1906-10-09 — Page 6

Page Page 6

Page

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSUL." & ORIENTAL, STEAM NAVIGA

'... 1

"

W

named

***

YOKOHAMA, 191

0 INGW

SPANKIN

TION

COMPATT

PEPA

ո դ

<u

TINE IN PIRBO

INDY NA ANTWER

(PELTA { Capt. (DELBI

FAMATEA

buat 19reight and

Page

*cot, p

TUY

}

Pea Spacial

4 tertiam n

night Ira

Shipping.

*FIC MAIL S.S. CO..

WIDENTAL AND ORIENTAL. 9.8. 00.

U.S.

TOYO KISEN

KAIRITA

MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

"ING PASTENGERS AND CARGO TO JAPAY. THE UN'

OTR

CENTRAL AND

AND EUROPE.

ACF10

RAFAY

"bipping.

TUESDAY, OCTOBER 9, 1906,

Shipping.

IMPERIAT. MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

GERMAN

MAIL

MM

LIN FS.

TEV

RNAME**

EUROPEAN

LINES.

P SINGAPORE, FINANG, COLOMBO, ATEN, SUEZ, DE CATY NAT ES JA, ANTWERD, BREMEN RAMBURO

A CIRKALAR KOM

Pá

STEAM FOR SAIOON, SINGtur, Bata-

| tia, Colonna CALCUTTA,

BOMBAY, ADR, Darouti

EGYPT, MARSEILLES,

COONIMIN, Havne, Boudeas, Mentive MATAN AND BLACK SEA Fapte

E Steamship

THE

OCEANIEN,

aptain CouRET, will be dupatched or MARSEILLES TORSDAY, the 16th Ostuber, 1906, at X P.M.

This Steamer connecte at Colonno with he Agatendias line 8. Dumley bound for MARSEILLA, via BOMBAY and ADEN,

Paso Tickets and taught of fading issued for above parts.

Cargo also booked for principal places in Kneela

Sailings will be an folie -

S. TOURAN.....

40, 1906.

only

LUXURY

STFE) FUNCTUALITY.

the MAINTAINR

Phero the WMFRWY

+

1 Bed 1

{* :ER.

** DIVE

1.M S.

FARTAR

BMPKPSS OF CHING

4126 Jose

54

SEMI TROPICAL ROUTF

3. 1'

Daily 15,00 tebi?

15 NEMA

2.

1.

POSED 11 MON

יד ן' *

KORKA AMERICA MIAK

15.0

T

1

SIBERIA

38,000)

CHINA..

• MONGO TA

NIPPON MADE

DORIC

(TIC...

*WK

NGK NG MA

THI

FRIDAY

2 The Nomin TERSPAR TUESDAY, 200 that, un Norm TUESDAY. Hab Now st N 131b ... A N TUESDAY. TUESPAY. POD Nov HE Noron FRIDAY. SATURDAY

YUTERDAY

1911, 2

*པྟཱཿཎྜ༦།ཎ*

TRE ..

Math New Krym

at Noon.

B Nyo ...N...

GNEISENAU

PAINZ LUDWIG

PRINZES ***

RUEL R

(PINZ BROFLY fr

RECORD FAS" T'KI'S.

* KORPA

PRINZ RITEL FRIFT PICT SKYDL'TZ

WEDNESDAY.

-32 |

Now 14

But Towr

Ne าย

Priceo

3 days, egra an

Trondal

11.

SIRKPLA

tom

HUN, BRAS

RMPRESS OF DA

SIRKI TONE

A

1

D

10

4 days, 18 hrun.

3882 Tex-

X.

27

T

* DBKDIA, engar Vis

...

PYTRESS OF AN

$400 Tow

PLAR TEN

STHENIAN

HE

Strounce will depart from 13 na kot

to CANADA. USUP

TAAL NADABARTIN

FORDRAMA and VICTORIA, PC,

Mat Hipivers and at Qur've «th the Compan

14,791) 908 Orgitar

The throgh an

1 day from 11g

,

Вот канча...

erige

TH A

ROLF, • Hing t AND SRA FUPANY, KORK, ANTRY VEH si reind

j

Total 3. Negenparti

and let ans Reclamen

L. Pre

+19

MS MONTEAGLE, TARTAR 0 ATHENIAN Carry INTERMEPLATE marguse only at watermediate rates, affording a partur accen nielstion for plot Clien

Par booked themgh to all put med AND THE WORLD.

Minamika, Mambone of the Narsi, SPECIAL RATPK (tirar nie is onlyły intaki Mary, Diplorentie and (m

7

China and Japan Borurement

furth

in the Gur, five

Mrs. Rai, Haruldasin, Mat Freight and -

T U CLADDAG. 4. un van

31 19

34

או'ני... י. ...

