1906-09-28 — Page 6

Page 6 Page 6

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-OCEAN STEAM

TION COMPANY

WILL depth VESSELS to the Covermentioned FORTS on the DATE

Demord

YOR

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Vra S'PORE, PANG, OL'BO & Pour Sal

RRANGHAL.

STEAMERS SOCOTRA

TO BAIL ON

BXMANXA

About 28th Freight only. Capt. W. R. BOKET.. September. NILE..........................] About 29th) Freight and Capt. E. P. MARTIN,A.N.R.Eaptember. Preasge.

Freight and Passage. Bes Special Advertisement

YOKOHAMA, MA S'HAI, MOJI, HODE.

{BIMLA............

LONDON DIRECT

About 3rd Capt. E. R. SOMMER...) October. OCEANA............................. Noon, 6th

October. Capt. W. HAYWARD, KN,S. Í

P. & O. 8. N. Co.'s Offer.

E, A. HEWETT, Superintendens.

20

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

LUXURY-SPEED-PUNOTUALIFY,

The only in that MAINTAINS Regular Schedule Service of 11 Days acroes BATING 5 TO 10 Days Coran Travel the Pacino is the EMPRESS LINE."

11 DAYA YOKOHAMA TO VANCOUVER.

R.M.6.

6163 TONE EMPRESS OF OHINA...... 6000 Toxe

MONTEAGLE.......

PROPER SAILINGS,

TARTAR - ******* EMPRESS OF INDIA ATHENIAN.

4425 TONE B000 Tors

RMTRESS OF JAPAN

8882 Tors 6000 Toxa

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

(Pubfect to Alteration). TRAYS HONGKONG ABRIVA VANCOUVER.

3. WEDNESDAY, OM.

THURSDAY, Oct. 25...... WEDNESDAY, Oct. 31... THURSDAY, Nov. 22.. WEDNESDAY, Nov. 28. THURSDAY, Das 21

Oct. 27. Nov. 12. Nov. 24. Dec. 10. .Deo. 92

THAT

7

EMFRFAS Steurs will depart from Hongkong at 4 M.

Intermediste Steamers at 12 Noor.

MAE Quickest rate to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TSBANGNAL, NAGASAKI, through the INLAND SEA OF JAPAN, KURE, YOROBAMA and VICTORIA, EC, connecting at VANCOUVER with a Special Mal Empress and at Qabec with the Company's new palatial EMPRESS' S'a ships, 14,0 mas register. The through transit to Liverpool being 23 1/2 days from Yakobuma, and 29 1/2 days from Hongkong.

Hongkong ra Landub, lat Olaca... is 8 Lawrence £60. via New York £82,

Intermediate on Steamer.

and 1st Class Railway..."

24

17

£40.

£42. R.M.S. MONTÉAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Chery INTERMEDIATE Passengers only it intermediate rates, affording superior accommodation for that. Class,

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATICS (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic-and Civil Services, and to European Officials in the Berrics of Thins and Japan Governmente

For further information Maps Routes, Handbooks; Rates of Freight and Pre-

D. W. CRADDOCK, Auling General Ageni, age, spply to

CORNER PEUDER STREET and PRATA, Opposite Blake Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

ND

Via

ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT

SAID,

STEAMERE,

/BINGO MARU,

Tons 6,213, Capt. F. Sommar KAWACHI MARU, Tos 6,308. Capt. H, l'sterson AWA MARU,

Tons 6,227, Capt. N. Trent {

VICTORIA, B.C., ANET AKI MARD,

SEATTLE, WAS,

Tous ,444, Capt. M. Yogi V KEELUNG, SHANG († KAGA MARU, HAI, MOJL, KOBE AND Tone 6,381,1kpt. A, Christiazson YOKOHAMA.

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMAND MARU,

Vin MANILA, THURS Tone 5,076, Capt. Hubler. DAY ISLAND, TOWNS. YAWATA MARU.

VILLE AND BRISBANE. Tong 3,817, Capt. W. Townscod

BOMBAY, Via SINGAPORE)

AND COLUMBO.

NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA,

ICOLOMBO MARU,

Tona 4.709, Capt. J. Nagao BOMBAY MAKU,

Tone 4,828, Capt. K. Ishikawa

AND YAWATA MARU,

SALLINO DATES.

WEDNESDAY, 3rd Oct, at Daylight, WEDNESDAY. 17th Uct, at Daylight.

WEDNESDAY, Blet Ost., at Daylight,"

(MONDAY, 15th 10, at 4 p..

