1906-12-06 — Page 7

- AZCOMMOSⱭ WAL

URSDAY, DECEMBER 6, 1906.

NOGADJUV.

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

Plattstri

NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TARING FABBingers also for

NOMADICOLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, İBRINDISI, ED.

THROUGH TIUKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

ZEPAMIEN

Due at Dua at **** MANRILLÉS | PLYMOUTH

(Skind

London

1907.

HONGKONG AVERAGE MARKET VERHAAL GET PRICES.

Corretas in Penday, November: 29th, 1905, AI 100 cents per Dollar Mexican

Age Batather Meat.

adise Bent sirloin & prime pat Mal Long Pa..... fo

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

A

NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

FOR

Amarilles & London Biaya saclior) 1 day later) MARSEILLES & LONDON,

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

LOATO..

NOXERONG

Counceling Etoaiers Irom Colombo to.

TOKA Noun Rat'day

„IGOX, DEVANHA „.6000

Tops Sunday,

""10": "MOLDAVIA – 10000 | Jan. 12 X DELE

8030 Doc VICTORIA 7000 Jan. 28 TABOADIA ......7000 Jan. 12. 1907 OHLENÁ S

Bone 05% BIMLA 6000

Jan. 26

1907

Saturday

1907

Jan. 19

Feb. 2

Feb. 15

INDIA

Mar. 1

* DELTA

8000

20 MALTA

Fab Tob

MONGOLIA

10000

Mar. 10

BRITANNIA 7000 Mar 23

Маг. 49

THE SSA

MAMORA

10500

Apr. 12

Through to

I'don, vis: Bombay.

Marples and Lon-

Apr. 26

6

Ann 20 May 15" VICTORIA........ May 18

MOLDAVIA 10000 May HIMALAYA.

May 10

May 25

June 80

¿DEVANHA 25,6000 Mar 9

2 Macedonia 10000 Mar 25

I DELHI 2000 T-17 A

ARCADIA, ....19.7090 SİST PAS DELTATRALA,8000) MALTA...........0000

INDIA............................ 8000. "June"

ཐ་"

One-Ham Ngao Yak

ד:

Broset-Naga Lam Boup, Tong Yuk Steak, Ngan Yuk Pa

Baysages,Ngan Chaung Ballook's Brain Blom

Tongue frechi Nga Li

sömned-Ham Ngan LA Tendi-Ngur Heart, -Ngau Sam

per set 10 sach to

Hamy: Salt-Ngan

1b: 12

90

Fest-Ngan Kork

cach

Kidney

Tall-Ngau Mei

17

Jiror, Nga Con

deniz a

·Tripe (andromed)--Ngau To Unirea Hand & Feet-sp

set $1.00

... ib. 24.

· MACEDONIA,'

10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd Mutton Chop,-Young Pal Kwat Jane 29 MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London

Passengers change steamers at Coloso, and those for Betsons transfer also to Salad TeX muen kotha Express fail. Steamer ät Four Samp

Accommodation in the connecting etter from COLOMBO is arranged in Hongkong At time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following

INTERMEDIATE (NOX-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE POB

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS A REDUCED RATES.

PORMOSA

* NAMUB

on the 27th April.

In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 85 days.

LegYeang lel..." Shoulder-Teung Shay

"Pigy Obitlings-Chi chong

Brains Chi-Enow ↑ «»,

Foot,-Oh Kerk

Fry-Chi Chak

41

Read-Chi Tau

"

Heart, Chi Sum

Hidneys, Chi Vio

Liver,--Chi Com

Pork Chop-Chi Psi Kwas

"Corned, Ham Chu Tak "Leg-Chu Pei

FÄRES TO MARSEILLES £61 First and £42** Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second Saloon.

STEAKKER.

Lanve HONGHONG

Doe at LONDON

TONNAGE

7006

4800 Doc.

nhous

Jan," (1997) ·

aboat

For further particulars, apply to

JAD

19 Feb. (1907)

Fab 16 Mar.

4

HEWETT, Superintendent.

5000

Jani

Hongkong, October 4, 1908,

March

JAVA....

1500

Feb...

