1906-10-24 — Page 9

Page

WEDNESDAY, OCTOBER 24, 1908.

*

I sve

Ear

Hondkuso

Conavating Stay con

from Colours to Marseilles & LONDON

Duo at MABARILLE (Brisdixi dags earlier);

1 day later)

Shipping.

THE CHINA MAIL. Shipping.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES!

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVICATION COMPANY.

JROPORKI SULINOS

MATT STEAMERS

1907.

MARSEILLES & LONDON, PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

Torino PainKYGET 160 FOL

OLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH

---

*

Conta

TICKETS REPED TO BOSTON AND NEW YORK.

Due at PLYMOUTH

London

NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

FOR

Corrected to Thursday, October 18th, 1908, Al 100 pants per Dillar Mexican.

Butcher Hest.

Beťálriala & prima opt-Mai Lapg Pa..... tb 20

Coriol-iłam Ngad Enk

Rosse-Shiu

.. Breast,-Nagu Lam ..

宁

Soup,-Tong Yuk

Btask,—Ngan. Yuk Pa

„Brusages, — Ngau Ubaung

Babook's Braids,—,, : Biow

肉食

Salmon-My Yap Ya

| Bhark,--Sa-Yu

Skate,-Po Yo

Bhelps, Ha

Snapper.Lap Y

Soles, Tat 8a Yu

Touch-Wan Xu

oti, 36 28

..t

10

19

菓子

TH

* 18

92

Apples, (California)-Kam San Ping Ehe

144

***

P

28

28

WAL

***

18

20

#4 Turbo-Cho How Yu.

+

20

10 11

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

35

15

White Bait.-Ngan Yu Clai

16

盛典

**

20 牛肉耙

Fruite.

-Catom Nga Lao Sirloin

20

Almonds,—Hung Yan

20

pas aut 10

לאטיה

TONN

ARCADIA...7000 1.1 200

W

Macedonia 10500

..8900 Apr. J

ARCAD' A -7000 Apr.

SIMLA

B000

N

DELTA

N... +7

10

MALTA ....

...GG Dec. 1

HIMALAYA

7000 Dec 14

Jan.

DEVANHA ..

Dec. 16

DELHI

8030

Dec. 29

MOLDAVIA. TOHU JAD. 12 VICTORIA 7000 Jan. 38 CHINA

Jan.

SIMLA

....... 8000

DELTA.....

MALTA ........ ........600

DEVANHA

800-

JAD. Fol Fab. 23 Mar 9

02

INDIA..

DELHI..

Throu, h to London,

Fin B MOLDAVIA

Fab. B000! Fub. 29 BiNr. MONGOLIA 009 Mar. 9 BRITANNIA 7000 Mar 23 MAMORA 105m: Apr

Foh.

goro Peb. 9

16

! Apr. 21

Mar. 16 Mar. ug Apr.

Apr. 26

UTA

-

ST.TA

800

>>> AKT | G

May 4

TOTA

Dou! May 4 May 10 HIMALAYA

7000 May to May 25 VICTORIA 7500 June 2 June

1#

BRITANNIA .. 7000

MOOLTAN 100 Deo. 15 Dec. 22

1

Sunday

Hacontag

Des, B

MARSEILLES & LONDON,

H

Tongue fresh-gao LA

commed-Ham Ngan LA

10

(Chefoo) Tia Chan Ping Khor

arch 50

19

58

VIA

יוז ם

༄ སྱཱ ཨ བྷ ཐཱ ཝཱ མཝཱ ཋཧྨཎྛ

હું

COLOMBO

AND BOMBAY,

4 יז

Heal.-Ngan Tan Heact.--Nguo Bom Happ, Balt-Ngap Kip Foot,-gaa Kork Kidneys--Ngan Yiạ -- Tai-Ngau Mel

***** 80 ... lb, 12

20

ஆம் 7

Smail,--Hos Tong... Custard,--Fan Lai Chi _... Bunstrad, fragrant, Canton,-Sao Shing

Houng Chiu Rananas, (brides), Macao---Sun Hemg Chlo Chestnuts, Chinese,Foong Lait ...

