1907-01-17 — Page 7

Page

THURSDAY, JANUARY 17, 1807.

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

ว

MARSEILLES & LONDON,|

TAKING PARKINGÚRA ATED NOK.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYET. BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED. TO BOSTON AND NEW YORK:

1907,

HONGKONG AV ERAGE MARKET PRICES,

Corrected to Thursday, January 19th, 1907.

41 100 cents per Dollar Mulcan.

Skild-18 To

Shrimpe-Ha

肉食 APPPEL

Bolos --Ta Sa Yu

南龍扒 Taip

Tengh,Was Yë.

TurboCho How It

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM thia

NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

fon

Brindisi London MARSEILLÉS & LONDON,

STEAMERS

to

COLTHEO

Leave

Hoxoxoxo

TONS Noen Sat'day

Connecting Steamera

Traps Cazouвo to Mabḥzilles & Loxton

Duo-at Dad pi MILES PUTKÖUTI

TOINE

Sdkjeearlier) 1 day infer):

Saturday! 100%

Saturday

0

MEN MAY 18

Apr. 18

Apr. 20

DELHI

BOOD

Mar.

Macedonia 10500. 23

ARCADIA7000 Jan. 28, 1907 INDIA 6000 Feb. 25 DRITAUME .80,00 Feb. 0 MONGOLIA....10000) M. 9- DEVANHA...8000 Fab. 23 ERITANNIA.. 7000 Mar. 23

9AMORA 10600 Apr.

Through to Mazesillas and Lion- dit, via Brabay MOLDAVIA...10000 Hy 4 HIMALAYA..... 7000 May 18 VICTORIA...... 7000 Jane i INDIA..................... 2000) June 15

MALTA 000 Apr. 6 ARCADIA 7000 Apr. 20 DELTA...8000 May 4 DEVANIJA ...5000 May 18

PROR CO

May June Jun 29

Pasangers change atcamers at CoLogo, and those for Brippier transfer also to

the Express Mail Steamer at Pont Sain Accommodation in the connecting steamer from Colouro is arranged in Hongkong attipan of booking, In addition to the above Mail Stéimers the following :—

INTERMEDIATE (Nor-Traschirment) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

kwetu, biis meijg

THE SS. MACEDONIA,'

10500 TONS, CAPT. D. BENNETT, RNR Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London

the 27th April,

on

Butcher Best

Best eletoin & priend cut-Mei Lang Fà 4. 1'20)

Corned-Ham Ngsa Xpk. /*:

Brakat; ---Nagu Lámpa

Soup, Tong Yuk

Calom Ngan Lea Sirloin „SapsageNgwa Khanng

Buttock's

Hond→Ngan Tau

Heart-Ngan Buts

Hong, Salt-Ngan Kin

15

牛腩 湯肉®®

Turtles, small, fresh | White Balt,--Nğan Yu Chai

牛肉

牛柳

奶牛腸

10

牛牆

AAOS 50 guu El

30

ATIU

7.8

冯友

31.55 -鹹牛腩

408

Almonde,-Hung Tan

Apples, (California) Kam Sex Ping Ehe

(Chefoo) Tin Ubun Ping Ehor...

Small, — Hai Toug

Qustard, -Bad Tai Chi pi

Banabas, fragrant, Canton,844)

Hoang Chu

4.

Bananas; (brides), Mags-Sau Heung Chic

Chestnuta, Chingse,--Foong Lati

左口魚

:脚魚

銀魚仔

MM~ 菓子

18

*E

4 山平薫 天津平菜

海棠 3番荔枝

省城香蕉

山香蕉 風

楊桃

7

gau-obal-tau-kak, pot $1.00 417

Aver Ngan Con Tripe (nrossed)-N Cave Hoad d Button Phop-Yeng Pal Kwat

LogTebug Pei Shoulder,Yanng Shau

In addition to giving Passengers an opportunity of Pigs Chings—Ohi etong spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make

a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London m 85 days.

11

Brainobi Know Fest, OK Kork'

Fry.-Chi Chak Hasd, Chi Tar

Heart, Chi Sem

Kidneys Chi Yla

猪頭 猪心:

猪腰:

80

20

7

410

Kidneys

"A 10. 400

Carambola-Young Tho..

Tail-Ngat Mel

A

Ucconuts, Teh Taż,,.

Bath 14

椰子

1

Leinone, China-Ning Moong 24.

1b 7.

牛肚

America-Kuman Ning Moot

7 L

Liches, Dried-Lai Chi Jon

48

荔枝乾

6.2.4 羊牌骨

Fresh-

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

7 西貢梓檬

Mango, Manila Tal Sang Mong....

10

F

Mangosteons-San Chuk The ne

猪TT

Orangen, (Canton) San Shing Tim Obang 15 Passion Fruit...

