1906-11-14 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 1906.

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Halmon,-Bia Yaq Yd

Slate; —Eo Yu

Не

cbs

18 49

1443

"OLOMBO, INDIA.

TIROIDE

AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS), &c. CIUKKER 3D

POSTON AND NEW YORK.

Cou

Contesting Broomera Due t DUD 97

Manzes PLYMOUTH feum L'otosYKO LO

tilendimi London Marseille & Loyuan Sánys earlier) 1 day Inter)

TONS Yoon

DELTA

H. HOW?

tak 17

Sunday GOOLTAN..... 140 Dec. 15

TONN

Salordny Dec. 22 1907

MALTA DEVANHA

0 Den

HIMALAYA 7000 Den. 29

3 HT-

Dre

Jan. 13

A COLOMBO

DELHI

ELHI

VICTORIA.... 7000. Jan

Web.

ABOADIA

tir

CHINA

29000

Pob.

Fel>

45-40

はよう

INDIA

Feh

Mur.

Fel !!

MONGOLIA

Par

Man

10000 Mar

R00 1950 Apr

Mar. 15

MP RA

Mur

Mar. Y9

ALY

Apr

May 10 May 25

DELTA

June

;

tunn py

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVICATION COMPANY.

PAITINGS OF REVIE SCRAMERS

MARSEILLES & LONDON,

BIMLA

DELTA

MALTA

DEVANHA

7600.1

د الله اللاح

Macedonia 10500

יז 1

30..

| MOLDAVIA 1

གླུ་ཚུགཕྲུག་ཚ;

BRITANNIA.

BRITAN

MAMORA

• Whenuli sa Tandon |

Bomber

MOLDAVIA HUMALAYA 700m May ta

DELHI.. .......

ཧཱུྃ」 *

AROAD'A

PAI

f |

སྐྱ་

ITA

VICTORIA INDIA

*** May

4- & 2***

19.07.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES &

LONDON,

AND BOMBAY.

{

MACEDONIA,'

Hanh TexS Cum ( D. Bassett, R. N.R.

Corrected to Thursday, November 8th, 1906,

dt 100 centí” për Dollar Mexican.

肉食

Snapper,-Lap Yo

Sales, Tat So Yu

Teach-Wan Ya

Branist,-Nagu Lam.. Soup,-Tong Yak Boaak.-Ngan Yok Pa

Tongue freeb,-Ngs Li

Butcher Meat.

uta.

Beef sirloin & prima oat-Mol Lang Pa... i 20

Corus-i-Ham Ngan Yuk

Ket

Turbot,--Cho How Yo

Rost,-910

Turtles, small, fresh water,-Bork Ya

ལ བྷསྶསྙསྒྱུཐཚོ་

***

White Brit,--Ngan Yu Chai

*** 1

Fruits.

Ontom Ngan Las Sirloin

Sausage Ngra Cheang Bullock's Brainy. Bio

246

per a 10

Almonde,Hung Yan

Applos, (California)—Eam fan Ping Ehr 28

(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor 28

rts.

is 18

菓子

CIK

each 50

Small,-Hoi Tang.

***

cornod Ham Ngai Li

Custard,--Fan Lai Chi

...sach

Hond,-Ngar Ta

Beganza, fragrant, Canton,-San Shlog

Houng Chlu

Hoart,-Ngan Sam

lb. 12

Hump, Salt-Ngau Kin Feet-Ngau Kork Kidneys,-Ngan Yio

Bananas, (bridos), Macno-San Houng Ohla Chestnuts, Chine,--Foong Lut....

esch 7

Carambola-Young Tao

Cocoanuts, Yeh Taz.....