+4

15

...each d

***

-

3

+

H

14

10

Carambola, Young Tuo

Coconuts,-Yeh Tez...

17

Leinona, Chins-Ning Mosog

Livet,-Ngau Goo

... (b. 19

"

Trips (andressed)-Ngan To

at

Chop.-Young Pal Kwat

Fresh- 17

... lb. 24

H

+

Leg.-Yeung Pel... Shoalder,-Young Shen

24

Slango, Mapila-Loi Sung Mong Mangosteeni.—Sap Uhok Tas

24

214

the following

**

LONDON

"

Brains-Chi Know

*

Feet-Ch Kerk

**

Fry,-Ohi Óbak

---

14

Head, Chi Tea

Heart-Chi Ba

L

Kidney-Chi Yiu

A

15

Liver,--Chi Con

par aut

2

America-Kum San Ning Moon... Licheng, Dried—Lai Chi Son

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib Passion Fruit .....

***

144

...Back 9

Fawx

lb 7

7

LCH

***

... dozen

19

Pears, (American),—Kam San Bhat LA

lb 15

12

(Canton), Cooking,-8. LJ

10

16+

1

wr

(Shanghai),-Sheang Kai Li Peanuts,-F Sang

15

沙寨门

Ken

A

10

上海购

Persimmons Large,-Haug Chia

..

4 花生

abangaru akuigi sten worn at Cotoy8o, and these for Batsnær værgefat clip te

the Express Mail Stemmer at fortfato

trandləri on in the consering steamer from Cerowy

- NILE

+ OEYLON

- SUMATRA

+ FORMOSA

* NAMUR

• NUBIA

BORNEO

VANTA

ויט

فرا .

si time of beaking. Mail 1 mm

د و او به چه

JAVI

ATT

Пас ас

2018 DOP

'MACEDONIA,'

10500 Toxe

CAPTD BENNETT, R.N.R.

Will be despatched at Noox on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseillap on the 20th April and London

on the 77th April

In addition to giving Passengers an opportunity of spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 dayn and to London in 85 days.

FARES TO MARSEILLES : £81 Fit and £42

to London £85 Fit amil €44 Brend

Calves' Hand & Feet—Ngat-chal-tau-kuk, set $1,00

Pip Chltling Chi chong

Far. Uhop,--Chi Psi Ewat

Corned,-Ham Cho Yak

"

Log,-Cha Pei

**

Fat or Lard,--Ühu Yso

7

*

... lb. 25

w

鹹猪肉

24

16 **

精油

shop' Hood and Fest,-Yeang Tan Kark set 5

Heart-eung Sum

18

6.

Now

"

Des

24

For futher purtianlure, apply to

4500 Nov

Jan

Der

Jan.

21

1500 DM

10

Fub.

2 Fah

E. A HEWETT. Superintendent Flongkong, October 4, 1966.

+

1992

Jan

1K

Mr.

Jan

B1.

Ap

༢iau"[""

יזייד.

F..

節 A HEWETT,

Superintendent

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PASSENGER SERVICE.

'BRENANIA,"

HARBURG, BOBRNSTAUFEY And the

DY the new stemm B SCANDIS

and la." The steamers are specially built for the trope B Have Fuxurious Iurrenger nec mmodation tires-clase. Cabine Audship, lighted, throuhout by electricity, cabina bited with fans, Doctor and stewardesses are carried. Laundry on boxed. Return tickets issued at rednood rates for, two years available, throngb hrkets to be had to London via Havre and to New York vin Naples and Hanburg,

NEXT SAILINGS OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE. YOKOBAMA, (TSINGTAU, CHEFOO AND

TIENTSIN VIA SHANGHAI).

RENANIA

HOMENSTAUFEN

SILESIA. SCANDIA

Cap. Be..

.............. Yapti Jaeger ........

Capt. Bable.

Capt. v. Dechret

NEXT SAILINGS HOMEWARD.

Ist November,

Zud December.

2nd January.

1st February

FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, HAVRE, (LONDON VIA HAVRE) AND HAMBURG,

HABSBURC

KEENANIA'

HOBENSTAUFEN

SILESIA.

SCANDIA

2nd November.

4th December. ..11th January,

8th February. 92nd March. 6th April.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

& ne

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

#SUBJECT TO ALTERATION).

