1906-12-31 — Page 3

MONDAY, DECEMBER 31, 1906.

bing up to his walet, for an extraordinary

The tank which barst was on immense cylindridal vessel, made of wood, and The cause of supported by iron girders, the bursting has yet to be explained by the officials. Tho'

to building has been badly. wrecked. The wasto charger which burst Is a-hoga wonden vessel, encircled with strong fron heops; it has a capacity of from Afty to sixty thousand gallone; the other chastor was of similar alse, bilo the waab bucke hold 30,000 gallons shoh. Roughly speaking, the liquid lost amounts to any thing between 150,000 and 200,000 gallone, all the vessels being full at the time. He

A baker, who was at work in his adjom- ing bake-house, anya: We were at work grinding noise, when we heard a rumbling, The roof of the bake-house collapsed, and a great torrent of liquid poured in. One man, Andrew Malr, was at work under the spot, and was overwhelmed with the down- pour. He had actually to swim "about. The liquid came sweeping as off our fért, and to make matters worse, we could not get the doors pen. A dough maubine, weighing 120wt., and a biscuit machine of 10cwt. were dried along the floor for 15 foot.

FAMILY'S EXTRAORDINARY

EXPERIENCE,

MOTHER, DAUGHTER, AND SON SUFFER, FROM DEBILITY,

ESFACT

As

BILE BEANE

▲ OURE.

8 a family medicine Bile Beans stand bat prominently amongst the many ramedies in dse at the present time. They are the product of th most modern ecien tifie research, and embody essences, which science has discovered as valuable health festorers, not contained in medicines dating. back half a century or more. A case of extraordinary interest in which this

bis great specific has ones more proved triumphant: in that of Mrs Turnor, her daughter and Hojng at Moorgate; Hatford, England, who were all cured of debility. Mrs Turner

BOLL

:-

For

bility

a long time I'euffered so from de

its that it was with difficulty. I moved Lbout. I had a constant feeling of heiri- ess at the stomach, and do what I wouls I could not get rid of it. My bresthing was laboured, and caused great pain. Many a, time, when outside, I had

I had actually to stand still in order to get my breath, so bad had I become. One day a neighb

neighbour Law Bile Beans to coo if they would do me any good. I thought they did and so I purchased some. From the time to take them I have gradually until now I am quite well again. Upon being questioned,

oned Mir Turnor'e daughter said she had suffered from nervons debility aleo.

I

me #

She went on an

My strength left me. I became, de- in everything. preased, and lost all interest in So dreadfully low did 1 got that I could move about, and I felt as if I should hardly like to go to bed and not gat up again. Ms mother who said it was dreadful to seot

so ill, give rae some of the Bile Beans, and

I determined to give them a fair trial. The

result was most satisfactors. Although

GEO. ANGUS & CO.,

SAIMITED,

ST. JOHN'S WORKS, NEWCASTLE-ON-TYNE, Oak Tanned Leather Belting, Link Belting, Raw Hide Belding,

Raw Hide Gears, &c.

CANVAS, ROSE, COTTON BELTING, HAIR BELTING.. WORKS-BENTHAM, LANCASTER,

The World's Greatest Tenor

Gives a hint to tired people-

THE HINA MAIL.

A letter has reached us from Signor Caruso, from which it is plain that the great tenor feels that fame is not without its anxieties. Of course his chiefconcern is the care of his marvellous voice, and there is a story told that when the San Francisco earthquake happened, he ran from his hotel in a sleeping snit, and inmediately stopped in the street and sang a few notes in order to see whether the shock had damaged his voice. All people with an artistic or sensitive temperament are most susceptible to nervous shock or nerve weariness, and Signor Caruso says in the letter referred to, that he found the most effective remedy for his tired nerves was a dose of Phosferine. The most gifted people usually maka the greatest demands on their Nerve Force, and it is evident that Signor Caruso found the restorative properties of Phosferine so beneficial that he feels constrained to confirm the testimony of innumerable correspondents in every rank of life.

only a short time has clepasă since I began Which he has proved reliable.

to take them my weakness and depression

are gone, and my strength has returned,

The Beans are certainly a wonderful medi cine.

Mrs Tarner told of a third case in her family in which this wonderful vegetable spacific had effected a cure. She said:

short time ago my son could not go about his work in consequence of sick headache and dizziness. I gave him some of the Beans, and gradually his ailments cessed to trouble him. The Boans have

.of

1 he is not alow and he dous him worlds

good to recommend them to others."