Bach 9

Tail--Ngau Mai

But

Leon, China-Ning Moong

lb 7

Livor-Ngaa Con Trive (undressed)-You To Calves Hose & Foot-Ngaz-chai-tan-kak, aot 11.00- Will he despatched at Noox on SATURDAY. the 23rd Chop.--Young Pai. Kwat MARCEL, mol is due in Marseilles on the 20th April and London

the 27th April

... Ib. 12

America-Kam San Ning Moon

***

Licheca, Dried-Lai Chi Con

Fresh

www

ALL

...b. 21

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong..

Leg,-Young Fei *** Shoulder,--Yeung Sha

Mujo, Manila-Lai Sung Meng

***

Mangosteens,-San Chuk Ter

***

pad in

Pig Chitings--Chi chong

Brains-Chi Know Feet,-Ch Kork Fry,-Chi Chak Hund,-Chi Tau Heart,-Chi Sum Kidneys,-Chi Yiu Livet.-Chi Con

出品

per 481

Ohanges, (Canton)—San Shing Tim Chang 15 Passion Fruit'"*

ត

dezem

1枚

Peare, (American),-Kam Son Shat Ld

****

(Canton), Cooking,–8. [J

(Shanghai),--Shoung Bai Li

沙梨

...th 28

Papata, Fa Saog ...

Persimmona Largo,-Hung Chle...

Pineapples, tot quality,-Sheang Poon T ...

Paw Law

10 上海翔

soh

CARRYING

Ma H.P

AYRAMERY

Пороком

21 M

[AT] [[]]いろ

PATES.

Bue al ORON

NIOR

lour

NOD

Jan.

Culpro.

Beno

Dac

Sou.

1500

Dor.

Jai

7000! Jan,

Feb

4000 Jan.

Mar

TAR

4300

Jan. V F-b 4500 Mar. 7000 April April

A prit

£7

April

27 May

10 May

Juns

2nd cooking-Chung-tang-paw-jaw

FB | Pisataina,-Tsi Ckau

... ib

BAL

*** 18

Plural stow Hàng Tri Pamelo, Siam,-Uhim Lo Yaz

Walnuts,-Hop Too

Groen,Sang Hop Too

མ

...lb 12

Water Melon-Am.) Kum San Sai Bwa...

(China) Sai Kwa

engers change stasygjere at Colowno, and those for Janer treorfor alam ku

The Express Maji Stormor ut For S

eta mendation in the connecting stawer from Colos

et time of barsking.

ja te tho ili na duit Prompta, the following -

+ CEYLON ..

* SUMATRA

• FORMOSA

NAMUR NUBIA

• BORNEO

JAVA NYANZA

+ MANILA

• NILE..

JAPAN

(New Juster

LONDON,

I NOMINEELDE

March

* Singapore Panang, Pembe, met at Mutes or

In addition to giving Passengers an opportunity of | spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fant run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 daya and to London in 85 days.

FARES TO MARSEILLES : £61 First Byl £42 Sentul Salon nod to Tomarom £65 First and £44 Reemd

The farther particolare, apply to

Hongkong, Octuber 4, 1906.

E A. HEWETT, Superidendent,

Pork, Chop, Chi Pai Kwat

Corned,-Hsu Chu Yak

Leg, -Obu Pei. Fat or Lard,-Chu Yan Sheeps' Head and Feat.-Young Tae Kock set 60

engt 6

..... 24

Heart,-Young Saw Kidneya-Yeung Yie Liver.--Yeung Con Bucking Pige, To Order Chu Cha! Baet, Beef,Bang Ngan You

1932

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

TEJECTED FAILINGS FROM HONGKONG

Thers wall a

Atarecilla

..... Sude ass vige.

↑ Carrien woly First Saloon Pagecuper Apply as

FOR

+ SHANGHAI

Superintendent.

+ SHANGHAL....

7221

EA. HEWETT,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

DY the new

10%nt on

PASSENGER SERVICE.

BS and SULEMA

steumers. Runsasta,' 'HaesBURG, HOHENSTAUFEN and the The steamers are specially built for the tropics and have luzorius Passenger accommodation first-class. Cabins Amidship, lighted throphout by electricity, calius átted with fans. Doctor and Stewardesses are carried. Laundry on board. Return tickets stod at reduced rates for two years available, through tickets to be hail to Londen via Havre and to New York vin Naples and Hamburg-

NEXT SAILINGS OUTWARD.