MAN FRANCISCO, vis MA) SORE YOPOTAMA

F. M. Steamship KORKA, " by deguntad Fo

SHANOHA NABABAI, (INLAND HONOLULU, on FRIE

res and the United States.

A ka, anesi, sa Main Calder morgen fo

SPECIAL RATES (Jiver close only; ampte de Mientumaian, Manche a of the Na, Military, Diplomatic and Civil ferrless mod in Par y ese chalists

ina And Japu Government.

Through Bills of Ya'inu isunad for transpiratation to Pakuhama and other Japan Forte, to an Francione, to Atlant o and Iplund Cities of the Unfred Stain, is Char Land Pailway, to Havana, Trinidad and Demersra, and to porta la Maxing, Paaplyard

wh America, y the Compenica For fother info nuntion me

nd cunt etine Stemmea

*S. APHTHALEN

*S. TONKIN

S Expres

* * ז יזוויי

TEP JON,

SAMTY DATA 1 WEDNESDAY. [} វ៉ Dot. WEDNESDAY, 24th Chut WEDNESDAY, Eth Nov WEDNESDAY. Rikt Nov. WEDNESDAY 5tb Doc. WEDNESDAY,

Cutt

Nui

13, 1908,

C

27, 1903.

Dec

11. 1908.

Fl

25, 34

DE CHAMES ATX,

Hanium, letuber 9, 194

101H

IMPERIAL GERMAN MAIT FINE

WEDNESDAY. Bri Jan WEDNESDAY,

7th Jo WAG,

the Toth day of flet før, SONA

10.

Fun

Noom, the "amskip

BREMEN

FOR MANILA, SIMPSONHAPEN, FRIEDRICH WILHELMSHAPEN. HERREBISBORNE, MATTPI, BRIS

ONEPENAU Csprain Onesen, with MAITA, I ASSENGERS, THOTE DANE SISEV AND METODERMP * CARGO, will inava this Port as abe 10, Calline si NattP and Ayton,

the pktk hober, Carge Shipping will ha oranted til Noon en and Scie vil be ranum en Foard until y Aar fl ? Bu! Farreto will be pan.is

hor.

Contents of Packages are required. Fa Parat for 1, and l'aroul sch will mal mx:ood Two Cubia Man The Same ha api ne i acon

T

#

ניי

י

וי :-

KANDAKAN. Captain . Wp will when for the aire places on TUESDAY, the 16th inst. This eplendid Stentore in quecicly listed

to l'ausengera and is inestet singh

t with Klamrin Ligħe.

Adely qualife 1

lingue and blue mater

ochte Fassere, upply to

DEUTSCHER LLOYD, MELONERS & Agent

Maple Metelor 5, 1900

EX D A

24

JI

*

+

The Nestica t

4738 OF PASSAGE MONES

HONGKONG;

TROM

۰۲۱

1 Naples, Canon

Gibraltar

#

1

11

20

Southampton, Londa

• Hamburg

KET Pro-

T

/

.

I

台湾

1

Tarangan und dreight, apply to then An

I'm yo

4

New York va Srez,

B1

! Bremen of Southampton ...

V Naples, Genoa or Gibraltar Rerers

RSTTIM

64. 0. 0

24.02.

26

115. 0 U

79 0.0

47.400.

AUSTRIAN

BR. 0 0.

0.

17.

123 0.0

AS

RIPAM

49

IK

ני

1090

NAVIGA TION COMPANY.

T'where

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JATAN MATE CYRAMON IT

PROJECTETU MATINOR VEGAN TONGKONA 19471

SOLAMEN

DESTINATION.

KAWACHI MARU,

MARSEILLES, 19NDON T 43 . it. Fotoren

ANTWERP,

Via

AWA MARU.

SINGAPORE, PENANG,; COLOMBO

SAID.

Tuns 8,727, p. 17. Chak

PORT SANUKI MAKU,

COMPANY}

STOPTATION

9, SILVERSTONE, 4-

PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

ri

RATING 139

97134744

ARABIA....

A HAGONIA

MYONYMEDIA

INLAND the orderAN "Yoses For

PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD NAVIGATION 40.

NA

4488

CAPTAM

...5198 .4870

Fever

MAKER.....

Now Not From

at Daglight 19. at Daylight

1st Daylight.

Through Bill of Ladlog Irned be. Proife Dart Points and all Master, Curru 191 int nited States Points. For thong patay at Praight and farther to formatte an

mulmato with - apply he

8. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD,

FOLL

CHEFOO & NEWCHWANG...

Sova Dvere,

(WEDNESDAY, 17th

that thight,

WEDNESDAY, 31st | Best Daylight.

WEDNESDAY, 14th

(TUESDAY, MA

$

bet and fru TUESDAY,

SHANGHAI

MANILA..........

