1906-10-24 — Page 6

A

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- PACIFIC MAIL 8.8. 00.,

TION COMPANY

VILK

IT.I. darpatch VERONTA

DATES

tw the ipdesidrand FORTS as of s

the

STRAKYBR

TO WAIL OF

REMARES.

Freight and Pisange.

About 28th

PUR

LONDON & ANTWERP, Vu (MANILA..

B'YORI, NO. CL. Por Capt, A.W. ANDRSON,

Sam & MauARJIZ REK

VOKOHAMA VIA BRAT,

2. N..

SUMATRA .................. Capt. E W. Ra

(MALTA

About 24th October.

MOJI AFF OPP

SHANGHAY

CONDON

Capt, A. Parna (SIULA

Uctober.

About at

Froight and

Passage.

Freight and

November. Fassaga.

1 Noon, 3rd 1 Ben Special

Nor-bor, Adourtinent

TA HEWITT, Aprintendent

20

P.&O.RN Cel's 'fon,

CANADIAN

PACIFIC RAILWAY DOVAŤ. MATE STRAUSSIC LINE

COMPE

The only

LUXURY SPEED PUNCTUALITY.

at MAINTAINS A Regul hodel. Serving of 11 Bars Actr

he Pacific the FMPRESS LINE. 11 DAVO

ILM.S.

VAČKIH AMA WOMATICOUVER

In 1 Pave Dewan TRACHT

A DAY HONGKONA 10 VANCOUVER

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA.

MAIL LINES.

VIA HONOLULU.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:--

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only for taking the warm SouZBERN Route sorose the Pier, vis Homornel Clam, the most fertile and beautiful island of the PACIFIO.

ROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG

* SIBERIA......

UHINA.......

* MONGOLIA

..16,200

LT

........27,000 NIPPON MARU 1,000 DORIC ΦΟΡΤΙΟ ...τοσούτοις, HONGKONG MAHU 13,000

9.000

9.000

* KOREA ...............18,000 AMERICA MARU... 11,000

• Twin Serowe.

(SUBIF IT TO ALTERAMON

30th Oct, at NOOD. ....TUESDAY,

..TUESDAY, 6th Nov, at Noon ...TUESDAY. 15th Nov., at Noon. 24th Nov, at Noon. 30th Nov

Noon.

...TUESDAY, ...FRIDAY. ...SATURDAY TUESDAY.

...FRIDAY. ...TERDAY.

RECORD FAST TRIPS.

Pak home to San Frsecison........ KOREA, 18488) Tonu,

10 days, 11 hours and fi minuter.

וי

st

8th Dec., at Nood.

18th Den, at Neon.

8th Dec, 6+ Woon.

9% lae, at Bran,1007,

Shipping.

WEDNESDAY, OCTOBER 24, 1808,

Shipping.

IMPERIAL

GERMAN

MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD,--BREMEN.

EUROPEAN

LINES.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT BAID, NAPLES, GENÇA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG

RYPAMER WILL can call at GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PARMENAFES and Looback.

Tatiko chan on Tuennep Batts or Lastna POR ALL EoFran, North AND SCOTT AMERICIEN Ports.

STOMER.

PRINZESS ALICE

ROON...

BUELOW

FRINZ REKET KNITTÖL

PROPOSET SATLIVOS, KROM MOPANORA... SUBJECT TO ALTERATION.

1906. SAILING DATER. WEDNESDAY, 7th Nov. Ney. WEDNESDAY, 1st WEDNESDAY. 6th Deo. Dec. WEDNESDAY, 19th

1907.

PRINZ EITTI. VRIEDRICH

WEDNESDAY, 2nd

JAT.

WEDNESDAY, 18th

JAD.

WEDNESDAY, 30th

JAD.

WEDNESDAY, 13 h

Feb.

WEDNESDAY, 27th WEDNESDAY.

Feb.

SEYDLITZ

PRINZ REINRICH ONEISENAU

September 19-27th 1905; PREUSSEN

(Shobject

Alteration),

7 HAR NO

EMPRESS OF OHINA

дежи Тома

EMPRESS OF INDIA

BÌNH THẠNH

TETRADAY. Jot. THESDAY. Nov

ATHENIAN..

3882 TONA

EMPERSS OF JAPAN

Sono Tore

MONTRAULE

6163 Tone

4425 Town

25. 20 WEDNXYDAY. Nov 28 TRURDAY. Det ri WIN GEDAY

༈། ཞ PREDAT

ARHITE AN

Nov. 13. The 1. Doc 92.