* MANILA ........

TERJECT

TO ALTERATION)

STEAMERS

TO SAIL.

WAISHING......THURSDAY, Nov. 15, at Noon,

CHOYGSANG...FRIDAY,

......LCONGSANG...FRIDAY,

Noy, 16, at 4 İM.

Motton-Sang Young Ta Vest-Ngan Chai Yuk

Saugos,-Nguu Chai Tak Tong

Poultry..

Chicken, -Kai Chai ... Capons, Large, Suali,-Sin Ka!'' Nov. 16, at 4.31, Ducka,-A

There Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefon, Tieststo, Kowchwang and Yanguese Ports.

Taking Cargo on through Bille of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawno, Usukan, Jesselton and Labuan,

for Freight or Passage, apply to

756

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

茶蔬

*** # 8

生牛油

Vegetables, &o,

24 生羊油

203

Sproat,-Ah Chol

Arichokos, Shanghai-Shong Hai Ab

Chi Chouk

Beme, (French); Macro-Oh Moon Pla 12

(French) Shanghai,-Sheang Hal Pio Tsu...

cts.

# 28

WAFF

Long-Tau Kok

Best Bloot,-Bong Cho Tsu

osah 15

per dozen 20

Dove,-Pan Ka Eggs, Hen --Kai Tan... Fowls, Canton,--Kal

Baipan, Hol Nam Kai. Geese,-Ngol

+44

Geese, Wild Sh'ai,-S'hai Yer Ngol, Musk Deer.-Wong Keng Bare, Shanghai, Ta Chai Partridge,-Cho Ka Pheasant,-Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak Rap

FOR SHANGHAI, KORF.

YOKOBAMA, (TSINGTAU, CHEFOO AND TIENTSIN VIA SHANGHAI).

HOLENSTAUPEN

...kept, Jaeger

Rod December.

FILESIA

2nd January.

SCANDIA

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

Quail,-Um-Chus

lat February.

...Lap, Bable

Dapr. v Doehren

NEXT SAILINGS HOMEWARD.

FOR SINGALORE. PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, HAVRE, LONDON VIA HAVRE) AND HAMBURG.

RITENANTA

Capa, v. Ho...

Capt. Jseger

Capt. Bablo

Capt. v. Doehren..

Caj. Filler

Hotl

Bth February.

2nd March.

5th April 17th May...

SCANDIA

HOHEN AUFEN

SULESTA

HABSBURQ KHENANIA

Compet

HOHENSTACEAN........

Capt. Jueger

14th Dembor.

11th January.

PROPOSED SAziznos reox BONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

Яhe mar

Tanza

Captainu

14th June.

TREMONT

*LISIADES

VRA SHAWMUT

9:06.

T. W. Garlick

3768

F. G. Parington

4417

G. Williams

안기능히 19일

E. V. Roberts..

About Dec, 20.

3763

J. Alwen

pair

onch

paiz

east

Boibo-Hol How Pak K ..

Rice Birds,-Wo Ya Check Snipe,-Ba-Choy

Tarkeys, Cock-Phor Kat Kong •

HOD,

༄། རྒྱ་ྲསྐཨཽ ཋ ཕོ | } ! | རྒྱ ༄$ ཎྜ ཎྜ ཁྐྲཥྞཾ

cich

Brajals, Green,--Ching Yuan Ker

Red-Hung Ket...

-Cabbage, Chinese, com-Kai Chop

Cabbage Red.--Hung Yen Choy,

erab

Cabbage, (Shanghai).-Yeh Ghol

3 k

海南翔 |

上海毒藥質料

Cane Shoots, hunch,-Kau Shan

Cauliflower, Large size,→Tai Yok Chof-is anch

Medium sise, Cheung Ych Cho-ta..

