

TO LET.

THE Promises known

THE

24

88 No. 199,

WANCHAI ROAD, now occupied by Merera MACDONALD & Oo's Engineering Works. Possession, let February, 1907.

Apply to

..THE HONKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, January 4, 1907.

TO LET.

FULLY FURNISHED-FROM APRIL 15TH,

38

LTEDENA, BABEER ROAD, the leak. A Seven Rooms, with ample Bath and Dry Rooms.

Apply.co J. S. VAN BUREN,

eo NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, January 3, 1967.

TO LET

FROM 1er DECENDER, 1900.

"ALTA, MOUNT KELLET, PEAK.

YALTA,

Apply to

HARRY WICKING & CO.,

St. Georgo a Buildings. Hongkong, November 3, 1908. ́*

TO LET.

IMMEDIATE POSSESSION,

Home Getadine without

this

TRADE MARK

It gives you increased the vigour vitality and

of perfect health,

It makes you healthy and keeps you healthy.

?

Hall's Coca Wine is England's grandest restorative. It is sold in large and small bottles by all chemists and stores. Look for the red Keystone trade-mark.

Hull's Coca Wing is the most marvel. luus restorative known to medical science- rice, potent, palatable.

THERE IS NO DOUBT

THAT

whore Euo's "Fruit Bali' has been taken in the earliest slagos of a discase it hae In Innomorable Instances prevented a serious

Fluess, The effoot of

ENO'S 'FRUIT SALT'

upon any diemdared, aleepless, or forvarish condition is straply marvellous and unsurpassed. In foot 18

IS

NATURE'S OWN REMEDY

CAUTION-Eamina the Capesié and see that it la usarked :ENU 3a FRUTT BALT" otherwise you have the sincerett form of fallay-IMITATION, Prepared only by J. C. ENG, LIA.“FRUIT BALT' WORKS, Landon, SE, Eng, by J. C. ENO'S Pataut,

PRIZE

Sold by Chemists and stores everywhere.

MEO.AL PAILADELPHIA EXHIBITION

THE CHINA MAIL.

OAKEYWELLINGTON

1876

and cruanturies. A singer's life- most arduous end Look at me. have been singing 18 yesta, yet the oldar I grow the more each year I feel I have to learn, Each year brings in its train fresh ditioalties. Even roles I have sung 40 or 50 times I dod now things fo, and, wonder why I had not discovered thom bilore. When I Bratélitered on my career I studied Fren ih" six-bones a day; there are not many of the prosant-day students can say that. Can anyone expect to perfect themselves in avy branch of Art without concentration of thought and purposst. No mera smattering will suffice thoroughness' la aba: la required, and concentration of purpose. Therein lea the secret of overy great singer's success,"

**MUSIC, HEAVENLY MAID. "

Dr. Mcachen believes that music will oure many complaints.]

...

The harp that once thro' Tera's halle

The soul of Music shed, Now hange as mate on Tars's walls

As if that soul were fed

For Trado, unfeeling, marches on,

And Art still face before,

And bearts that once best high with

Health

Now fool that pulso no more.

But Dawn appears, and Darkness flies,

Timotheus claims his crown

By raising morlaia to the skies

Or derwing angels down

HONGKONG" AVERAGE MĀRKET

PRICES

Dorrected to Thursday, January 17th, 1967.

At 100 cents par Dollar Mexican

Butcher Mont.

cta.

Boof sirloin & prime pat-Mel Lang Pa... B 21

Corned-Ham Ngga Yak

Roasty-Shiu

Brasst-Nagu Lata

+

Soup,→Tong Yak

Steak-Ngan Yak Pa

Catoma Ngau Lan Hirloin ... .. Barsagee,-Ngau Ubaong Bullock's Beals Side

11

corned-Ham Ngan Li

Heart-Ngan Sam

Hump, Salt-Ngau Kin

Feet, Ngan Kerk

Shoulder,-Yeung Sha ...

lb, 12

肉食

Balmon,-Ma Yu Yu Bhark-Sa Yo

Skate,-Po Ya

Snapper,Lap fo

Solos, Tat Sa Yuu.

Teach-Wan Xu

Turtles, small, fresh water,—Fork Yu

White Balb,-Ngan Yu Chai

Fruits.

Almonds-Hung Yan

Apples, 1Ualifornia)-Kam Han Ping Khe

Custard,-Fan Lai Chi

Chestnuts, Chinese,-Hoang Int

Carambola,-Young Too

Leone, China-Ning Moong

Fresh..

lb 98

24

馬友“

馬鯊蝦

18 立

16

撻沙魚

18

魷魚

13

左口魚

50

中銀魚仔

脚魚

* 11. 20

鹹牛肉 Turbot - Cho, How Yu

20

www

경제

DON : 15.