Сеидиета

TO SAIL.

TIENTSIN, F SWATOW { CHIPSHING........,.THURSDAY, Oct. 25, at 4 v.2,

AND CHKFOO

* SINGAPORE,

AND CALCUTTA

* MANILA

+ SHANGHAI...

NAMBANG..... SATURDAY,

Kidneys,-Yeung Yia

Liver,--Young Con

+4

enab

M

6

"

lb. 24

Bucking Pigs, To Order-Cha Chai Suot, Beef-Sang Ngau Tau

Matton-Sang Yeung Yan... Vol.-Ngan Chai Yük

Maneages. -Ngao Chal Vuh Teng - as

Ponitry.

**

www.

༢༥ ཝ ཊྛཱཎྜཱ { གྒུཊྛ

#F

16

生牛油

84

WEKER

**

La

Badoocking-Chung-tana-paw-law

Pino-apples, Let quality,-Sheong Poon Ti...

Paw Low

Plantains, Tai Chen

Plums -Swatow Hung Lal...

Pamela, Biam,-Chim To Yan

Bach

Walnuts,-Hop Tuo

+

-

**

2

на

16

ib 18

M

金達到

茶蔬

Green,Bang Hop Too

Water Melon--(Am) Fum San Sai Kwa

(China) Sni Kwa

Vegetables, &c.

-

Articboko, Shanghal-Sheung Hai Ah

Chi Cheuk

141

M

***

th 26 鵝仔

| Brinjala, Green, Ohing Yuen Kar

Rod Bung Kar

20

20 件仔肉動

生口

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Plu T (French), Shanghai, Sheung Hai Pin Taa

了洽购 澳門邊中

16 L

“ខ្ញុំអ

cts.

Sproat-Ah Chol

菜

Obicken, Kad Ühai...

15

Long-Tau Kok

*

$

PENANG {

Oct. 27. at 9 P.M. FUENSANG......SATURDAY, Oct. 27, at 4 P.M. .CHOYSANG ......SERDAY, Det 28, Daylight,

Capota, Large, Small-Sin Kai Duck-Ay Driver--Fan Kan Egge, Hoo-Kal Tan...

30

鐵

Best Root,-Hung Choi Tau

*H each *

【菜園

22

4

青元慈

Cash-17

11

+

per dozen 26

JOB SEE

Cabbage, Chinens, com-Kal Choy

榮

X0

Cabbage Red. Huo Yes Ohoy.

cach

榨菜

26

海智翔

16

27

"

Geese, Wild Sh'al,--S'hal Yar Ngol, pair Musk Deer,-Wong Kong

each

上海鮮鵝

黃庭

Bare, Shanghai,-Tu Chal Partridge,the E

Phosaint,--Shan Kal

*#*#*

44

山梨

* These Stowmars have saperior Accommodation for First-plass Passengera, and are Gttee throughout with Electio Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports. Tawau,. Louka, Jesselton and Labuan.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna,

For Fright or Passage, apply to

Too

JARDINE, MATHESON & 00,

General Managers,

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOWBOAT CO.

`CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY!,00,

PROPOSED BATTINGS FROM HONGKOND FOR

VICTORIA BC. AND TACOMA

VIA

MOJL HOBE AND YOKOHAMA,

Fowls, Canton,-Kar

Bainan,-Hol Nam Ka

decaa-Ngol

}

"

J

++

pair

each 26 白倫

Pigeons, Canton,-Pak Kop

Holhor,-Hol How Tak Kop...

28 海口白烤

༐ | } ༅ སྨྲ མཎྜ་འཕ

T

Cabbage, (Shanghai).—Yeh Chof

Cane Shoots, buneb,-Kau Shun...

Cauliflower, Largo eixo,-Tal Yek Ohol-ta each —

Medium size-Cheung Yeh Cha -fa

Small size,--Sai Yoh Obat Pa..

Carrots,-Kam Shun

Delary, Chinese,Tong Kan Choi

English,-Yeung

Chilies Driod, Con Last Chiu

*

Red-Hung Fa

MY

Green-Ching at Chin

FL

**

is

+

10

20

14

IH

10

Carry Stuff, English, "Ka Les Chol Liu....