Bila Beans are a certain care for consti- pation, headache, female silmonte, debility, colds, Chills, rheumatism, and all liver and stomach troubles. Obtainable from all chemiata and medialne vendors, price: 75 cents (ex.) per bottle..

Hotels.

KING EDWARD

HOTEL

A HIGH-ÖLASS PRIVATE

HOTEL.

Ladies Afternoon Tea Rooma.

Private Bar and Billard Rooms

Hot and Cold Water throughout.

Electrically Lighted,

Electric Fana (U required).

Electrio Passenger Elevator to each Floor

Table D'Eoto at Separate Tables.

TELEGRAPHIC · ÅDDRESS :

• VICTORIA, Hongkong

For terms, da, apply to the

MANAGER,

VICTORIA HOTEL,

SHAMEEN, CANTON,

ON THE BATH CONCESSION.

MADAO HOTEL'

MACAO, CHINA

In the Centre of Praya Grand.

DOTH Hotels onder

BOT

Experienced

Torupsán Management, •⠀

Every Comfort And Conveniotice for Real

dents and Tourlatz,

War. FARMER, Proprietat

800 483

THE BEST BILLIARD TABLES

IS THE COLONI ARE, AT-

THE KOWLOON HOTEL

ADDRESS CHEL

Botel under åTUP.

Signor ENRICO CARUSO, writes: Ho provato la Phosferine preparata dei SenoreAshton eParsons,e la ho trovato si molto efficacito per la stanchezza. Con i iniglio si Saluto, ENRICO CARUSO." (Translation) I have tried the Phosferine of Messrs. Ashton & Parsons and bave found it most efficacious when I am tired. With my best salutations, ENRICO CARUSO." July 3, 1906.

PHOSFERINE

Lanituda Fearalgle

Rheumatism

The Greatest of all Tonics.

A PROVEN REMEDY FOR

Backache

Mental. Exhaostion

Premature Decay

Bleeplcsszess

Brain Fag

Nervona-Debility

and all disorders consequent upon a reduood state of the nervous system

The Remedy of Kings

Phosterion has been supplied by

Royal Commands

To the Royal Falls, H... the Empress of Bussie, R.K. the King of Greece, B. the Queen et toutmanin, JL.I.M. the Dowager Empress of Russia, H.LH: the Grand Duchess Diga of Rassie. And the Principal Royalty and Aristocracy throughout the world." Proprieters, Ashton Parsons 17, Farringdon Head, London, Eng Fries in Great Britai Roties zij, z/g, and 4. Bald by all Chemists. Stutes, &c. The 29 size contains nearly fam times the 1/01 SIZO.

Who: the original

ADMIRALTY QUALITY INDIA RUBBER SHEET (late)

ATEO OF

THE "RED ANGUS" SHEET.

All denuine Goods stamped with

our Trade Mark,

Agencies In Colombo, Bombay, Rangoon, Shanghai, &c.

THE-bound

LONDON DIRECTORY,

(POBLISHED ANNUALLY)..... FINABLES enterprising traders through out the Empire to keep in cldso touch with the trade of the Motherland. Besides buing a animplate commercial guide to London and its Suburbs, the Directory contains list of

EXPORT MEROHANIS

with the Goods they ahip, and the Colonial and Foreign marketa they supply STEAMSHIP LINES

arranged under the Ports to which they fil. and indicating the approximate exilings; PROVINCIAL APPENDIX ...

of Trade Notices of leading Manufacturers, Merchants etc., in tha principal provincial

towns and industrial contsien of the United

Kingdom,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Gorrected to Thursday, December 27th, 1900,

:44 100 cents per Dollar Mexican

Batohor Meat.

Beef airloin & primo cot-Mel Lung Pe

Coroad—Hem Ngwu Yak

Roast Shin

Breast-Nagd Lam

Sausages,gen Uhaung tullock's Brains Slow

Trips (Indressed)-Ngaa To

A copy of the current edition will be alvos Head & Fast-Ngan-chal-faw-kak, sot: 1.04

forwarded, freiht paid, on eipt of Post

Offio Order for TWENTY SHILLINGS.

THE LONDON DIRECTORY Co., Ltd 26, AECURICH LANE, LONDON, EXO.,

ENGLAND,

PRINTING

PRINTING

PRINTING

Artistic Princing

AND

Book Binding

Done with Neatness and

Despatch

At Moderate Prices‹.