Pe6168, CA S. Matituras, at Daylight.

VICTORIA, B.C., NDANI MARU

SEATTLE, WANI Tops $1,441, Capt. M. Yagr Via SHANGHAI, MOJU | KAGA MARY.

KOBE & YOKOHAMA, Tra: 6,301, Capt. A. Chestarson)

SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MAit,

Via MANILA, THURS Tone 3,817, Capt. W. Townsend DAY ISLAND, TOWNS.IKRO MAR. VILLE AND BRISBANE, [Tana 3, 548, Capt. H. W Haswell

BOMBAY, VIA SINGAPORE BOMBAY MARC,

AND COLOMBO.

19th Nov at 4 pan.

Į

FRIDAY, 201

Haw, at Noon.

FRIDAY, Rb

Now, at Noon.

{TUESDAY,

Tone 4,625, Capt. K. Ishikawa, 9th erober

+ Through Passenger Tickete memed to the Principal Cities in the United States, Chanda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAHWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also jesued. Between Naussaki and Yokohama, Jei and 2nd lass through Passengers have the opera of mavelling by Bail

For further information ne to Freeht, Passigo, Sathugs, do, wpply a tle Com pany's Local Branch Oċins in Prince's Buildings, First Floor, Charar Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Screw Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. §. A.

Sailing Dates Subject to Change.

{ON SUNDAY,

OCTOBER 14, at 11 .. VIA MANILA.

'DAKOTA,' Captain R. Prasca......... 'MINNESOTA,' Captain J. H. RINDEL. On MONDAY,

3rd Dec., at Noon.

Direct confectiona at Seattle with Great Northern and Norther Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tineat. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sudes and Staterooms (alientide rooms), Music room, Library, Smoking room, Numery, Laundry, Tele- phones, etc.

9Trans-Pacific Cabin passengers may travel by rail i deiral between parts of Yokom hama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.

4 For convenience el costwise cabin pamengers tas tickets are interchangeable with regular grail lines between Japan, China and Hong Kong.

For

information regarding freight or passgu apply to

193

STAYED

TO HAL

*In the west of the pasanger leaving the Mail Steamer at Naples, Gonca, p Gibraltar and trazoiling to Bremen or Southampton overlar, the vare rate” to

applied as lo Neples, Genoa or Gibraltor

st passenger's expense. TOUR VIA INDIA:

Steamer ni the British This AN an Imperiet Mail Slowen &

Singer-

femten to t

Pinsengura hose the option of wing Singe vore to Coletta innead

Q. Clay hi, The cost of the jouning from

usluded.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Fuksengers to Kurap and New York are entitled to crates Kaplan nr. Murails, Mediterrance Stamens from Alexandrio,

| Temporial Mail Sesamor from Port Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW CUINTA.

་་

1.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAVEN, HERBERTSHOEBE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG —

.KWEIYANG...

.TAMING *

..12th October.

„EHAOHHING! .........13th October.

...18th October.

STEAMERS.

SANDAKAN WILLEHAD....

• The attention of Passengers la directed to the Saperior Accomwndation offered by hese Steamers, which are fitted throughout with Elecirle Light. Unrivalled Table. Ataly qualifed Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern China Porze, Taking Cargo and Fassagers at through rates for all New Zealand and other Australian Parte.

N.8.--REDUCED SALOON FARES, Single and Retorn, To Manila and Anetralian Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most inzarlons Steam. ere between Hongkong and Manila,Salou amidships. -Elootrlo Light--Perfect Valsine Surgeon and Stewardess carried.—All the most up-to-dato errange- monte for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

SUJECT TO ALTERATION).

SAILING DATER, tons...TUESDAY, 18 r., 4763 tonf...TUESDAY, 13th Nov..

1908.

TUESDAY, the 18th day of October, st Noor, She STANSHI ANDAKAN, Captain - with Mails, Passengers, and Cargo, will leave this furt a The Steamer has landið accommodation and carries a Doctor and a Stewardes, Linau can be washed on board.

sinute,

RATES OF FASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA.....

To NEW GUINEA...

To BRISBANE

To SYDNEY

To M-LBOURNE

To YOKOHAMA.....

TO KOBE

$50-

1ST CLASS END CLABS 3RD CLASS INT CLAPE SELASS

şan- $60.--- 228-213.10

$20. £14.00

return $80.- return 442.- 47.15 - £20.- £14.- return £54.- £36..

£15.- return £50.10 £41.10 £16, return £82,5 $40.00 return $170.00 $ 20. $ 50.00 return $170.00 8120.

233---

£34.13 21.10

$ 80.00 $ 60.00

$95.00 $70.00

$140.00 $100,00

To YOKOHAMA back from KOBE to HUNGKONG THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To Europe via Australia and Colombe by Loperial

Mail Steamer

To Europe vs Australia and America...