荔枝

糖

山竹子

... dozen

省城甜橙

̇猪脚

Poars, (American), Bay Shut I ***

(Chaton), Cooking,- 1

1b

金山雪梨糖

沙梨

(Shanghai), Sheung Hai Ll

上海梨

Peanuts,--Fa Sang ***

10

花生

Ferdimaoni Large-Hang Chle

Pho-apples, 1st quality, Sheung Poor Ti

12

16. 28

猪肝病

本地波蘿

猪排收

2nd cooking-Chiang

HEN

Plantains, Tai Chen!

16.

鹹猪肉

猪比

16-

猪油

Bhoops Head and Foct-Yoding Tao

̇羊頭脚

Walnuts,Hop Tao

Heart-eung Sam

8

羊心心

Eidneys Xang iy

10

1999

羊腰...

Water

Idror, Teung Con

24

羊肝

(China) Sai Kra

Sacking Pigs, To Order Chu Obal

猪仔!!

Suet Beef,-Sang Ngau Tau

"Matton-Bang Young Yan

生牛油 羊油

Veel-Ngan Chai Yuk

To:SAIL,

Sausages,-Ngau Chal Choong

• SINGAPORE, PENANG.

AND CALCUTTA

ONSANG FRIDAY,

Jan. 18, at 3p-1

Foultry.

+ SHANGHAL...

Jan, 18; 16.4 = x,

11

FI

Jan. 19, at 4 P.M.

Oblokon,-Kai Chai

FARES TO MARSEILLES: £61 First and £42 Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second

For further particulare, apply to,

STEAMERS,

Lento Hoxazora

Das ut LORDON

Saloon.

TONNAGR

abont

about

* BORNEO

5000 JASI

30 March

18

4500

Lob

15

Aprij

Hongkong, October 4, 1906.

7000

Feb.

April

+ MANILA.

4500 Маг.

May

NILE......

7000 April

May

+ JAPAN

4500

April

June

'JAVA

NYANZA

22N93

R-439

E. A. HEWETT, Superinter

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

Fox**

Pork Chop,-Chi Pai Kwab

Corriedam Chu Yuk Log--Cha Pel

Fab or Land, Chu Yau

ཡ ཨཝཱཝཱ

These Steamers call slab af Slagspore, Penang, Colombo, and að Bláltä" - or Harsoillee.

* Carries lat and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Balcon Passengers.

For further particolats, Apply to

9901

17

E. A. HEWETT,

Superintendent.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

PASSENGER' SERVICE,

By the new steamers Rhehania, Habsburg and Rohenstaufen. These steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocoon travalling. They are especially built for the tropics with very largo well ventilated cabins, amidship, lighted througboat by electricity, fats provided in exch cabin. The berths are not Arranged ane above the other as it has been the fashion hitbarto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms on ahere, the berths standing like beds at either side of the cabind. As a novelty, a number of cabing are provided for single passengers. These steamers ouli at Naples & Plymouth. In addition to the above steamers, the 8.9. Bilesio and Scandia carry first-class passengers. Return Tickets leaved at reduced rates, through tickote issued to New York, vix Naples, Southampton and Hamburg.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Outward.

Homeward.

for the Straits, Colombo, Aden, Suez,

for Shanghai, Kobe & Tokohama.Port Bald, Naples, Plymouth, Havre

SCANDIA...

HADSDRG

HOHENSTAUFEN 30th Apr.

RHENANIA..................... 1st Apr.

and Hamburg.

Eth Feb,

9rd Mar.

+ GILESTA

+ SCANDIA .......opening känd Mar. HABSBURG.

RHENANIA

HOHENTAUFEN.....

8th Feb.

5th Apr 1st May, 14th Jano..

30th Jubo..

↑ Call at LISBON,

{* MANILA uncompas

+ SHANGHAI,

YUENSANG...........FRIDAY,

WOSANG A...............FRIDAY, : „CHOYSANG ...SATURDAY,

* SINGAPORE, PENANG {LAISANG...THURSDAY, Jan. 24, at p..

AND CALCUTTA

Capone, Large, Small,-Sin Kat' *These Steamers have superior Accommodation for First-class Fanger, and Ducke-Ap are fitted throughout with Electro Light.

Taking Oargo on Through Bills of Lading to Chefco, Tientsin, (Via Ching Doro-Pan Kan....

Wan Tao) and Yangkaze Porte med

WI Thing Offye on through Bill of Lading to Kudak, Lahad Datu, Shinpora Tawao, Jankan, Jesselton and Labuan,

765

For Freight or Passago, spply to

THE Co.'s.2,0.

MASAN HARU, Capt. I SAKURAL

JARDINE, MATHESON & CO.,

OSAKA

General Manager E

Eggs, Hen-Kaf Tan...