TUESDAY,

18th Nov., at 4 p.m

SATURDAY, 29th

Sept, at NoonL, FRIDAY, 2nd

Nov., st Noon.

Į

SATURDAY,

Sept. 29, at Noon. TUESDAY,

9th Colaber.

WEDNESDAY, 3rd.

Tone S,817, Capt. W. Townsend: Oct., at NooD.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GHEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, let and 2nd Class through T'assengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Fraight, Passage, Sailings, &o., spply at the Oam- paoy's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Screw Steamships

MINNESOTA

-

DAKOTA

28,000.TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, I). S. A.

Sailing Dates Subject to Change. DAKOTA, Captain E. FRANORE....... On TUESDAY,

18th OCTOBER, at Noon. VIA MANILA, 5 On MONDAY,

*MINNESOTA," Captain J, H. RIDE. 3rd Dec., at Noon,

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lies for all points.in Great Britain and on the Con- tinent. Drect connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Jaya, India, London and Paris,

་རྗ་

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sun and Station (all outride room), Manie room, Library, Smoking room Nusay, Laundry, Tele phones, etc.

Trans-Pacife Cabin passenger may have by if desired between parts of Yoko-- Bima, Kobe and Nagasaki, vilkout extra charges

For convenience of Eosswiss caben passenger retura tickets are interchangeable with angular mad lines between Japan, China and Hong Kong,

9For full fallormation regarding freight or pausage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping,

SHIP COMPANY, LIMITED PACIFIC MAIL 8.8, co.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR AM EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

FFON

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL DARDANDB GLASGOW AND LIVERPOOL ...... JABON........ GLASGOW AND LIVERPOOL ......DEUCALION

PO4

HOMEWARDS.

STEAMERS

4th October.

..10th

+

....... lth

11

TO RAIS

* HAVRE, HOTTERDAM & LIVERFOOL...KINTUCK. 30th September. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...CYCLOPS ......... 2nd October. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...MACRAON................ 9h

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... CAICHAR

FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1906,

Shipping

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. 00.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES. VIA HONOLULU, HANA-ba TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

...

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Mae taking the warma Sovras ROUTE ACTORS the PACIFIC, via HONOLULT,

on OABU, the most fertile and beautiful island of the Pana PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

* HONGKONG MARU 11,000 Grass Tons...TUESDAY,

* KOREA 18,000

21

...FRIDAY,

...TUESDAY, TUESDAY, ...TUESDAY ...TUESDAY,

* AMERICA MARU...11,000

* SIBERIA...18,000

...20:b

11

CHINA..........

..10.200

* MONGOLIA

27,000

Taking Cargo for Liverpool at Landus Rates.

+ Vis Bangkok.

* NIPPON MARU

11,000

►

DORIC

...... 9,500

M

COPTIO

**********..... 9,000

"

...FRIDAY, ...SATURDAY,

*Twin Screwa.

RECORD FAST TRIPS,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND CUMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF

AND CANADA, AMERICA

EASTWARD.

yog

DRAMA

VICTORIA, SKATTLE, TACOMA, and ISOCHOW

PACIFIC COAST PORTS, va NAGA-) SAKE KOBE & YOKOHAMA......................

ANTILOCBUS.

TO RAIL 29th September.

28th October.

From

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA AKO PAOLETC COAST

WESTWARD.

QASPA.....

·TRLEMACEDALA HELLEROPHON

STEAKERS

Έπα 2nd Ootaber.

3rd November. 3rd December, For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

18

Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

Fon

SHANGHAL.....

MANILA.

LD.

2nd Oct., at No. 12th Oct., at NeoD. 23rd Oct., at Noon, 30th Oct., st Noon, 6th Nor, at Noop, 13th Nov, at Noon,

...TUESDAY 9th Nov., at Noon. 20th Nov., at Noon. 8th Dec., at Noon.

Yokohama to San Francisco......8.8. KOREA, 18,000 tour

10 days, 11 hours and 5 minuter.

San Francisco to Honolulu...5.8, SIBERIA, 18,000 tons,

4 days, 19 boura.

September 16-27th 1908;

August 18th-20th, 1805;

San Francisco to Yokohama.......s. SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

en-route, August 16th-31st, 1995, 13 days, 1 hours. Yokohama to Ban Francison....... SIBERIA, 18,000 tone, Oct, 13th to 23rd. 1905

10 days, 10 hours and 29 minutes.

