1906-11-17 — Page 6

R

Shipping.

THE CHINA MAIL..

Shipping,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA PACIFIC MAIL 8.8. 00.,

TION COMPANY

-50i

W despateb VERARIA is Undermentioned PIRTE on or about the

DATRA named

FOR

1

STRAMEN

*ONDON & ANTWERP, V14 ( CEYLON

Gross, anu, Cz'ar, Powr Capt. R. P. MATIK,

Žare & Mengusir 59

ATT1

พ.ร.บ

TO BAIL ON

REMARIE,

About Zist. Freight and

November.

Passage.

!DELHI

Capt. JP Awarwa_k.

About 30 b Freight and p. Ì November. Passage.

TONYAN

1 Tonn

MAI TA

Page

P. & n. 8. N. Co.'s Office.

PACIFIC

Noou, lates Special ......December | Advertiadnen

A NEWEIT. -pamornára

"f

ANADIAN

RAILWAY COMPANY'S

STAVA, MATJ, SYWAMISHIP LINE.

LUXURY-SPEED PINCTUALITY.

Tony I me that MAINTAINS Regler Roboda). Pervice of 11 Dave acts cont

RMK.

To have Chowan Tray..

18 PAYE HomeRewa to VANCOUVER.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA..

MAIL

1 דנין:

LINES.

VIA" HONOLULU KARARE

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, walk above AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

shipping.

SATURDAY, NOVEMBER 17, 1906.

IMPERIAL

GERMAN

MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINES.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, OGLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT BAI, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG STEAMERE WILL ALEO DALL AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND

PASSENGERS AND LOUGAON, POR DE MAL

...

Only a taking the art SOUTHERN Rocte across the Partrio, vis HONGLELO, TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH

AMERICAN POETS, my true, the corne fuerido und besutiful island of the PacTYŘ,

UROPORED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJECT TO ALTERATION.

NIPPON MARU” ...13,000 Rose TonsTUESDAY,

DORIC.

COPTIC

.... YU

* HONGKONG MARU 11,060)

• KOREA

PRINZ REGENT LUITPOLD

FRIDAY, ...SATURDAY, 8th Dec., at Nonp. ...TUNDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY,

20th Kuv., at Noon. 3th Nor, at Noon.

STEAMERS.

ROON, BUELOW

1-814) 10,200

• AMERICA MARU...LOO

* SIBERIA

CHINA......

* MONOCULA...... 27,440

I win Serv

...TUESDAY ...TUESDAY,

...TUESDAY,

RECORD FAST TRIPS,

Yokohama to San Francise..... KOREA, 18,000 tons.

10 days, 11 hours and & minutes,

,,

Pare CENE PUSH LINE. DAYS

S

VOPISK MANAT (OUVER,

briu r" - ས ཟླ་སྐུ

{Subject Alteration).

MAPE FOSOP NO

EMI KESS D) INDI AUIENIAN AMPRESS 17

PAN

KOCH TORS RY TONE Hem Tox

TheStay. No

WRENSDAY, Nov

2 ሂዳ 20

ADVEVE VANCO

...

Ethe

10.

........ Doa.

2,

San Francisco Honolulu... SIBERIA. 18,000 tons

4 daya, 19 hours.

Jan.

7.

MONTÉACIE

# Tose

·NTHERS Veľ

RTAR

MATHS TONS

1. F.-).

T

Vob

** Week The

THYLHDAY Jam IT W¢,es%AYL 449% Tex Weumers will depart friar Hongkong etkisi Teleperkante Steepera 12 N

ring Onickee na to CANADA, UNITED STATES and EUROTE, eslling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOŽE, YOKOHAMA and VICTORIA, PC, conueting at VANUVER with a Special Mail Empress and at Quelve with the Company's new politic: EXPRESS S'e

Tworpent being 24 13 days from shipe, 14, 1 tres register. The theough traseir Yakobama and 29 1/2 days from

from Hongkong.

vin New York £62.

Fond. Classis St. Lanzramm £60,

Intermediate on Steamers.

#10.

