LJUBI I GRUMMOND
WEDNESDAY, DECEMBER 12, 1906.
Shipping
THE CHINA MAIL.
Shipping.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAII STEAMERS
MARSEILLES & LONDON,
Taxi30 Passenger: A180 FOR
COLOMEG, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o...
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
H
STEAMERS
Cólbumo
Le4yo
Connecting Steamers | Dae-at Dus, at
MARSEILLES PLYMOUTH
From Cotous tondial Landon
1907.
Corrected to Paraloky, Deblosder 6th,
Skat
As 100 cents per Dollar Mexican
bea
siffanto) Vlikou oc
NOQILECLUE
Butelier Mest.
即食
Boef afleiti & pefine entiel King Pa..... 1) 20.
Jodi oldino Domed Hany Nga Yük
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
mangala joined by da
E.
THROUGH STEAMER
FOR
'"
·Roset,-Shir
**
Breast Nagu Kavat y
114
Soup,Tong
Tul Steak-Ngan Tak Pa
Nub Roy Ontom Ngan Ima Mirloin
Sausagos, Ngau Chaung ...
HONGKONG MARELE & LANDON adaye warlier) 1 day later) MARSEILLES & LONDON,
TONI Noon Sat day
Doc. 15
DEVANHA 8000. DELFLO1.000 ARGADIA.....7000 Jan. 12, 100% HIMLA.B000 Jan. 26
Feb DELTA 8000
Feb. 23 Mar. 9
DEVANHA...8001 DELHILE
тока
· Hunday, 1907 MOLDAVIA 1000 Jan. 19 VEDTORIA...... 1000 Jan. 28 CHINA 8400 Feb. 9 INDIA 8010 Feb. 23 MONGOLIA 10000 Mar. 9 BRITANNIA 7000 Mar. 23
VIA COLOMBO AND BOMBAY.
... ...
MALTA .....:6(00) Apr. 8
ÁROADIA 17000 DELTA ANA.BOOD. DEVANHA 1.8000
Apr. 20
May 4
May 18
to 11 and Lon. annvis Bombay. MOLDAVIA ...10000 May HIMALAYA..... 7009 May 19 VICTORIA 7000 Jona 2 INDIA $200) June 18.
Ápr. 20
Saturday, 1907 Jao. 19 Feb. 2 Fab. 10 Mar.1 Mar. 16 Mar. 29 Apr. 12 Ápr. 26
May 10
THE S.S.
May 23 Juno":8
June 20
Macedonia 10000 M. 29
Passengers chan
change steamers at Colono, and those for Barnier transfer also to
the Express Mail Steamer at FoRT SLID Accomidation in the connecting ateamer from Colebo is arranged in Hongkong at time of hasking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
İNTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING "SALOON "PASSENGERS AT REDUCED 'RATES.
STEAMERS.
TONNÁDN
+ FORMOSA. Zeman m 4600 Dee.
NUBIA KATA
• BORNED
+ JAVA
• NYANZA
+ MANILA
* NILE.
↑ JAPAN
Lesta HONGKONU
Duo at LONDON'
about
About
ID
FE? (1901)
7000 Jan. (1007)
6000
Jan.
16 Mar
6800
Jan,
30
March
4600
4500 Fel
19
April
7000 Feb.
April
4000 Man.
7000 4500 Aprik
April
10 MAY
Mag
24
June
!
4B48生证80
Thena Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles,
Carries 1st and 2nd Saloon Passengers, + Carries only First Balood Passengore,
For further particulars. Apply to
'MACEDONIA,'
on
10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.
SATURDAY, the 23rd Will be despatched at Noon MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 35 days.
N
Hamp, Salt-Ngad Kla
Bolos, ----Tab Se Yu
141
!!
arties, small, freaks water,--Kork Yu
244 JP
20
15
White Bait,-Ngan Ya Chai
16
Fraits,
Almỏnda, -Hung Yon
Apples; (California) Ham San Ping Ehe
(Cheloo Tin Qana Ping Khor
Smil-Hot Teng
Oustard-Ban Lai Obl
Chiu
cta,
Bullock's Brains, Bor":
Tongue fresh,-Ngan L
corned-Ham Ngan LA Head,--Ngan Tem 20 Heart-Ngan 8am
por est; 20% orch 50% i55
80
"Bananas, o fragrant, i Canton,
200
»Hléong Ching.
མ
20
has, (brider), Macao-San.
10
16.12
bees; Dried-Lai Chi Son
Cacoannta, Toh
Bach 10
lb 7 China-Ning Moong
marica-Kund San Ning Mouse -7 15
PAY
Feet,Ngad Kök
Kidneys, Ngao Yia
Tail---Ngan Mel
Tripo (undrossed) --Ngau To Calves Hand & Foot Ngan-chal-tau-kak, sett1:00 Matton Chop-Young Pal Kwat Leg-Young Pel... Shoulder, Young Khan...
Pigs Ohlings-Chi chong.