Small aizo,Sai Yeh Chol Fa

Jartota,-Kam Shun

Celery, Uhinese-Tong Kan Choi

444

口白线

duze 5

oach 25

Wild Ducks, S'hal,-Shanghai Bof-sp pair Tes!, Sui Ap Ohal,

Wild Docks, Canton--Sang Shing Bul Ap, on,

Chilles Dried,--Con Lat Chiu,

English, Young ..

--10-

Red.-Hung Fa

10.

Green-Ching Lat Chin

Curry Sta, Endish, "Ka Lee Choi Lin, Commbers,--Ching Kwa

Biter Squash-F

★ Caslin, Suen Tw

Ginger, young,-Son Tax Esang

ald,-lə -Keurig ...

Horse Radish, Shat Lik Kao

plove-

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS OUTWARD.

AMBRIA.............FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...26th Nouembor.

I HENSTAUFEN.. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... 2nd December.

NEXT SAILINGS HOMEWARD.

VIA STRAITS, COLOMBO AND ADEN, Taking Cargo at throngh rates to ANTWELI, ALSTERPAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPORTO, Lexdon, LaveDPOOL, GLASGOW, TRIESTE, Grkoa, Roars in the LANTE: BLACK SEA and BATAIO PORTS; Noath and SoUTH AMERICAN PORT", aiso via ABER or PORT SAID by the ABABIC PERIAN SERVICE TO ARABIAN and PERSIAN GULY PORTE.

STEAMERS

+ RHENANIA

FOR

HAMBORG

TO BAIL.

24th November,

* AYADES.

*Cargo only.

JHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE KLECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

To Sat.

November 87.

Flab.

海鮮

Indisa Cort, Sak Mał

December 29.

Barbol,-Ka Ya Bream-Bin Ya

10 15

Water Cheanata,--Ma Tai...

January 23, 1007. January 30, 1907.

鲳強

Canton Frash Water Fish,-Hej Slu Ta Carp,- Yu

保鮮

Catfish,Chik Ya Codfish-Mon Yo Crabs,-Hal... Cattle Fish,-Mok Yo Dab-Sa ang Ya Daco-Wong Mot Las

***

154

***

€

Eels, Cougar Hal Madn'...

Mark Melon-(American)

Okroes, Oglas, Bombay,-Yeung Chong Tau Green, Sang Charg

***

Shanghal-Sheng Bai Chung Ta B

Papaw, Lat qual-Tai Man Sio Kw each

2nd

* Chung Parsley,-Kun Ciò .....

per lb $2,00

Mandirio-Kral Lun Ma Tal,

Mushrooms, Freib➡Sang, Che Kho

342

ench

金山香瓜

Green Peas,--Ching Tac

1.1.1 17

Police, Sweet-Fan Sho

Shanghal-Sheng Hai Shu Trai Japan-Yat Poor Sha Tasi

American-Fa Ki

Focobor, Fuk Chia Sun Teal Pumpkin,-Tobag Kwa

The Twin-screw 6.8. Shawmut and Tremont are fitted with very superior trcommodation for First and Second Class Passengers. The large aim of these vessel kazes steadiness ab ses. Reotelo fan in:sach room, Barber's shop and steam lann 119. Cargo carried in soll storåge.

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,“

For further Information. Apply to

BEGOVIA magy SITHONIA... HAVRE, ANTWERP AND HAMBURG........80th November. ...NAPLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG 14th December. 2nd December.

.28th December. | JJKEN'S BUILDINOS HOHENSTAUFEN NAPLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG 11th January ALESIA ..........., HAVRE AND HABIBURG ......

C. FERD. LAEISZ HAVRE And Hamburg ...... ANDALUSIA .......HAVRE AND HAMBUR

THE Co.'s .. QUARTA..