SHOSEN KAISHAs, Shanghat-To. Chal

Partridge Che K

Pheasant-Shani Kal

牛仔腸|

生日

Pinna-Swatow Hung Tel....

Pamelo, Siam,--Chim Le Xan

Groen,Hang Hop Tuo

m) Kim Sad F

Vegetables, Jour

Artichokes Shanghal-Sheung Hal

061 Dhank

Bears, (French), Macab,

(Franch), Shangh

"Pin Tan ****

Sprout,-Ah Chol

Long-Tas Kok.

Beer Root,.... Hang Thai Tai;

Brinjals, Green,-Ching Tuen Kar

Rod, Hang Ker..

Cabbage, Chinese, Dom-Kai Chiog Cabbage Red-Hung Yea Chey...

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

Cane Shoots, banah,-Kas Stan

大榮 紅藜5 麻油 球 合桃

生合桃 金東西瓜 西瓜

榮蔬

8. 澳門邊

8 上海滋荳

HO

紅茶頭

芽茶

紅椰榮

Cauliflower, Large size,Tal Yok Chal-In each 18 ART

Medium size - Cheapk Yel Cho cửa

鷄仔 R 鐵鵝

20

15 班熄 雞蛋

Fowls, Canton.–Kal

30

Hainan-Hol Nath Kal Geese, Ngol

25

17

鵝

Geese, Wild Sb's Sha! Yer Ngat

Deer,Wong Kong

上海野鵝

12

OLCH 83.00

Small size,Sai Yeh Chol Fa

55

鬼仔

Carrots, Kam Bhan

*G

画鴆:

pal $1.50

Bacz 20

白鴿

· 23 海口白街

13

LEATENÓ

Rice Birds-Wo Ya Cheak Snipe-S Choy

dozen

Kit

Tarkeys, Cook-Phor Kal Kang

each 24.

65

火雞

Wild Dooks, S'Hal-Shang

(Balap galı $1.10 |

46

水鴨仔

-Sang Shing Sal Ap; ea.

Fish,

海鮮

Indian Carn,Bük Mil

LettposYeung Sang Chol

Barbel-Ka Yo

REGULAR STEAM-SHIPŰ SERVIOR BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

For

ITAMSUL VI SWATOW, AMOY | SUNDAY. 30th

AND EQOCHOW.

Jan., at Daylight.

Pigeons, Canton,-Pak Kog

Hollow-Hol How Pak Kap...

Quxit,--Um-Chain

❤ These Stoämöká kava excellent Aspoanthodailom for First and Second-class Fassen-Teal-Sai Ap Obal, ger, and are fitted throngbout with Electric Tight. First-class Saloon Amidships. Wild Docks, Janko Unrivalled Table. tres gal

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiare & Northern China Portz. For Freight, Passage and farther Information, apply at the Ou's local Branch Ófios, a BROOXD Frode, No. 1, 'QUEEN'S BUILDINGS.

Garlic, Sava Tan

24 中椰菜花

̇10: 細椰菜花

30

10

青辣椒

SILESIA ...zara SCANDIA

...31st May.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT 00, CONNECTING AT TACOMA, `WITH ·

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

Baomre,

SHAWMUT -TREMONT

PROPOSED BALLINGS PSOM -HONGKONG 293

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Po: Sat

1800 9806;

B. V. Roberts.... T. W. Garlick

February 6, 1907. February 26, 1907.

DHEAP FARES, EXCELLENT 40COMMODATION, AMTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC EIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

DUTOR AND STEWARD The Twin grow as Showmut and Tremend are fitted with vor", imperige Accommodation for Firth and Second Class Passengers. The large also of these vessels ensured abordinean af von Electxió fan in each room. Exeber's shop and steam hun- dey. Cargo carried in cold storage.

FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further information Apply to

QUANITA BUILDINGS

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AUZINTE

Not Responsible for

TEITHER the Captain, the dyents; nur: Owners will be Responsible for any. Debt or Debte contracted by the Cress of the following Fessel during her day in Hongkong Harbour

E. B. Surros, American Ship; Captain Batman Armbold Karberg. Co.

Notices to Consignees.

MOGUL LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNBES.

STEAMSHIP MAODUFF.:

T. ARIMA, Manager.

*BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNERS,

STEAMSHIP BENLARIO. OM LONDON AND STRAITS,

of

57 Bream-Bin Ya

Canton Frush Water Fish,-Hol Vla Ya Carp,-Id Tu

Catfish; ---Ohik Ya lí jse

Cab

Codfish-Mun Ya. Ha

Cattle Fish,-Muk Ya

CONSIGNED. Goodes are boins Dab Ba Mang

Cargo are hereby in

landed at their risk into the hazardous

and/or extra hazardous GoDowns of DasWong Mar the Howerrang and KOWLOON WHARF and Dog Fish-Tit Ta fo Gopow Co. Laurso, hengs and/or

from the wharves delivery i

may be

obtained. Esis, Conger, Hal Mann No Claims will be admitted" after the Goods have left the Godowing, and all Fresh wadar,Tam

after the 20th inst., Lole, Yellow, Goods

andelivered will bie

Tackled to rent.. -

against the Steamer must be to the Undersigned on or

bofora pre January

or they wi

will not be rebogized.