19
Brains-Chi Know
Foot-Ch Kerk
~Fry,—Chi-Chak--
» - Hand,—Chí Tàu
Heart,--Chỉ Sum Kidneys, Chi Yu Liver-Chi Con
Perk, Chop,-Chi Psi Ewat
FARES TO MARSEILLES:
£61 First and £42. Comed,-Ham Chp Yuk Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second Salool .. pist
For further particulara, apply to
E. A HEWETT, Superintendent Flongkong, October 4, 1808.
1039
INDU-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION),
seb
12
12
∙12·
stnuta, Ölinasej - Foong Lut
Tuo...
(Stron)—Bai Kang Ning Moong.... Maped, Mogus-Loi Bog Mong
Dunge(data)in San Ghing Tin Ching H
·Pansion Brült
Poare, (American), -4Kami San Shay Lễ
(Canton), Cooking,—Sa Id
(Shanghai) Sheung Hai Li
hons Large Hang Chi
End cooking Che Plantains Tai Chcó Plus-Seater Hung I
22
in Bator lar, Chú Yao
16
bheeps' Head and Post-Yeung Tau Berk eet 60
+
Heart-eung Sus
exch
Pumelo, Siam,Chika Lo Yan Walnuts,-Hop Tuo
Kidners, Yang Ti
Liver,~~Yeung-Com
Sacking Pige, To Order a Cha Chial Set, Best-Sang Ngau Tau
16
生牛油
Mutton,--Sang Yeung Ya... Fest-Ngau Chal Tek
24
ཟ་-, ད་
20
Hausage,Ngaw Chal Tuk Tong
●20 牛仔肉
Poultry,
生日
TAISANG.........THURSDAY, Dec. 13, Daylight Chicken,--Kai
**
菓子
9221
SHANGHAI..
ESA ET!
Superintendent.
** MANILA
SANDAKAN
Grom, Sang Hop Tue
Water Melon-Am) Kato San Sai Kes
(China) Sai Kwa
Vegetables, dẹ,
Artichoken, Shanghai-Bheong Hai Ah
Beans, (French), Macro-Oh
(French) Shanghai,-
Pin Tat
Spront,Ah Cebi
Long-Tau Kok
Best Root, Hung Choi Tac
Brinjala, Green-Ching Xuen Kar
*Red, Hung Kerim stilom Cabbage, Chinese, coal Choy! Cabbage Red-Hong Yes Choy Obbage, (Shanghai), Yoh Obol
Dinadhoots, bunch,-Han Shun Cauliflower, Large aire, Tai Yek Chal-
Medium size, Cheng Yeh Cho »! Small aire, Sai Tek Choi Ta Carrota-Kam Shan
STRAMEES
LCONGSANG ...FRIDAY,
Dec. 14, at 4 r.
Capons, Large, Small,-Bin
.... MAUSANG
per dozen
i.
Hainan-Hol Nam Kul
ifcese,-Ngai
JARDINE, MATHESON & 00.
Grease, Wild Sh'al,Stiel Yer Ngol, par eich Musk Door,Wong Keng
Hare, Shanghai---Tu Obxi.
pale
евсь
-
Holbow.-Hot How Pak Kap.
Quail,-Um-Chun
Rice Birds-Wo Ka Chak
Bameward protraj
Whipp-fa-Choy
Turkoge
for the Straits, Colomba, Aden, Suess
10
THE Co.'s 4.5.
For
LAVING
Wild Ducks, S'hal,
*JOSHIN MARU,
Capt. H. Osta
TAMSUI, VSWATOW AND AMOY.
SUNDAY,
Dec. 16, at Daylight,
Teal,Hut Ap, Opal, 3 to 19) wid Ducks,
HAMBURG-AMERIKA LINIE
PASSENGER SERVICE,
By the new steamers Rhenania, Habsburg and Hohenstaufen. These steamers offer to the public the highest comfort yes attained in ocean travelling. They are uspecially buite for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship lighted throughout by olbotricity, fane provided in each cabin. The berths are not arranged one above the other as it has been the fashion hitherto, but the stateroomE closely resemble ordinary sleeping rooms on shore, the berthe standing liko bede
at
either side of the cabios. As a povelty & number of cabina ara provided for single passengers. These steamere call at Maples & Plymouth. In addition to
the above steamem, the Bs.8lesia, and Scandia carry first-class prenengora, Return Tickote-issued at reduced rates, through tiokots issued to New York, via Naples. Southampton and Hamburg.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG. Ng Mape
Outwara.
for Shanghai, Kobe & Tokohama. Port Said, Naples, Plymouth Havre
Math Dec. C. FERD. LABISZ 1. Kral Deal ANDALUSIA
HOHENSTAUFEN 141th-Jan,
SATURDAY, Dee, 16, st NooB. Dovos,--Fan Kat
These Steamers bave superior Accommodation for First-alses Fresengers, and Eggy, Hen-Kat Tan
are fitted throughout with Electric Light,
+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Ubefoe, Tientsin, Newchwang
nd Yaugtice Porta,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpos Tawao, Usukan, Jesselton and Imdaku.