י

ཏཱཝཱ

212.

and 1st Class Railways... | R.M.S. MUN TEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry INTERMEDIATE Tangere oplyst intermodisto rates, affording superior accomodation for that Olawa

Passengers bored through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (first clars only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Millery, Diplocestic and cry Sunfeas, and to Kumpoh la In the Service of Ühlon kod Japan Govergaves,

For further information Mapa, Rontes, Handbooks, Rates of Freight and Pas

D. W. CRADDOCK, Jiling General Agens, age, apply to

Conver Cerpen Strety and Prom, Opponts Bisko Pier,

4

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAFAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

„PROJECTED SAILINGS YLUM BONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONG.

MARSEILLES, LONDON)

מקו

ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG,{

AND PORT

COLOMBO

SAID.

VICTORIA, BO., SEATTLE,

ANI

STRAMETR

SALLING DATE_

TAMBA MARU,

Tone 6134, Capi, Butler

Į WEDNESDAY, 28gb Nov., at Daylight.

WARE. ↑ TOSA MARU, Via SHANGHAI, MOJI,' KOBE & YOKOHAMA.

Tons 5823, Capt. K. Kato

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU.

Via MANILA, THURS. Tons 5639, Capt. E. W Hauwel DAY ISLAND, TOWNS. KUMANO MAHU, VILLE AND BRISBANE (Tons 5076, Capt, unter

BOMBAY, VIA SINGAPORE) KAGOSHIMA, MARU, Toms 4405, Cap. Fyne AND COLUMBO.

NAGASAKI AND HORE KUMAND MARU,

Tons 4405, Capt. Bunter

TUESDAY, 27th Nov., at 4 p.m.

FRIDAY, 30th

Nov st Noon. FRIDAY, 28th

Doc., at Noon.

MONDAY, 19th

November, p.m.

WEDNESDAY,

Nov. 21, at Noon.

+ Through Passenger Tickets leaded to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, ip connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlautio Steamers. Round the World Tickets also issued. Between Nagsaski and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Bail.

For further information au to Freight, Passaro, Sailings, &c., apply at the Com pany's Local Branch Ofoe in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. 8. A.

Sailing Dates Subject to Change.

· MINNESOTA, Captain J. H. KINDES. DAKOTA, Captain E. FRANCEE..

29th Nov., at Noon.

On THURSDAY,

ON FRIDAY,

11th JANUARY, 1907.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northem Facific Railways for all points in the United States and Canada; also with Adantic Steamship Lines for all points in Great Britam and on the Con timent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle. ments, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outside rooms). Muse room, Library, Smoking room, Nunay, Laundry, "I clo- phones, die

Trans-Pacte Cabin passengers may travel by mail if desired between ports if Yako- hama, Kobe and Naguali, without extra charge..

For convenience of conwiec cabin passenger retom tickets are interchangeable with regular melises between Japan, China Hong Kong,

For full information regarding freight of pange apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.

109

18th Dec., at Nen, 28th Ded, at Noon.

8th Jan., at Noon, 100%

16th Jan, at Noon. 22nd Jan., at Noon. nach Jan, at Noon.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

PRINZ REINRICH GNEIBENAU PREUSSEN...

PRINZESS ALICE

Seşitember 16-27th 190b;PRINZ LUDWIG

August 16th-20th, 1805;|

San Vencies to Yokohama.......a, SIBERIA, calling at Midway Islanda and Honolulu

en-route, August 16th-31st, 1905, 18 days. 13 hours

to San Francisco... SIBERIA, 180 1689, Ont 19th in 28, 1905 10 days, 1 brors und 29 minutes.

TIR T. K. K. Steamship NIPPON MARU will be despatched from Hongkong to SAN FRANCISO, via BHANGHAL, NAGASAKT, (INLAND SEA) KORK, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 20th November, 1008, x Noon, taking cargo for Japan and the United States

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionsries, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficists in the Service of China and Japan Governments.

Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over land Pailway, to Bavana, Trinidad, and Domerara, and to perts in Mexico, Central and South Ameries, hy the Companies' and connecting Steamers.

For further Information as in Puage and Freight, apply to the Agency of the Companion, OPEEN'S BUILDINGS

8. SILVERSTONE, Agent.

ZIETEN

Shipping.

'DOUGLAS ‘STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOODHOW.