PRINZ LUDWIG

San Francisco to Honolul... SIBERIA, 18,000 tamu,

4 days, 19 hours.

Angus 16th 20th, 1995;

RTAR.

PNITPR Steamers will depect from Hongkong den

Interest Groumeau 19% o

'HE Drickes' Fit to CANADA, UNITED STATES

SANAL NARASARI (the gh #1 IN AND SEA ROITAMA and VICTORIA, PA, compung at Mad Kompres and at Queling with the Compass a new paleti trener Towing and shups, 14,500 tona regi tor. The threagh tro-

From Hegling. Vkohams vi 29 1/ Jay

KUROPE, esfing at OF JAPAN), KORK

San Francisco to Yokohama....6,8. SIBERIA, calling at Mica y felinda and Honalgin

erente, August 16th-31st, 1906, 13 day 13 hor

if a me

be to San Fransen.. SIBERI

10 daga, 10 hour and 24 minutes.

In 19

THE P. M. Stormhip RIBERIA will be despatched free Hengkong 1 SAN FRANCISCO, vis AMOT, SHANGHAI, NADAMAFI, ONLAÑT SEA), ROER, SUROHAMA ADS HUNOLULU, en TUESDAY, the Wah Bender, 1904,

cargo

for Japan and the United States.

NANG AVER with » Squeans Niners, RATES (Best class only, grant à to Misuunarice, Member of the Naval,

14 Class 9. Jarren ₤K"}, Interdiste og Stemeter.

#10

་ and 1st Class Railway..... )

REFREES Fan

ing 92 15° day- Fevere

17-

£82.

£42.

R.M.S. MONTRAGER, TARTAR AND ATHENIAN Cary INTERMEDIATE Caenpers only in jatermalate rates, sarding superior accoration for that Cla

Passengers bowed through to all points wd AROUND THE WORLD, SPECIAL RATF8 (first clans only) grantaite Missinnarina, Marshers of the Nars, Mary, Diplomatic and Geil Sacrispy, andto Rpropan sigla in the Karele of Palma atul Japan Gorornmunte,

Poe forth Information More Rugtes, landbooks fatos of Freight and Pas

D. W. CRADDOCK, Ading Forward Comb, Cauren Pavers Riangy and Phats, Orguunto Bake Pier.

w poly in

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STRAMSBIF COMPANY).

PROTECTED SAILINGA PREM MONGEONO

CONFO

Proti tova,

MARSEILLES, LONDON

AWA MAR,

AND ANTWERP,

Vis

SINGAPORE PENANG,,

Tona 5,227, Usp. G. Cook

SANUKI MARU,

COLOMBO AND PORT Tone 6,168, Capt. N. Mathieson SAID.

WAN.

+ KAGA MIRU,

TO ALTERATION

FRILING DATES.

WEDNESDAY, 31st

et., st Daylight.

WEDNESDAY, 14th Nov., at Daylight.

(TUESDAY,

VICTORIA B.C. AND Tons 6,301,Opt, A, Christianson ( 15th Nov., að 4 p.m.

SEATTLE

TUESDAY, 23rd

The SHANGHAI, MOJL+ TOSA MARC. KOBE & YOKOHAMA, Tone 6,824, Capt. K. Kato Nov., at 4 p.m.

SYDNEY AND MELBOURNE, (VAWATA MYARU,

Via MANILA, THURS TODE 3,817. pt. W. Townend DAY 19LAND, TOWNS-NIKKO MARU.

VILLE AND BRISBANE. (Tons 6,699, Capt. E. W Harwell

BOMBAY, VIA SINGAPORE

AND COLAMBO.

NAGASAKI,

KOBE

YOKOHAMA,

(TOTUMI HARI,

Ton 3,41, apt. A. Koith RIOJUN MARU, .

Tona 4.80, Capt. G. Lapraik

AND NIKKO MARU,

Toma 8,529, Capt. E. W. Haswell

KAMAKUMA MARU,

FRIDAY, 2nd

Nov., at Noon.

FRIDAY, 80c

Noy, at Noon.

J

SATURDAY,

27th October, a. TUESDAY,

6th November. WEDNESDAY,

Oct. 31, at Noon.