£44, 6

INT LANS

497.0, 6. NO. 0. 0.

(from Australia to New York vin Vancouver by the . P. 1 Cn,'s steamers And from New York to Europe by the Magninicent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd.)

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE,

FOR

STEAMERS

Bleamship.

Tons.

Daplains.

For

Sailing Dates.

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA PSZE ALICE...

Da YOKOHAMA & KOBE, WILL HA

¦

ZAFIKO

RUBI

2640

2540

Rodger;

R. Almond........

Manila

Manila

Saturday, Oct. 13,

at NuGo. Saturday, Oct. 20,

at Noon.

Genéral Managera.

* Reaching Yokohama in less than GĮDays.

ABOUT

1903.

WEDNESDAY, ÖZL WEDNESDAY, Opt. WEDNESDAY, UCL.

10

24. 24.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, via Vancouver or San Francisco NEW YORK by the C. P. R. Co's tenere, P. M. S. 8. C., O. &, s. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK 10 EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are Issued at the following rates -

to Loudon via Plymouth or Southampton

IM

Lo Paris vin Cherbourg ...

For Brolzhe or Page, apply to

Shewan, Tomes & Co..

to Bremen...

to Naples, Genoa, via Gibraltar

29

For further Particulare, apply to

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

S

A

FOR NEW YORK, vía PORTS AND SUEZ CANAL.

TO CALL (WITH LIBERTY

MALABAR CUAST).

*** THE

9.S. SOUTH AMERICA... About 16th October,

1900.

IST CLASH

£62.

. 0.

63. 10, 0. 63, 0, 03 0.0,

Norddeutscher Lloyd.

MELCHERS & CO., dgents,

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

THE

HONGKONG

The Overland China Hail DOCKS.

Pabileland to anit the Departure

of each English and Frenet Mall Steamer to Europe.

FULL REPORTS

S.S. BRAEMAR... About 20th November, 190. AND ALL THE LATEST INTELLIGKNOY

NIPPON YUSEN KAISHA Agents.

For Freight and further informuarlan, apply to

726

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents

(Camerotal, Shipping, etc.) $17 per Annum (including Fortage),

"Ükisa Marx' Ornor,

5. WYNDH

STREET HONGKONG,

STEAM FOR

| TME TRIESTE Diro, Calilog at MANILA, SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY. ADEN, STAND FORT SAID.

«t throgh rate to the "aking mac

BRAIN, Ron ArtIDA, PERSIAN GULF, Ken SEA, BLACE SKEA, IRVANT,

Vaxyou and ADRIAMO Ponte).

[HE Casopany's Steamship

PERSIA,

'tain CRALIETTO, will be despatched na Stowe on SATURDAY, the 20th inst

This Steamer has capital accommodation or passengers, Electric light and carries

Doptar,

For information as to Pusage & Freight, apply w

SANDER, WIELER, & CO..

Agents, Prinos Building. Rongkong, October 2, 1806,

FOR

1917

STRAFTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDA, ADEN, EGIPT, MEDITER-

ANEAN PORTS, PLYMOUTR

AND LONDON. Through Bill of Lading ismert for BATA. OON. VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS.

THE Steamship DELHI, Oaptalo_J.

D. ANDREWS, L., carrying Bi Majesty's Malla, will be despatched from thb for BOMBAY, on SATURDAY, the 20th October, at Noon, ating Pasteners Cargo for the shove Porte in connection with the Company's Stamship Mongolio, 9.606 tons, from Colombo, Passengers' &D- commodation in which ressel is secured

efore departure from Hongkong,

Silk and Vainables, ail Cargo for France, and Ton for Londos(under arrangement) will he transhipped a Colombo into the mall steamer proceeding direct to Blaresllies and Landou

other ourgo for London, &o,, will conveyed from Bombay by the R.M.S. Marmor, due in London on the 1st Decem

ber, 1906.

Paren will be received at this Office, til 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages ste vxgalred,

For further Particulam, apply tin

E. A HEWETT,

Hongkong, October 6.1908,

Reverintendent,

1949

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALINO & IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS.

Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.

THE Steamship

KASATO MARU,

Tons 6004, Capt. W. E C. S. FILISER,

A Recurd of the Founding will be despatched for South American and Development of the Ports, via Japan Ports about MIDDLE OF Hongkong and Whampoa DECEMBER,

Look Go., Limited.

Reprinted from the CHIA Slatı'

Prisota MN | Fifty Cents.

In ba bed at the "China" Mull NÆR 5. Wyndham Stree

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.

The above steamera bere splendid com nadation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is-corried en wach boat,

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager,

Fork Building. Hongkong, October 4, 1906.

16547

Page 6 Page 6

Page 6 Page 6