THE T.K.K. Stormhip HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRAN 01800, via AMUY, SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 2nd October, 1908, at Noon taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (ürst class only, gramed to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficiais in the Service of China and Japan Governments.

Through Bille of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porte, San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over- and Railway, to Havans, Trinidad, and Domerata, and to ports in Mexico, Central and South Amories, by the Companies and connecting Steamers.

For farther information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's BUILDFOL

A. SILVERSTONE, Ágent,

21

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

J

SALLANGE FOR HONG KONG, BIG ISLAND SEA UN JAPAN, PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

via Mon, Koan & YOZORANA; For OPERATING I

STRANN

W BAIL:

CORNEUTION WITH ZEM

Yocnow +

kat October.

STEAMERLY.

TUKE,

CAPTAIN,

NUMANTIA...4370

FELOTMANN

.....TAMINO ..

2nd October.

ARABIA

ARAGONIA

..5198

NICOMEDIA ...4370

*

MANILA, ZAMBOANGA, PT, DARWIN THURSDAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE CHAROSA 5th October, SYDNEY & MELBOURNE

* The attention of Passengers le dheated to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surrean is carrted.

Taking Cargo on through buls of lading to all Yengtste & Northern Chica Porte, Taking Cargo and Passengers st through rates for all New Zealand and other Lustralian Porta.

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Rotum, To Manila and Australian Ports.

For Freight or Famage, spply to

Steamship,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

HONGKONG-MANILA.

Highost Class, poweat, fastest and most luxurions Steame

eze between Hongkong and Manila.-Saloon amidehips. Cuisine-Surgeon Bod -Electric Light-Perfect Stewardess carried.-All the most up-to-dato arranga- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

يه

MTZENTHIN

EINST...

G. MEIXER

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED,

BOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Tirok. Pour Danwir and

QUERISLAND: Ponts," and taking through Canga to ADELAIDE, NEW Znakór, TancANIA, &0.).

THE Sahip

AUSTRALIAN, Oxplain ET JOHN GEORGE, will be despatch- od se shove on SATURDAY, the 29th September, as Noon...

This woll-known Steamer is specially ittad for Passengers, and has a Refrigern. Ung Chamber, which ensures the eapply of Fresh Provisions, fos, &o, throughout the поужде

This Steamoris installed throughout with the Electric Light

A Stewardese and a daly qualified Sur. goon are carried,.........

N.H.To basare the additional coralort

of passengers the steamers of the Company

bare electric fatis fitted in staterooma, For Freight or Passage, apply to

GIBA, LIVINGSTON & CO.,

Agersta

1762

Hongkong, September 8, 1906.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE. FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKORAMA.

THE Company's Steamship

TOURANK, Captain LasCEAN, will be despatched for the shove ports on or about MONDAY, the let October.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 24, 1900,

1845

MESSAGERIES MARITIMES

FERNCH MAIL STEAMERS.

NM

STEAM FOR SATGON, SINGAPORE, BATA- VIA, COLONTO, AUSTRALIA;

MAR-

ADEN, EQVEL," SEILLES, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN

AD BLACK REi Port

THE Steamship

SALAZIE,

Captain ALAND, will be despatched for MARSEILLES TUESDAY, the 2nd

Pasage Tickets and through Bille of Lading lessed for sbore parts, and for

Colombo.

Uctober, 1816, at 1 r.

with prompt transhipment at

Cargo also booked for principal places lo

Europ

Oct, 16, 1908,

TO MAIL ON 8,8. OQEANIEN

Oct.

Nov.

6, at Daylight... TONKIN

Next Sailings will be as followe sin 5. at Daylight 5.8. TOURANE

Oct.

30, 1996.

Nov.

18, 1906,

Nov.

19, at Daylight..8. ABMAND BERIC......Nov.

27. 1906,

Deo.

4. st Daylight 3.8. ERNEST SINONG.............Dec.

11, 1908.

3. DE CHAMPEAUX,

Acent

Hongkong, September 19, 1906.

1815

Thruagh Billa of Lading issued bo Panic Coast Ports and xil Eastern, Caordina and United States Points. For through rates of Freight and further information, #manicate with or apply to

2

8. SILVERSTONE, Agent.

REGULAR

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD STEAMSHIP SERVICE TO NEW

Гов

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

* SINGAPORE,

PENANG)

AND CALCUTTA

* MANILA

+ SHANGHAI...

■TIENTSIN..

TO SAIL

*}KUTSANG....}SATURDAY, Sept. 29, at 3 P..