JSATURDAY, 3rd

ROBE AND YOKOHAMA Tous 6,128, Capt. B. Fraser Nov., at Daylight. + Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets slao moed. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have be option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Passare, Sailings, &o., apply at the Com- pany's Local Branch Office to Princo's Buildinga, First Floor, Chater Road.

A. §. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY Operating the New Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

"28,500 TONG

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAWASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

ག།:

And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change. "MINNESOTA, Captain J.. H. RINDER, On MONDAY,

'DAKOTA, Captain E. FRANC....

? 3rd Dec., at Noon.

(Oo 'FRIDAY,

11th JANUARY, 1907.

Dired connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all pants in Great Britain and on the Con tment Drect contection at Høg Kong for Manila, Straits Settle- ment, lava, India, London and Pr

LUXURIOUS PASSENGER ACOMMODATIONS-Soites and Staterooms (all outside rooms). Madic room, Library, Smoking room, Numery, Laundry, Télo phones, de.

4 Tia-Pacific Colin päúérigers mây, trael by rail if desired between part of. Yoko- hama, Kobe and Negaki, without exces dage. (t

For convenience of conwise cabin, paungers return tickets are interchangeable with

regalar sal lies betyeen Japan, China Hong Kong.

For full information guding freight panago apply to

NIPPON YOSEN «KAISHA Agents,

103

KPECIAL Military. Diplomatic and Civil Services, and in Rony can oils in the Sertion of thing and Japan Goverments.

Through Bills of Lading tened for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francis, to Atlantic and Inland Cities of the United States Per

ath America, hy the Companies and connecting StoMESTA. and Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and ro ports in Mering, Contral and

For further Information as to Pegaga and Frulght, apply in the kyenng ni tha Companina, Queen's Boss,

S. SILVERSTONE, Agent.

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

SAILING FROM Hoxacono, eta Inland Bra de Savan

vis Max, FOR A TOTOHAN; FOR

ERATING -

N WEDNESDAY, the 7th day of November, 1906, at Noos, the Stoazulip

with MAILS, PASSENGERS, SPECIÈ. PRINZESS ALICE, Captain

and OARGO, will leave this Port an above, Calling at Naples and Onnas.

Shipping Orders will he granted till Noon, on MONDAY, the 5th November, Cargu and Specie will be received og Board until & p. on TURDAY, the 6h November, and Parole will be ressived at the Aurnoy's Offics until Neon, on Tresnay, the oth November,

Contents of Packages are required. No Parool Paccipts will be sign. 1 for long than song, and Parunk should ant exceed Two Cubic Feet in Morerament,

The Sear or has splendid accommandation and service » Thinner Yurman lin vanhaj nu land.

"ATES OF PASSAGE MONEY FROM

HONGKONG;

To Naplas, Genoa Gibraltar

To Southampton, London, Bre-

men Hamburg ...

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling a Font Dasvin and GORENI LAND PORTS, and taking through

Cargo to ADELAIDE, New ZealaYD,

THE Steamship

THE EMPIRE,

Captain HELs will be despatched as | above on SATURDAY, the 27th October

st Noon.

Thus well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Rofriger ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions; Ice, &c., throughout the тоувке.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardens and a duly qualified Sur gut are carried,

-To assure the additional comfort

of passengers the steamers of the Compan bava electric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agenta

1034

Hongkong, October 4, 1906. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTTIMES,

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

TONKIN,

| Captain CHARBONNEL, will be despatebod for the above parts on or about MONDAY. | the 29th October,

O. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, October 22, 1906,

1039

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

NM

STKAM FOR BATOON, Sarokk, HaraN

TIS, COLONDO, AUSTRALIA,

Anes, Favre, MARSEILLÈR

LONDON. HAYRJ

and Class Kondrade, MEDITERRANEAN AND BLAC

3.0, 0.

24. . .

1ST CAM

RETTIN

HND L 981. 0.4 P42, 0. u.

9. ""

€99. 0. 0.

WT 0.0

Cã, 11, 4

44, 0, 0.

Rerts

97, 0, 0,

46. D. U.

In New York, via Suez,

V1, Naples, Genoa or Gibraltar

04. 0, 0.

44. 1. ሲ

RETURN V Bremen or Southampton ... RETURN

115. O e

79. 0, 0.

47, 0, 0, .

68, 0, 0,

46. 0, 0. 123. 0. Q 83. 0, 0. 49.0.0.