THE Company's fitesmaship,

HAIMUN, Captain & J. Rossor, ill he dosischert for the above Ports on SUNDAY, the 18th Novamber, at'10 a.man

For Freight or Passage, spply to

DOUGLAS, LAPRAIK & O.,

General Managers.

Hongkong, November 16, 1906,

i

2200

*SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship THE

FLINTSHIRE

י.

will be despatched for the abava porta ou or about TUESDAY, the 20th November.

For Freight & Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO.,

Agenta. Hongkong, November 18, 1906, 2206 THE ORIENTAL PACIFIO LINE FOR SAN FRANCISCO, VIA PORTS.

DAKUTAH, will be despatched for the above ports on or about THURSDAY, 22nd November, 1900.

For freight and further particulars, apply

n

THE Steamship

SAILING DATEA. 1906.

Nov. WEDNESDAY, 23st WEDNESDAY, 5th Dec. Deo. WEDNESDAY, 19th

1907-

to

WEDNESDAY, 2nd

Jan.

WEDNESDAY, 16th

JAD.

WEDNESDAY, 30th

Jan.

WEDNESDAY. 135

Feb.

WEDNESDAY, 27th

Feb.

WEDNESDAY, 18th

Mar.

WEDNESDAY, 27th WEDNESDAY, 10th April,

Mar.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

N WEDNESDAY, the 21st day of November, 1906, at Noos, the Steamship ROON, Captain MEINER; with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and DARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLE and Gro

SHEWAN, TOMES & CO., Agezte Hongkong. November 17, 1908.

STEAM FOR

2058

NAVIGA TION COMPANY,

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 19th November, Cargo and Spooin will be received on Board until & p.m. on Treabay, the 20th November,IUME and TRIESTE Direct, Calling b

and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, ou ToOAT, the ch November.

Concents of Packages are required. No Parcel Peceipta will be signed for less than 82.50, and Parcels should not exceed Two Oubia Feat in Measuremont,

The Steamer has splendid accommodation and carrier & Darter und Stowanlequer Lines can be washed on hosed.

I

RATES OF PASSAGE MONEY FROM

HONGKONG;

3D Class £22, 0. Uz

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARAOHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

Taking cargo at through rates to the BRAZIL, to Soci AYRICA, PRUSIAN Gore, Red Sea, BACK SKA, INVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

39. 0..THE Company's Steamship

TRIESTE.

24.0.0. Captain METEORICO, will be desperched sa 30. 0. 0. shore on SATURDAY, the 24th Novom-

ber, p.m.

21

To Naples, Genon and Gibraltár To Southampton, London, Bre-

men And Hamburg *To New York, viá Suez,

Vis Naples, Genoa or Gibraltar RETULLY

'RETURN

1ST OLABS

£61, 0, 0, PL. 6, 4,

H

65, 0.0.

RETURN

97.0.0.

2Nn Chase £12. û. 0. 03. 0. 0.

44.0.0. 68, 0, 0.

64. 0. 0,

44, 0. 0.

115. 6. J.

79, 0, 0.

47.0.0.

VIA Bremen or Southampton ...

18. 0. 0. 46, 0, 0. RETORN 123. 0. 0. 63. 0. 0.

27, 0.8. 49. 0, 0.

PORTLAND & ASIATIC S.S. CÒ.

BAILINGE FROM HONGKONG, OUR INLAND SRA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

via Mosi, Kour & YOKOHAMA ; FOR OPERATING DI.

Потиветков ФІТЯ ТЛУ

STELMABIT.

ARABIA

ARAGONIA.....

TURB ..4483 .......5198

TO SAIL ON. CAPTAIN. METZENTHIA ...Monday, Nov. 19, at Nonn. Enver

Dec. NICOMEDIA ..............

G. MENEL

4, at Noon Through Buls of Lading levned to Pacific Cosat Points and all Eastern, Canadian and Dalted States Polata. For through rater of Freight and further information,

simmanicata with or apply to S. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

TOR

OEBU AND ILOILO

NINGPO AND SHANGHAI

SHANGHAL...

MANILA

-TKAMER

SUNDKIANG

SHANGHAL tester SHANGHAI..

