1906-12-26 — Page 7

WEDNESDAY, DECEMBER 26, 1906,

phate shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping

HONGKONG AVERAGE MARKET

Yau Ys

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

703

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PARINGHEL ALÃO POL

COLOMBO, INDIA,” AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &20, "THROUGH TICKETS BUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMIES*

Saturday,

1907

-Leave

Connecting Steamers Dron.ab Dee at

MARAKILLER | PLYMOUTH. from Corabo to.

(Brind London HONGKONG MABIBILLE & Loupon âdays entilez) 1 day later)?. TONE Noon Sat'day,

TOJŲ: Banday,

1907 DELHI 2.8000 Do. 20 VIGZORIA.............. 7000 - Jan. 28 ARCADIA 7000 JAD, 13, 1807 CHINA 8000 Feb. 8 BIMLA...........6000 Jag. 26 INDIA...... 6000 Feb 23. DELTA 8000 Feb. 9 MONGOLIA....10000 Mar. 9 DEVANHA...8000

Feb. 28

BRITANNIA. 7000 Max. 29" DELHI 8000 ·Mar. MAMORA....10500 Apr. 0

9

Varough to Marbles and Lon

Apr 20 doplivia Bombay, MOLDAVIA 10900 May 4 HIMALAYA... 7000 May 19 VICTORIA...... 7000 Jone 8 INDIA............................. 8000|-- June 18

6

Macedonia 10000 Mar. 23 MALTAN.. 6:00 Apt. ARUNDIA'..ami7090 | Apr. 23 DELTA .........8000 May 4 DEVANHA 8000 May 18

Feb, 21.

Mar. 1 Mar. 15 Mar. 20 Apr. 12 Apr. 26

May 10 May 25

June 22

19.07.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES & LONDON,

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE S.S.MACEDONIA,'

10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.NR.

Gerracted to Dunday, December 30th, 1800,

As 200 sents par Dollar Monjour,|*

Butcher Moak,

Best dicola & prime got Mal Corned-Hams, Ngan. Yük

Brodat,Naga Soup-Tong

Steak-Ngan Tak P% 5%

To

Tengh

Tarbot,Cho How

-White Balt

Yn Chai

*肉吧

80

牛腸 萬

per sab 10

牛質

each 50

牛肉

80

牛頭

Hamp Salt-Nga Kin

20

Fook-Agad Ka

心有脚

Ontom Ngau Lau Bistoin my 19 Sausagon,-Ngan Ubaung Bullock's Brados--,,` Blow

Tongue truth,-Ngan LA

Hood,-Ngan Tan.

Heart-Ngun Sum

Kidneys, Ngan His

Tail-Ngau BELL

Liver,→Ngau Con

Trips (undressed)........

Calves' Hord & Vogt

Juno 8 Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd Hutton Chop-Young Fat Kwai

MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April

Pamongere change steamer at Colombo, wit these for Brispiči transfer also to the Express Mall Steames at TORT SAID. Accommodation in the connecting steamer from Cotonno is arranged in Hongkong at time of booking. In addition to the above Mail Steamer the following:

INTERMEDIATE (NON-TRAMPRIMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

In addition to giving Passengers an opportunity of [spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 85 days.

Ing-Young Tel. Shoulder, Yeong Sha

Pign Obitings

shong

#

Brainshi Know Frets-Ch Keck

Fry,-Chi Chak load,Ght Ta Heart-Chi Sam Kulnays,Chi Ti Liver-Cal Com

Pok, Chip, Cal Pal Kat

¥58 鹹牛路

141

California), Kam San Ping Khq.

(Cheloo)--Tin Chun Fing Khor Small-Hot Tong

Bananaq: fragrant,?, Canto Ban Shing

Hương Chun

H

Bananas, (Urides), Bigo San Heang Okla

Chestnut Chinos --R Jong-Ent

Carambola --- Taung Tuq z bez

Leaone, China-Ning Moong

!

犍沙魚 魷魚切 左口魚 脚魚

銀魚仔 ®

MM. 菓子

“峇”

28 金山平某

天津平菜

海棠 R

·番荔枝

2 8 省城香港:

楊桃

.17

牛尾,

Coganuala,Yeh Tez...

牛肝

椰子 檸檬

牛肚

America-Hum San Ning Mount ?