Programmes

Company Reports

Business Circulars

and

Mutton Chop-Toung Pal Kwab:

Leg,-Yeung Poi

Shoulder, Young Shao... Pigs' Chitlings Ohlobong****

...Brain-Chi Know

1+

Feut. Ch Kerk

Fry-Chi Chak

*** 11

扒

41

Salmon,--Ma Yau Yu

Shark-Sa Ya

Skate, Po Yo`

Shrimge-Ha

Snapper,Lap Ka

Boles-Tat Sa Ya

Tench-Wan Yu

Turbot - Chc How Yu

Turtles, small, freshi watur,--

White Bait,-Ngan Yo Chai

Fruits,

Almonds, -Bang Yần

Apples, (California)-Kam Kan Ping Khe

(Cheloo)-Tin Chun Ping Khor...

Custard-Fan Lai Chi

Banana, fragrant, Cantou-San Shing

Houng Chin

1

Bananas, (brides), Masso-San Xoaux Chia

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut...

立魚

●捷沙魚 魷魚: 左口魚 脚魚

銀魚仔

MP 菓子

杏仁 UTE 天津平菓

海棠

番荔枝 T

ו

Frosh-

E

་་

山香蕉 ~

3. 省城香類

●風栗

椰子

1b.7

梓機

̇荔枝乾

山手

...dozen

省甜橙

J6 - 金山雪梨

·尾

•

20

-15

牛腩.

Soap-Tang Yuk

16

湯肉

Steak, an Ink Pa·

20

牛肉耙

Datom Ngau Lan Siriola 80

牛柳

牛腸

per bet 19

牛腦

Tongue fresh-Ngan L

sich. 50

牛脷

cond Ham Ngea Liv Eoad, Ngan Tu Heart,

節 【鹹牛腩|

" Small,-Hoi Tang...

81

Sam

Hump, Salt-Ngan Kle

...... 牛肩

Beat,-Ngau Kork

jola 7

牛脚

Kidneys - Ngan Yia

10

牛釀

Carambola-Yeung Tuo

Tail-Ngau Mei:

7

牛尾

Cocoannte,-Yeh Taz...

Liver, Ngan Con

..lb. 13

牛肝

Loutons, China-Ning Moong

7

牛肚

羊牌

30

羊羊

24 猪贜

vie. per 600 r

2

猪腦

14

猪脚

猪

Bach -9

猪心

̇猪腰

Ib. 28

猪肝

U1

猪排骨

n

鹹豬肉

22

猪比

18

猪油

31

̇羊腰

Ib: 21

羊肝

“猪仔

16

Matton, Sang Yenng Yan...

生牛油| 生羊油

Yeah-Ngau Obal Yuk

Bausages-Ngau Obal Cheong

Poultry.

生口

̇鵝仔

Beeb Root-Hung Choi Tan

錯鵝

Brinjals, Green,Ching Yuen Ker

*青元茄

·班精

per

Cabbage, Chinese, pom-Kal Choy Cabbage Red-Hung Yea Choy...

Cabbage, (Shanghai)-Yah Chol

Hesd,Chi Tau Heart, Chi Sem

Kidneya, Ubi Yin

"

Livor,-Chi Con

Pork, Chop-Chi Pal Kwas

Corned,-Ham Chu Yak

Leg--Cha Pel

vn Enter Land Phu Yen

上海梨

·花生

America--Kum Ean Nug Moon 5 UN

Liches, Dried---Lai Ch! Jon

Lines, (Saigon) Sai Kung Ning Moong..

Mango, Manila-Lui Sung Moug. Da

Mangrtoons,-Seu Chuk Taz

Oranges, (Canton)-Sau Shing Thi Chang"-1

Passion Fruit....

Peare, (American),-Kata Say Shut Li

19 (Cantos), Cooklög, -Sa Lá

(Shanghai), Sheung

Peanuts,Fs Sang

-Persimmons Largo,-Hung Chie ji

Pine-apples, 1st quality,-Shaung Poon T...

Faw Law

Snd cooking-Chang-tang-

Plantains, Tai Cheu

Plums Sato Hung Lai...

Pamelo, Sism,Chin Lo Yanu

Walauta-Hop Two

Groen, Nang Hop Too

Water Melon (Am), Kum San Sai Kwa

(Obina) Sai Kwa

Vegetables, &0.

each

Artichokes, Shanghal-Sheung Ha Ab

Stil Chool **

Beans, (French), Mazao,--Oh Moon Pla T's

T

(French) Shangbai,-Sheany Haf Pin Tatt...