13 April

de 7000

Feb;

27 April

+, MANILA C...

121300

MAT

+ NILLE.

+ JAPAN

*****

7000

Agrit

4500

April

June

NUBIA

BORNEO

NYANZA-..................

30

Those Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Mails or Mireilles,

* Carries 1st and 2nd Satoar Passengers, at Carries only First Saloon Passengers.

2921

For further particulars. Apply to

LEAHEWETT,

Superintendent.

myroly

HAMBURG AMERIKA LINIE.

PASSENGER SERVICE.

By the new steamers Rhenanta, Hobsburg and Hohenlaufen These steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocpan travelling. They are Jeepacially built for the tropics with very large goll ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, 'fans provided in each cabin The berths are not arranged one above the other it has, been the fashion hitherts, but the statorooms closely resemble ordinary steeping rooms on ahore, ha, berths standing like beds at either nids of the cabinsan do a povelty, a number of cabins are provided for single passengers. These studiers call at Naples & Plymouth. In addition to the above steamers,. the Siberió" and¬Scandia, carry first-class passangers." Retam Tickets issued at reduced rates, through tickets issued to New York, ris Naples. Southampton and Hamburg.

.

له من

....

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,"

Outward.

for Shanghai, Kobe & Yokohama.

Silesia. 2nd Jan, Scandia........... lat Fobr.,

Habsburg......

.............................Homeward.

for the Straite, Colombo, Aden, Suez, Port

Baid Naples, Plymouth, Havre and Hamburg.

07, Hohenstaufen....1th Jan, 07:

Bilesta... 8th Febr., 07. 07.22

Beard for

dend' March, 07.

3rd March

07.

5th April, 97.

i

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON, STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT '00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROFOARD SALLINGH FROM Hosaxone XƠN

VICTORIA B.C. AND TACOMA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA.

Toni

To Suit

PLEIADES

3763

F. G. Parington

* LYRA VI

1417

- G. V. Williamg: ja

SHAWMUT

THIS

EV. Roberts.

9763

J. Alweg:

About Dec. 20. January 9, 1907, January 23, 1907. January 30, 1907:

HYADES

Cargo only

QHEAP PARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND

CUISINEMIROTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS

1939

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PRIPROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

For

+ MANILA

+ SHANGHAI..

(SUBJECT TO ALTERATION).

SANDAKAN.......

STEAMERS

..YUENSANG......FRIDAY,

ܕ܂

......CHOYBANG .......SATURDAY,

MAUBANG....FRIDAY

To Satt

Deo. 7ab4.

$1

Fat or Land-Chu Tan

Sheeps' Head and Fest-Yeung Tau Kerk est

• Heart, -Young 8am

Kidneye,Yeung Xia

Liver-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Ohu Cbsi

Sue Beel-Bang Ngau Tau

Mutton,-Sang Yeung Yen

Voal, gan Chai Tur

Bausages,Ngau Obai Tak Tong-d

Poultry.

Chicken, -Kai Chat ...

Capons, Large, Small-Sin Kal

Dec. 18, at 4 raif | Ducks,—Ay

Doc, 14, at Neos. Dorte,Pan Keo

*These Stesmera havo superior Accommodation for First-cluse: Fassengers, and ara fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chelos, Tientelu, Newchwang

1

and Yangtare Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Date, Simpoms, Tawad, Usakin, Jesselton and Labuan..

For Freight or Pausage, apply to

1755

THE Co.'s a..

QUARTA,

Capt. H. MADSEN,

*MASAN MARU

Capt. I. SAKURAI,

| JARDINE, MATHESON & CO,

General Managers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

EGULAR STEAM-SHIP SERVICE

BETWEEN HONGKONG, BOUTE CHINA

• COAST PORTS AND FORMOSA' PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Гов

TAMSUL V‰ SWATOW, AMOY) FRIDAŤ,

AND FOOCHOW

Dec 7 Daylight.

LEAVING

TAMBUI, Via SWATOW | SUNDAY, 9th

AND AMOYS „.....} ~Pão, of Daylight.