All broken, abated, and damaged Goods

The

are to

to be left in the Godowns, where they

Garoupa Gudgeon- Horzings

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND will bo wxamined at the

d the 39th inst, at Halibut,-

STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are horeby informed that all Goods are being landed at their risk into the Govoran of the HONGKONG AND KOWLOON, WHARP and GogoWN, CO., LTD., at E

af Kowroom, whence and/or from the Wharves delivery

RAY be

pptalnodaima

No

will be admitted after the Goods have left the Godowne, and wil Goods romaining undelivered after the 21st inst.,

be subject to rent,

(All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before he ist inst., or they will not be recog. aized.ne

and Damaged Goods Lara t to be left in the Godqups, where they

All Broken,

will

No Fire Insuranco has been effected Labras,Wong

Labe

20

Bill of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co,

Agente. Hongkong, January 14, 1907- INDOCHINA STEAM NAVIGATION | Monk

COMPANY, LIMITED.

Mal FROM CALOUTTA, PENANG AND | Orde

SINGAPORE

PORELLE

Par offish THE Company Stambhip Iniging qu

having arrived from the above Porta Conalftoon of Darge by her and hereby Pike-Fa Paw, Foong informed that cirdir goods will be delivered

PLEA from alongside ......

Dargu impeding the discharge or remaine ing on F., the 19th Insti

be examined or the Blet January se landed at Dongenes risk and Pomfret, White, Pak Chon

No Fire Insurance Las been affected.

Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO. LIMITED,

Ageniz

Hongkong, January 16, 1907.

expense

No Fire Insurance will be affected,

Prawnsing Ha

Billa of Lading will be countersigned by || Ray --Pol På Ba

JARDINE MATHESON & CO., Brink Fish

MediGeneral Manager.

Hongkong, January 15, 1907.

v 10g | Bosch,-Chun Ya

Calory, Chinese,Tong Kan Obol

English,-Yaung,

Chilles Dried,Con La Obin

Red-Hung Ta - „

Oresu, Obing Lot Obit

JYN

Curry Stuff, English, Ka Les Obol Llo.....

Cucumber-Obing Kwa

Biter Squash,-Fi Eva

Ginger, young-Sun Tas Koung

old,-Lo Kenng

Bo Home Radish, S'hai-Lik Kan

19 Water Ohrenuta,-Ma Tal

烏魚

Mandarin-Kwel Lam Ma-Tal,

10 Mushrooms, Frach--Sang Cho Kho

鲣

Musk Malan-—(Ameriqui)

Okroes,

赤魚

雞魚

蟹

墨魚

黃鱔 田

48

石班

魚彝汁

Onions, Bombay,-Young Chong Tan Green Sang Cung

„,- Shanghai, Sheang Haf Chang

| Papaw, Ist qual-Tai Man Baú Kw

2nd..., Canog

Farsley, Hua Chó bị

Groon Fes-Ching Tám

Polstoe, Srost,-Fan Sho

Shanghal,

Bach

·唐芹菜:

6.洋芹菜

乾辣椒!

紅花椒!

加運材料

青瓜·

苦瓜 蒜頭

老鳖

十二洋生榮

8

8 桂林馬蹄

·生草菇

金山香瓜

洋葱頭 生意

10 大萬有辣

por lb 1.20

8 中萬音業

eang Hat Sha Tast

上海薯仔 M

Japan, Fat Foon Sha Trai

American-F EI

Foochow

Edapkin,Toong Kw

Fok Chas She Tast

Radiah,Hong Lo Pak Tást

Mr Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

Shalote, Oon Chang, Twa

Splhage, (China)-Paw Qual

Spinach-Ein Chol

TomatoesFan Her

TATOR —WE A

Tarnips, Pant, (Bong), Eow)

English,-Yeung How Pak

* Vegetable Marzon,

`(Am.)—Kum San Chit Kwa

Water Orenser,-dal Young Obel

Elly root Lis Ngao

Tams, To Shu

白蟹!

我吧

(造句

發魚

日本薯仔 花旗薯仔

3 蕭洲薯仔

工

大黄

芋頭

黄瓜

仔”

金由節風

西洋茶

蓮藕

大葉

The prices napokari

kand the induIME-A

Board has no power to compel stallhaiders on Ball the marked

GA

Secretary, Sanitary-Bosed,