Long, Tau Kok:

·荔枝

- 西貢檸檬

BAL

紅柿

本地波蘿

紅梨 興疏油 合桃 生合桃

金山西瓜 西瓜

茶蔬

了洽饮

书 澳門邊荳

上海邊荳

茅茶

荳角

紅茶頭

Sheeps' Head and Fest-Young Tau Kerk set 60

Hest,-Ioang Sam

Kidneys-Young Yla

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Obal

Suet, Beef-Sang Ngan You

Chicken,-Kai Chal... Capons, Large, Small,-

Daves,-Pan Kan Eggs, Hon-Kai Tan... Forls, Canton,-Kai

Hanan,-Hot Nam Kal

Gesso,-Ngal

BAB

Geese, WEd Sh'at-Shit Yer Ngol pais Mank Deer,Wong Keng

Hare, Shanghai-Ta Chat... Partridge-Uhe s

Phuasarit-Shan Kai

Pigeons, Vauton,-Pak Rup

oach

17

鵝 上海野 黃鯨 Jiff 鶴碼

pale 8L40山寫 白鴿

each 26

Hoihow.-Hof How Pak Kop.i

123 海口白鸽

妈妈:

Rod, Hung Ker...

Cane Shoots, hunch,--Kan Shun

Osuliflower, Large size,-Tal Yok Chol-fa osah 12

Medium size-Obeung Yeh Cho-fa

Small size,-Sai Yeh Choi Va

Carrots, Kam shug

Colery, Chinese,Tong Kan Chol English Yerng

Chiles Dried,-Con Lat Ohlu

Rod-Hang Fa

Green-Ching Lat Chin

Oury Staff, English, "Ka Lee Chol Ela...

Onombors-Ching Ewa

Bitter Squash,-Fu Kwa

42 Klenen Tan

Hader European Supervision wad Packs Shai-Shanghai Balap pats 81.00 inger, young, Sun Tes Keung

Indirenta Indigestion Fainingss

H

Books of all kinds.

Quail,-Dm-Ohai

19

Rice Birds, Wo Fa Cusut Snipe,-a-Choy

100 dozen

each

21

沙錐

Tarkoye, Cook-Phor Kal Kung

· Na HemTM**

55

火鵝公司

Test, Sui Ap Chai,

80

水鴨仔

old-Lo Keang

Wild Ducka, Canton-Sang Shing But Ap, es

80. 省城水锦R

Fish.

海鮮

Indian Corp, Sak Mal

Lettuce, Yeung Sang Chol

加魚

Water Chesnuts, Tal

鲳鱼

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Klo

赤魚

Musk Melon (American) Okrees,

each

THERE IS NO DOUBT

THAT

where Eno's 'Fruté Salt' has been taken in the sartiost stages of a disease it has in innumerable instances provented a serious Hiness, The effect of

ENO'S 'FRUIT SALT'

upon any disordered, sleepless, or feverish condition is simply marvellous and tmsurprised. In foot ik

IS

NATURE'S OWN REMEDY

CAPTION-Brumine. the Orpaule and nee that it ta markið 15X0.8a FRUIT SALT,

etheroles you have the sinisrest form of fallery—IMITATION, AN Präpardă only By J, CÍ ENÓ, L‡L.• FRUIT HALT' WORKä, kendon, RE, Jang, by J, G. ENO'A' Patant.

Sold by Chemists and stored everywhere.

AKE

WELLINGTON KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERSMITHS BLACK LEAD SOAP FOR CLEANING

PLATE

"POLYBRILLIANT METAL POMADE NEVER BECOMES DRY & HARD LIKE OTHER METALFASTES MOEN DARFY & BONE Langes KLEIKITOA MILIA LUNTUN

Ina Mail Office

5. WYNDHAM STREET,

HONGKONG,

WASHING BOOKS,

(In English and Chiness.

WASEERMAN'S BOOKS, for the m

of Ladles Candleman, can ON be had at this Office-Pros, & Cente. Ora Marc Offer, 5, Wyndham Street

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a conditios (or diare) to which doctors give many names, but which few of thepreny nderstand. It is simply weakness-break deun, akit were, of the vital forces that austal theatern, No mallot what maybe lídrapher (foé Chéyake até mtum terfena), its tymptomaremuch these the more popainen) Being, sleeplessness, prae5 0. prostration of wadiness, depression of spirite and want of energy for, at the edinary aidten af Hie, Now, what love is alienately essential la dif slack' - Case is increased vitalitydigengum VITAL STRENGTH & ENERGY: to throw off these morbid feelings, and experience, prevnt that si tight sdpceeds the day tila finy be” huora cirtainly secured by a course of the celo..

brated life-ceviring HOBIC Authors

Barbel Ka Yo Bream-Bin Ya

Janton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yo Carp,-Li Yu

Ostleb,-Chik Yu Uodfish,--Man Yu ..........