For Freight or Passage, apply to
General Managerny
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR "STEAM-SHIP SERVIC)
BETWEEN HONGKONG, BOUTE
OBINA
UGAST PORTH, ANDE FORMOSA E PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG
I SUBJECT TO ALTERATION,
Pheasant Shan Xal
Pigeons, Uanton-Pak Sup
t
Fand Hamburg,
SPEZIA......ba
....15th Dec.
RHENANIA
SAMBIA SILESIA...... SCANDIA HARSERG
...29th Dec.
2nd Jan.
lat Fob,
AMBRIA
Std Mat.
SPEZIA... SILESTA
„161h-Jam: 25th- Jud. 8th Feb.
H
ای باند اخبا می بارد
*Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passen- First-class Baloon Amidships gera, and aro fitted throughout with Blootria Light First-c
9% as Unrivalled Table, Buben & panta
Taking Cared off through Bills of Lailing to all Yangtze & Northern China Pord For Froight Passage and furthest Information, apply at the Do's local Branch Oles, at SECOND Fioon, No. 1, QUEEN'S BUonded
NORTHERN PACIFIC LINE WEEKLY NEWS
BOSTON STEAMSHIP, 00.
2013 also, it w BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH Atas pe
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO
Poriin kuros vom HokuKÓNO FOR........
VICTORIA BO, AND TACOMA
Bisagiert.
PLEIADES
* LYRA
SHAWMUT
*HYADES.
VIA
MOUNT KOBE AND YOKOHAMA,
azóns, tunet, am: Osplatne,
$769 1417
FG Purington
1
J. Alwer
• Cargo only,
QUEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
FOR HOME.
The Overland China Mall
Pablished to suit the Departure of each English and Frevet Mali Steamer to Rurope.
FULL REPORTS
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.)
$17 per Annum (nooding Postage),
Cuma Men Oros,
5. WYNDHAM SEBARS HovsTONG,
TARINASManager;"
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
·EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,
Barbel,-Ka Ya Broom, Bin Yu
Canton Fresh Water)
t
Carp-L CatSab
Codla
Orabe, -klak
Dab Sa Mang
Cattle Fish,-Mak Ya
Daco-Wong Mal Lon Dog Flash-Tit To Sp
The Chinese MailCongo-Hal Man
Par LuanInU CHENBAN POLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAIZ. PURLINKED EVERY Moxxing,“ Contains 2 Moer Razlikta TELEGRAPHTO NEWS FROM
NORTH CHINA,
Arzt wie Extener INTELLIGENOR THỚI TÉN VARIOUS PORTE IN CHINA AND JAVA.
LAS PRAYA +REOLAMATION 98 per Annum delivered in Hongkong
SOREME
TENDANDE AND AS PROPOSED TO THE HONGKOND |
CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS,-€
The Teledraw a Showmut and Tremend an Etted with refuperior Arcommodation for Fire and Second Class Passengers. The large sing of clitse Teasel assures sboncinons at sure Hinotrio fan lo que room. Barber's shop and wwam lava: Ar Cargo carried in pold storag
PAROEL REBS TO THE UNITED STATES AND CANADAJ
JUJENA BUILDINGS
All Co., Limited, BONNERAL AVENSI
612,50 to all Obat Perti
6 WELLINGTON STREET, HONGKONG.
GOVERNMENT AND THE MARINE Ordore booked by Manager, Our Ma LOT HOLDERS BY SIR PAUL CHATER.
The Full Detour Printed in Pamphlet Form,
Ooples may be had at Omiwa Mail Off
Wyndham Street
Pelos 53 Conta aachi Qu
DREACHING. THE GOSPEL,
JAPAN AND TIBET.
By Pro E I PARKER
On sale at the CHINA MAIL' Uffice. Wyndham Street,
21.00
Eele, Yellow,
Garoups,
Halibut, Cher
Oysters-Sang
Farth-Thu Foo
Pike, Paw Poung
Portret Black Pomfret, White, PA-Ming
Rosch-Oban To
F.
T
海鮮
Celery, Chinese,Tong an Ohol
English
Chilles Dried-Con Lat Chin
Rod,-Hung Ba
Oryan
Carty Staff, English
Bilter Squash,--Fu Kra Garlic,-Soon Tex
Ginger, young,-Sao Tes
Nold, Le Keang
m Hors Rudies, Bhala Lat n
Indian Corn,-Sak Mal
Lettuce,-Yeung Sang Chol
Water Choraute-Ma Tal
11
Mandaria,--Kwei.
Mushroome, Fresh-Hap
Musk Melon (American):
Okoos,
Onions, Bombay,Yeung Chong Tau Groom, Sung Chung
Shanghal-Sheng Hai Chung Tau Papaw, lat qual-Tai Man San Kwi
Chúng
Parsley, Green Poss
Foodbow, E
Radish Hang Lo PAY Rhubarb (Fresh
Cón Chum t
Xin Chol
Tomatoos, Fan Ker
Bunt!, (Four), Low Påk
table Marrow
How Pak Obit Kwi
Quit Kwa
Yang, Ta'SH
0. W. BRETT, so
Ipecter of Markets. The prices recessarily vary from day to day sau tho Sanitar Board has no power to compel stallholder to sell at the pries marked
Secretary, Sanizmy Boned.
No comments yet.
Private notes are available after approval.