PAOTING TAMING YocHow t

KIUKIANG

MANILA, ZAMBOANGA, PT, DARWIN

TO BAIT 20th November. 2th November. ...21st November. 21st November, 23rd November.

́23, 0, 0,

Thus Stearner has capital accommodation for passengere, Electric Light and carries

Dietor.

For information to Passage & Freight,

In the event of the passanger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos, or Apply to SANDER, WIELER, & CO.,

Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland, the same rates to of the railway trip, etc., to be at passenger's expense

be applied as vin Naples, Genoa or Gibraltar, but in this case the cost

TOUR

Via INDIA:

Agents,

Prince Building. Hongkong, November 18, 1906 2074

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from Singapore to Calcutta instead of an Imperial Mail Steamer from Singapore MESSAGERIES to Colombo. The cost of the journey front Calensta to Colombo by rail or steamer is however not included.--

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Passengers to Earops and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterrapean Steamers from Alexandria, to Naples or Maracilles inatosd of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA,

STEAM FOR MANILA, SIMPSON HAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEBE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG—.

(SUJECT TO ALTERATION),

28th November.

STEAMERS PRINZ SIGISMUND SANDAKAN

MANILA ÇATE SPAEROPOKUSERE -me

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN TINAN...... 3rd December. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE ...........................)

YOKOHAMA AND KOBE.......

............................................. CHANUSHA.18th December.

• The attention of Passengers is directed to the superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electro Light. Unrivalled Table. A daly qualified Burgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangize & Northern China Porta; Taking Cargo and Passengers at through raton for all Now Zealand and other Australian Ports,

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Singlo and Return, To Manila and Australian Porbe

For Freight or Presage, apply to

TER

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACENTS.

HONGKONG-MANILA.

Electric

Highest Class, nowosh, fasst, and most luxuinas Steam- ere between Hongkong and Manila-Saloon wildslips. Light+Perfect Cuisine Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-déŵó érrango- ments for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Top

Daptain,

For

Builing Dates..

ZAFIRO

RUBI

3540

2540

It. Almond,

R. Rodger..... Matila Direct Saturday, Nov. 24,

Sat Noon..! Manila Direct Saturday, Dec. 1,

Khan: Noon,

For Freight on Paysage, apply to

Shewan, Tomes & Co..

Geral Managers,”

23

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

LOGO BET Jd beg

BALLINO DATTA. 3502 tons.........TUESDAY, 11th- Des., 1703 tone........TUESDAY, 8th. Jan., 1780 tuna.TUESDAY, 6th Feb,

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPona, Bata-

VIA, COLOMBO, AUSTRALIA,

ALEN, EGYPT, MAR LONDON, SEILLES,

Hatze, BOUDEAUX, AÍBDIZERBANKAN AND BLACK SEA POBT

THE Steamship

1900.

THE

1967. Captain

11

AN TUESDAY, the 11th day of December, at Noox, the STEAMSHIP PRINZ SIGIS. MUND, Captain LENZ, with Mails, Passengers, and Cargo, will leave this port as above.

The Steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board,

́RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA..

To NEW GUINEAzetszer TO BRISBANE "SARON Separat To SYDNEY

T

To M‣LBOURNE ..............................stāva To YOKOHAMA..........

To KOBE

To YOKOHAMA & back from

TONKIN.

CHAREONNEL, will be despatched MARSEILLES on TUESDAY, the

27th November, 1903, at 1 p.

Passage Tickets and through Bills Lading. Terned for above ports, and for Australia with prompt transhipment at Colombo.

280,00 3 00.00

Cargo also booked for principal places in Kuropea

Next Sailings will be as follows. 1ST CLABS, 2ND CLASS SED CLASS 18T CLASS 2ND ULASE

11, 1908, 821 return 880.- $5 S.S. EAR28r SIMORE..... Dec.. 850, $90.

25, 1906. 508 with a

£18.10

£14.00 return £42.97.15 9.8. POLYNESIEN..Dec.

**S.N. CALEDONIEN .............

Jan. 9, 1947 £90. £90,-

£14- return £54.- £36-

23,1007. S. BALAZI Jan. £93-23 £15 retorn £59.10 £43.20

...Feb. 6.1907. 8.S, OCEANIES return £63,5 £44. 5 £34.10 £21,10

$40.00 return $170.00 8:20.