"

Quall-Um-Chon

22

--

6030

Rice Birds,--Wo Ya Check Snips-8a-Choy

H

doza 52

禾花雀

+

cách l

***

BA

65

火雞公

Han,"

46

火藥粉

Turkeys, Cook-Phor Kal Rang...

Ne

*

Wild Books, S'hai-Shanghai Sal-up pais Teal,-5ni Ap Chai,

Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sal Ap, ex.

...Capt. Filler

Capt. v. Hoff.....

.Capt. Jueger

Capt. Bablo

..api. v. Doehren.

HABSBURG

Capt. Filler

Beamers,

Tom

Oxplains.

To Ball,

HENANJA ..................

...Capt. v. Hot.java

..17th May.

Fløb.

..Capt. Jasper

14th June.

TREMONT

3608

T. W. Garlick

FREIGHT SERVICE

20th November, Barba,-Ka Ya

Bros,-Bia Yu

**

HOHENSTAUFEN........

90 水果仔

海鮮

Cucumbers,--Ching Kwa

Bitter Squash,-Fo Kw

Garlo-Suen Tau...

1+

Ginger, young, -San Tax Keang

13

old, Lo Keung ...

Home Radish, S'bal—Lik Kav

+

2

10

10

1 60

RHENANIA

NEXT SAILINGS OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...... Ist November ANDALUSIA......FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ..............13th November, LYDIA................FOR SHANGHAI AND CHINKIANG.........25th Oct., at 4 p.m.

NEXT SAILINGS HOMEWAED.

Via STRAITS, COLOMBO AND ADEN, Taklug Corpo at through rates to ANTWERT, ÁUSTERdan, Rotterdam, COPENHAGEN, Latios, Opanto, LONDON, LIVERPOOL, Ülargow, Turretz, Geros, Ponza in the LETANTE: BLAor Bra and Batrio Poum ; NORTH and SoUTH AMERICAN POETS, also via ADEN OF PORT SAID by the Radio Persian SERVICE to ARABIAN

and PERSIAN GULJ PORTS.

FEUTONIA......FOR ANTWERP AND HAMBURG

2nd November.

10th November,

BRISGAVIA......FOR HAVRE, BREMEM AND HAMBURG......16th November.

+ HABSBURG ...FOR HAVRE AND HAMBURG.

SEGOVIA .........FOR HAVRE AND HAMBURG.

SITHONIA.........FOR HAVRE AND HAMBURD...

+ RHENANIA FOR NAPLES, HAVRE AND HAMBURG

SENIGAMBIA...FOR HAVRE AND HAMBURG..

Tax Co.'s 6.4.

* MASAN MARE, Capt. I. SAXUMAI,

SOBHU MARU,

Capt. I SUMUGA,

FUKUSHU MARUM.

Ospi. B. Izo,

20th November.

......30th November,

14th December. ...92nd December.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTE CHINÄ

UOAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

PAMBUT, Fix SWATOW.

AND AMOT,

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOGOHOW, ANPING, Via SWATOW

AND AMOY.

* Cargooly,

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINS. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The Twin-arrow 8.0. Shamus and Tremont ara_tted with very fauperior arcommodation for First and Second Class Fangor. The large eise of these verzal, Apeared stead loops at sea. Electric fan in-cach room. Barber's shop and team Inn ary. Cargo carried in sold storage.

PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information Apply to

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'A BUILDINGS

*GLEN* LINE.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HR Steamship

[THE

GLENEARN, Captain BOUGHTON, will be despatched as

on WEDNESDAY, the 7th Novem-- abore bot. 1936,

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS & GOW. Hongkong, October 22, 1900, ~~2007

'SHIRE LINE OF STEAMERS.

Imigre SUNDAY, 28th

Oct., at Daylight, SUNDAY,

FOR LONDON AND ANTWERP.

Dot, 28, at 10.

THE Steamship

WEDNESDAY,

MERIONETHSHIRE

Dot. 31, at 10 am, I will be despatched for the above ports on

Qanton Fresh Water Fish,--Hoi Bla Ya .... Qarp,-Li Ya Catfic,--Chik Ka Cadie, Mina Hà Crabs,-Hal...