Thoes Steamore have exgallant Accommodation for First and Second-class Famien-

Eggs, Hen

Fowls Canton,--Kal

Hainan,Hol Nam Kal doese,-Ngol

Goose, Wild Sh'ai-hol Yer Ngol Musk Dest,-Wong Kong - Bard, Bhang

Tu Chal

Pheasant,Shan Far

Pigeons, Canton,Pak Kup

#1

Hoito-Hol How Pak: Quail,-Uni-Chun! ...

Rice Bugls, Wo-Fe Check Snipe,-Ba-Choy k

Tarkaya, Cock-Phor Kol Kang

Wild Ducks, S'ha Shanghai Su-sp Test Sal Ap Chai,

Wild Ducks, Cantou-Sang Shing Sal

gors, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships, Barbel-Ka Ya Unrivalled Tatle.

Bream-Bin Yu

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze & Northern China Porta, For Freight, Passage and farther information, apply at the Do'a Bocal. Branch Canton Fresh Water Fis Offce, at SECOND FLOOR, NO. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS, FOR, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

↑ HEEL & M TARRA Captain SELLINE, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 10th December.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, December 3, 1908,

T. ARIMA, Manager.

Dentistry

DR. HARRY FONG,

3

AMERICAN TRAINED DENTIST,

FULROTRICAL

257

and Later Improred Appliances,

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Carp,-Li Ya

Catfish,Chi

Codfish, Yo

Crabe, Hal....

Cattle Fish-Mak Ya

DabSa Mang Yo Dace,Wong Mol Lan Dog Fish- Tass

Bela, Congor,...Hal Mann

Fengh water

AMA 31379. Tas Yellow, --Wong Sin

Dr M. H CHAUN,

2310

HE Latest Method of the AMERICAN

TOTO-KISEN KAISHA,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP EXETIOS BLIWERS HONGKONG & DALLAO & IQUIQUE, SAR GULVIA JAPAN PORTS, RARE Will be sent to VALPARATO if sufficient inducement,

THE Stesvishly

1- -**** KASATO MARU,

/ Tons 6000 Captain W0. T. S. Faus,

* be dospatched for South American

Portsy

via Japnis“ Porte, about MIDDLE OF

The Twin-sorswn. Shoom and Tremon) are fitted with very saperigy Derman, 1900, 210 Accommodation for Fleat and Second Class Fammengera, The large als of these rossell var sberdiness at sea. Electric fan in each room, «Barber's shop and adenil Kanni

'öurried in cold mors:54

JTO THE UNITED STATES AND CANADA Tak further informisiles > Apply bo'

QUEER BUILDINGS),

Dodwell & Ubi limited

GENERAL AGEN A.

.0

COL SYSTEM of DENTISTRY. MAN

Frogs,en Ha

Garoupa,-Bok Pad

Gudgeon-Pak Kap Ya Herings-Teo 3

Sta Ya

27, DES VEUX ROAD CENTRAL. HaRbut-Cheung Kwan Ka

From the University of Pennsylvania, Iabra-Wong Fa In UBA.

1188

No D'AQUILAE SE TERMS VERY MODERATE

Consultation Free, A

Losch, Wa Lobsters-Lang Ha Mankara,Chin Mank Fish, Mong To Mallet-Chat To Oysters,Sang Hoo

0628 Pariotlab, Kat Kung Ys

Perol,Tan Loo

OHRISTIANITY WO & TH| Pics, Fa Paw Pong

INTRODUCING INTO CHINA other

Taking Freight and Passengers of Vestern Coast Particol South Americs,

The above atasmara bave splendid accom modation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon,

barried on ach buze:

For further information, apply to su

MAUSDA, Manager,

York Building. tober 10, 19083

Hongkong.

Reprinted from the Ont

To be had so the Cmya MAIL" Office, 15 Vyndham Street.