2

21

100 fuel En Liches Dried — Lal On Con

羊牌骨

43

荔枝乾

∵荔枝

Lāmas, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

西貢拌機

猪職

Mangosteenaan Chak Tm --lo

Mango, Manila-Lul Song Mong

Oranges, (Canton)-Ban Shing Tim Chang 1b.

一目:

山竹子

ww.dosen

猪甜痘

豬葉

Pears, (American),Kim San Shut I

(Canton), Cooking,la Li-

金山啤梨

沙梨

猶頭

-- (Shanghai), ---Sheung Hai Li

14

上海梨

猪心

豬腰

15., 28

猪肝

21

猪排骨

Oernod, Ba Chu Tak Log, Chu Fist

22

猶:

LESTO HONGKONG

Due at LONDOF

Fat or Tarth-Chu Tan

w

猪油 R

Shoops' Head and Feet,-Young Tau Ko

60

TONNAGE

about

about

* NAMUR

• NUBIA ....1 988+({{{[+2482

▪ B0FB0 -,----་-s4*་4-་་འ་-

JAVA TRABARANIRANTS

• NYANZA denvoermans-seri

6000 Jan. 4500

7000

6000

Jas" (1907)

Fob.

18

Jan.

16 Mar.

4

30 March

For further particulars, apply to

E. A HEWET

Heart, Teang Sum

Superintendent,

Kidneys Yeung Yla

18

Feb.

18

April

Hongkong, October 4, 1008,

1032

Idver, Feung Con

羊肝

7000

Feb.

April

Broking Pigs, To Order-Chu Chat

猪仔 ®

-4500 Mar.

May

7000

Apsil

10 May

4500

April

24 Juno

Tee furthe particulars, Apply to

These Stesmors call also at Singapore, Poning, Colombo, and so Malta or Marseilles.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passangors."

É. A. HEWETT,

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO, LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION)

Suet. Beef-Bang Ngan Tax

16

生牛油

Mutton, Sang Young Tan Vast,-Ngan Chat Yuk

24.

生羊油

af

-Ngon Chai Cisong.

Foultry.

Peanuts, Fa Sang.........

Persimmons Large-Hung Chlo

紅柿

Pine-apples, et quality-Sheung Poon T1 ... 10 ·本地波蘿

・FET LAW

2ndcocking-Chang-tang-paw-law

By Plantains-Tai Chen

羊心

i.

Plans,Batow Heng Lai......

Pamelo, Siam, Chim to Yan

Walnuts-Hop Tuo

Green, Sang Hop Too

10 Water Molon-Am.) Kum San Sal Kwa

40

(China) Bai Kwa

Vegetables, &c.

Artchores, Changhai Shenng HN AN Beans, (French), Mao-Oh Moon Fin T

Chi Chouk

(French), Shanghai, Sheung Hat-

Pin Ta....

Sprout-Ab Chol

中等

大榮

紅梨

-10: ̇體油 R

合桃

生合桃

金山西瓜

西瓜

茶蔬

丫洽 澳門邊茸

8. 上海淨荳

·茅荣 ·

10

花生

Al+

lb 15

1.

For

STEAMERS

SINGAPORE mam 29908

FAUSANG

TO SAIL

И

Long-Tau Kok

Chicken, -Kai Chal

Beet Boot,Hang Obội Tau

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ŠTE ÚMERA,

+ MANILA...

*NLLBA

JAPAN

FARES TO MARSEILLES : 561 First and £42 Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second Saloon.

2221

Superintendent,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

PASSENGER SERVICE.

By the new steamers Khenania, Habsburg Rod Hohenstaufen. These steamers offer to the public' the highest comfort yet atlained in obesti travelling. They ste especially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in euch cabin. The berths are not stranged one abore the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping roome on shore, the bertha' standing like beda st either side of the cablas. As a novelty, a number of cabite are provided for single passengers. These steamers call at Naples & Plymouth. In addition to the above steamers, the s.a. Silesia and Scandia carry, first-class passengers. Retoru Tickets falued at reduced rater, through doketa issued to New York, via Naples, Southampton and Hamburg.

- NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Outward.

Homeward.

for the Straits, Colombo, Aden, Buez,

for Shanghai, Kobe, & Yokohama. Port Baid, Naples, Plymonth. Havre

SAMBIA. 29th Dec, SILESIA .................. 2nd Jan, SOANDIA..... 1st Feb.

HABSBRO................. 3rd Mar,

and Hamburg.

ANDALUSIA avisenaan, 3rd Jan. HOHENSTAUFEN ......1ith Jac. AMBRIA

16th Jan. .....25th. Jan. 8th Feb.