................. YUENSANG......SATURDAY, Sept. 29, at PAL/ Oct. 1, at 4 PM. HANGSANG ...MONDAY, „CHEONGSHING.TUESDAY, Sopt. 2, at 4 r.m.

1

* These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tirnteln, Newchwang and Yangtze Ports.

Taking Carge on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jewelton and Labuan.

For Freight or Paaunge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

NORTHERN PACIFIC LINE.

N

755

Tone. Captains,

For

Bailing Dates,

2610

2640

R. Rodger...!

Manila direct

R. Almond......... Manila direct

Saterday, Sept. 24 at 5 p.m.- Saturday, Oct. 6,

at Noon.

ZAFIRO

109 RUBI

For Freight or Passage, apply to

HONGKONG

Shewan, Tomes & Co... General Managers.

NEW YORK

A

BOSTON STEAMSHİP 00.

BOSTON TOWBOAT · CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROFINED SAILINGS FROM HONUZ... VICTORIA B.O, AND TACOMA

VFA

MOJI, KÖBE AND YOKOHAMA,

"Elevest,"

Fona

Captaine

To Sat.

4417 9606

e. V. Williams E. V. Roberta...

End Oelator. 24th October.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY) - GYRA

R

C

FOR NEW YORK, S PORTS AND SUEZ CANAL.

(WITH LABZETT TO CALL AT THE MALABAR COAST).

TO BALL

S.S. SOUTH AMERICA... About 16th October, 1008.

Freight-nd farther foformation, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agenti

EMINISCENCES OF INTERFORT

ORICKET.

By J. A Is Reprinted from the Carna Man in Pamphlet Form.

To be had at the CHINA MAIL Offer,

Wyndham Street,

PricsTM.

50 Centa

THE BACK DOOR.

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN.

Reprinted from the Og Man To bo bad at the CHINA MAM' Office, Wyndham Street.

Price

81.00

SHAWMUT

*Cargo onis.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOX AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Two-row se. Shomas and Tremond are Etted with very superior Accommodation for Firet and Seotud Class Passengers. The large size of these verrel sasaren stordidesa at sea. Biletele fan to cash toom, Barber's shop and steam laun Ary, Cargo married in cold storage. {{{

YORK.

VIA FORTS AND SURZ CANAL, With Liberty to Oall at MALABAR COAST PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG, BTZ HERR

To Sat 1906.

ERROLL

About Oct. 2

1'1

For Freighs and farther information,

Apply to

DODWELL &.00., LTD.. Agents

FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDA, ADEN, EGIPT, MEDITER- 1 ANEAN PORTS, PLYMOUTA BON AND LONDON. Through Bills of Lading iscued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, · COR TENENTAL -AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

MBE Steamably 00EANA, Captals W H.N.E, carrying. His Majenje Was Wenatched from the for MARSEILLES and LONDON, on SATURDAY, the 6th Octobery at Noos taking Passenger and Carge for the above Porte

Silk and Valuxbles, all cargo for France, and Tea and Cereal Carge for London will bo cenroyed direct to Marselles and Lon- doo:

Parcels will be received at this Qffec antil 4 p.m. the day before sailing. The content and valce of all packages are required:

For further Particulum, 'anote me

KA HEWETZ

- Rusparkatendit. Hongkong, September 20, 1906.

1855

TOYO KISEN KAISHA,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAD STEAMERIT SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Will be sent to: VALPARAISO if sufficient inducement,

THE Steamship

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA: KASATO MARU

For further Information Apply to

JULENA BUILDINGS

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

THE REVENUE OF CHINA,"

4 SERIES OF ARTICLER Reprinted from The San Max WITH AN ATTENDIX

To be had at the OBIICH OF TERN

15, WYNDHAK STERIT. Pelco 50 Contr

PATTE

WASHING BOOKS,

and Chiness

175

Tons 6000, will be despatched for Balins Cruz, Callao, and Iquique, via Japan Ports,

on

Taking Freight and Passengers to other. Western Coast Porte of South America.

The above steamers have splendid scoom- andation and are fitted throughout with Elestrin Light. A daly qualified Surgeon

FREE COUX, for the is carried on each bont

of Ladies and Gentlemen, can Boy

Be had at this Offos-Pr.ne, 50 Cents,

2

.Cum Min Off, 5, Wyndham Street

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager

York Building. Hongkong, August £4, 1800,

1654

Page 6 Page 6

Page 6 Page 6