$ 95,00 8 50.00

€18-

$ 50.00 return $170.00 $120.

KOBE to HONGKONG $140.00 $100,08 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To Europe A Australia and Colombo by Imperial

Mail Steamer ... no, lang meli ya Lane

To Europe via Australla and Amerion ...

1ST CLASS

£97.0.0. 96. 0. 0.

(from Australia to New York vin Vancouver by the O. P. B. Oo.'s stormers and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd.)

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

For

STEAMERS

..SANDAKAN

1003.

ABOUT WEDNESDAY, Nov. 19: YOKOHAMA & KOBE, SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA PRINZ REGENT LUTTROLD...... WEDNESDAY, Nov. 21, 5. Do...PRINZ ETTAL FREDRICH WEDNESDAY, Dec. * Reaching Yokohama in less than 8 Day

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, via Vancouver of San Francisco to NEW YORK by the O. P. R. Go'd steamer,

G. DE CHAMPEAUX,

Avent

Hongkong, November 13, 1905 2198

BEN' LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON.

THE Steamship

BENMOHR,

Captain Wrassen, will be despatoked as shore on brabout FRIDAY, the 30th inst.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00,

Agenta Hongkong, November 12, 1904. 2184

THE NORTHERN STEAMSHIP CO1, LD. OF ST. PETERSBURG:

FOR ODESSA (DIRECT),

Company's Steamship

CO PRO

4

P. M. S. S. Co...0.0. 8, 8. Co, T. E. K, and from NEW YORK to will be despatched for the above Port on EUROPE by the Magnificent Express steamers the Nord Jeutscher Idost ate ispod at the following rates.-

to Loudon via Plymouth or Southampton...

to Bremen...

to Paris vis Oberbourg ...

Kn

***

to Naplos Ganon, vin Gibraltar

Jer OLABE

Den

69. 10. 10.

65. 0, 0,

65 0, 0.

T'assage money payable in local currency at current sight Bank Rate of Exchange on the day of paymont,. "

Norddeutscher Lloyd."

For further Particulare, apply to 4 bed bu

!,', H、 Er,:lir

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

* FOR NEW YORK, via PORTS AND - SUEZ CANAL.

(Wer

Lynne TO CALL IT THE MALADAR COAST

-TO-EATE I

S.S. BRAEMAR

...th November, at 6 g., 1906,

For Freight farther information, apply to

VAN, TOMES & CO.,

General Agents.

MELCHERS & CO., Agents,

NAVIGA PATION

COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND

KOBE

THE Company's Steamship

FRANZ FERDINAND, Captald MATCOVIOR, leave for the Above places on TUESDAY, the 20th inst.

For Freight or Passage, apply to

SANDER WILLER & Co.

Agentem, Princo's Building." Hongkong, November 19, 1906,

$187,

ANZA: REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VI PORTS AND SUEZ CANAL.

With Liberty te Call at MALABAR COAST.

PROPOSED SINON FROM HOSOKON

FOR BOSTON AND NEW TORK. BREAMER

To Sam, 1906, OHAZEE.

..Narember 24. FOR NEW YORK A ST PATRICK December 10. SATSUMA..January 11, 1907.

For Freight and farther infpimsti

DOD WELL, & 005/ITS

Agarita.

or about 3rd: December, 1906.

For Freight and further particulare apply to

BRADLEY & Co.,

2203

Ayents, Shoe Hongkong, November 15, 1906,

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE

REDULAB STEAMSHIP SERVICH BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, AVIA JAPAN PORTS. Y Will be eont to. VALPANAzso. If, seficient indoconsent.

THE Steamship

ATO MARU, Tons 8000, Osptain W. O.

8. FED, will be despatched for South American Ports, vis Japan' Forte, about MIDDLE OF DECEMBER, 1906, d

Taking Freight and Passengers other Western Coast Ports of South Americ

The above steamers have splendid sccom modation and are fitted throughout with Electrio Light A duly qualised Surgeon ie carried on each boat,

For further information, apply to

E. MATSDA, Mandger

York Building Hongkobz, October 10, 1805,