牛腩

湯肉

-20

牛肉耙

30:

牛柳

菓子

牛腸

杏仁:

por est, 10

牛腦

2.4 金山车集

Tongue fresh, Ngan L

esch 60

牛臃

(Chafoo)-Tin Chun Ping Kbor...

天津平菜

* 55

"

鹹牛肉

"

Small,-Hai Tong...

.

海棠

Hoad,-Ngan Tau

80..

11.

4000

...each

Bananas, fragrant, Canton-San Shing

Houng Chi

●番荔枝

J

省城香蕉

11.

20 牛肩

Bananas, (brides), Macao-San Heung Ohla

一:山香蕉

12

each 7

牛脚

風棨

Kiduoys-Ngad Yio

10

牛腰!

楊桃

Tail-Ngau Mel

17

牛尾

Coconuts,-Yeh Tuz...

...ach 12

□ 椰子

Liver Ngau Coss

... ib. 12

牛肝

ib 7

檸檬

Tripo (intrussed)--Ngan To ... *1.

7

牛肚

**

America-Kum San Ning Moun...

41

Calves' Head & Foot-Ngan-chai-tau-kak, at 1.00

Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

Log,-Young Poi

... th. 24

羊牌骨

and p

24

羊猪:

20

**

Mangosteens-San Chak T

திருள்

Piga Chittings--Ohi chong

24

猪

Brains-Chi Know

4

par sat

1

2、猪腦

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Ohang Passion Fruit

1

6

dozen

省城甜橙

Fect,-Oh Kerk

4th! 13

***

+

猪脚

Pesta, (American)-Kam San Shat Ll

w

Fry,-Chi Chak

12

*

豬雞

TH

By Melody displacoil,

And every form of human woe

Head, Chi Tan

12

fre 17

猪頭 ®

Shall be at tast effaced;

Heart,-Chi Suma

each 9

For all the world shall bow the knes

19

猪心

1

Kidneys, Chi Tia

8

猪腰

Liver,-Chi Con

lb. 28

"

猪肝

esch

-

鹹豬肉

12

猪比

16

-

猪油R

羊頭脚

esah $

羊心

10

M

羊腰

1024

羊肝 •

西瓜

13

猪仔

16

生牛油

Mutton-Bang Young Fau... Veal,-Ngau Chai Yok

124

生羊油R

20

18

Sausager,--Nguu Chal Cheong

11. 20

菜蔬

YAM

3.澳門邊荳 上海邊荳

Poultry.

The sackbut, paaltors, and lute,

The dulcimer and file,

The bagpipes and the lovely fute

Now give us all now life.

And Physio to the dogs muy go,

At St. Cesilin's shrine,

And doctors to their patients sing

These moving lays of mine,

A. W. B, in the Daily Okronicle.

"THE TIMES," LIMITED.

Internal Dispute.

The Times, the most famous journal in

the world, is to be turned into a limited Liability company.

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

*

Corned,-Ham Uhu Yuk

i. Leg,-Cha Pel

**

+1

Fat or Lard, Chu You

TH

Paw Law

1

Plantaina, Tai Chau

21. 猪排骨

29

28

40

鷄仔 M

鐵鵝

Licheed, Dried--Lai Chi Son

**

Limes, (Saigon)-Sal Kang Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong ....

(Canton), Cooking,-Sa L

(Shanghai),Sheung Hat LI

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons Large-Hang Chle

Pino-apples 1st quality,-Sheung Foon T....

2ndcooking-Chang-tang-paw-law.

Plus-Swatow Hung Lai...

Punelo, Siam,Ohim Lo Yau

Walanta,-Hop Too

Groes-Sang Hop Tro

Water Melon--(Am.) Kam San Sai KEA

(Chins)-Sai-Kwa

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai-Sheung Ha Ab

Chi Chouk

*

Baane, (French), Macao,Oh Mom Ha Ta (French), Shanghal,-Sheang Hai

Pic Thu...

...

Sprout,-A Chol...

Long-Tau Kok ..............