Crabs,-Hal

Cattle Fish,Muk Ya Dab-S2 Mang-YE Jaco-Wong Mel Lan Dog Fish-Tit Ta Sa Hola, Congor,-Hal Mann

Fresh water-Tain Sta Yr Eals, Tellow, Wong Sin Proge,Tien Kal daroupa,Sek Pan...

adgeon, Pak Kap Yü Herringe Tso 1

Balibut-Obedag Kwan Kup Labras,Wong Fa Yu Losch-Wu Yu

Lobsters-Long Ha

THERAPION NO. 3 Mackerel-Uhl u

than by shy ather known Tombination. 50 Kubal,

na it is dikça in accordance with the printi directions ccompanying it, will the shattered bealth be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE BOLIGHTED UP AFKEAH, MA

and

id now ezistonen Impeted in place of what had a lately-seemink, worn-out) % uséð up!" and valueless Title wonderful restorative is purely -Argetula and innerious, 3e Sprecable to sad kasté quilato for all mastitutions and pozidieloma, izj eisher and it is difficult to imagine a csex of discato pr derangement, whose main fedteges árá of debility, thats will not be Palling to ́and permanently benified by this DOCET. perative sence, which is destined to inte oblivion everything that bail procesor:it for skis wide-sprexdandaimeri laikofbanianamatata. by

those

Monk Flah-Mong Yo Mullet-Chal Ta Oysters-Sang Hoo Far otish-Kal Percha Lou Pike,-Ya Paw Foong Piafoe-Fan Xu

Pomfret, Black-Hak Ohông

THERAPION acid Pomfret, White, Pak Chong

Chemints throughout the world. Pricais England, 38 and 4/5. Parchesis thanks see that the word- TUTRANDON apperables Billth," Govátamient Stamp (la malts, letters, on a red, ground), asized ¡to overy package by order of Him Märjamỹ

Commitalobars, and without which it la a forgoers

For Sale by PRINCIPAISAJENIFEE.

Awon —Ming Ha ...

Back Fish Sek Kau Kang Bosob, Chus

*14 海鮮魚

ཨཱུ |༅ཀྑ ུ ེབ་བད ུསྐ

熟魚:

墨魚

沙孟

A

海鰻

淡水魚

黄糖

田

班

Horse Radish, Shal-Lik Kao

Mandarin,-Kwel Lum da Tal,

Oalons, Bombay,-Young Chong Tau Green-Sang Chang

Shanghai,Shoung Hat Chang Tan

Papaw, Ist qualTai Man Bau Kwa Bach

2nd Chong

Parsley, Kan Che

Green Peas-Ching Tati ***

Fotaboe, Breet-Fan Sha

Shanghai,

紅茄

●紅梅茶

榨茶

傻等

8 中椰茶花

6

椰榮

金笋

三洋芹菜

10

·5 唐芹茶

乾辣椒

10 紅花椒®

青辣椒

加材料

青瓜

苦瓜

10

.蒜頭

新子壹

7

·老薑、

Ib 22

̇力根

粟米

洋生茶 馬蹄

「桂林馬蹄 TM

·生草菇 金山香瓜

洋葱頭

生葱

上海葱頭

10. 大萬梅菜

pes lb 1.60

8102 Hal Sha Tel

Japan-Yus Poor Shu Tel

American,-Fa Ki

Foodbow Fok Chan Shu Teal

Ella Fampkin, Toong Kwa

曹白

黃花魚

鳥魚

Radish, Hung Lo Pak Teat

Rhubarb (Frueh)--Tal Wong

Chung nam mà

Spinage, (Chinese)Paw Chot

ge Sphach-Tin Chot

Tomatoes, Fau Ker Taros-Wa Tati

Tornips, Funtl, (Long)-Low Pik

English, Young Law Pair

Vegetabls Marrow, Ohlt KwD:

● 中萬莓藥

青草

3 上海薯仔

日本薯仔

•花旗薯仔

3 福洲薯仔

冬瓜

Linep 3 紅蘿蔥仔

(Am.Kum San Chil Kws.

Water Crosses-Sal Young Obol

Elly Lin Ngar

Yang-12 Shu 1877,

三大黄

13

乾葱

莧菜 ® 番茄 芋頭

蘿蔔 洋葱 三節瓜 金山節瓜 西洋茶 SHEPT

The prices DOOGE

From day to day and the Sanitary pel stallhalden, to tell at the priceyh Secretary, Banitary Upard,

"Bord hino t