SPEZIA.... SILESIA SAMBIA JAXONIA...

*

10th Feb.. ..22nd Feb.

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT 00. CONNECTING AT PACOMA WITH

NORTHERN PACIFIÙ RAILWAY 00,

PROPÓNED SÄILsos, TRON HONGKONG FOB

VICTORIA B.O. AND TAQOMA

HØJL, HOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

Toni

Captaini

To-Bath

• PLEIADES

8758

* LYRA SRI

G... Williams

SHAWMUT HYADES.

8758

About Deb; 81; January 9, 1907. January, 23, 1907 January 30, 19107.

OHEAP FARER, EXURELENT 4009MMODATION, ATTENDANOM AND

QUIBUNE, ELLOʻRIC LIGHT, DOUTOR AND STEW

The Tylocerov Ka Bhavonul and Trimons are ülbed with very truperfor Arsonmodason for Flat and Second Cup Payengers. The largo shus of these TOTIE). auruses shouting at mes - Flactele fan in sach room........ Barber's shợp nhiề phase lapp-

Cargo curried in cold storage,

CELEXPRESS TO THE UNITED STATES AND UANADA,

QULEN'S BUILDINGS

„THURSDAY, Dec. 97, at 3P. Capons, Large, Small-

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and --are åtted - throughout with Electric Light.

and Yangtare Port

Yanging on. Through Bills of Lading to Chefos, Tienbein, Newchwang 85, Hon-Kal Ta

We Foals, Uanton-Kai Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporns, Tewao, Vankan, Jesselton and Lábusu:::

755

For Freight or Passage, apply to

Hainan,-Hol Nam Kel daese, Ngoi...

Geese, Wild Bh'al-Bhai Yer Ngol, pair

Small size-Saf Yeh Chol Fa...

意

Dares--Pani Kan

LO AN

Brinjale, Green,Ching Yuan Ker

●青元茄

1

Red,--Hong Ber..

Cabbage, Chinese, co

Chinese, comKal Chor Cabbage Red-Hung Yea Ohoy.

esch

紅柿茶

80

Cabbage, (Shanghai), Yeh Chol

椰菜

25

Camo Shoots, bunch-Ken Shun

服笋

Hi Clalle, Large aleeTai Kek Chol each

JARDINE, MATHESON & 00,

General Managers.

上海野鵝 |

Medium size Cheung Yeh Cho-la

10. 中椰茶花

Musk Deun-Wong Kong

each 82.50

·黄

g

【細椰菜花

Bare, Shanghai,Ta Chal

N

"

鬼仔

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UDAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION.

Partridge-Che Ea

Pheasant,-Shan Ka!

Pigoons, Canton,-Pak Kap

Hoibow,Hot How Pak Kap.. Quail-Um-Chun....

Rice Birda,-Wo Fa Chouk Salpo,-SK-Choy

Carrots,--Kam Shun

6

IM

Do

̇萬鴣

唐芹菜

pair $1.45

山

03ch 27

12

$13.00

dox 19

encli 24

Turkeye, Cook-Phor Kal Kang...

THE Co.'s.6.1.

For

ImAYING

小的

火雞公

HonTM

·火鷄酱

་་་་

Carlic, Such Tan...

Capt. S. Ire,

*FUKUSHU MARU,{

ANPING, Via` SWATOW.

∙AND AMOY.

SUNDAY, 38th

Deo,, at Daylight.

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen- gem, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Salonu Amisehips. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porta.

"

Ef

21 海口白鴿

Celery, Chinese, Tong Kan Chof English,-Xeang

15

Chillon Dried,-Con Lat Chin

++

Red, Hung Haie

Green-Ching Lat Chlu

Curry Staß, English, "Ka Les Uhof Lia...

Cucumbers, -Ching Kez

Bitter Squash,Fɑ Exa

Wild Ducks, S'hal, Shanghai Sal-appal $1.10 g, young-Sun Tas Keang Teal,-Sui Ap Übal,

65 水鴨仔

Wild Ducks, Canton-Sang Sblog 8nd Ap, ea, : 自己 省城水鹏 |

For Freight, Passage and further laformation, apply at the Co.'s local Branch, Barbel,-Es Ya Oños, at SECOND FLOOR, NO, 1, QUEEN'S BUILDINGS,

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN TRAINED Denzin,

HILEOTRIVAL, and Latest Improved

Appliances. 51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

1979

Dr M. CHAUN,

MAE Labost Method of the AMERICAN”

SYSTEM of DENTISTRY. 37, DES YŒUX ROAD CENTRAL

From the University of Pennsylvania,

LENT IN 0,

Burgeon

1886

No, 14, D'AGшZAR STREET.