Best Root,-Hang Choi Tan

7金山檸檬

:荔枝乾

荔枝

西貢檸檬

宋色:

山竹子

金山雪梨

沙梨

上海梨

本地波蘿

Hey

***

生合桃

·金山西瓜 惠

Sheeps' Head and Fest,-Young Thu Kork at 60

+

19

Heart-Yeung Som

Kidneya,-Yeang Flu Liver,-Young Con

Bucking Pige, To Order Chu Chal This announcement was made on Decom-Suet, Beef,-Sang Ngan Tan bor, 4 in the Court of Chancery before Mr Justice Parker. It brought to a peaceful conclusion an action brought by certain shareholders of The Times against the Waltor family (the controllers of the paper), and a shareholder who took at opposito view from his fellow investers.-

Mr Jessol, K. C., in his stakemont, aid that the proprietors were now extremely numerous-some hundreds-and it had for a long time past bean felt that it was in- expedient to conduct, the undertaking in the manner hitherto adopted. The plein tiff had folt that it would be extremely desirable to turn the busines into a limited

N

Chicken,-Kal Obal... Capone, Large, Small,-Sin Hal Ducks,-A Doves-Pan Fan

Egge, Hon-Kal Th... Fowls, Cantonal.

liability company, expecially having regard KNIFE POLISH

BEST FOR CLEANING AND POLISHING! CUTLERY 39 6P 1/ 3/6 &+/-

KNIFE BOARDS

PREVENT FRICTION IN-CLEANING

<& INJURY TO THE KNIVES

JOHN OAKEY & SONS

80

BLACK LEAD MILLS LONDON

TO. 4, MOSQUE JUNOTION. Rent

N$16.

Apply to

LOWE & BINGHAM,

Hongkong, Deceraber 22, 1926,

221

JOHN OAKET & BONS, LIMITED "WRIENDTON" MILLS LONDON.

To Let.

TO LET.

HOUSE KNUTSFORD TER-

A BAGE, ROWLOON.

Apply to

Hatusu-Hot Nam Kal

to the development ghich medeni journeese-Ngoi l'alism has taken.

The defendants land felt some dificulty Gosse, Wild Sh'al,-S'hol Yer Ngot, in assenting to the suggestion, but at Musk Door,-Wong Kong length it had been recoded to, and the flare, Shanghal,-To Chai result had been that the minutes new before his lordship had been settled after some discussion.

Partridge,—Cho Kain Pheasant,-Shan Kal

Pigeons, Canton,--Pak Kup

1

H

eta,

Бо

pale 81.500

Hoihor, Hol How Pak Kup... Jail-Um Chao

紅梨!

8

ww

您邏油

L 1ò 合桃

Cabbage, Chinese, com.—Kel Chop

Carrots-Kam Shun

鶴辋

Cane Shoots, bench,Kau Shun

Cauliflower, Large size,Tai Yek Ohol-fs each 16

Medium size,Cheung Yeh Cho-ta

Small alze,-Sai Tohr Obol.Fa....

Celery, Chinese, Tong Han Chol English,-Yeung,

Chillies Dried,-Con Lat Chia

Green, Ohing Lat Chia

Carry Stall, English, "Ka Los Chol Elu...

Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash, Kw

Garlic-Sten Ta

Ginger, young, --Sun The Keung

old-Lo Keung ...**

10. 細椰菜花

金鑽

唐芹茶

北洋芹菜

·乾辣椒

紅花椒

28 青辣椒

加厘材料

青瓜

苦瓜

Rod,-Hung Fa

荳角铁

Back

紅菜頭

17

Brinjala, Green, Ching Yoan Ker

Red, Bung Kat...

200

青元茄 紅茄®

esch 15

DIEAL

·芥菜

per dosar 20.

雞蛋

Cabbage Red-Hong Yea Choy

Bach 10

50

Uabbage, (Shanghai),-Yeh Chol...

8

24

JUST

18

鵝

上海野鵝

.24 中椰茶權:

sach $8.00

黄鯨

JEFF

BLAS

20

ezob 26

·白鴿:

8 海口白鴿

דו

11

dozen

each 21

沙錐

65

火鷄公

: 42

火鷄

8

*蒜頭

45

H

4

水鴨仔

and rejoiced-in the fact that he could priut Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sul Ap, es. 1,100 sheets in the hour, a figure which compares strangely with the enormous

8

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

lb 22

新子畫 老董 力根

Fish.

production of a modern moline. It was

海鮮

Indian Corn, Sak Mal

plase

Lattoo-Yeung Bang Chol

洋生茶

lb 11 加魚

Water Cheaputa,—--Ms Tal ̈ -

馬蹄

18

·鱸魚:

Mandarls,Krof Lam Ma Tal,...