¿Price

Flaton-Pan Yu

Pomfret, Bleak,-Hak Chon Pomfret, White, Pak Cho

Bonab Ohun

60 Conta

Kung

19

Salmon,Ma Yna Ya Shark,-Se Ya Biate,-Po Yu

Bhrimpey

Sapper-Lan

1

Bolos, Tat Ba Yu Tench,Wan Yu- Turbot,-Cho How Turtles, amall, fresh water, Phite Ball. Ngon Ye Chai

Fruits,

Almonda-Hung Yan

Ei

Apples, California)-Kari Ban Ping Khe (Chefoo)-Tips Chun, Ping Khor,

•H... Small,-Hoi Tong...",

Custard-Fan Lat Chi

*

菓子

20

-dach "ft:

Bananas, fragranit, Cantón, -Ban. Shing 1:0966

Heung Obin

Bananas, (brides), Macau Hoang Chiyod

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

Carambola-Yeung Tuo

Cocoanuta-Yeh Ta.........

146

Leisous, Ohine-Ning Moong -..

Amatica-Kum Ban 'Ning

Lichees, Dried at Chi Son

Preh

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong... Mango, Manila Lul Subg Mong Mangosteens-San Chuk Ta

Onpage (Canton). Sub Shing Tin Chung 1.

Fassion Fruit

Pears, (American),-Kam San Shut Li

(Canton), Cooking, Li (Shanghai)-Sheang Hai Li

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large,-Hung OblöTM ...

Pine-apples, let

Faw Law

quality. Sheung Poon 71 25

2nd cocking Chang-tang- Plantains, Tai Chen

Plami,-Swator Hung Lalje.

Pumolo, Slam-Übim Do You

Walnuts,Hop Tuo

Groen, Bang Hop Too

Water Melon (Am) Kom San Sai Kw«£

(China) Sal Kwa

Vegetables, &y,

Artharovas, Shanghai Sheung Hay dù

##NBACH Cheat

40

enob 16

per dosen - 20

燒蛋

24

2013 $4

PEDICE-

Beans, (Frenob), Macao,-Oh Moon Flo Ta (Frenchy Shanghai, Sheng Bal

Sproat,-Ab Chof

Long--Tau Kok

Best Root,-Hung Choi Tau

12.

Brinjals, Green,--Ching Yoca Ker

.34

Red, Hong Ker...

Cabbage, Chinese, com,Kal Chey

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage. (Shanghai).-Tah Chol

Cane Shoots, banch,--Esa Bhan

вась

Cauliflower, Large size,-Tal Tok Chol- each 82

Medium siza-Cheung Yeh Cho28-

12

免仔

Small size,Bal Yeh Chal ...

海鮮

48

AM

Carrots-Kam Shou

Celery, Chinese,-Tong Kan Chel

English,-Yeong re

Chillas Dried,-Con Lat Chic

Bod-Hung Fa

Green-Ching Lat Chin

Carry Stuff, Engilah, "Ks Les Chol Elg Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash-Fu Kw---

Garlic-Saen Taa”

Ginger, young, San Tar Houng

Fold, Lo Beang-

House Radish, S'hai-LK Kas

Indian Corn,Buk Mali

La-Young Sang Chol

Water Chesnuts,--Ms Tal

Mandarin,—Kwal Lum Ma Tal vex íg

Đào Khu

vaga Mushrooms, Fresh-

Mesk Melon=(American)

Okroes,

Onions, Bombay,-Young Chong Tau

Green, Bang Churg

Shanghal-Sheng Hai Chung Tau

Papaw, dat gust.Tai Man Sau Kwasch

2nd Chung

Parsley, Kun Cho

Green Peas-Ching Tan"

Potatos, Sweet,--|

1

Japan

American Ki

Teel

Foothow,Fak Chan Ahn Tal

Toong KWA

Hung Lo Pak Taal brewer › dose

Rhubarb (Fresh Tai Wer

Figi Shalota, Con Chung Tau

Dat

naga, (Obless) Paw Okol

Spinson-Yin Chot

Tomatoes-Fan Ker

Татов, - и Тап

22

Tumlys, Panti, (Long)-Low Pikunta 20-

Joung Low Pak Vegetable Marrow,~Uhlt Kwi

Li

Water Cresses,-861 Yeung Chel

Jdly root-Ian Ngan

Tams, T Shu

plot!?

茶蔬

洋生翔

0 W. BRE

Inspector of Marketa The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board Has no power to compel stallholders to sell at the prices

Semetar), Sanitary Board,