TERMS VERY MODERAT

Consultation Fran

RAMBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOSA

By G. TAYLOR, 1. M. Casterma

With WooDou

[Reprinted from the China Heplero.)

One of the Beat Skotches of Formoes Hila

„Dodwell & Co., Limited,

GENERAL MAGNETENES

OHIKA MATE OM

T. ARIMA, Manager.

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

****

TAR KRIDING CHEESE POLITICAR AND COMMEEMAT JOURNAL."

POLIREND. EVERY MORNING, CONTATES THE or RELLBES TELEGRAPHIO NEWS FROM

NORTH CHINA

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIOUS PORIS IN ÜHINA AND JAras

Fish.

海鮮

1b-14

加魚

Bream,-Bin Ya

19

Canton Frosh Waber Fish-Hii la în... Carp-Id In

海鮮魚

:18

鰹魚

Catfish,--Chik YO....... Codfish-Man Yo Trabs, Hil

11

11.

敏魚:

Cattle Fish,-Mak Ya Dab,Sa Mang Yu Dasa-Wong Mel Lun Dog FishTit TaSa

Fals, Cangor,-Hal Mann

„Fresh water," Eela, Yellow,W Frogu,Ten Kal Gamma-Bek Gudgeon-Pak Kap Ya Herrings-Ted Kalibat Labr

10 per Annum ddiwed in Hongkong, Macken

$12,50 to all Oodles Porte,

§ WELLINGTON SET, HossIOSO.

Orders booked by Manager, "Chums | Man,

PREACHING THE GOSPEL, -JAPAN AND TIBET.”

By Prof. H. PARKER.

On sale at the +ORINA MAY! Offse.

1R001

ong Fa Yn

Monk Fiab Malle-Chat To Oysters,

Par otfish,Kal Bang Ta

Fike,

Book

Poong

White, Pak Chon

赤魚

曬魚

沙濫魚R

old,Lo Keang

Horse Radish, Shai-Lik Kan

Indian Dorn-Sak Mat Lettuce.Young Sang Chol

Water Chesnuts,--Má Tal ...

40

Mandarin,-Kwot Ecm fa Tal,-

Adarkrooms Frob. Bang Cho Kho

Mask Melon (American)

Okroes,

Oalons, Bombay,-Young Chong Tau Groon-Sanghurg

Shanghal-Sheng Hat Chang Tang

Papaw, Ist qual-Tai Man Sáu Kwa Beach

Chong

TAR Paraley, Km Cho..

10 Green Pess,--Ching Tan

ཞཱ༐ 2 ཌ ཅ བྷ་ྲཀྰགླ ླཔྟཱཿ གཡམ ས བ ཆ ཏུ ༤ ༧ སྐབའ

淡水魚

1

田期

石班

Ha

鳥魚 龍蝦

鮭魚

芒魚

歸魚

Potabos, SweetFap She

Shanghai,Sho

厘材料

*香瓜

苦瓜

新子薑

老辣

力根

粟米

洋生茶

馬蹄

28 桂林馬蹄

*生草菇

▶山香瓜®

洋葱頭

生菽

上海葱頭

10:大萬靈藥

8 中萬梅藥

per lb 4.40.

上海著

Japan-Int Poor San Thai H2

4.76&merican,--Fe Hi

Foochow,Tuk Obat Shn Teal

Pumpkin-Toong Kwa

Hang In Pak Teat

Rhubarb (Fresh)-Tut Wong

Spinage, (Chines

SplanchYin Chot

Tomatoes-Fan-Kér

TA

Tarnips, Panth (Long)-bow Fak

-English, - Yeang Low Pak

牛糖

บ

SHAH Vegatable Barrow,—Chit: Kw

(Am))-Kum)

2 Water Cross-Sal Teng

班魚 無線

Yan-To Sha

白紺

仔

23 福洲薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

大黄中 乾葱 波茶

芋頭

祥蘿蔔

CW. BRETT My

apelor of Markebei

The prises,necesarlly vary from day to day and the Sanitary

A Board has no power to compel stalbogim to call the pleas

ary, Sanitary Board,