8. 桂林馬蹄

>12 海鮮魚

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

生草菇

16

鯉魚

10

赤魚

Musk Melon-(American) Okcosa,

Bach

金山香瓜

14

繁魚

Onions, Bombay,-Young Chong Tha Green, Sang Charg

6

洋葱頭

20

Rico Bleds,-Wo Fa Cheuk Jaipe-Ba-Choy

THE STORY OF THE "TIMES." John Walter the first, a bookseller and publisher of Charing Cross, brought out the Daily Universal Register on January 1, 1785, and changed the named to The Times on January 1, 1788. In 1803 he trans- ferred the management of the journal to John Walter, the second, his son, under whom it soon acquired great infernce. In Wild Ducke, B'hel-Shanghal Sul-ap pale $1.10 KING EDWARD 1814 Walter introduced steam printing, Teal,—Suí Ap Chal,

Hotels.

THE HONGKONG LAND INVEST HOTEL.

MENT & AGENCY Co., L». Hongkong, August 1, 1886,

TO LET.

Apply to

JARDINE MATHESON & 00, Hongkong, January 3, 1900,

90

A HIGH-CLASS-PRIVATE HOTEL

TWO FOUR-ROOMED HOUSES, at Ladies' Afternoon Tea Roome. St. George's Buildinga. TWO FOUR ROOMER Point.

Private Bar and Billard Rooms. Hot and Cold, Water throughout..

Electrically Lighted, (18

Electrio Faus (If required), Electric Passenger Elevator to each Floor Table D'Hote at Beparate Tables..

TO LET AT THE PEAK.

SMALL BUNGALOW containing one Large ROOM, DRESSING-BOOM. BATH-0003 Erroneн and SERVANTS' QUARTERS. Close to Tram Station.

Apply to

149,

Caro of 'CHINA MA Oce. Hongkong, January 3, 1607.

TO LET FURNISHED.

FROM 15TH APɛti,

TO LET-FURNISHED.

∙ATO. 5, MACDONNELL ROAD; from TELEGRAPHIC ADDRESS:

N 16th April noxt.

Apply to

-M. 8. NORTHCOTE,

40 THE HONGEONG LAND INVESTMENT

AND AGENCY Co., Lb. Hongkong January 12, 1907.

TO LET

ناز رسته باد

199

29

TO. & LYFEMOON VILLAS, "Kor. OND FLOOR, No. 12, QUEEN'S BOAD No. 6 LEMON Lemon Past.2 DENTAL

Electric Light and a Telephone.

Apply to

H: G.

Care of CHINA MAIL' Ofion, Hongkong, January 10, 1907.

TO LET.

ΤΣ

TO. 1, WEST END TERRACE, SHA-

NMAN, DANTON

er Apply to ZASTARAL THE HONGKONG LAND INVEST-

"MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, December 10, 1906.

TO LET.

OB IN PART (ESTELLE IN

THE GROVE, having 20 Inoms, with, detached out houses and kitobons, Bifustel in RowNSON ROAD, Kowloon,

Woll ventilate, with Electrio Lights and Belle cornisletely installed,

Apply to

EM, HAZELAND

35, Queen's Rosil Central;

KASA WING ON! Contractor,

84 D'Aguiar Street Hongkong, January 10, 1907.

GREEN CROFT, GARDEN ROAD, Kow-I

Apply to LEIGH & ORANGE,

Des Your Road. Hongkong, January 9, 1907 20:

VITORIA,, Hongkong For torms, *pply to the

MANAGER.

VICTORIA HOTEL,

SHAMEEN, CANTON,

ON THE BRITIX. CAFORASION.

MACAO HOTEL

MAÇÃO, CHINA.

In the Centre of Fraga Grand.

Botels under Experienced European Management.

THE REVENUE OF ORINA BOTH Rote

A SERIES OF ARTICLES Reprinted from · The Ohina Malk WITE AT APPENDIX.

To be had at the Oztos or Tins Paris,

5. · WINDHAM STREET.

Pelen 60 Cent,

PREACHING

THE GUSPEL,

JAPAN AND TIBET.

IN

Every Comfort and Convenience for Real

denta and. Toudata,

WA. FARMER, Proprietor,

THE BEST BILLIARD TABLES

IN THE COLONY ÄRM AN

489

THE KOWLOON HOTEL,

CABLE ADDRESS. CHEF

KOWLOON

Turkeya, Cook-Phor Kal-Rung ........

Na

13

·Hen

Captain Edward Stirling who earned for Barbel-Ka Yo The Times the title of "The Thunderer.'

Brom-Bin Yo

Ho, more than any other man," wrote

104

Carlyle, was The Times, and thundered Canton Frash Water Firs-Họi Sia through it, to the shaking of the sphere.""