Sea PORTH

THE Steamship

TOTRANE.

36. 9. Captain LasCELN, will be despatahad↑ MARSEILLES on TUESDAY, the 30 October. 1906, at 1.

2,0

Pasage Tickets and through Bills

97, 0.9. Ladrop insarvi for above porta, and f

Australia with prompt transhipment Columbo.

PORTLAND, OREGON, Gibraltar and traveling to Bremen or Southampton overland, the same rates to OREGON RAILROAD & NAVIGATION CDs of the railway trip afe, she at passenger's expanse.

la the event of the passenger leaving the Mail Steemer at Naples, Genoa, ar

Now ION WHY I

STEAMARIT.

T..R. 4489

Earth

ARAGONIA

..5108

MATZENHIN...... Keser.......

NOT Not.

STOOMEDIA

4970

G. Merve ......

ARABIA

2

be applied as via Naples, Gença or Gibraltar, but in this game the rat TOUR Via INDIA:

TO GATE ON.

6. at Daylight. Pengers have the option of using a Steamer of the British India S, N. Co., 19. at Daylight, from Singapore to Calcutta instead of an Imperial Mail Steamer from Singapore 4. ar Daylight to Colnbn. The erst of the journey from Calcutta to Colomba by rail or steamer is

hower not included.-

Pre. Through Bils of lading_ted to Pacifs et Points and all Essborn, Quadinas

afted States Palate. For through retas of Feight and farther Informadou, i nicate with or apply en

8. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

TOU

SHANGHAI & CHINKIANG

-TYAMER

TO BAIL

Haruchowt......

95th October, .95th October,

YooHow ... ..TAMING

27h October.

30th October,

CHEFOO, NEWOHWANG & TIENTSIN...LANOCUOW SHANGHAL.....

MANILA

MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE TAIYUAN 19th November. SYDNEY & MELBOURNE

• The attention of Paseongera is directed to the Superior Accommodation ofered by those Stenders, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table, A div ganlised Sooon is carried,

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzo & Northern Chits Ports, 1 Taking Cargo and Passengers at through ratea for all New Zealand and other Antalian l'orts.

N.R. REDUCED SALOON FARES. Fingle and Return, To Mulla and Australian Porte.

For Freight or Pauze, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

Highest Clase, newest, fastest and most luxurious Steam- ors between Hongkong and Manila,Saloon amicabija

Onisino-Surgeon and -Electric Light-Perfect Stewardess carried.-All the most up-to-dato arrange- monta for comfort of Fussengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Fors

Optains.

ZAFIRO

RUBI

2540

2M40

R. Rodger

FL. Almond........

For

Sailing Dates!

Manila Direct Saturday, Oct. 7,

at Noon. Molla Direct Saturday, Nov. 3,

at Noon.

General Managers.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Stormers from Alexandria, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer frum Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSON HAFEN, TRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHUERE, MATUPL, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

STEAMERS...

WILLEHAD...

PRINZ SIGISMUND..

O

above.

(SECT TO ALTERATION).

SAILING DATES. 4763 tons.........TUESDAY, 18th Nov.,

1906.

3227 tone.........TUESDAY, 11th Dec.,

+

TUESDAY, the 13th day of November, at Noon, the STEAMSHIP WILLEHAD,

Bails, l'assengers, and Congo,

Karope.

Cargo also booked principal plates

Next Sailings will be as follow SS. AUSTRALIEN

...Nov. 19, 19 S.8. TONKIN.Nov. 8.S. KANIST SON......Dec. S.8. POLYFRIES DEC. SS. CALEHOSTEN. Jan.

27, 194

11, 15

25, 19 8, 19

G. DE CHAMPEAUX.

Anent. Hongkang, October 16, 1908,

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALI INDIA, ADEN, EGIPT, MEDI-

ANEAN PURTS, PLYMOUT AND LONDON. Through Bill of Lading larued for B- VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN D

SOUTH AFRICAN PORTS,

The Stesmer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. THE Steamship SIMLA, Capt. Linen can be washed on beard,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

To MANILA.

To NXW GUINEA.

To BRISBANE

To SYDNEY....

To MELBOURNE

To YOKOBAMA..

To KOBE

D. GOLISMITH, R. NE, OSErFile Majang'e Maila, will be deepatohem

this for BOMBAY, on SATURDA 3rd November, at Noon, taking Pam and Cargo for the above Ports in canon

Steamship Br with the Company's S £41.109,606 tone, from Colombo, Passen £44.6 commodation in whe

in which vessel in tod before departure from Hongkong.