Indian Com,—Bak Mal

plesa

Lottace-Yeung Sang Chol

-

2

BLA

lb 14

th

15

場海鮮骨

TH

18

12

T

16

18

45

Cattle Fish,---Muk Ya

Dab,➡Sa Mang Yo Dace-Wong Moi Lan Dog Fish-Tit To Sa Fals, Gongor,-Ha! Manzo ...

Frosh water,-Tam Siu Yo...

Eels, Tellow, Wong Bla... Frogs,--Tien Hal

13

MI

24

P

A

11

10

18

28

24

5

14

82

ITS Garoupa,-Sek Pai -

Gudgeva,Pak Kap Yu' Barrings-Teo Pak... Halfbethbang Kwan Kep Labru,--Wong Fa Yo Loseb,-Wu Yu

H

90%

***

50

12

dar

20

24

20

24

28

14

Monk Fish, Mong To Mallet-Obal Ya

{HREEYSASOLSUN SE A

Water Chasnuts, —Ma Tx!

S

14

+

Mandarin, ----Kwei Lum Ma Tai,

6

"

Mushroona, Treab ––Sang Che Khe

50

Mask Melon (American) Okroes,

each

J

金山香瓜

***

Onions, Bombay,--Yeang Chung Tau Green.--Sang Oborg

6

-

"

Shanghal-Sheung Hal Chung, Pan

A

Papaw, let quat-Tai Man Sad Kwa mach Chung Parsley,-Kun Cho...

10

20

Oysters-Sing Hoo

生

Par otish-Kat Kung In Porob,Tan Loo

18

AMA

20"

Groen Pese-Ching Tan

Potate, Sweet,--Fan Sho

и

Japan, Yat Porn Sha Ti American,--Fa Ki

Foocho,-Fuk Oban Shu Tas

Pampkin,Toong Kra

Radish-Hang Lo Pak Taal

Rhabarb (Fresh)-Tal Wong

Shslots,-Con Chong Tan

Spinago, (Chinese)-Faw Choi

Spinach-Thy Choi Tomat qas,Fan Ker

TWO T

Tarnips, Panti, (Long),-Low Pak English-Jeang Law Pat

Vegetablo Marrow,Chlt Kw

(Am.)-Kam San Obit Kwa

Water Crosses,Sal Teang Obek

Ely root-Lia Ngst.

Yams, T Shu

C. W. BRETT

大阪料

Inspector of Markets, The prices tecessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices marked

G. A. Woosogon, 2488

Secretary Sanitary Board;

... per lb 82.00.

ཀ

Pet

Shanghai-Sheng Hal Shu Trai

熊州喜悦。

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER · · PURELY NATIVE DIRECTION,..

The Chinese Mailer, s

·血糖

Tan Lading Omas Potmaaz AND COMMERCIA JOURNAL

POELBUED EVERY MORNING,

DONTAINE THE MONE RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM

···NORTH OHINA.

FRO

|

Mackers),Ohlin

Pike-Fa Paw Poonig Fialce,-Pan Yo

or sboat THURSDAY, the 16th November, Air The hätzen Intellgernon recu tas | Fomfrit, Black, -Bak Chong

→ These Steamers have ozcellent cocommodation for First and Socond clase Feason, and will be followed by the Eteamship gar, and are fitted throughout with Eleptria Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Tablet

per Annum deifvered in Hongheng

..., $12,50 to all Coast Ports.

JARIOUS FORTS, IN CHINA AND JAPAN

on or about TUESDAY, the 20th Novem$6

her

For Freight & Paisage, apply to

TARIMA, Manager

957

SHEWAN, TOMES & CON

Agents. Hongkong, October:17, 1906.

→ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtze de Northern China Porte, For Freight, Passage And further information, apply at the Co's lomal Branch O 600, at SROOMD Floor, No. 1, Quzya's Buildinia,

SWELLINGTON STEET, Konarong,

1999 does poked by Mausger, ‘Omowa Mazru

Pomfret, White, Pak Chong

Pring a ....

Ray-Pet Pa Sa

Prick Fish-Bek Kau Kung Razer Cham To

18