Otp, Yu

In 1847 the proprietorship passed to Ustfish-Chik Ya John Waltor the third. During the oddah,—Mun Yo ... Crimean war The Times created a sensation rabs,-Hal... by publishing the letters of its correspond-

Chittle Fish,Mak Yo ent, Sir William Howard Russoll, describ

Dab,Sa Mang Ya ing the mismanagement, of the caropaign. 1899 Sir William Harcourt wrote his

Wong Mel Lun

famous "Historicus" letters, and in 1894 Dog Fish-Tit Ta 9s John Walter the third, was succeeded by Bals, Congor,-Hal Moon

Mr Arthur Fraser Welter, the principal Fresh water,--Taza Bid Yu proprietor of the present day, who is thus

the great grandson of the original founder. Bole, Yellow, Wong Sin

For its foreign correspondents The Tinter Frogs-Tion Kal has always been famous It was the Paris

correspondont of 1840 who exposed the

extraordinary and offensive fargory and swindlin, conspimey on the Continent,

Garoupa, Sek Pau

goon,-Pak Kup

which draw from the bankers of London & Horcings-Teo Pak £5,000 testimonial, a record of which may Hallhat-Cheang still be soon over the doors of The Times office in Printing House-square.

FOR SALE

bro-Wong Fa Yu Loob,Wa Ya Lobetorg-Ling Ha Mackerel,Ohla

DRICK and STONE BUNGALOW, at Monk Fish, Mong Tu

the Prease, called

THE HAYSTACK

with about 2 Abres of Ground attached.

Built in Farm Lota No. 60 & 81.

For l'attionlars, apply to

MAMA DK MOBS.

of ALEE. Ross & Co.

4. Des Voeux Brinel Central.

Bongkang, January 1, 1947.

TUITION

Mallet,Chalu

Ogetors,Bang Hoo

Par otfish,-Kal Kang In

Perah, Tha Loo

gg Pike-Pa Pa Poong Faloe-Pan Yo

Pomfret, Black-Hak Oh

*** High-olass Tourlet's Hotel under Ame R L. A. DE GRAÇA has discovered a - Pom

By Prof. E. H. Paxen. Arion Management: #first-olaes Cu M New Merkel which deabler hins, co

Pete eine, Beautiful Garden.

On sale at the Unsä Main Offion. Wyndham Street

Prios

81.00)

Mopar Crzanown.

1. W. OSBORNE, Proprietor

tor and Manager,

$19

teach the MannOLINE DE BANJO Anal

monthe, Also gives Losons on Violin and Ra

Whlow, Pak Chong -Ming Hi

Guitar Tera moderate. Address 58, Fish Bok Kan Kung

ELGIN STREET....

Hongkong, October 29, 1909.

2004 totch-Chun Ya

1

ན ན་ན

reon Peas-Ching Tsu

盤

墨魚

黄

海鰻

淡水魚 R

黃鳝·

田

FINE

Shanghal-Shedog Ha! Chung Tae

Papaw, Let qual.-Tai Map Sau Kwe each

2nd Chung

Parsisy-Kun Cho ...

Potatoo, Sweet,-Fan Sho

Shanghal,Sheung Bat She

Japan, Yat Poo Shu Taf

Americana Ki

生意

OMI

10 大萬壽菜

per lb 1.20

FoochowFak Chau Shu Teal

Pumpkin,Toong K

18 Radiah-Hong Lo Pat Traf

I Rhubarb (Fread)—Tai Wong

Bf16ff Shalita, -Con Chung Tan

鳥魚

433

班魚

Spinage, (Chinese)-Pay Chol

Spinach-Yin Chat

Taron Wu Tan

Taripe, Panth (Long),-Low Fak

BigWhy Young Boy Pak

Water Oressor,—Sai Young

Ely rootin Nga

dosen

』中萬壽菜

者登

2. 番薯3

上海薯仔 M

日本薯仔

花旗薯仔

3 馬洲薯仔

3、紅蘿蔔仔 惠

大黄

乾葱

菜 莧菜 番茄 芋頭 蘿蔔

洋雞

節瓜 金山簡瓜 西洋茶 蓮藕

大薯

24

༈ བྷ སྐ ཝཿ ཡཱ ལ ཕྱ ནས ལྷ། བྷ བྷ ཀ ཙ མ 8 ཞེསབབས

Tomatoes

黑愛 白除 ®

Yams,Ta Sho

Fer

(Am.)-Kum San Chib Kwa

明蝦

琵琶沙

CAW BRETT,

Inspector of Markets.

The prices neobesar) y vary from day to day and the Faultery

41114 Board has no power to compal staliniders to all of the prices

GA, Woopdocs

Vinud keda

Secretary, Sanitary Boards