Capt. H. MADSENT, FUKUSHU MARU, Capt. S. Iro,

JOSHIN MARU,·

Capt. H. Outa,

20th January.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG-

BUBJECT TO ALTERATION.

LEATINO

FRIDAY,

FOOCHOW, Via SWATOW Hor. 18, Daylight.

AND AMOY.

ANPING, Via SWATOW

AND AMOY,

SATURDAY, 17th) Nov., at Daylight. TAMSUL Via 8WATOW | SUNDAY,

AND AMOY...

Nov. 18, Daylight.

Dodwell & Co., Limited.

GANARAL AGENTS.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.

[[HE Steamship

LIGHTNING, " -

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, "LIMITED,"

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Captain J. G. Spence, will be despatched(Calling so MABILA, TOR, PORT DARWIN

for the above Ports on SATURDAY, the

17th fast, at 3 pm.

THE

· and Quesneland Ponte, and taking Ebrongh Oargo to Anelacus, New ̧” Zealand, Tamanta; '50.) For Freight or Passage, apply to

D. SASSUON & Co., L., Steamship

EASTERN. Agents,

Captain Modernus, will be despatched as Hongkong, November 13, 1906. 2104

above on SATURDAY, the let December, ab 10 mm

THE ORIENTAL PACIFIC LINE.

FOR SAN FRANCISCO, VIA FORTS.

HE Steamship

·DAKUTAH, *These Steamers have excellent Acommodation for First and Second-slag Passon will be despatched for the shove perts on ger, and are fitted throughout with Blestrle Light, First-class Saloon Amidelips. or about WEDNESDAY, 21st November, Unrivalled Table.

* Taking Cargo on through Hills of Lading to all Yangtze & Northern Chlas Forts. For freight and further particulare, apply For Freight, Passago and further loformation, apply at the Co.'s local Branch to Olles, at Second Exova, No. 1, Queen's Bondinos,

T. ARIMA, Manager.

1906.

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

Hongkong, October 24, 1905,

2068

Dog Fish-Tit To Sa

Fresh water, -Tam Sia Yo*--- Eola, Yellow, Wong Biu Frogs,Tien, Kal Garoupa,-Sek Pan... Gudgeon,-Pak Kup Ta Horriaga-Tao Pak

Hallbut, Cheung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yo

Lo ish-Wa Yu

Lobsters-Lang Ha

Mackeral-Oh! Ya

Monk Fish,--Mong Yo MallsChat Yo Orator,--Sang Hoo:

This well-known Stommer is specially Par otdeh,--Kal Kong Yo litter for Passengers, and has a Refriger ting Chamber, which ensures the supply of Ferth-Taz Lop Fresh Provisions, Ios, do, throughout the Pre-Fe Paw Foong

This Steamer in Installed throughout with Falco,-Fun Yu the Electric Light.

A Stowardses and a duly qualified

geou are carried

Bar. Pomfret, Black,-Hat Obong Pomfret, White, Pak Chong assure the additional comfort

Prim-Mhy Ha

of passengers the steamers of the Company bave electrio, fana fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & COM

Hongkong, October 30, 1906. 3103)

Ray-Pei Pa Bay

Pork Fish-Sek Kan Ku Roche Chun Yu

Tadah-Hung Lo Pak Taal:

Rhubarb (Frenh-Tai Wong

Bhalobs,--Con Chang Tas

Bplage, (Chinese)-Paw Chol

Splanch-Yin Chot

Tomatoes,-Fan Kor

Tarot,--Wir Tau

ins

上大中

Taripa, Punti, (Long),--Low Pak English-Jeung Lor Pak

Vegetable Marrow,Chit Kw

is (Am)Kumsan Chit Kai

Water Crosses,Sal Young Chot

Elly rootin Ngin

Yams,--Ta Shin

6) W. BRETT,

Inspector of Markets. The prices necessarily vary from day to day and the Ranitary Board has no power to compel stallholders to noll at the prices -marked z

1906-11-14 — Page 7

Comments

Private Research Note