Blk and Valuables, all

18: CL4SS 2ND CLASS 3RD CLASH 1ST CLAPE 2ND CLASS return $80.- $50,- retum £48. E27.16 return £54 £38. retum £69.10 return £82.5 $40.00 ratura $170.00 $120. 850.00 return $170.00 $120.

£28.- 481-

800-$30.-

+1 18.10 £20.

£14.00 £14.-

£94.10 £21.10

£18.-

8 80.00 8 60.00

$ 93.00 $ 70.00

$140.00 $100,00

To YOKOHAMA & back from KOBE to HONGKONG... THROUGH

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To Europe via Australia and Colombo by Imperial

Mail Steamer

To Europe VIA Australia and America...

www

*M

and Tea for London (auder

be transhipped at

1ST OLAS steamner

Colombo in

fondo

amer proceeling direct to Mars and Londows; other caign for London, wil

£97.0.0.be conveyed from Bombay by this.

96. 0.0. Egypt, dae in Landon on the 15tlem

Parcela will be rootived at

(from Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers ber, 1906. and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd.)

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERS

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA... BUELOW. ...........................

Do

...ROOM YOKOHAMA & KOBE, ... WILLEHAD

* Reaching Yokohamatin less than 6 Days.

ABOUT

1908.

WEDNESDAY, Nov. 7. WEDNESDAY, „WEDNESDAY,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the O. P. R. Co's steamers, P. M. S. 8. Co., 0.0). 8. S. Co, T, K. H. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following cates —

to London via Plymouth or Southampton

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co.,

to Bremen...

4.

J

8

to Paris via Cherbourg

29

to Naples, Genoa, via Gibraltar)

For arther Particulars, apply to

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY)

S

A

FOR NEW YORK, via PORTS AND *SUEZ CANAL,

(Wism LIBERTY TO CALL, AT THI MALABAR COAST);

REGULAR...

**

1ST CLASS

£82. 0.0.

.63 10:0

65. 0.0. 65 0.0.

Norddeutscher Lloyd.

MELCHERS & CO., Agents.

Not Responsible for Dobta,

STKAMSHIF SERVICE TO NEW NEITHER the Captain, the Agents, nor Chumers will be Responsible for any YORK,

Debt or Debts contracted by the brew of the following Fessel during her stay in

·Hongkong Harbour com

ERSAHONE, British Sailing Ship, Captain McBurnie,-Dodwell & Co., Ld.

Via PORTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Call at MALABAR COAST PROPOSED SADIKOS VIOM HONOKOVA. STEAMERS

SRIMOSA

TO SAM

S.S. BRAEMAR About 20th November,

1900.

CHAZEE.

For Freight ad farther information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

To Sal

About Nov. 2. About Nov. 24.

For Freight and further Information,

Apply to

DODWELL & 00, LTD.; Agenitu

WASHING BOOKS:

(In English and Chinese FASHERMAN'S BOOKS, for these

W

of Ladies Gentleman, can the

be had at the co-Prine, 50 Conta CHINA WAT Offer, 3, Wyrdhan Street

antil 4 p..

the day before maillo

contents and value of all pas are required.

For further Particulars, apply

E. A. BEW

Buperi Hongkong, October 20, 1908, 2092 THE AMERICAN AND URAL

-LINE.

FOR NEW YORK,

With Liberty to call at MALA487).

THE Steamship

TEDDO, Captain COWLEY, will be deed for the above ports on or about DAY, the 18th November,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARDER O.,

Agents.

Hongkong, October 3, 190€ 192

TOYO KISEN KHA,

SOUTH AMERICAN ↓·

REGULAR STEAMSHIP SEFYITMEEN HONGKONG & CALLAO ¿QUE,

VIA JAPAN FUR Will be sent to Virafcfficient

inducenat. i

KASATOMAR

RE Steamship

Tons 6000, Capt. W/E CLE, will be despatched Somorican

jor Porta, via Japan Pem, aboput of

p

DECEMBER 100

Taking roiglie sad Paseo other, Westery Coast Fort of Southien,

The above steamera bave araccom modation and are itted that with Electric Light Aduly quadrgoon is carried on each ot

For further information, o

K. BATSDA, 1.

- Forling Hongkong, October 10, 19.